Français dropdown-ico

Kodak EasyShare 5500 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Kodak EasyShare 5500. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Kodak EasyShare 5500 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Kodak EasyShare 5500 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Kodak EasyShare 5500 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Kodak EasyShare 5500
- nom du fabricant et année de fabrication Kodak EasyShare 5500
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Kodak EasyShare 5500
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Kodak EasyShare 5500 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Kodak EasyShare 5500 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Kodak en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Kodak EasyShare 5500, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Kodak EasyShare 5500, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Kodak EasyShare 5500. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Star t her e K urzanleitung C ommenc ez ici Begin hier OK EasyShare 5500 E E All-in-One Printer abc Phonebook Attention Cancel Start On/Off jkl def mno ghi pqrs Symbols Space wxyz tuv Transfer Zoom Rotate Menu Copy Scan Fax Phot o Eas yShar e 5500 All-in-One printer All-in-One-Druck er Imprimante tout -en-un All-in-one printer Note: A USB 2.0 cable[...]

  • Page 2

    16. 15. 14. 13. 2. OK EasyShare 5500 E All-in-One Printer 11. 10. 9. 8. 6. 7. 3. 4. 5. 12. 1. Identify main components Hauptkomponenten Identification des principaux composants Belangrijkste onderdelen FRANÇAIS FR ENGLISH EN 1. Scanner glass 2. Contr ol Panel 3. Output tray 4. Paper-width guide 5. Main tray 6. Photo tray 7. Paper-length guide 8. [...]

  • Page 3

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 # * abc Phonebook Attention Cancel Start On/Off jkl def mno ghi pqrs Symbols Space wxyz tuv Transfer Zoom Rotate Menu Copy Scan Fax Phot o OK EasyShare 5500 All-in-One Printer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 # * OK EasyShare 5500 All-in-One Printer abc Phonebook Attention Cancel Start On/Off jkl def mno ghi pqrs Symbols Space wxyz tuv Trans[...]

  • Page 4

    EasyShare 5500 OK EasyShare 5500 OK FR EN a) Lift photo tra y lid until it remains standing without support. Insert the photo paper glossy side down. IMPORT ANT : Do not overload the photo tr ay . Max 20 sheets. a) Heben Sie die Abdeckung des F otopapierfachs an, sodass sie von alleine oen bleibt. L egen Sie das F otopapier mit der Glanzseite na[...]

  • Page 5

    DE DE DE NL c) Load plain white paper into the main tr ay . c) Klappen Sie die Abdeckung des F otopapierfachs zu. c) Chargez du papier blanc or dinaire dans le bac principal. c) Plaats normaal wit papier in de hoofdlade. FR FR EN syShare 5500 All-in-One Printer OK EasyShare 5500 All-in-One Printer OK EasyShare 5500 All-in-One Printer OK EasyShare 5[...]

  • Page 6

    c) Pull on the orang e tab to remov e the protectiv e retainer . c) Ziehen Sie an der or angefarbenen Lasche, um den Schutzbügel zu entfernen. c) Intr oduisez le taquet orange pour supprimer la pr otection. c) T r ek aan het oranje lipje om de bescherming te verwijder en. FR FR EN DE DE DE NL Install printhead Druckkopf einsetzen Installation de l[...]

  • Page 7

    f) Push firmly against the back wall of the printhead until it clicks into place T ip: The printhead r equires a firm push and mak es an audible click when lock ed into place. f) Setzen Sie den Druckk opf in den Druckschlitten ein. T ipp: Sie müssen kräftig gegen den Druckk opf drücken. Er rastet hörbar in seiner P osition ein. f) Appuyez fer[...]

  • Page 8

    10 Black Ink Cartridge 10 Black Ink Cartridge 10 Black Ink Cartridge a) Remo ve the black ink cartridge fr om its bag. IMPOR T ANT : Insert ink cartridges immediately upon opening sealed bag. a) Nehmen Sie die schwarz e T intenpatrone aus ihrer V erpackung. WICHTIG: Setzten Sie T intenpatr onen immer sofort nach dem Önen der versieg elten V erp[...]

  • Page 9

    10 Black Ink Cartridge 10 10 Black Ink Cartridge Color Ink Cartridge 10 10 Black Ink Cartridge 10 C o lo r Ink C ar t ridg e FR FR EN d) Pr ess down on the ink cartridge until y ou hear it click into position. d) Drück en Sie die Patr one fest nach unten, bis sie hörbar einrastet. d) Appuyez sur la cartouche d'encr e jusqu'à ce que vou[...]

  • Page 10

    b) Insert the tw o-sided printing accessory by r otating it towar ds you and engage the lo wer guide pins. b) L egen Sie das Zubehörteil für beidseitigen Druck ein, indem Sie es zu sich drehen und in die unter en Führungsstifte einrasten. b) Insér ez l'accessoir e d'impression recto v erso en le faisant pivoter v ers vous et enclenche[...]

