Kodak DryView 8700 manuel d'utilisation

User Guide Kodak Dr yV iew 8700/8500 Laser Im ager 85991 10 41-1202- 0176-3 1/04 Rev . D[...]

W arni ngs and Cauti ons i 2004 January Rev . D 85991 10 W arnings and Cautions f or Kodak DryV i ew 8700/8500 Laser I mager Safety Instructions Read and understand all instr uctions before using. ! W ARNING This equipm ent is operate d with hazar dous voltage which can shock, burn, or cause death. ¯ Rem ove wal l pl ug before ser vi cing equi pme[...]

User Guide ii 85991 10 2004 January Rev . D ! CAUTION Do not substi tute or modify any part of this equipment without approv al of Eastman Kodak Company . ! CAUTION General Extern al Cleanin g: Thi s equipm ent may be cleaned wit h a damp cloth using water with mil d detergent, or comm erci al electr onic equipment cleaner . ! CAUTION A void touchi[...]

W arni ngs and Cauti ons iii 2004 January Rev . D 85991 10 ! CAUTION Do not use in the presenc e of flam mabl e anesthetic s, oxygen or nitrous oxide. This equipm ent does not have a gas-s ealed electr onics enclosur e and could ignite any flam mabl e or explosi ve gases present in its envir onment. ! CAUTION Thi s equipm ent has been tested and fo[...]

User Guide iv 85991 10 2004 January Rev . D The following safety instr uctions apply to Imager s in the U.S. that contain modem s. IMPORT ANT SAF ETY INST RUCTIONS When using your telephone equipment, basic safety precauti ons should always be foll owed to reduce the risk of fire, electr ic shock , and injur y to persons, incl uding the fo llowin g[...]

W arni ngs and Cauti ons v 2004 January Rev . D 85991 10 Front Left Rear DANGER - Inv isi ble L aser Radiat ion When Op en. Avoid Direct Exposure to Beam. A TTENTIO N - Rayonnement Laser Invisible En Cas D’Ouvertur e. Exposition Dangereuse Au Faisceau. VOR SIC HT - Unsich tbare Laser strah lung Wenn A bdeckun g Geöf fnet. N icht D em S trahl A u[...]

User Guide vi 85991 10 2004 January Rev . D[...]

W arni ngs and Cauti ons vii 2004 January Rev . D 85991 10 W arnings and Cautions for External I nterface Box Accessories Read and under stand all instr uctions befor e using. Classifications UL Cla ssified Fi le Number E183646 Contr ol Number 9R46 Medica l Equi pment UL 2601-1 CAN /CSA No. 601.1 ! Cl assi fied by Underw ri ters Laborator ies Inc. [...]

User Guide viii 85991 10 2004 January Rev . D ! W ARNING Thi s equipm ent contai ns mov ing parts that may be accessi ble to the user . Loose clothi ng, jewel ry or long hair may cause mi nor personal inj ury or damage to the equipm ent. Do not operate equipment wi th the cover s open. Do not operate equipm ent wi th any of the safety interloc ks o[...]

Agency , Regulat ory and CE Mar king Compli ance ix 2004 January Rev . D 85991 10 Agency , R egulatory and CE Marking C ompliance Thi s equipm ent has been tested for and compli es with the follow ing Safety and Emi ssi on Standards. Certi ficates of Compl iance and Declar ations of Conformi ty have been issued as shown below . Sa fety : Canada: ¯[...]

User Guide x 85991 10 2004 January Rev . D Res t of W orl d: ¯ IEC 950: Safety of informati on technology equipment ¯ IEC 60601 - -1 - - 1: Medi cal electr ical equipment - - Part 1: General requi rem ents for safety - - Section 1: Coll ateral standard: Safety requirem ents for medical electri cal systems ¯ IEC 60825 - - 1: Safety of laser produ[...]

Agency , Regulat ory and CE Mar king Compli ance xi 2004 January Rev . D 85991 10 ¯ EN 61000 - - 4 - - 5 (IEC 1000 - - 4 - - 5): Electr omagneti c Compatib ility (EMC) - - Pa rt 4 : T es ting and Measur ement T echni ques - - Section 5: Surge Immuni ty T es t ¯ EN 61000 - - 4 - - 6 (IEC 1000 - - 4 - - 6): Electr omagneti c Compatib ility (EMC) - [...]

User Guide xii 85991 10 2004 January Rev . D CE Marking: Docum ents concerni ng the confor mance of this product to Council Direc tive 93/42/EEC of 14 June 1993 concer ning Medic al Devic es can be obtained from Kodak’ s Health Imaging Div isi on European Representati ve at: Kodak GmbH Product Safety Phone: ++49 71 1 406 2993 Fax: ++49 71 1 406 3[...]

警告和注意事项 2004 年 1 月 修订版 D 8599110_zh-cn i Kodak DryV iew 8700/8500 激光成像仪 警告和注意事项 安全说明 在使用本设备之前请阅读并理解所有说明。 本设备在具有危险的电压下运行，该电压可能导致电击、烧伤甚至死亡。 • 在维修本设备之前，请将插头从 电源?[...]

用户指南 ii 8599110_zh-cn 2004 年 1 月 修订版 D 未经 Eastman Kodak 公司许可，不得替换或更动本设备的任何零部 件。 常规外部清洁 ：可以使用沾有柔 性清洁剂的湿布或专业电子 设备清洗剂和用具擦拭本 设备。 当清除成像仪中的胶片卡塞时， 避免触摸显影胶片磁鼓。显[...]

警告和注意事项 2004 年 1 月 修订版 D 8599110_zh-cn iii 不得在存在易燃麻醉剂、氧气或 一氧化二氮的情况下使用本 设备。本设备无气密性电 子外壳，所以可能点燃其环境中 的易燃或易爆气体。 本设备经测试符合联邦通讯委员 会规定之第 15 部分有关 A 类数字设备 的?[...]

用户指南 iv 8599110_zh-cn 2004 年 1 月 修订版 D 下列安全措施适用于美国境内带调制解制器的成像仪。 重要安全措施 当使用电话设备时，需要注意基 本安全措施以降低火灾、触 电和人身伤害的风险， 这些措施包括下列： 1. 请勿在 近水的场所使用本产品，例如， 浴缸[...]

警告和注意事项 2004 年 1 月 修订版 D 8599110_zh-cn v 前左后[...]

用户指南 vi 8599110_zh-cn 2004 年 1 月 修订版 D[...]

