KOBE CH9730SQB manuel d'utilisation

KOBE Br and Range Hood Model No. / N os de m odèles / Modelo No. CH9730SQ B CH9736SQ B CH9742SQ B CH9748SQ B CH-97 SERIES – 10” HEIGHT I NSTAL LATION I NSTRUCT IONS AND OPERATION MANUAL MANU EL D ' INST ALLAT ION ET MODE D'EMPLOI I NSTRUCC IONES DE INSTALACIÓN Y MANUAL DE OPERAC IÓN[...]

[ENGLISH ] ................................................................................................................................. 1  [FRENCH] ................................................................................................................................ 29  [SPANI SH] ...............................................[...]

1 [ENGLISH] - READ AND SA VE THESE INSTRUCTIONS - CONT ENTS IM PORT ANT SAFETY IN STRUCTIONS .................................................................................... 2  COM PONENTS OF P ACK AGE.................................................................................................. 4  IN ST ALLA TION .....................[...]

2 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS - PLEA SE REA D TH IS SECTI ON CA REF U LLY BEFOR E IN STA LLA T ION - WARNIN G : TO R EDU CE TH E RISK OF FI RE, EL ECTR IC SHOC K OR PERSON A L IN JUR Y , OBSER VE TH E FOLL OWI N G: 1) I nstal lati on an d elec tric al wi ring m ust b e d one by qual ified pro fessi onals an d in acc ord anc e with all appl icabl[...]

3 Wh at to D o I n The Ev ent Of a R ange T op Greas e Fir e • SM OTHER F LAMES w ith a tig ht fi ttin g lid, c ooki e s heet, or met al tr ay , a nd the n tur n of f the bur ner . KEEP FL AMM ABLE OR C OM BUSTI BLE M A TER I AL A WA Y FROM FLAM ES. If th e flam es d o not go out imm ediat ely , EV ACU A TE TH E AREA AND CALL TH E FI RE DEP AR TM[...]

4 COMPONENTS OF P ACKAGE (Must keep all material for returns or refunds) Range Hood Bo x Duct C over Box – M od el No. RA 1020DC (Sold S epar ately )  KO BE Ran ge Ho od - 1  W a rranty Regis tratio n Card - 1  I nstruct ions M anual - 1  Baf fle F ilter - 2 ( f or 30”, 36” , 42” ho od) - 3 (for 48” hoo d)  Bot t om Ca si n[...]

5 INST ALL A TION PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEF ORE PROCEEDING Calculation before Ins tal lati on To cal cul ate i nstall atio n, pleas e re fer t o TAB LE 1. (All calcul ati on i n inc hes.) - FO R UNDER T HE CABINET - TA BL E 1 A = Heig ht o f Floo r to Ceiling B = Heig ht of Floo r to Cou nt e r Top (Stan dar d: 36”) C = Preferred Height[...]

6 SAFETY WARNIN G HOO D MAY H AVE VER Y SH ARP E DG ES ; PL EASE W E AR PROT EC T IVE GL OVES IF REMOVING ANY PARTS FOR INSTALLING, CLEANING OR S E RVICING. NOTE: BE CAREFUL WHE N USING ELECT RIC A L SCREWDRIVER, DAMAGE TO T HE HOOD MA Y OCCUR. Ins ta llation Contents UNDER THE CABINET IN STALLATION .................................................[...]

7 UNDER THE CABINE T INSTALLATION Preparat i on befo re Insta llation NOTE: TO AVOID DAM AG E TO YOUR HO OD, PREV ENT DE BRI S FROM ENTERING THE V ENT O PENING. • Deci de th e l ocati on o f th e ven ting pi pe f rom th e ho od t o the ou t side . Refe r to Fi gure 1. • A st raight, short venting ru n will allow th e ho od to pe rf o rm mor e e[...]

8 Ductw ork Install ati on 5. Use al uminum or st eel pipe to conn ect the 6” ro und p l ast ic ex ha u st on the ho od to the ductw ork a bov e. Us e duct t ap e to mak e all j oints sec ure an d air tigh t. Re fer to Fig ure 4. 6. To co nver t ductw ork to 7” rou nd, attac he d 7” r oun d ad apter (provi ded) t o t he 6” roun d plasti c e[...]

9 STAND ALONE INSTALLATION ***This i nstallati on only applied with t he purc hase of a d uct cov er (M odel No. RA1 020DC). Preparat i on befo re Insta llation NOTE: TO AVOID DAMAGE TO YOUR HOOD, PRE VENT D EBRI S FROM ENTERING THE V ENT O PENING. • Deci de th e l ocati on o f th e ven ting pi pe from the hood to the outsi de. ( Fig ure 8) • A[...]