  • Page 11

    4952368 OK EasyShare 5500 All-in-One Printer -ON a) Connect the pow er supply and adaptor . a) Schließen Sie das Netzteil an die Stromver sorgung an. a) Branchez le cor don d’alimentation et l'adaptateur . a) Sluit de voeding en de adapter aan. FR FR FR NL EN DE b) Remove the plastic film fr om the L CD display . P osition the L CD display[...]

  • Page 12

    1-LINE 2-EXT EN Connect fax line Fax-Leitung anschließen Connexion de la ligne 0de télécopie De netvoeding aansluiten 7 SEP ARA TE F AX LINE: Connect y our printer to the phone line as shown in the illustration if you hav e a separate f ax line on which you rec eive no voice calls and you hav e no other equipment connected on this phone line. a)[...]

  • Page 13

    1-LINE 2-EXT DE SEP ARA TE F AXLEITUNG: Schließen Sie den Druck er wie in der Abbildung dargestellt an, falls Sie über eine separ ate F ax -Leitung v erfügen, über die Sie k eine Sprachanrufe erhalten und an die k eine weiter en Geräte angeschlossen sind. a) V erbinden Sie ein T elef onkabel mit der T elefon- W andsteckdose und dem Anschluss m[...]

  • Page 14

    1-LINE 2-EXT FR LIGNE DE TELEC OPIE SEP AREE: Connectez v otre imprimanteà la ligne téléphonique ( comme indiqué dans l'illustration) si v ous avez une ligne de télécopie séparée sur laquelle vous ne r ecevez aucun appel v ocal et qu'aucun autre appar eil n'est connecté à cette ligne téléphonique. a) C onnectez un c[...]

  • Page 15

    1-LINE 2-EXT NL AFZ ONDERLIJKE F AXLIJN: Sluit de printer zoals aang egeven in de afbeelding aan op de telefoonlijn als u een afz onderlijke f axlijn hebt waarop geen telefoongespr ekken w orden ge voer d en er geen andere apparatuur op de telef oonlijn is aangesloten. a) Sluit een telefoonkabel aan op het telefoonstopcontact en de poort 1-LINE. b)[...]

  • Page 16

    OK EasyShare 5500 All-in-One Printer b) Remov e the calibration sheet from the output tr ay . Place it face down and align to the back, left corner of the scanner glass, as shown. IMPORT ANT : T he blue arrow in the c orner of the calibration sheet must point to the registr ation marks as shown. b) Entfernen Sie die Kalibrierungsseite aus dem Ausga[...]

  • Page 17

    FR FR FR NL FR NL FR NL EN FR FR FR FR EN c) L ower the scanner lid and pr ess Start. Remov e the sheet from the scanner glass when the calibr ation is complete. c) Schließen Sie die Scannerabdeckung, und drück en Sie „Start“. Entfernen Sie die Seite vom Scannerglas, nachdem die Kalibrierung abgeschlossen ist. c) Abaissez le capot du scanner [...]

  • Page 18

    WINDO W S WINDO WS WINDO W S WINDO WS WINDO W S WINDO WS WINDO W S WINDO WS WINDO W S WINDO WS WINDO W S WINDO WS WINDO W S WINDO WS WINDO W S WINDO WS WINDO W S WINDO WS WINDO W S WINDO WS WINDO W S WINDO WS WINDO W S WINDO WS WINDO W S WINDO WS WINDO W S WINDO WS WINDO W S WINDO WS WINDO W S WINDO WS WINDO W S WINDO WS WINDO W S WINDO WS WINDO W [...]

  • Page 19

    Install Macintosh softwar e Macintosh- Sof t war e installieren Installation du logiciel pour Macintosh De Macintosh-softwar e installeren MA CINT OSH www .kodak.c om/ go/ aiosuppor t 19 MA CINT OSH MA CINT OSH MA CINT OSH MA CINT OSH MA CINT OSH MA CINT OSH MA CINT OSH MA CINT OSH MA CINT OSH MA CINT OSH MA CINT OSH MA CINT OSH MA CINT OSH MA CINT[...]

  • Page 20

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 # * 1. abc Phonebook Attention Cancel Start On/Off jkl def mno ghi pqrs Symbols Space wxyz tuv 7. 13. Transfer Zoom Rotate Menu Copy Scan F ax Photo 3. 4. 5. 6. 2. 9. 11. 10. 8. OK 12. EasyShare 5500 All-in-One Printer Control panel feat ures F unktionen des Bedi enfelds Fonctions du panneau de c ommande F uncties v an het bedie[...]