警告和注意事项 2004 年 1 月 修订版 D 8599110_zh-cn vii 警告和注意事项 外部接口箱附件 在使用本设备之前请阅读并理解所有说明。 分类 UL Classified 文件号 E183646 控制号 9R46 医疗设备 UL 2601 1 CAN/CSA No. 601.1 由 Underwriters Laboratories Inc. ® 根据 UL 2601 1, CAN/CSA C22.2 No. 601.1 和 IE[...]

用户指南 viii 8599110_zh-cn 2004 年 1 月 修订版 D 本设备包含用户可能接触到的移 动部件。宽松的衣服、珠宝 或长发可能导致人身伤害 或损坏设备。不要在开盖状态下 操作本设备。不要在未使用 安全闭锁的情况下操作本 设备。 本设备未放置在封闭的机柜中。 所以，?[...]

机构、规章和 CE 标志一致性 2004 年 1 月 修订版 D 8599110_zh-cn ix 机构、规章和 CE 标志一致性 安全性： 加拿大： • C22.2 NO 950-95-CAN/CSA 信息技术设备 （包括电气商用 设备）安全性 • C22.2 NO 601.1-M90-CAN/CSA 医疗电器设备 - 第一部分：安全性通用规定 • CSA-CS-03 ：电信设?[...]

用户指南 x 8599110_zh-cn 2004 年 1 月 修订版 D 其他国家和地区： • IEC 950 ：信息技术设备安全性 • IEC 60601-1-1 ：医疗电器设备 - 第一部分： 安全性通用要求 - 第 1 节：附 加 标准： 医疗电气系统安全规定 • IEC 60825-1 ：激光产品安全性 - 第 1 部分：设备分类、要求和?[...]

机构、规章和 CE 标志一致性 2004 年 1 月 修订版 D 8599110_zh-cn xi • EN 61000-4-5 (IEC 1000-4-5) ： 电磁兼容性 (EMC) - 第 4 部分： 测试 和测量技术 - 第 5 节：电涌抗干扰测试 • EN 61000-4-6 (IEC 1000-4-6) ： 电磁兼容性 (EMC) - 第 4 部分： 测试 和测量技术 - 第 6 节：对无线电频率?[...]

用户指南 xii 8599110_zh-cn 2004 年 1 月 修订版 D CE 标志： 有关本产品符合 1993 年 6 月 14 日关于医疗设备的委员会 指令 93/42/EEC 的文件， 可以从 Eastman Kodak 医疗影像系统欧洲代表处获得 ，联系方法为： Kodak G mbH Quality Services Product Safety 70323 S tuttgart Germany 电话： ++49 71 1 [...]

Avertissements et précautions 2004 January Rev. D 859 9110_ fr i Avertissements et précautions pour le reprographe laser Kodak DryView 8700/8500 Consignes de sécurité Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’équipement et assurez-vous de bien les comprendre. ! AVERTISSEMEN T Cet équipement génère des tensions dangereuses pouvant[...]

Guide de l’utilisateur ii 8599110_fr 2004 January Rev. D ! AVERTISSEMEN T Cet équipement n’est pas contenu dans une enceinte scellée. Par conséquent, il ne doit pas être utilisé dans des emplacements où il peut entrer en contact avec des liquides, y compris les fluides corporels. ! PRÉCAUTION Ne remplacez ou ne modifiez aucune pièce de [...]

Avertissements et précautions 2004 January Rev. D 859 9110_ fr iii ! PRÉCAUTION Ne pas utiliser en présence d’anesthésiants inflammables, d’oxygène ou d’oxyde nitreux. Cette machine n’est pas équipée d’un compartiment électronique hermétique au gaz et peut enflammer n’importe quel gaz explosif ou inflammable présent dans son e[...]

Guide de l’utilisateur iv 8599110_fr 2004 January Rev. D ! PRÉCAUTION N’utilisez pas de four à micro-ondes à moins de 4 mètres d’un reprographe laser. Les radiations électromagnétiques émises par les fours à micro-ondes ne constituent un risque que si le joint entre la porte et le boîtier principal du four n’est pas hermétique lor[...]

Avertissements et précautions 2004 January Rev. D 859 9110_ fr v Front Gauche Arrière DANGER - Invisible Laser Radiation when open. Avoid direct exposure to beam. ATTENTION - Rayonnement Laser invisible en cas d’ouverture. Exposition dangereuse au faisceau. VORSICHT - Unsichtbare Laserstrahlung wenn Abdeckung geöffnet. Nicht dem Strahl aussetz[...]

Guide de l’utilisateur vi 8599110_fr 2004 January Rev. D Etiquette située au dos de la machine[...]

Avertissements et précautions 2004 January Rev. D 859 9110_fr vii Avertissements et précautions pour les accessoires de la boîte d’interface externe Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’équipement et assurez-vous de bien les comprendre. ! AVERTISSEMEN T Cet équipement génère des tensions dangereuses pouvant causer des chocs[...]

Guide de l’utilisateur viii 8599110_fr 2004 January Rev. D ! AVERTISSEMEN T Pour une protection permanente contre le feu, remplacez les fusibles par d’autres de même type et calibre. ! PRÉCAUTION Ne remplacez ou ne modifiez aucune pièce de cet équipement sans l’accord de Eastman Kodak Company. ! PRÉCAUTION Nettoyage externe général : C[...]

Normes de sécurité, de compatibilité él ectromagnétique et de marquage CE 2004 January Rev. D 859 9110_fr ix Normes de sécurité, de compatibilité électromagnétique et de marquage CE Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes de sécurité et d’émission ci-après. Les certificats et les déclarations de conformité [...]

Guide de l’utilisateur x 8599110_fr 2004 January Rev. D • FDA Notification de pré-marché 510(K) : exigences réglementaires pour les appareils médicaux • FCC 47 CFR Part 68 : Normes pour les appareils de télécommunication Reste du monde : • IEC 950 : Sécurité relative à l’équipement des technologies de l’information • IEC 606[...]

Normes de sécurité, de compatibilité él ectromagnétique et de marquage CE 2004 January Rev. D 859 9110_fr xi • EN 61000-4-3 (IEC 1000-4-3) : compat ibilité électromagnétique (EMC) - 4ème partie : techniques de test et de mesure - section 3 : test d’immunité des champs électromagnétiques, de fréquence radio et de radiation • EN 61[...]