10 moun ting scr ews (not provi ded) on th e wal l, lea ving 1/ 8” aw ay fr om t he w all. 2. Al ign h ood- mou ntin g brac ket to the screw s on t he wal l a nd ho ok ho od i nto pl ace as show n in F igur e 11 . Tig ht en scr ews t o se cu re ho od to the w al l. 3. For safet y p urp oses , ext ra k nock out hol es on th e back o f the ho od ar[...]

11 6. Use al uminum or st eel pipe to conn ect the plastic exha ust on the ho od t o the ductwor k abov e. Use duct tape to mak e all joints sec ure and air tig ht as s hown on Fi gure 14. 7. To co nver t ductw ork to 7” rou nd, attac he d 7” r oun d ad apter (provi ded) t o t he 6” roun d plasti c ex haust . 8. Slide th e inner duct co ver u[...]

12 OPERA TION INS TRUC TIONS This KOBE hoo d is e qui pped with four elec tro ni c con trols with a 10- sec ond stand by s tart up & 30- second del ay shutoff, tw o power ful centri f ugal tur bine imp ellers with baffle filt ers, and two bright 12- volt 20-w att halo gen l ights /LED (i f av ailabl e) . The four electr onic c ontr ols ar e Lig[...]

13 MAINTEN ANCE SAFETY WARNIN G N EVER PU T YOU R H AN D IN T O A REA HOU SING TH E FAN WHI LE THE FA N I S OPERA T IN G. For opti mal oper atio n, cl ean r an ge ho od a nd all ba ffle/ sp acer /fil ter /oil tun nel/ oil co nt ainer re gul arly . Cleaning H ood Surfac e CAU TION : NEVER U SE A BRASIVE CL EAN ERS, PA DS, OR C LOTH S. *** Regular ca[...]

14 To Replace Light Bul b CAUTION: HALOGEN LIGHT UNIT MAY BE HOT ! WAI T UNTIL UNIT IS COOL. 1. Make sure all controls are off, and rang e hood is unplugged . 2. Plac e t he fl at- head ed sc rewdr iv er int o t he gr oov e of t he h alo gen l ight glas s c over ing a nd t he hous ing.  3. Pop o ut the h alo gen li ght glass cov eri ng.  4. G[...]

15 SPECIFICA TIONS MODE L / SIZE CH9730SQB / 30” CH9736SQB / 36" CH9742SQB / 42” CH9748SQB / 48” COLOR Comm erci al Grade Stainless Steel CONSUM PTION / AMPERE CH9730SQB – 232W / 2.21A CH9736SQB – 232W / 2.21A CH9742SQB – 253W / 2.38A CH9748SQB – 258W / 2.41A VOLTAGE 120V 60Hz NUMBER OF MOTO RS 2 DESIGN 18-Gauge S eaml ess / Sati[...]

16 MEASUREMENTS & DIAGRAMS  A ll m easur ement s i n ( ) are m il limet ers.  A ll i nch m easu remen ts ar e con vert ed fr om m il li met ers. I nch meas urem ents are estima ted. - FO R UNDER T HE CABINET – M ODEL N O.: CH 9730S QB M ODEL N O.: CH 9736S QB CH 9742S QB CH 9748S QB - FOR STAND ALONE (WITH OPTIONAL DUCT COVER) – ** *H[...]

17 ***Rear Knock ou t Holes M ODEL N O.: C H9730 SQB M ODEL N O.: CH 9736S QB CH 9742S QB CH 9748S QB[...]

18 PAR T S L I S T M ODEL N O.: CH 9730SQB CH 9736S QB CH 9742S QB CH 9748S QB NO . DESCRIPTIO N MODE L /SIZ E PART NO. 1 7” Round Ad apter C1-0505-0004 2 6” Round P lastic Ex haust C1-0505-0001 3 Plastic P l ate C1-0507-0382 CH9730SQB 10-9730B - 51 CH9736SQB 10-9736B - 51 CH9742SQB 10-9742B - 51 4 Hood Cas i ng CH9748SQB 10-9748 B-51 5 Hal oge[...]

19 (Optional Duc t Cover) ORIGI NAL KIT (MODEL NO. RA1020DC) NO. DESCRI PTIO N MODEL /SI ZE PART NO. 01 Duct C over-Mounting B racket C1-0203-0092 02 Screw (TS 4 x 8 mm) C1-0708-0006 03 Duct Cove r RA1020DC 12-03820-51 04 Hood-Moun ti ng B r acket C1-0221-0330 05 Screw (3 /16” x 3 / 8”) C1-0707-0001 06 Rubbe r Stand C1-0511-0382 07 Screw (TS 4 [...]

