Kodak 4700 ix manuel d'utilisation

1 Kodak 4700ix / 4800ix Zoom Camera[...]

2 Camera Identification (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (1 1)[...]

3 Camera Identification (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) EXP LEFT SELECT TEXT ENTER MENU SELECT[...]

4 LCD Panel (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) FILL OFF EXP LEFT SELECT TEXT[...]

5 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: Y our model camera has been tested and found to comply with the li[...]

6 ESP AÑOL KODAK ADV ANTIX Cámara de Zoom 4700ix/4800ix ¡Bienvenidos al mundo innovador del Advanced Photo System! Y gracias por comprar esta cámara KODAK ADV ANTIX. ¿Necesita A yuda con su Cámara? Llame a: Kodak (en los Estados Unidos solamente), llamada sin cargo al número 1(800) 242-2424, de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 7:00 p.m.(hora d[...]

7 Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglamentaciones de la FCC. El manejo está supeditado a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo puede no causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia la cual pudiese causar un funcionamiento indeseable. NOT [...]

8 Indicador del estado de la película (FSI) El indicador realzado avanzará de una posición a otra, para identificar el estado de la película dentro del cartucho. 4 3 2 1 Busque este logo para asegurarse de que la película que usted compre esté hecha para esta cámara. Busque este logo para seleccionar un servicio de fotoacabado certificado pa[...]

9 Contenido Identificación de la Cámara ................ 10 Como Ajustar la Correa de la Cámara 1 1 Como Cargar la Batería ...................... 1 1 Indicador de batería débil ............... 12 Consejos para usar la batería ......... 12 Apagado Automático ....................... 12 Como Cargar la Película ..................... 13 Como T [...]

10 Identificación de la Cámara (Abra la cubierta del frente y de atrás de este manual para ver los diagramas de la cámara.) 18 Botón de entrada 19 Botón de seleccionador 20 Botón de rebobinado 21 Botón del menú 22 Montaje para trípode Panel LCD 23 Indicador de enfoque infinito 24 Símbolo de batería 25 Panel de texto de mensajes 26 Conta[...]

11 Como Ajustar la Correa de la Cámara 1. Pase el extremo corto de la correa debajo de la Presilla de la correa (10) . 2. Ponga el extremo largo de la correa a través del corto. 3. Tire de la correa hasta que quede ajustado. Como Cargar la Batería Esta cámara usa una batería de litio de 3 voltios Kodak K123LA (o su equivalente) que proporciona[...]

12 Indicador de batería débil Debe cambiar la batería cuando — • el Símbolo de la batería ( 24 ) “parpadea” y el mensaje de “BA TERÍA BAJA” aparece en el panel LCD o • ninguno de los indicadores, excepto el símbolo de la batería, aparece en el panel LCD y el disparador no funciona. Consejos para usar la batería • Acuérdese[...]

13 Como Cargar la Película Puede cargar la película en la cámara con la cubierta del lente/flash abierta o cerrada. 1. Vire la cámara con lo de arriba hacia abajo y deslice el Seguro de la puerta del compartimiento de película ( 17 ) para abrir automáticamente la Puerta del compartimiento de película ( 15 ). • La puerta del compartimiento [...]

14 Como T omar Fotografías Puede tomar fotografías Clásicas ( C ), HDTV ( H ), y Panorámicas ( P ) usando el mismo cartucho de película (vea la tabla a continuación para los T amaños Típicos de Impresión ). El costo del revelado e impresión de sus fotografías estará basado en el/los tamaño(s) del formato que use cuando exponga la pelí[...]

15 T amaños Típicos de Impresión de Fotografías (Formatos) CHP Regular Grupo (HDTV) Panorámico 3 1/2 X 5" o 1/2 X 6" o 3 1/2 X 8 1/2" hasta 4 X 6" 3 4 X 7" 4 X 11 1/2" (88,9 X127 mm o (88,9 X 152 mm o (88,9 X 216 mm hasta 102 X 152 mm) 102 X 178 mm) 102 X 292,7 mm) Como usar el lente de zoom Para tomar fotografía[...]

16 Como T omar Fotografías con Flash Cuando hay poca luz, ya sea en interiores, en exteriores donde hay mucha sombra o en días oscuros o nublados, necesita usar el flash. Su cámara tiene un flash automático que se dispara cuando es necesario. T ambién incluye un flash de relleno automático el cual se dispara en caso de que su fotografía incl[...]

17 Distancia del sujeto al flash Sensibilidad ISO de la Gran angular T elefotográfico película (30mm) (60mm) 50 2.5 a 9 pies 2.5 a 8 pies (0,8 a 2,7 m) (0,8 a 2,4 m) 100 2.5 a 13 pies 2.5 a 11 pies (0,8 a 4 m) (0,8 a 3,4 m) 200 2.5 a 18 pies 2.5 a 15 pies (0,8 a 5,5 m) (0,8 a 4,6 m) 400 2.5 a 26 pies 2.5 a 22 pies (0,8 a 7,9 m) (0,8 a 6,7 m) 800 [...]