Guide de l’utilisateur xii 8599110_fr 2004 January Rev. D • 93/42/EEC Directive du conseil concernant les appareils médicaux • 99/5/EEC Directive du conseil concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications 0123 Marquage CE : Les documents concernant la conformité de ce produit à la directive du co[...]

Avvertenze e precauzioni 2004 January Rev. D 859 9110_it i Avvertenze e precauzioni per sistema laser per imaging Kodak DryView 8700/8500 Istruzioni sulla sicurezza Leggere e comprendere tutte le istruzioni prima dell'uso. ! AVVERTENZA Questa attrezzatura funziona con voltaggio pericoloso che può causare scosse, ustioni o il decesso. • Prim[...]

Guida dell'utente ii 8599110_it 2004 January Rev. D ! AVVERTENZA Questa apparecchiatura non è racchiusa in un armadietto ermetico e pertanto non deve essere usata in luoghi ove potrebbe entrare a contatto con sostanze liquide, compresi i fluidi corporei. ! ATTENZIONE Non sostituire o alterare alcuna parte di questa apparecchiatura senza l&apo[...]

Avvertenze e precauzioni 2004 January Rev. D 859 9110_it iii ! ATTENZIONE Non usare in presenza di sostanze incendiabili come anestetici, ossigeno e protossido di azoto. Non è dotata di uno chassis a tenuta di gas e potrebbe infiammare eventuali gas esplosivi o infiammabili presenti nell'ambiente circostante. ! ATTENZIONE Questa apparecchiatu[...]

Guida dell'utente iv 8599110_it 2004 January Rev. D ! ATTENZIONE Non usare un forno a microonde a meno di 4 metri di distanza da una stampante laser. Le radiazioni elettromagnetiche emesse da un forno a microonde costituiscono un problema solo se in seguito alla chiusura e al blocco dello sportello, la guarnizione non garantisce una tenuta erm[...]

Avvertenze e precauzioni 2004 January Rev. D 859 9110_it v Davanti Sinistra Destra Targhetta: ATTENZIONE - Radiazioni laser invisibili all'apertura. Evitare l'esposizione diretta al raggio. DANGER - Invisible Laser Radiation when open. Avoid direct exposure to beam. ATTENTION - Rayonnement Laser invisible en cas d'ouverture. Expositi[...]

Guida dell'utente vi 8599110_it 2004 January Rev. D Etichetta sul retro della macchina.[...]

Avvertenze e precauzioni 2004 January Rev. D 859 9110_it vii Avvertenze e precauzioni per gli accessori della scatola di interfaccia esterna Leggere e comprendere tutte le istruzioni prima dell'uso. ! AVVERTENZA Questa attrezzatura funziona con voltaggio pericoloso che può causare scosse, ustioni o il decesso. • Prima di eseguire la manuten[...]

Guida dell’utente viii 8599110_it 2004 January Rev. D ! AVVERTENZA Per una protezione continua contro incendi, sostituire i fusibili unicamente con uno di uguale tipo e taratura. ! ATTENZIONE Non sostituire o alterare alcuna parte di questa apparecchiatura senza l’approvazione della Eastman Kodak Company. ! ATTENZIONE Pulizia generale esterna: [...]

Conformità alle norme genera li per la sicurezza nonché ai requisiti per il marchio CE 2004 January Rev. D 859 9110_it ix Conformità alle norme generali e per la sicurezza nonché ai requisiti per il marchio CE Questa apparecchiatura è stata collaudata e ritenuta conforme agli standard di sicurezza ed alle emissioni che seguono. I certificati e[...]

Guida dell'utente x 8599110_it 2004 January Rev. D • FDA Avviso preliminare alla commercializzazione 510 (K): Requisiti normativi per i dispositivi medicali • FCC 47 CFR Part 68: Norme per le apparecchiature per telecomunicazioni Tutti gli altri Paesi: • IEC 950: Sicurezza delle apparecchiature telematiche • IEC 60601-1-1: Apparecchiat[...]

Conformità alle norme genera li per la sicurezza nonché ai requisiti per il marchio CE 2004 January Rev. D 859 9110_it xi • EN61000-4-3 (IEC 1000-4-3): Compatibilità elettromagnetica (EMC) - Comma 4: Tecniche di collaudo e misurazione - Sezione 3: Test sull’immunità di campo elettromagnetico, frequenza radio e radiazione • EN61000-4-4 (IE[...]

Guida dell'utente xii 8599110_it 2004 January Rev. D Normative: UE: • 73/23/CEE: Direttiva conciliare sull'armonizzazione delle leggi degli Stati membri in relazione alle apparecchiature elettriche destinate all'uso entro specifici campi di tensione • 89/336/CEE: Direttiva conciliare sull'approssimazione delle leggi degli St[...]

Warnungen und Hinweise 2004 January Rev. D 859 9110_de i Warnungen und Hinweise für das Kodak DryView 8700/8500 Laser Imaging-System Sicherheitshinweise Vor dem Gebrauch alle Anleitungen sorgfältig durchlesen. ! WARNUNG Dieses Gerät wird mit Spannungen betrieben, die elektrische Schläge, Verbrennungen und tödliche Verletzungen verursachen kön[...]

Benutzerhandbuch ii 8599110_de 2004 January Rev. D ! WARNUNG Dieses Gerät ist nicht spritzwassergeschützt. Es darf daher nicht an Standorten verwendet werden, an denen es mit Flüssigkeiten (u.a. Körperflüssigkeiten) in Kontakt kommen kann. ! VORSICHT Keine Teile dieses Geräts ohne die Genehmigung der Eastman Kodak Company ersetzen oder modifi[...]

Warnungen und Hinweise 2004 January Rev. D 859 9110_de iii ! VORSICHT Nicht in der Nähe entzündlicher Gase wie Anästetika, Sauerstoff oder Stickstoffoxid verwenden. Das Gehäuse der Elektronik dieses Gerätes ist nicht gasdicht. In der Umgebung vorhandene entzündliche oder explosive Gase könnten entzündet werden. ! VORSICHT Dieses Gerät ents[...]

Benutzerhandbuch iv 8599110_de 2004 January Rev. D Die folgenden Sicherheitsbestimmungen ge lten für Imager, die mit einem Modem ausgestattet sind. WICHTIGE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Bei der Verwendung der Fernsprecheinrichtung müssen immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, um die Brand- und Verletzungsgefahr sowie die Gefahr v[...]