20 M ODEL N O.: CH 9730SQB CH 9736S QB[...]

21 M ODEL NO. : CH 9742SQ B CH 9748S QB[...]

22 CIRCUIT DIAGRAM M ODEL N O.: CH 9730SQB CH 9736S QB[...]

23 M ODEL N O.: CH 9742SQB CH 9748S QB[...]

24 TROUBLE SHOOTING Issu e Po ssible Cause Solu tion The power is not on. Make sure the ci rcuit br eaker and the unit ’s power is ON. Use a v olt age meter to check the power suppl y. The wire c onnecti on is not secure. Check and t i ghten w i re connec ti on. The cont rol panel and pr ocessor board wiri ng are di sconnected. Check wire c onti [...]

25 DISCLAIMER 1. CA REFU LL Y IN SPECT A L L I TEMS F OR DAMAGES B EFOR E A CCEPTI NG D ELIVER Y . N OT E A NY DA MAGES ON T HE F REIGH T BIL L OR EXPRES S REC EIP T . REQU EST NA ME A ND SIGN A T U RE OF THE C A RRIER ’S A GENT AN D KEEP COPY TO SU PP ORT Y OU R CLA IM. Upon acc epta nc e of it ems, ow ner as sum es re sp onsi bili ty for i ts s[...]

26 WAR R A N T Y W A RR AN T Y CERT IFICA T E KOBE Rang e H oods, I nc. war rant s al l pr oduc ts m anufac ture d or suppl ied by it to be f re e fr om d efect s in wo rkm an sh ip an d mat e ria ls . I ts ob li g atio ns pu rsuan t t o thi s war ra nty are lim it ed to a pe ri od of two year s fr om th e dat e o f purc hase and to t he rep air or[...]

27 3) The pu rc ha se r sha ll be re sp ons ib le fo r any e xpen ses inv ol ved in ma kin g the rang e ho od re ad ily acces si ble f or s ervi cin g an d wher e th e r ange hoo d is i nstal led out si de th e m ain s ales terr it ory o f the ret ail er or s erv ice terri tory of the near est ap prov ed KOB E R ange H oo ds Ag ent as appli cabl e,[...]

28 PRODUCT REGISTR A TION Register Your Product! Any c overe d f ailur e occ urri ng wi thin two y ears of ori gi nal pur ch ase ar ising from de fecti ve workma n ship or materia l in manufa cture will be repa ired o r at our option th e unit will b e replaced free of char ge by an author iz ed K OB E Ran ge H oo ds A gent or KOBE Ra nge Ho ods as[...]

29 [FRENCH] LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTION S TA BLE D ES MA T IÈR ES CONSIGNES DE SÉCURI TÉ I MPORTANTES ...................................................................................... 30  CONTEN U DE L’ EMBAL LAGE ......................................................................................................... ..... 32 ?[...]

30 CONSIGNES DE SÉCURI TÉ IMPOR TANTES -SVP LI RE C ET T E SEC T ION A TT ENTI VEMEN T A VAN T L'IN ST A LLA T ION- AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUI RE LES RISQUES D'IN C ENDIE, DE CHOC ÉLEC TRIQU E ET D E BLESSU RES, RESP EC TER LES C ONSI GN ES SU IVA NTES : 1) L'inst allati on et le câbl age él ectr ique doi ven t êtr e effec [...]

31 Que f aire en cas d'u n i ncen die d e gr ais se s ur l a cui si nièr e • ÉTOUFFER LES FLAMM ES à l'ai de d' un co u vercl e her méti que, une pla que à bisc uit s ou un pla teau méta lliq ue, puis fe rmer le ron d ou le brû leur. G A RDER LE S MA TÉ RIAUX IN FLAM MABL ES OU C O M B U ST IB LES LOI N D ES FLA MM ES . Si [...]

32 CONTENU DE L’EMB ALLAGE (Pour tout retour ou rem bou rsem ent conserver le m atér i el a insi que l’emballage d’origine) Boîte de la ho tt e de cuisin ière Hotte de cuisin ière T rouss e initiale N o de m od èle RA 1020DC (ven due séparém ent )  Hott e KOBE - 1  Fi che d'enr egistr eme nt à la gar anti e – 1  Noti c[...]