  • Page 21

    OK All-in-One Printer OK All-in-One Printer Helpful tips Hilfreiche Ti pps Astuce s utiles Handige ti ps 21 www .kodak.c om/ go/ aiosuppor t Pull out the output tr ay extender to help collect y our prints. Ziehen Sie die Ausgabefach- V erläng erung nach außen, um Ihre Abzüge im zu sammeln. Déploy ez l'extension du plateau de sortie pour r?[...]

  • Page 22

    Get ting star ted Erste Schritte Mise en route Aan de slag 22 www .kodak.c om/ go/ aiosuppor t Y ou can access and use the AiO Home C enter by double-clicking on the icon on your desk top. Sie können das All-in-One Home Center mit einem Doppelklick auf das entspr echende Symbol auf Ihrem Desk top aufrufen und verw enden. V ous pouvez accéder au l[...]

  • Page 23

    KOD AK SERVICE NUMBER F330065 23 www .kodak.c om/ go/ aiosuppor t T roubleshooting F ehlerbehebung Dépannage Pr oblemen oplossen If you hav e additional questions about troubleshooting this devic e, please visit www .kodak.c om/ go /5500aiosupport PROBLEM : I cannot get a calibr ation sheet to print. SOLUTION: Where nec essary, y ou can for ce a c[...]

  • Page 24

    24 www .kodak.c om/ go/ aiosuppor t T roubleshooting F ehlerbehebung Dépannage Pr oblemen oplossen DE KOD AK SERVICE NUMBER F330065 W eiter e Informationen zur F ehlerbehebung bei diesem Gerät finden Sie auf folg ender W ebsite: www .k odak.com/ go /5500aiosupport PROBLEM: Der Druck er druckt keine Kalibrierungsseite aus. LÖSUNG: F alls dies no[...]

  • Page 25

    25 www .kodak.c om/ go/ aiosuppor t T roubleshooting F ehlerbehebung Dépannage Pr oblemen oplossen P our toute question supplémentaire sur le dépannage de c et appareil, consultez notr e site Internet à l'adresse suivante : www .k odak.com/ go/5500aiosupport PROBLÈME : Je ne parviens pas à imprimer une page d'étalonnage. SOLUTION :[...]

  • Page 26

    Als u vrag en hebt over pr oblemen met dit apparaat, ga dan naar www .k odak.com/ go/5500aiosupport PROBLEEM: Ik kan geen k alibratiev el afdrukken. OPL OSSING: Indien noodzak elijk kunt u er als volgt voor z orgen dat er een k alibratiev el wordt afg edrukt: 1. Druk op Menu, selecteer Calibrate Printer (Printer k alibrer en) en druk op OK. 2. Sele[...]

  • Page 27

    More accessories More options More con v enienc e The K OD AK Eas yShare All-in-One Printer giv es you more. Be sur e to visit our online store to select fr om our full line of supplies and accessories at www .k odak.com/ go/ AiO - K odak's inkjet photo paper Get prints that look great the first time with K odak's unique backprint techno[...]

  • Page 28

    www .kodak.c om/ go/ aiosuppor t - Read and follo w these instructions before using K OD AK pr oducts. - Always f ollow basic safety pr ocedures. - F ollow all warnings and instructions mark ed on the equipment. W ARNING ST A TEMENTS - Do not expose this product to liquid, moistur e, or extreme temper atures. K OD AK A C adapters are intended for i[...]

  • Page 29

    www .kodak.c om/ go/ aiosuppor t - Lea y siga las pr ecauciones y advertencias a continuación antes de usar cualquier producto K odak. - Siempre siga pr ocedimientos de seguridad básicos. - Siga todas las advertencias e instrucciones indicadas en el equipo. AD VERTENCIA - No exponga este producto a líquidos, humedad o temper aturas extr emas. Lo[...]

  • Page 30

    Limited warrant y Kodak w arrants K odak consumer electronic pr oducts and accessories ("Pr oducts"), excluding batteries, to be fr ee from malfunctio ns and defects in both materials and workmanship for one y ear from the date of purchase. Cove rage - K odak will repair or r eplace Products if the y fail to function properly during the w[...]

  • Page 31

    Install & register – then enjo y y our rew ards! Register when pr ompted during your softwar e installation or on the web at www .k odak.c om/ go/ register – and get tw o re wards: • An ex clusive oer on printer ac cessories • Great support with tips, softwar e upgrades, and mor e It’ s simple, and so re warding! Find e verything f[...]

  • Page 32

    Printed in the U.S.A. Windo ws® is a register ed trademark of Microsoft C orporation Macintosh® is a register ed trademark of Apple Computer , Inc. Gedruckt in den USA. Windo ws® ist eine eingetrag ene Marke der Micr osoft Corporation Macintosh® ist eine eingetrag ene Marke v on Apple Computer , Inc. Imprimé aux Etats-Unis Windo ws® est une m[...]