Warnungen und Hinweise 2004 January Rev. D 859 9110_de v Vo r n e Li nk s Hi nt e n DANGER - Invisible Laser Radiation when open. Avoid direct exposure to beam. ATTENTION - Rayonnement Laser invisible en cas d'ouverture. Exposition dangereuse au faisceau. VORSICHT - Unsichtbare Laserstrahlung wenn Abdeckung geöffnet. Nicht dem Strahl aussetze[...]

Benutzerhandbuch vi 8599110_de 2004 January Rev. D[...]

Warnungen und Hinweise 2004 January Rev. D 859 9110_de vii Warnungen und Hinweise für externes Interfacebox-Zubehör Vor dem Gebrauch alle Anleitungen sorgfältig durchlesen. ! WARNUNG Dieses Gerät wird mit Spannungen betrieben, die elektrische Schläge, Verbrennungen und tödliche Verletzungen verursachen können. • Vor der Wartung ist der Net[...]

Benutzerhandbuch viii 8599110_de 2004 January Rev. D ! WARNUNG Für fortgesetzten Brandschutz müssen Sicherungen gleicher Art und gleichen Nennstroms zum Auswechseln benutzt werden. ! VORSICHT Keine Teile dieses Geräts ohne die Genehmigung der Eastman Kodak Company ersetzen oder modifizieren. ! VORSICHT Allgemeines Reinigen der Geräteaußenseite[...]

Einhaltung der Vorschriften für Si cherheit, EMV und CE-Kennzeichnung 2004 January Rev. D 859 9110_de ix Einhaltung der Vorschriften für Sicherheit, EMV und CE-Kennzeichnung Dieses Gerät wurde gemäß folgender Normen für technische Sicherheit und EMV- Bestimmungen geprüft und genehmigt. Es wurden die folgenden Einhaltungsbescheinigungen und K[...]

Benutzerhandbuch x 8599110_de 2004 January Rev. D • FCC 47 CFR Part 68: Bestimmungen für Geräte der Telekommunikation Übrige Welt: • IEC 950: Sicherheit informationstechnischer Geräte • IEC 60601-1-1: Medizinisch-elektrische Geräte - Teil 1: Allgemeine Sicherheitsanforderungen - Abschnitt 1: Begleitstandard: Sicherheitsanforderungen für[...]

Einhaltung der Vorschriften für Si cherheit, EMV und CE-Kennzeichnung 2004 January Rev. D 859 9110_de xi • EN61000-4-4 (IEC 1000-4-4): Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 4: Prüf- und Meßmethoden - Abschnitt 4: Test der Störfestigkeit gegenüber schnellen transienten Störgrößen. EMV-Basispublikation • EN61000-4-5 (IEC 1000-4[...]

Benutzerhandbuch xii 8599110_de 2004 January Rev. D CE-Kennzeichnung: Dokumente bezüglich der Konformität dieses Produkts mit der Ratsrichtlinie 93/42/EWG vom 14. Juni 1993 bezüglich medizinischer Geräte können von der Europavertretung von Eastman Kodak Health Imaging Systems unter folgender Adresse bezogen werden: Kodak GmbH Product Safety Ph[...]

Advertencias y Precauciones 2004 January Rev. D 859 9110_es i Advertencias y Precauciones para el procesador de imágenes láser Kodak DryView 8700/8500 Instrucciones de seguridad Lea y comprenda todas las instrucciones antes de utilizar el equipo. ! ADVERTENCIA Este equipo se utiliza con un voltaje peligroso que puede ocasionar descargas, quemadur[...]

Guía del usuario ii 8599110_es January 2004 Rev. D ! ADVERTENCIA Este equipo no se halla contenido en un modulo sellado. Por este motivo no debe utilizarse en sitios en los que pueda entrar en contacto con líquidos, incluyendo los fluidos corporales. ! PRECAUCIÓN No se pueden reemplazar o modificar piezas de este equipo sin el permiso concreto d[...]

Advertencias y Precauciones 2004 January Rev. D 859 9110_es iii ! PRECAUCIÓN No utilice este equipo en la presencia de anestésicos inflamables, oxígeno u óxido nitroso. El sistema electrónico de este equipo no cuenta con una caja hermética contra gases y podría encender cualquier gas inflamable o explosivo que esté presente a su alrededor. [...]

Guía del usuario iv 8599110_es January 2004 Rev. D Las siguientes instrucciones de seguridad se aplican a todos los procesadores que contengan módems. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando utilice su equipo telefónico, deberá tener en cuenta algunas precauciones de seguridad básicas con el fin de reducir los riesgos de incendio, descar[...]

Advertencias y Precauciones 2004 January Rev. D 859 9110_es v V ista frontal Lado izquierdo V ista posterio r Etiqueta 1: Láser Clase 1 Eitqueta 2: PELIGRO - Radiación láser invisible cuando está abierto. Evite la exposición directa a la radiación. DANGER - Invisible Laser Radiation when open. Avoid direct exposure to beam. ATTENTION - Rayonn[...]

Guía del usuario vi 8599110_es January 2004 Rev. D Etiqueta colocada en la parte posterior de la máquina[...]

Advertencias y Precauciones 2004 January Rev. D 859 9110_es vii Advertencias y Precauciones para los accesorios de la caja exterior de interface Lea y comprenda todas las instrucciones antes de utilizar el equipo. ! ADVERTENCIA Este equipo se utiliza con un voltaje peligroso que puede ocasionar descargas, quemaduras o la muerte. • Desconecte el e[...]

Guía del usuario viii 8599110_es 2004 January Rev. D ! ADVERTENCIA Para protección continua contra incendio, reemplace los fusibles solo con fusibles del mismo tipo y valor nominal. ! PRECAUCIÓN No se puede reemplazar o modificar piezas de este equipo sin el permiso concreto de la compañía Eastman Kodak. ! PRECAUCIÓN Limpieza externa general:[...]

Cumplimiento con agencias, ma rcas regulatorias y la CE 2004 January Rev. D 859 9110_es ix Cumplimiento con agencias, marcas regulatorias y la CE Este equipo ha sido probado y satisface las siguientes especificaciones de Normas de Seguridad y Niveles de Emisión. Se han emitido certificados de aprobación y declaraciones de conformidad tal como se [...]

Guía del usuario x 8599110_es 2004 January Rev. D • 21CFR1040.10 Class I: FDA CDRH Code of Federal Regulations Title 21, Volume 8, Food and Drugs, Part 1040 Performance Standards For Light- Emitting Products, Section 10 Laser Products (Clase 1: FDA CDRH Código de reglamentos federales Título 251, Volumen 8, Alimentos y drogas, Parte 1040 Norma[...]