33 INSTALLATION SVP LIRE LE MANU EL D’INST RUCTI ON AU COMPLET AV ANT L'I NSTAL LATI ON M esu res à pr endre avan t l 'in st allat io n Cal culer la l ong ueur de l' ins talla tio n av ant d 'inst all er l a hot te. (To utes les m esur es sont don nées en pouc es). HOT TE INST ALLÉE SOU S UNE ARMO IRE T ABLEA U 1 (vue de c?[...]

34 CONSIGNES D E SÉ CU RITÉ LES H OTTES PEU VENT A VOIR D ES BORDS TRÈS TRA NCHA NTS ; POR TER D ES GA N TS DE PRO TECTION SI NÉC ESS A IRE POU R RETI RER DES PI ÈCES L ORS D E L'I NSTA LLA T ION, DU N ET TOYA GE, DE L' ENTRE TIEN ET DES R ÉPA RA TIONS. N OTE: F A IRE PR EUVE D E PRÉC A UTI O N EN UTI LISAN T UN T OU RNEVI S ÉLEC [...]

35 INST ALLA TION SO US UNE ARMOIR E NO T E : AF I N DE PR ÉV E NI R T OUT DO M M AG E À L A H O T T E, IL FA UT E M PÊCHER LES DÉ BRIS DE PÉNÉTRER DANS L'OUV ER TURE DE V EN TILA TION . • C hoisi r l'em plac ement du c ondui t d e ven til atio n de l a hot te ver s l' extér ieur . Voi r Photo 1. • Un c ondui t c our t et [...]

36 5. Ut iliser u n tu yau d'a luminiu m ou d'a cier po ur ra ccorde r l'év ent de sor ti e en pl astiq ue d e 6 po d e la ho tte a u rése au de condu its au-dess us . Utiliser du ruban adhés if ent oilé d'al umini um po ur r endr e le s ra ccor ds sécur it aires et hermét iqu es. Voir Pho to 4. 6. Pour c onver tir l e ré[...]

37 INST ALLA TION SOUS UN Î LOT *** Cette ins t allat i on est possible unique ment avec l 'acha t d'un cou vre- conduit opt i onnel ( N o de m odèle RA1020DC ) . NO T E: AFIN DE PR ÉV ENIR TOU T D OMMA GE À L A HOTTE , IL FA UT EMPÊ CHER LES DÉBRIS DE PÉN ÉT RER DA NS L'OUVER T URE DE VEN TILA T ION . • Choi sir l' em[...]

38 3) Pour des rai sons d e sécuri t é, des tr ous déf onçabl es supplém ent air es s ont four nis à l'endos de la hott e. Reti rer les f ilt res déf l ecteurs et fix er l es vi s au m ur en y accédant par l e dess ou s de la hot te. AVER TISSEME NT : S'A SSURER QUE LA HOTTE ES T BIEN FIXÉ E AVA NT DE LA LÂCHER. C ONSI GN E DE S[...]

39 10) Fix er le c ouvre-c ondui t e x t érieur à la plaque en pl astique sur la hot te à l 'ai de de quatre v i s 4 x 8 mm (four nies) comm e illustr é à la. Voir Phot o 16. 11) F ix er l e récupér ateur à gr aisse. Voir Photo 17. 12) V oir Phot o 18. 1) Faire glisser le f ilt re déflec teur dans l a hott e. 2) Pous s er l e fil t re[...]

40 MODE D'EMPLOI Cette ho tte de cuisinièr e KOBE ® pos sèd e qu atr e c omma ndes élec tr oniqu es muni es d'un dém arr age avec gar de de 1 0 sec ondes et d'un dis posit if d’a rr êt à r etar deme nt de 30 sec ondes , de ux puis sants ven til ateur s avec f iltr es défl ect eurs et de ux l ampes hal ogè nes 12 vol ts, 20[...]

41 ENTRETIEN PRÉVEN TIF Pour fav oris er un r endeme nt o ptim al, nettoy er ré guli èrem ent l es s ur faces de l a hot te et les filtr es défl ecte urs. N ETTO YAGE DES SURFACES DE LA H OT TE A VERTISSEM EN T: N E J AMA IS EMPLOY ER DE N ETTOYA NTS OU LI NGES A BRA S IFS, OU ENCORE DE LAINES À RÉC URER. *** Un e ntretien fréquent ai dera ?[...]

42 R EMPLACEM ENT D ' UNE AMP O ULE A VERTISSEM EN T : L A L AM PE HA LOGÈN E PEUT ÊTRE B RÛ LAN TE ! A TT EN DRE QU 'ELLE SE REFR OIDI SSE A V AN T DE PROCÉD ER. 1. S'ass urer q ue to utes l es com ma ndes s ont en mod e ARR ÊT et q ue l a hott e de c uisi nièr e est débr anc hée. 2. Gli sser l e t ourn evis à t ête plat e[...]

