Français dropdown-ico

Kodak P750 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Kodak P750. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Kodak P750 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Kodak P750 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Kodak P750 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Kodak P750
- nom du fabricant et année de fabrication Kodak P750
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Kodak P750
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Kodak P750 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Kodak P750 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Kodak en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Kodak P750, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Kodak P750, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Kodak P750. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    P750_P850_UG_EFSP AMR 000000 4/28/10 NA NA P750_P850_UG_EFSP DIE FB MA TERIAL COA TING 13878 MA TCH COLORS Corp. Red = 100% Magenta over Corp.Y ellow 4C Black = 60% Cyan 50% Magenta 30% Y ellow 100% Black E asyShar e P750 /P850 Digital F rame • Cadr e numérique • Digitaler Bilderrahmen • Digitale f otolijst Cornic e digitale • Marc o digit[...]

  • Page 2

    2 1 C opy pictur es to your fr ame Copy some or all pictures to an empty memory card or USB devic e. See the Extended user guide at www .kodak.com/ go / digitalframesupport. or 2 3 T o copy pictures from y our card or USB device to the frame’ s internal memory, pr ess OK. • Copy up to 16, 000 pictures. • Slide show play s while copying. • T[...]

  • Page 3

    3 ENGLISH 1 2 3 5 4 6 7 1 2 3 3 1 2 4 5 6 7 Overvie w Navigation/ OK buttons Left and Pr evious Right and Next Up Down OK Accept Back button Mode button Po wer button Memory card slot SD, SDHC, MMC, MS, MS Pro, xD USB port to flash drive etc. USB port to computer Purchase USB cables separ ately . Remote C ontrol Main contr ol panel Play /Pause: St[...]

  • Page 4

    4 ou 2 3 Pour c opier des photos de votre carte ou périphérique USB sur la mémoire interne du cadre, appuyez sur OK. • V ous pouvez copier jusqu'à 16 000 photos. • Un diaporama déle au cour s de la copie. • P our annuler la copie, appuyez sur Back (Retour). Insérez la carte ou le périphérique USB dans le cadre. C opie de photo[...]

  • Page 5

    5 FRANÇAIS Présentation Boutons Navigation/ OK Gauche et Précédent Droite et Suivant Haut Bas OK Accepter Bouton Back (Retour) Bouton de mode Bouton d'alimentation Logement pour carte mémoir e SD, SDHC, MMC, MS, MS Pr o, xD Port USB pour conne xion de clés USB... Port USB pour conne xion à l'ordinateur Câbles USB vendus séparéme[...]

  • Page 6

    6 Bilder auf den Bilderr ahmen k opieren 1 Kopier en Sie einige oder alle Bilder auf eine leere Speicherkarte oder ein USB-Gerät. W eitere Informationen nden Sie im Erweit erten Benutzerhandbuch unter www .kodak.c om/ go/ digitalframesupport . oder 2 3 Drücken Sie „ OK“, um Bilder von einer Speicherkarte oder einem USB-Gerät in den intern[...]

  • Page 7

    7 DEUTSCH Überblick Navigation/ OK - T asten Links und V orheriges Rechts und Nächstes T aste nach oben Nach unten OK Übernehmen Zurück - T aste Modustaste Einschalttaste Speicherkartensteckplatz SD, SDHC, MMC, MS, MS Pro, xD USB-Anschluss für USB- Stick etc. USB-Anschluss für C omputer USB-Kabel separat erhältlich. F ernbedienung Hauptbedie[...]

  • Page 8

    8 C opia di foto nella c ornice 1 Copiar e tutte le foto o solo alcune in una scheda di memoria vuota o in un dispositivo USB vuoto. Consultar e il Manuale per l'utente completo all'indirizz o www .kodak.com/ go/ digitalframesupport. oppure 2 3 Per c opiare le foto da una scheda o da un dispositiv o USB nella memoria interna della cornice[...]

  • Page 9

    9 IT ALIANO P anoramica Pulsanti di navigazione/ OK Spostamento a sinistra e foto precedente Spostamento a destra e foto successiva Su Giù OK Conferma Pulsante Indietro Pulsante delle modalità Pulsante di accensione Slot per schede di memoria SD, SDHC, MMC, MS, MS Pr o, xD Porta USB per il colleg amento a un'unità flash, ecc. Porta USB per[...]

  • Page 10

    10 C opia de fotogr afías al marc o 1 Copie algunas imágenes o todas en una tarjeta o dispositivo USB vacíos. Consulte la Guía del usuario ampliada en www .kodak. com/ go/ digitalframesupport . o 2 3 Par a copiar fotogr afías de la tarjeta o el dispositivo USB a la memoria interna del marco, pulse OK. • Copie hasta 16. 000 fotogr afías. •[...]

  • Page 11

    11 ESP AÑOL Aspectos gener ales Botones de naveg ación y OK Izquierda y Anterior Derecha y Siguiente Hacia arriba Hacia abajo OK Aceptar Botón Atrás Botón de modo Botón de encendido Ranura par a tarjetas de memoria SD, SDHC, MMC, MS, MS Pro y xD Puerto USB para unidad Flash, etc. Puerto USB para equipo Los cables USB se venden por separ ado. [...]