Cumplimiento con agencias, ma rcas regulatorias y la CE 2004 January Rev. D 859 9110_es xi • EN61000-3-2 (IEC 1000-3-2): 1995 Compatibilidad electromagnética - Parte 3: Límites - Sección 2: Límites de emisiones de corriente armónica (Corriente de entrada del equipo <= 16 A por fase) • EN61000-3-3 (IEC 1000-3-3): 1995 Compatibilidad elec[...]

Guía del usuario xii 8599110_es 2004 January Rev. D Directrices: Unión Europea: • 73/23/EEC: Council Directive on the Harmonization of the Laws of Member States Relating to Electrical Equipment Designed for Use within Certain Voltage Limits (Directriz del Consejo para la armonización de leyes de los estados miembros relativas al equipo eléctr[...]

Advertências e Cuidados 2004 January Rev. D 859911 0_pt-br i Advertências e Cuidados com a Impressora a Laser Kodak DryView 8700/8500 Instruções sobre segurança Leia e entenda todas as instruções antes de usar este sistema. ! ADVERTÊNCIA Este equipamento é operado com voltagem perigosa que pode causar choque, queimaduras ou morte. • Remo[...]

Manual do Usuário ii 8599110_ pt-br 2004 January Rev. D ! ADVERTÊNCIA Este equipamento não está acondicionado em um gabinete selado. Portanto, ele não deve ser usado em ambientes onde ele possa entrar em contato com líquidos, inclusive líquidos corpóreos. ! CUIDADO Não substitua ou modifique nenhuma parte deste equipamento sem a aprovaçã[...]

Advertências e Cuidados 2004 January Rev. D 859911 0_pt-br iii ! CUIDADO Este equipamento está preparado para ser conectado a outros dispositivos médicos . Somente funcionários de serviço devidamente qualificados poderão executar os procedimentos de instalação e de serviço de manutenção. O equipamento não é um dispositivo para ser usad[...]

Manual do Usuário iv 8599110_ pt-br 2004 January Rev. D ! CUIDADO Não use o forno de microondas num raio de 4 metros da impressora a laser. A radiação eletromagnética do forno de microondas se torna um perigo quando a porta está fechada e travada, mas o lacre não mantém a radiação confinada entre a porta e a estrutura do forno. Para deter[...]

Advertências e Cuidados 2004 January Rev. D 859911 0_pt-br v Frente Esquerda Traseira Etiqueta 1 Laser Classe 1 Etiqueta 2 Radiação laser invisível quando aberto Evite exposição direta ao feixe DANGER - Invisible Laser Radiation when open. Avoid direct exposure to beam. ATTENTION - Rayonnement Laser invisible en cas d'ouverture. Expositi[...]

Manual do Usuário vi 8599110_ pt-br 2004 January Rev. D Eti q ueta localizad a na p arte de trás da má q uina[...]

Advertências e Cuidados 2004 January Rev. D 8599110_pt-br vii Advertências e Cuidados com os Acessórios da Caixa de Interface Externa Leia e entenda todas as instruções antes de usar este sistema. ! ADVERTÊNCIA Este equipamento é operado com voltagem perigosa que pode causar choque, queimaduras ou morte. • Remova o plugue da parede antes d[...]

Manual do Usuário viii 8599110_pt-br 2004 January Rev. D ! ADVERTÊNCIA Para proteção contínua contra incêndio, substitua fusíveis somente por outros do mesmo tipo e capacidade. ! CUIDADO Não substitua ou modifique nenhuma parte deste equipamento sem a aprovação da Eastman Kodak Company. ! CUIDADO Limpeza Externa Geral: Este equipamento po[...]

Adequação às Normas, Organismos Reguladores e Critério s CE 2004 January Rev. D 859911 0_pt_br ix Adequação às Normas, Organismos Reguladores e Critérios CE Este equipamento foi testado e està em concordância com as seguintes normas de Segurança e Emissões. Os certificados de concordância e as declarações de conformidade foram emitid[...]

Manual do Usuário x 8599110_pt-br 2004 January Rev. D Resto do Mundo: • IEC 950: Segurança de equipamento de tecnologia de informação • IEC 60601-1-1: Equipamento médico elétrico - Parte 1: Requisitos gerais de segurança - Seção 1: Norma Colateral: requisitos de segurança para sistemas médicos elétricos • IEC 60825-1: Segurança d[...]

Adequação às Normas, Organismos Reguladores e Critério s CE 2004 January Rev. D 859911 0_pt_br xi • EN61000-4-4 (IEC 1000-4-4): Compatibilidade Eletromagnética (EMC) - Parte 4: Técnicas de teste e de medição - Seção 4: Teste de transiente rápido de eletricidade /imunidade de rajada. Publicação EMC básica • EN61000-4-5 (IEC 1000-4-[...]

Manual do Usuário xii 8599110_pt-br 2004 January Rev. D Marca da CE: Documentos sobre a conformidade deste produto às diretrizes do conselho de 93/42/CEE de 14 de junho de 1993, sobre os dispositivos médicos que podem ser obtidos dos Representantes Europeus de Sistemas de Tratamento de Imagens de Saúde da Eastman Kodak Health em: Kodak GmbH Pro[...]

T able of Content s xii i 2004 January Rev . D 85991 10 PLEASE NOTE The inform ation contained herein is based on the experi ence and knowl edge rel ating to the subject matter gained by Eastman Kodak Company pri or to public ation. No patent lic ense is granted by this inform ation. Eastm an Kodak Company reser ves the right to change this infor m[...]

User Guide xiv 85991 10 2004 January Rev . D Descrip tio n Page Keypad - - Main Menu 2-8 ............................. Keypad - - Form at Menu 2-10 ........................... Keypad - - Imager Menu 2-12 ........................... Keypad - - Contrast , Densi ty , & Count Menu 2-14 .......... Keypad - - Keypad Menu 2-16 ........................[...]

T able of Content s xv 2004 January Rev . D 85991 10 Descrip tio n Page Rem oving Jams from Area 4 4-9 ....................... Rem oving Jams from Area 5 4-10 ....................... Manual ly Cl osing the Fil m Cartr idge 4-1 1 ................. Unl ocki ng the Doors via Mechanic al Releas es 4-12 ....... Specif ication s 5- 1 ....................[...]

User Guide xvi 85991 10 2004 January Rev . D BLANK P AGE[...]