43 SPÉCIFICATIONS MODÈ LE / FOR MA T CH9730SQB / 30 po CH9736SQB / 36 po CH9742SQB / 42 po CH9748SQB / 48 po COUL EUR Aci er inox ydabl e de qualité commer ciale CONSOMM ATION CH9730SQB - 232 W / 2, 21 A CH9736SQB - 232 W / 2, 21 A CH9742SQB - 253 W / 2, 38 A CH9748SQB - 258 W / 2, 41 A VOLTAGE 120V 60Hz NOMBRE DE M OT E URS 1 DESIGN Fi ni sati [...]

44 MESURES ET SCHÉM AS  T ou te s les me sur e s en tr e pa ren thè se s son t e n milli mè tre s.  Tout es l es m esu res en pou ces s ont conv erti es à p arti r de m ill im ètres . Les mes ures en pou ces s ont est im ées. IN ST A LL A T ION SOUS U NE A R M O IR E N o DE M ODÈL E CH 9730SQB N os DE M ODÈL E CH 9736SQB CH 9742SQB CH[...]

45 *** T RO US DÉ FO NÇ ABLE S À L ' A RRI ÈRE N o DE M ODÈLE CH 9730SQB N os DE M ODÈL ES CH 9736S QB CH 9742S QB CH 9748S QB FI L T R E S À C HI C ANE / P AN NE AUX DE F I N IT IO N H OTTE 3 0 p o H OTTE 3 6 po H OTTE 4 2 po H OTTE 4 8 po[...]

46 LISTE DES PIÈCES N os de m odèl es: CH 9730S QB, CH 9736S QB, C H97 42SQB , CH 974 8SQB N o DESCRIPTIO N MOD ÈLE /F ORMA T N O DE PIÈCE 1 Adaptate ur rond – 7 po C1-0505-0004 2 Éve nt de sor tie rond e n plastique – 6 po C1-0505-0001 3 Plaque e n plastique C1-0507-0382 4 Cai sson de la hotte CH9730SQB CH9736SQB CH9742SQB CH9748SQB 10-97[...]

47 Cou vr e-condu it opti onn el N o DESCRIPTIO N MODÈLE/ FORMAT N O DE PIÈCE 01 Support de fixation du couvre - condui t C1-0203-0092 02 Vis (TS 4 x 8 mm) C1-0708-0006 03 Couvre-condu it RA1020DC 12-03820-51 04 Support de fixation de la hot te C1-0221-0330 05 Vis ( 3/ 16 po x 3 /8 po) C1-0707 - 0001 06 Socle de caoutchouc C1-0511-0382 07 Vis (TS[...]

48 N os de modèles : CH9730SQB CH 9736SQB Tro usse ini tia le Couvre-conduit[...]

49 N os de m odèl es: CH 9742SQB CH 9748S QB Couvre-conduit Tro us se in it iale[...]

50 SCHÉMA DE CÂBL AGE N os de m odèl es : CH 9730SQB CH 9736SQB[...]

51 N os de m odèl es : CH 9742SQB CH 9748SQB[...]

52 TROUBLE SHOOTING Problème Cause probab le Solution Pas d’alim ent ation élec trique. Assurez- v ous que le disjonc teur et que l’alim entation élec trique soient en m arche. Utili sez un v oltmètr e pour v érifier l’alim entati on en élec tri cité. Le câbl age n’est pas bien i nstal lé. Vér ifi ez et serrez les connex i ons de [...]

53 AVIS DE NON-RESPONS ABILITÉ 1. IN SPECTER A TT EN T IVEM ENT TOU S LES A RTICLES P OU R DÉCELER TOU T DOM MA GE, S'I L Y A LIEU , AVAN T D'AC CEPTER LA LIVRA ISON. N OTER T OU T DOM MA GE SU R LA FA CTUR E DE TRA NSPOR T OU LE CON NA ISSEMEN T. EXIGER LE N OM ET LA SIGNA T URE DE L' EMPL OYÉ DU TRA NSPOR TEUR E T CON SERVER UN [...]

54 GA RA NTI E CERT IFICA T DE GARANTIE Tous l es pr oduits fabri qués ou fourni s p ar KO BE Rang e Ho ods s ont gar anti s cont re t out dé faut d e fabri cat ion et de ma tièr e pr emièr e. L es o bliga tio ns du fabri cant dans l e cadr e de la pr ése nte gar anti e sont l imi tées à une p éri ode d e deux ( 2) ans à part ir de l a d a[...]