18 “FLASH DE RELLENO” En escenas interiores o exteriores de mucho contraste, sombras (especialmente en las caras) pueden ser causadas cuando los sujetos tienen como iluminación de fondo una luz brillante. Use el modo de flash de relleno para aclarar estas sombras. 1. Oprima el Botón SELECCIONADOR ( 19 ) hasta que el mensaje e indicador de “[...]

19 Como usar el “AUTODISP ARADOR” Usted se puede incluir en las fotografías usando la función de disparador automático. El disparador automático electrónico permitirá que el disparador se dispare aproximadamente 10 segundos después que lo oprima. 1. Sitúe la cámara en un tripié (Montaje para trípode [ 22 ]) y oprima el Botón de ENTR[...]

20 fecha (vuelva a usar los pasos 2 y 3 hasta que haya completado su selección). • Después que fije la “fecha” u “hora”, el panel LCD exhibirá “ FECHA ” u “ HORA ” seguido por la fecha u hora seleccionada. 4. Para elegir y “ FIJAR LA HORA ”, vuelva a repetir los pasos del 1 al 3. Formatos de Fecha y Hora Los formatos de fec[...]

21 Como “DEFINIR LA P ANT ALLA” Esta función le permitirá ver uno de los tres formatos exhibidos: Ejemplo “FECHA/HORA” 03/21/97 12:00 “FECHA/ISO” 03/21/97 ISO 200 “HORA/ISO” ISO 200 12:00 1. Oprima repetidamente el Botón del MENÚ ( 21 ) hasta que aparezca “ DEFINA LA P ANT ALLA ” en el Panel LCD ( 14 ). 2. Oprima el Botón S[...]

22 Como Imprimir el Título de la Impresión Usted puede escoger un título ya impreso de la Lista de Selección de Título y escoger un idioma (ver Como Seleccionar el Idioma ) antes de tomar la fotografía. El título que seleccione será registrado en la franja magnética de la película. Un laboratorio certificado en el Advanced Photo System im[...]

23 Lista de Selección de Título Titulo ACTO ESCOLAR AMIGOS ANIVERSARIO AÑO NUEVO BAUTISMO BODA CUMPLEAÑOS DÍA DE LA CONFIRMACIÓN DÍA DEL LA MADRE DÍA DEL P ADRE DÍA DE LA PRIMERA COMUNIÓN DÍA DE LOS REYES MAGOS F AMILIA FELICES P ASCUAS FELICIDADES Titulo FELIZ CUMPLEAÑOS FELIZ NA VIDAD FESTIV AL FIEST A GRADUCIÓN LUNA DE MIEL NA VIDAD[...]

24 Como Descargar la Película Rebobinado Automático Después de haber tomado la última fotografía, la película comenzará a rebobinarse automáticamente en el cartucho de película. 1. Espere a que la película termine completamente de rebobinarse en el cartucho de película. • El mensaje de “REBOBINADO” aparecerá en el panel LCD ( 14 )[...]

25 Cuidado de la Cámara 1. Proteja la cámara del polvo, humedad, golpe repentino, y calor excesivo. Precaución: No use solventes o soluciones ásperas o abrasivas en el cuerpo de la cámara. 2. Si el lente se ve sucio, cúbralo con su aliento para empañarlo y limpie la superficie cuidadosamente con un paño suave que no tenga pelusas o con un t[...]

26 Problemas y Soluciones Problema Causa Probable Solución La cámara no No quedan más Retire la película funciona fotografías La batería está débil, mal Reemplace o vuelva colocada, descargada, o a cargar la batería falta colocarla La película no La batería está débil, mal Reemplace o vuelva a avanza o se colocada, descargada, o cargar[...]

27 Problema Causa Probable Solución La lámpara de flash/ El flash no está completa- Espere hasta que la cámara lista mente cargado lámpara brille verde “parpadea” rojo La lámpara de flash/ El sujeto está más cerca de V ea Distancia del Sujeto cámara lista 2,5 pies (0,8 m) al Flash en la página 56 brilla rojo El cartucho de la La cáma[...]

28 Especificaciones Clase de película: Película de impresión a colores KODAK ADV ANTIX Lente: Lente zoom motorizado de enfoque automático de 30 – 60 mm, construcción de 5 elementos/2 grupos, de vidrio esférico imperfecto Sistema de enfoque: Pasivo, múltiples manchas AF Alcance de enfoque: C, H, y P: Gran angular/T elefotográfico: 2.5 pies[...]

29 Kodak, Sensalite, Advantix, y el símbolo y logotipo del Advanced Photo System son marcas registradas.[...]

30 Consumer Imaging EASTMAN KODAK COMP ANY Rochester , NY 14650 © Eastman Kodak Company , 1997 Pt. No. 917 4459 1 1-97 Printed in U.S.A.[...]