Int roduct ion 1-1 2004 January Rev . D 85991 10 Introduction Intr oducing the Kodak Dr yV iew 8700 and 8500 Laser Imagers The Kodak Dry Vi ew 8700 Laser Imager (8700 Laser Imager) and the Kodak DryView 8500 Laser Imager (8500 Laser Imager ) are continuous- tone laser imager s wi th an integr ated phototherm ographic film developer . The two imager[...]

User Guide 1-2 85991 10 2004 January Rev . D Sy stem Configura tions The 8700 and 8500 Laser Imagers are avail able in three dif fer ent configur ations . Key features of each configur ation are: 8700/8500 Laser Imager Stand ard System ¯ Supports up to two inputs (can be upgraded to support multi ple inputs). ¯ Prov ides up to 128 megabytes of im[...]

Int roduct ion 1-3 2004 January Rev . D 85991 10 Keypad Features Thi s table shows the avail able Keypad features. Feat ure Keyp ad For mat Select Ye s Cust om Fo rmat s Ye s Mult iple Cop ies Se tt ing Ye s Sequential Image Acquir e Ye s Random Image Acquir e Ye s Sequential Image Erase Ye s Random Image Erase Ye s Mov e Acquir ed Image Ye s Pri n[...]

User Guide 1-4 85991 10 2004 January Rev . D How t h e 8700/8500 L aser Imager W orks The follow ing sequence occurs each time the 8700/8500 Laser Imager receiv es a pri nt com mand. The cir cl ed number s in Figur e 1-2 corr espond to the numbered steps below . Dashed lines indicate the film path. 1. Sucti on cups in the pick up area lift a singl [...]

Int roduct ion 1-5 2004 January Rev . D 85991 10 1 2 3 4 5 6 Supply Ca rtridg e Receive T ray Densit ometer Fil m Developer Exposure Module Film T ransport Figure 1 -2. Print S equenc e[...]

User Guide 1-6 85991 10 2004 January Rev . D BLANK P AGE[...]

Contr ols and Indicat ors 2-1 2004 January Rev . D 85991 10 Controls and Indicators Kodak DryV iew 8700/8500 L aser Imager The controls and indicator s for the Kodak DryV iew 8700/8500 Laser Imager (8700/8500 Laser Imager) are identifi ed in the figure. The number ed descr iptions cor respond to the numbered call outs in Figur e 2-1. 1. Local Panel[...]

User Guide 2-2 85991 10 2004 January Rev . D Local Pane l The numbered descr iptions corres pond to the numbered call outs in Figur e 2 -2. 1. Attention Li ght - - Indicates a condition that may affec t im ager operation (e.g., im ager warm ing or film low). Check the displ ay for a rel ated mess age. 2. Power Light - - Indicates the imager is powe[...]

Contr ols and Indicat ors 2-3 2004 January Rev . D 85991 10 10. T est/R etur n Butt on -- ¯ Multi-Input/Dua l P rinter systems: On an 8700 Dual Printer , initiates a density test print containi ng a SMPTE test pattern. On an 8500 Dual Printer , not dis played, or not avail able. ¯ User Settings menus on St andard and Pl us systems: Used to return[...]

User Guide 2-4 85991 10 2004 January Rev . D Local Panel - - User Settings Menu Note The Local Panel User Settings Menu appli es only to 8700/8500 Standard and Plus systems. For Multi -Input 8700/8500 Dual Printer systems, refe r to the 8800 Mul ti- Input Manager User Guide for instruc tions on setting contras t and density and printi ng test films[...]

Contr ols and Indicat ors 2-5 2004 January Rev . D 85991 10 User 1 Contrast: 8 DMAX: 2.90 Contrast Test Density Test -+ Next Return Menu It ems Select ed Item Figure 2 - 3. Us er S etti ngs Me nu - - Contrast S etti ng Se lec ted User 1 Contrast: 8 DMAX: 2.90 Contrast Test Density Test Print Next Return Menu It ems Select ed Item Fig ure 2 - 4. Use[...]

User Guide 2-6 85991 10 2004 January Rev . D Keypad Note The Keypad is used on 8700/8500 Laser Imager Standard and Plus systems and on Multi-Input/Du al Printe r syste ms. The numbered descr iptions corres pond to the numbered call outs in Figur e 2 -5. 1. T ouch Screen - - Displays a variety of menus used for system configurati on and operati on. [...]

Contr ols and Indicat ors 2-7 2004 January Rev . D 85991 10 1 2 3 4 5 Figure 2 - 5. Keypa d[...]

User Guide 2-8 85991 10 2004 January Rev . D Keypad - - Main Menu The numbered descr iptions corres pond to the numbered call outs in Figur e 2 -6. 1. At tent ion Messag e Area - - Displ ays syst em status and error messages. 2. Imager Info rmat ion Area #1 - - Indicates the status (activ e or OFF) of Automati c Image Quality Control (AIQC) and the[...]

Contr ols and Indicat ors 2-9 2004 January Rev . D 85991 10 Keypad Menu Format Menu Stop Prin t Imager Menu Laser Imager 1 Status : Ready Auto Prin t ON Auto Format ON Media: 14 X 17 Supply : 125 Queued: 10 Printed: 1231 Imager 1 Automatic Image Quali ty Control A ctive Memory Free 100% Main Menu ERASE PRINT Copies: 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Figure 2 - 6[...]

User Guide 2-10 85991 10 2004 January Rev . D Keypad - - Format Men u The numbered descr iptions corres pond to the numbered call outs in Figur e 2 -7. 1. At tent ion Messag e Area - - Displ ays syst em status and error messages. 2. RETURN Button - - Used to return to the Main Menu wi thout select ing a form at. 3. For mat Select But ton s - - Used[...]

Contr ols and Indicat ors 2-1 1 2004 January Rev . D 85991 10 L a s e rI m a g e r1S t a t u s : Ready Format Menu CUST OM FORMA T A CUST OM FORMA T B CUST OM FORMA T C CUST OM FORMA T D 1 246 9 1 21 51 6 20 RETURN 1 2 3 Figure 2 -7. Keypa d - - Format Menu[...]

User Guide 2-12 85991 10 2004 January Rev . D Keypad - - Imager Menu The numbered descr iptions corres pond to the numbered call outs in Figur e 2 -8. 1. At tent ion Messag e Area - - Displ ays syst em status and error messages. 2. Contrast, De nsi ty , & Count Menu Button - - Used to access th e Contrast, Dens ity , and Count Menu. 3. Print De[...]