55 3) L'ac hete ur ser a r espo nsabl e de tous les fr ais r equ is po ur ren dre la hotte faci lem ent ac ces si ble au serv ice et , lorsque la hotte est installé e à l'extérie ur du territ oire de ven tes princ ipal du dé taillant ou du t erri toire de s ervi ce d e l' agen t aut ori sé de KO BE Ra nge H oods le plus près , [...]

56 ENREGISTREMENT DU PRODUI T Enregistrez vo tre produit ! Tou te défailla nce couve rte par la garant ie se produisa nt dans le s deux ans à compter de la date d'acha t d'ori gi ne e t déc oul ant d'un e f abri catio n o u d' une mati ère pr emièr e d éfect ueu se ser a rép arée (o u, à notr e di sc ré ti on, l '[...]

57 [SPANISH] - LEA Y CO NSERVE EST AS IN STRUC CIONES - ÍND ICE INSTRUCCI O NES IMPORT A NTES DE SEGURIDA D ........................................................................... 58  COM PONENTES D EL P AQUETE ........................................................................................................ .6 0  IN ST ALACIÓN ..[...]

58 INSTRUCC IONE S IM POR T ANTES DE SE GURI D AD - POR F A VOR, LEA CU IDA DOSAMEN T E ES TA SECCIÓN AN TES DE I NSTA L A R - ADVERTEN CIA : P ARA REDUCIR EL RIESGO DE IN CE NDIO, E LECT ROCUCI Ó N O LESI ÓN PER SONA L, TOM E EN C UEN TA LO SI GUI ENTE: 1) La inst alac ión y el c abl eado el éctr ico deber án re al izar se por pro fesio nale[...]

59 Qué H acer en Cas o d e Un Incen di o Caus ado por l a Gras a A cum ulada en las H ornil las de l a Estufa • SOFO QUE L AS LL AM AS con u na t apa der a, una band eja p ara h orn ear gallet as o un a ban deja d e metal que quede b ien ajustada y luego apague la hornilla . MANTENGA TODO EL MA TE RIAL I NFLAM ABLE O C OMBU STI BLE LEJ OS D E LA[...]

60 COMPONEN TES DEL P A Q UE TE (Debe conservar todo el materi al en caso de devolverl o o solicitar un reembolso) Caja d e C am pana d e Ext racci ón Caja de Cubierta de Condu c tos - M odelo No. RA 1020DC (V endi da por Sep arado )  Cam pan a de Extrac ción KOBE -1  Tar jeta de R egis tro para Gar antí a -1  M anual d e Inst ruc cio n[...]

61 IN S T AL AC I Ó N POR FAVOR, LEA LAS INS T RUCCIONES C OMPLETAMENTE ANTES DE CONTINUAR Cálculo antes de la Instalación Para r ealizar el c álc ulo p ara l a ins tal aci ón, p or fav or cons ult e la T ABL A 1. ( Todos los cál cul os es tán hec hos en pul gad as). -PARA INST ALA C IÓN DEBAJO DE UN GABINET E- TA BL A 1 A = Al tura d el Pi[...]

62 ADVERTENCIA DE SEGURIDAD LA CAMP AN A PODR ÍA T ENER EXTREMO S SUMA MENT E F ILOSO S; F AVOR DE UT ILIZ AR GU ANT ES PROT ECTO RES SI V A A R ET IR AR CU ALQUI ER P IEZ A P ARA INST AL AR, LI MPI AR O D ARLE SE RV ICIO. NO TA : T E NG A M UC HO C UID ADO AL UT IL I Z AR U N D E S TO R NI LL AD O R E L É C T RIC O ; PODRÍ A C AUS AR DAÑOS A L[...]

63 INSTALACIÓN DEBAJO DE UN GABINETE Preparac i ón antes de la Insta l ación NOTA: PARA EVITAR CAUSAR DA ÑOS A SU CAM PANA, E VITE QU E DESECH OS PENE TREN EN LA RENDIJA DE VENTI LACI ÓN • Deci da l a ubic aci ón par a col ocar el c onduc to de venti lac ión d e la cam pana haci a el ex terior . Cons ulte l a Fig ura 1. • Un d uct o de e[...]

64 Instalac i ón de la Red de Conduc tos 5. Ut ilice un tubo de acero o alumin io para conectar e l esca pe pl ástic o re dond o de 6" qu e se encu entr a en la ca mpana , a la red de conducto s arrib a. Utilice cint a de aislar ( duct tape) par a que to das l as uni ones qued en fij as y h erm éticas . Co nsul te l a Fi gura 4. 6. Pa ra c [...]

65 INSTALACI Ó N INDEPENDIENTE ***Este tip o de instalaci ó n aplic a solamente a l ha ber com prado una c ubiert a de c onduc tos (M odelo N o. RA1 020DC). Preparac i ón antes de la Insta l ación NOTA: P ARA E VITAR CAUSAR D AÑOS A SU CAM PANA, E VITE QU E DESEC HOS PENETR EN EN LA REN DIJ A DE VENTI LACI ÓN • Deci da la ubic ación par a [...]

66 Colo que dos torn illo s de monta je (no prop orci onad os) e n la par ed, d eja ndo u n esp acio de 1/ 8” d esde l a pare d. 2. Ali nee el s opor te de mo ntaj e de la cam pan a c on los torn illo s en la pared y enganche la campana en su luga r co mo se mue s tra en l a Figu ra 11 . Ap riete los to rn illos pa ra f ijar la ca mpana en la par[...]

67 NOT A: La cubi ert a de co nduct os i nter na c ubr irá el so port e d e mo ntaj e d e la cubi ert a de conductos. 6. Utilic e un tubo de acero o a lumin io p ara con ectar el esc ape plásti co q ue s e encu entr a en la cam pan a, a la r ed d e cond ucto s arr iba. Utilice cint a de aislar para que tod as las un ione s qued en fijas y hermé [...]

68 INSTRUCCI ONES DE OPER ACIÓN Esta cam pana de ext racci ón KOBE vie ne equi pada con cuat ro c ontrol es el ectró nicos c on un a modal ida d de enc endi do en e sper a de 10 s egu ndos y u na d esac tivac ión l uego d e 30 se gund os d e retr aso , dos poder osos i mpuls or es de tur bin a cen trí fuga c on f il tros de flec tores y dos fo[...]

69 MA NT ENI MIE NT O ADVERTENCIA DE SEGURIDAD NUNCA COLOQUE SUS MA NO S DENTRO DE L A C A J A DEL VE NTILA DO R MIENTR A S ÉSTE SE EN CUENTRE FU NCIONA DO. Limp iez a d e la S upe r fic ie d e la C a mpa n a PRECA UCIÓN : NUN C A U TILICE L IM PI AD ORES, A L M O HA DILLA S O P AÑ OS A BRA SIVOS. N O U T IL ICE TOA LLAS DE PA PEL SOB RE EL A CE[...]

70 Par a Reem pl azar el Foco PRECAUCIÓN: ¡ LA UNIDAD DE L A LÁMP ARA DE HALÓGENO PO DRÍA E ST A R C ALIENTE! ESPER E HA ST A QUE SE EN FR ÍE N OT A : NO TOQU E LA LÁ MP A RA DE H ALÓGEN O CON LA S MA N OS DESPRO TEGIDA S, PUES PODRÍ A CAUS AR SOBREC A LE NT AMI E NTO Y REDUCIR EL T IEMPO DE VIDA DE LOS FOCOS. 1. Asegúres e que t odos los[...]

71 ESPECIFI C ACIONE S MODELO / TAMA ÑO CH9730SQB / 30” CH9736SQB / 36" CH9742SQB / 42” CH9748SQB / 48” COLOR Acero I noxidabl e de Clasifi cación Com ercial CONSUM O / A MPE RIOS CH9730SQ B – 232W / 2 . 21A CH9736SQB – 232W / 2.21A CH9742SQB – 253W / 2.38A CH9748SQB – 258W / 2.41A VOLTAJE 120V 60Hz NUMERO DE M OTO RES 2 DISEÑ[...]

72 MEDID AS Y DI AGR AM AS  T odas las medidas e n ( ) e stán e n milímetros.  Todas las m edidas en pulgada s han sido converti da s de mi lí metros. Las m e didas en pulgadas son medi da s aproximadas. -PARA INST ALA C IÓN DEBAJO DE UN GABINET E- - PARA INSTAL ACIÓN INDE P ENDIENTE ( CON CUBIERTA DE CONDUCT OS OPCI ON AL)- ***S oporte [...]

73 ***Agujer o s prep e r f orados post e riores M ODELO N O.: CH 9730S QB M ODELO N O.: CH 9736SQB CH 9742S QB CH 9748S QB FIL TROS DEFLECTORES Y CARCASAS I NFERIO RES CAMPA NA DE 30” CAMPA NA DE 36” CAMPA NA DE 42” C AM PANA DE 4 8 ”[...]