Contr ols and Indicat ors 2-13 2004 January Rev . D 85991 10 RETURN Image Process ing SMOOTH L a s e rI m a g e r1S t a t u s : Ready Imager Menu ERASE PRINT 1 2 5 7 8 Prin t Contrast Te s t Image Framing ON Prin t Densit y Te s t 3 9 Contrast, Densit y , & C ount Menu Output Imager 1 4 Image Pola rit y POSIT IVE 6 Fig ure 2 - 8. Keyp ad - - Im[...]

User Guide 2-14 85991 10 2004 January Rev . D Keypa d - - Contr ast, Density , and Count Menu The numbered descr iptions corres pond to the numbered call outs in Figur e 2 -9. 1. At tent ion Messag e Area - - Displ ays syst em status and error messages. 2. Reset Printed C ount Button - - Resets the printed count value to zero (dis played in Imager [...]

Contr ols and Indicat ors 2-15 2004 January Rev . D 85991 10 Reset Prin ted Count RETURN K190: Changing the c ontrast and/or density will affect image quality . Contrast, D ensity , & Count Menu ERASE PRINT 1 3 4 5 DMAX 2.10 Contrast 12 2 Figure 2 - 9. Ke ypa d - - Contra st, De nsi ty , & Count Me nu[...]

User Guide 2-16 85991 10 2004 January Rev . D Keypad - - Keypad Menu The numbered descr iptions below corres pond to the number ed call outs in Fi gure 2-10. 1. At tent ion Messag e Area - - Displ ays syst em status and error messages. 2. Displa y Brightne ss Se t Buttons - - Sets the keypad displ ay brightness . 3. Alarm Beep V olume Set But to ns[...]

Contr ols and Indicat ors 2-17 2004 January Rev . D 85991 10 Auto Prin t ON RETURN L a s e rI m a g e r1S t a t u s : Ready Keypad Menu ERASE PRINT 5 1 3 4 7 Auto Format ON Key B eep Vo l u me Alarm Beep Vo l u me Color Blind Mode OFF Display Brightness 2 6 8 Fig ure 2 - 10. Keyp ad - - Keypad Menu[...]

User Guide 2-18 85991 10 2004 January Rev . D BLANK P AGE[...]

Operat ion and Maintenance 3-1 2004 January Rev . D 85991 10 Operation and Maintenance System Power Up Set the imager power swit ch to ON . ¯ The Power light on the local panel comes on. ¯ The imager perform s a series of self-di agnostic tests and begins a war mup cycle. The time r equir ed for warm up vari es based on how long the imager has be[...]

User Guide 3-2 85991 10 2004 January Rev . D Fo rma t/ Ac qu i re/ Prin t - - Ke yp ad 1. Set the imager power swit ch to ON . 2. On the keypad’ s Main Menu, press Copy Count Se t to select the number of copi es desir ed. 3. Pres s Format Menu to access the Format Menu. 4. Pres s the appropriate Form at Select button to select the desir ed form a[...]

Operat ion and Maintenance 3-3 2004 January Rev . D 85991 10 Density/Contrast Selection - - L o cal Panel Note Thi s procedure appli es only to Kodak Dry Vi ew 8700/8500 Laser Imager Standard and Plus System s (8700/8500 Laser Imagers) . For Multi -Input 8700/8500 dual printer systems, refer to the Kodak Dry Vi ew 8800 Multi -Input Manager User Gui[...]

User Guide 3-4 85991 10 2004 January Rev . D Density/Contrast Selection - - Keypad Note Thi s procedur e appli es only to 8700/8500 Laser Imager Standard and Plus systems and Multi-Inpu t/Dual Printe r syste ms. 1. Di splay an image on the user ’ s console. 2. Fr om the console, adjust the window and level controls to achieve the desir ed im age [...]

Operat ion and Maintenance 3-5 2004 January Rev . D 85991 10 Moving Stored Images - - Keypad The move function lets you move a previous ly stored im age to any avail able non-s tored positi on (i. e., any Store button wit h a green LED). T o enable the move function, press the Store button of the image you want moved. T o complete the mov e, press [...]

User Guide 3-6 85991 10 2004 January Rev . D Loading/U nloading Film 1. If the supply door is not already open, pres s Supply on the local panel. 2. T o remove the fil m cartr idge, lift the edge of the cartri dge sli ghtly , then sli de the car tri dge out of the im ager . 3. T o install the film cartr idge, set the leadi ng edge of the cartr idge[...]

Operat ion and Maintenance 3-7 2004 January Rev . D 85991 10 Cleaning the Platen The platen is the insi de bottom surface of the exposur e module. Over tim e, this sur face can collec t dust. This dust can create artifac ts on printed images. Supplie s Requi red T ack Cl oth (96-0000- 01 18-8) . Order from Kodak Servic e Parts. Proce dure 1. Fr om [...]

User Guide 3-8 85991 10 2004 January Rev . D 7. Cl ose the platen access door after cleaning. T urn the handle fully cloc kwi se to latch the door . 8. Instal l the film cartri dge. 9. Cl ose the left door and supply door . 10. Plug in the power cord and power up the im ager . Plat en Access Door Handle Figure 3 - 3.[...]

T roubleshoot ing 4-1 2004 January Rev . D 85991 10 T roubleshooting Local Panel an d Keypad Message T ypes The local panel and keypad display three types of mess ages. Stat us Status messages are stri ctly infor mational and requir e no operator action. Note The Kodak Dry Vi ew 8700/8500 Laser Imager (8700/8500 Laser Imager) display s a local pane[...]

User Guide 4-2 85991 10 2004 January Rev . D Local Panel Err or Message T able Thi s table lis ts all local panel error message number s. When an err or mess age is displ ayed on the local panel, perform the operator action lis ted next to the message number . If the lis ted action does not clear the err or message, call for servi ce. Thi s table d[...]

T roubleshoot ing 4-3 2004 January Rev . D 85991 10 Messag e Number Operat or Actio n P228 Open the left door . Grasp the transpor t handle and sli de the trans port out of the imager , then slide it back in until it latches. P229 The supply door failed to open. Use the mec hanical release to open the supply door (r efer to page 12). P301 P302 P303[...]

User Guide 4-4 85991 10 2004 January Rev . D Keypad Err or Message T able Thi s table lis ts all Keypad error mess age numbers . When an err or message is displ ayed on the Keypad, perfor m the operator action lis ted next to the message number . If the lis ted action does not clear the err or message, call for servi ce. Thi s table does not incl u[...]

T roubleshoot ing 4-5 2004 January Rev . D 85991 10 Remo v in g Ja ms f ro m Are a 1 Note When jams occur in Area 1, the fil m cartr idge does not clos e. If the left door is opened, the top sheets of fil m in the cartr idge will be e xpo sed . T o minimize th e number of exposed sheets, darken the room before opening the left door . 1. Fr om the l[...]

User Guide 4-6 85991 10 2004 January Rev . D Remo v in g Ja ms f ro m Are a 2 a 1. Open the left door (the im ager automatic ally unlocks the door) . 2. Squeeze the transpor t assem bly handle and slide the assem bly out of the im ager . 3. Push in the lever at the bottom of the transport. The film should drop out of the trans port; if not, reach t[...]

T roubleshoot ing 4-7 2004 January Rev . D 85991 10 Remo v in g Ja ms f ro m Are a 2 b 1. Open the left door (the im ager automatic ally unlocks the door) . 2. Squeeze the transpor t assem bly handle and slide the assem bly out of the im ager . 3. T urn the knob on the side of the transport cloc kwi se to drive the film out the top of the transport[...]

User Guide 4-8 85991 10 2004 January Rev . D Remo v in g Ja ms f ro m Are a 3 1. Open the left door (the im ager automatic ally unlocks the door) . 2. Open the platen access door (tur n the handle countercl ockw ise and push in the door) . 3. Reach into the platen and remove the jamm ed film . Note If there is no film in the platen, check for the f[...]

T roubleshoot ing 4-9 2004 January Rev . D 85991 10 Remo v in g Ja ms f ro m Are a 4 1. Rai se the top cover to its highest position, then lower it slightl y to engage the suppor t rod. 2. Gras p the developer /exit assem bly handle, pull the front release latch to unlatch it, then slide the assem bly out of the im ager . 3. Gras p the developer co[...]

User Guide 4-10 85991 10 2004 January Rev . D Remo v in g Ja ms f ro m Are a 5 1. Rai se the top cover to its highest position, then lower it slightl y to engage the suppor t rod. 2. Remo ve t he ja mmed film. 3. Rai se the the cover sli ghtly , push the support rod backw ard, then careful ly close the cover . Area 5 Support Rod T op Cover Figure 4[...]

T roubleshoot ing 4-1 1 2004 January Rev . D 85991 10 Manuall y Clos ing the Film Car tr idge The imager automatical ly closes the fil m cartr idge when Supply is press ed, when the car tridge is empty , and when fil m jams occur in the expose or transpor t areas. If the im ager cannot close the cartr idge, a P177 err or mess age is displ ayed. Not[...]

User Guide 4-12 85991 10 2004 January Rev . D Unlocking th e Doors V ia Mechanical Releases Note When the left door is unlocked via its mechanic al releas e, the fil m cartr idge stays open, and the top sheets of fil m in the cartri dge are exposed. T o minim iz e the number of exposed sheets, darken the room before opening the left door . Left Doo[...]

Specif icat ions 5-1 2004 January Rev . D 85991 10 Speci ficati ons Dim ensi ons Hei ght: 1279 mm (50.4 in.) - - T op Cover clos ed 1641 mm (64.6 in.) - - T op Cover open Wi dth: 661 mm (26.0 in.) - - Left Side Door clos ed 1218 mm (47.9 in.) - - Left Side Door open Depth: 813 mm (32.0 in.) - - Supply and Fil ter Doors closed 1392 mm (54.9 in.) - -[...]

User Guide 5-2 85991 10 2004 January Rev . D Kodak DryV iew 8700/8500 L aser Imager Storage Environment T emperatur e: - - 35 ° to 60 ° C( - - 3 1 ° to 140 ° F) Hum idity : 10% to 90% RH, Noncondensi ng Host Con trol ¯ RS232 or RS422 (j umper selectabl e) connection to imager or univers al exter nal interface box (U KEIB). ¯ Can be located up[...]

T echnical Infor mat ion 6-1 2004 January Rev . D 85991 10 T echnical I nformati on Description Kodak Dry Vi ew Laser Imaging Fil m ( DryView Laser Imagi ng film ) is a high-r esoluti on, infr ared- sensi tive, phototherm ographi c film designed speci fical ly for the fami ly of DryView L aser Imaging syste ms. DryView Laser Imaging Film deliv ers [...]

User Guide 6-2 85991 10 2004 January Rev . D Image Quality DryView Laser Imaging Film deliv ers diagnosti c-qual ity , continuous -tone images along with sharp alphanum eri cs and optimum contrast. This high-qual ity , sil ver -based film provi des radiologi sts wi th the same diagnosti c inform ation they are accus tomed to viewi ng - - incl uding[...]

T echnical Infor mat ion 6-3 2004 January Rev . D 85991 10 Environm ental Impact Di sposal regulations and procedures for “w et” process ing chemis try are tim e-cons umi ng and expensiv e. And e ven wit h the most exacti ng procedur es, the potential to dischar ge hazardous materi als into the environm ent exists. T ests show that DryView Lase[...]

77 ° F 41 ° F 25 ° C 5 ° C TEMP User Guide 6-4 85991 10 2004 January Rev . D Storing Undevelop ed Film As with other laser imagi ng fil ms, to achieve consi stent resul ts up to the expir ation date indicated on the film package, DryView Laser Imagi ng Fil m must be stor ed in a cool, dry place (41 ° F/5 ° Ct o7 7 ° F/2 5 ° C) and protec te[...]

T echnical Infor mat ion 6-5 2004 January Rev . D 85991 10 Archiving Developed F ilm DryView Laser Imaging Film has been tested and can be archi ved for mor e than 100 year s when stored at Amer ican National standards Instit ute (ANSI) recom mended stor age conditi ons (77 ° F/25 ° C) . Developed fil ms may be stored at higher temper atures , ho[...]

User Guide 6-6 85991 10 2004 January Rev . D Recycling Film Accor ding to the Envir onmental Protecti on Agency (EP A) standards, DryView Laser Imagi ng Fil m is not consi dered hazardous - - so unlike typic al “wet” film s, it requir es no speci al disposal procedur es. DryView Laser Imaging Fil m does contain sil ver and polyes ter that may b[...]

Pri nted in U.S.A. 85991 10_D_j an04 EASTMAN KODAK COM P ANY Roches ter , NY 14650 HEAL T H I MAGI NG Kodak and DryView are trademar ks of Eastm an Kodak Company .[...]