74 LIST ADO D E PI EZ AS M ODELO N O.: CH 9730S QB CH 9736S QB CH 9742S QB CH 9748S QB NO. DESCRIPCIÓ N MO DE LO / TAMAÑO PIEZA NO. 1 Adaptador Circular de 7” C 1-0505-0004 2 Escape Circular P l ástico de 6” C1-0505-0001 3 Placa Pl ástica C 1-0507-0382 CH9730SQB 10-9730B - 51 CH9736SQB 10-9736B - 51 CH9742SQB 10-9742B - 51 4 Carcasa de la C[...]

75 (Cubierta de Conductos Opcional) KIT ORIGINAL ( MODELO RA1020DC) NO. DESCRIPCIÓ N MODEL O / TAMAÑO PIEZA NO. 01 Soporte de Monta j e para la Cubie rta de Cond uctos C1-0203-0092 02 Tornillos (TS 4 X 8 mm) C1-0708-0006 03 Cubierta de Conductos RA1020DC 12-03820-51 04 Soporte de Monta j e de la Ca mpana C1-0221-0330 05 Tornillo (3/16 ” X 3 / 8[...]

76 M ODELO N O.: CH 9730SQB CH 9736S QB CUBIERTA DE CONDUCT OS KIT ORIGINAL[...]

77 M ODELO N O.: CH 9742SQB CH 9748S QB CUBIERTA DE CONDUCT OS KIT ORIGINAL[...]

78 DIAGR AMA DE C IRCU I T O M ODELO N O.: CH 9730S QB CH 9736S QB W hi te= Blanc o Blac k=N egro Oran ge=N ara nja Red=R ojo Blue =Az ul Gree n=Ver de Yellow= Ama rillo Brown =Café CONEXION A TIERRA[...]

79 M ODELO N O.: CH 9742S QB CH 9748S QB[...]

80 INSTRUCCI ONES IMP OR T ANTES D E SEG URID A D Prob l ema P osi bl e Cau sa Sol u ció n No está e ncen dido. Asegúrese qu e el int err uptor de ci rcui to s y la un idad s e enc uentr en e ncen didos . U tilice un m edi dor de v ol taj e par a v eri f ic ar l a e n ergí a de entr a da. La co nex i ón de ca bl es n o est á bien sujet a. Ver[...]

81 CLÁUSUL A DE E XEN CIÓN 1. IN SPECCI ON E C U IDADOSA MEN TE TODO S L OS A RTÍCU LOS VERI FI C A NDO QU E NO EXIS T AN DAÑ OS A NTES DE A CEPT A R LA E NTREGA . A NOTE CUA LQUI ER DA ÑO EN L A F ACTURA DE TR AN S PORTE O EN EL RE CIBO . PIDA EL NOMBRE Y FI R M A DE L A GENTE DE TRA NSPOR T E Y CON SERV E U N A COPIA P A R A RESP A LDA R SU [...]

82 GA RA NTÍA CERT IFICA DO DE G A R AN T Í A KOBE Ran ge H oods , gar antiz a qu e to dos l os pro duct os fabri cados o pr opor cion ados por la com pa ñía se e ncontr ará n libr es de de fectos en cu ant o a ma no de o bra y m ater ial es. S us o bligac ion es se gún est a gara ntí a se encu ent ran li mit adas a un per iodo de dos años [...]

83 3) El com prador ser á el respons able de c ualq uier gast o r elaci ona do por hac er qu e l a cam pa na d e extr acci ón s e encue ntre disp oni ble p ara qu e se le dé s ervi cio y en c aso de que l a cam pa na de extr acci ón s e encu entr e inst alad a fuer a del t err itor io de v ent a pri nci pal d el m inori sta o el t err itor io d[...]

84 REGIS TRO DEL PR ODUC TO Registre su Producto! Cual quier averí a cubi ert a que ocur ra den tro de un per iodo de dos añ os a parti r de la f echa de com pra or igin al q ue sur ja a caus a de m ano d e obra o m ater ial d efe ctuos o d e fábr ica será repar ada, o a nues tra disc reció n, la uni dad ser á reem pla zada s in c osto al gun[...]

KOBE R ang e H oods 1 177 5 Clar k S tr eet Arcadi a, CA 91 006 US A http:// w ww .K OB ERan geH oo ds.c om This KOB E h ood i s m ade for use i n th e U SA a nd CANAD A o nly. W e do not r ecom me nd using t his hood over seas as t he p ower su pply m ay no t be com pat ible and may viol ate the elec tric al c ode of t hat cou ntry. U sing a KOBE [...]