  • Page 12

    12 C opiar fotogr afias para a sua moldur a 1 Copiar algumas ou todas as fotogr aas para um cartão de memória vazio ou dispositivo USB. Consulte o Manual c ompleto do utilizador em www .kodak.c om/ go/ digitalframesupport. ou 2 3 Par a copiar fotogr afias a partir do seu cartão ou dispositivo USB para a memória interna da moldur a, prima O[...]

  • Page 13

    13 PORTUGUÊS V isão geral Botões de navegação /OK Par a a esquerda e anterior Par a a direita e seguinte Par a cima Par a baixo OK Aceitar Botão Retr oceder Botão Modo Botão Ligar /Desligar Ranhura do cartão de memória SD, SDHC, MMC, MS, MS Pro, xD Porta USB par a unidade flash, etc. Porta USB par a computador Comprar cabos USB em separ [...]

  • Page 14

    14 F oto's kopiër en naar de fotolijst 1 Kopieer enk ele of alle foto's naar een lege geheugenk aart of USB-stick. Raadpleeg de Uitgebreide g ebruikershandleiding op www .kodak.c om/ go/ digitalframesupport . of 2 3 Druk op OK om foto’ s vanaf uw kaart of USB-appar aat naar het interne geheugen van de fot olijst te kopiër en. • Kopi[...]

  • Page 15

    15 NEDERLANDS Overzicht Navigatieknoppen/ OK -knop Links en V orige Rechts en V olgende Knop Omhoog Knop Omlaag OK Accepter en Knop Back (T erug) Mode-knop (Modus) Aan-uitknop Geheugenkaartsleuf SD, SDHC, MMC, MS, MS Pro, xD USB-poort voor USB-sticks, enz. USB-poort voor computer USB-kabels apart verkrijgbaar . Afstandsbediening Hoofdpaneel Afspele[...]

  • Page 16

    16 Копирование снимков на цифров ую рамку 1 Скопируйт е некоторые или все снимки на пустую карту пам яти или USB-устройство. См. Расширенную инстр укцию по эксплуа тации на сайт е w ww.k odak.com/go/digitalfram[...]

  • Page 17

    17 РУС СКИЙ Обзор Кнопки навигации/OK Влево/Назад Вправо/Далее Вверх Вниз OK Принять Кнопка Назад Кнопка Режим. Кнопка вк лючения питания Слот для карты памяти SD, SDHC, MMC, MS, MS P ro, xD USB-порт — для флэш-[...]

  • Page 18

    18 Kopiowanie z djęć do ramki 1 Skopiuj zdjęcia (część lub wszystk ie) na pustą kar tę pamięci lub do urządzenia USB. Więcej informacji zawiera P ełny podręcznik użytkownika , dostępny na str onie ww w .kodak.com/go/digitalframesupport . lub 2 3 Aby skopiow ać zdjęcia z karty pamięci lub ur ządzenia USB do wewnętrznej pamięci r[...]

  • Page 19

    19 POLSKI Informacje ogólne Przyciski obsługi/prz ycisk OK w lewo/poprzednie w prawo/następne w górę Przycisk w dół OK zatwierdzenie Przycisk „Back” ( Wstecz) Przycisk tr ybu Przycisk zasilania Gniazdo kar t pamięci SD, SDHC, MMC, MS, MS P ro, xD Port USB do podłączenia pamięci ash itd. Port USB do połączenia z komputerem Kable [...]

  • Page 20

    20 Çer çev eye f otoğraf kopyalama 1 Bazı fotoğraarı veya tüm fotoğraarı boş bir hafıza kar tına veya USB cihaza kopyalayın. Daha fazla bilgi için www.k odak.com/go/digitalframesuppor t adresindeki Genişletilmiş Kullanım Kılavuzu 'na bakın. veya 2 3 Kar tınız veya USB cihazınızdan ç erçevenin dahili hafızasına [...]

  • Page 21

    21 TÜRKÇE Genel Bak ış Gezinme/OK ( T amam) düğmeleri Sol ve Önceki Sağ ve Sonraki Y ukarı Aşağı OK ( T amam) Accept (K abul) Back (geri) düğmesi Mod butonu Güç butonu Hafıza kar tı yuvası SD, SDHC, MMC, MS, MS Pro , xD USB portundan ash sürücüsüne, vb. USB portundan bilgisayara USB kablolarını ayrı olarak satın alın.[...]

  • Page 22

    22 Α ν τιγραφή φωτο γραφιών στην κο ρνίζα σας 1 Αντιγράψτε μερικές ή όλες τις φωτογ ραφίες σας σε μια άδεια κάρτ α μνήμης ή σε μια συσκευή USB. Δείτε τις Αναλυτικέ ς οδηγίες χρήσης στη διεύθυνση w ww [...]

  • Page 23

    23 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Επισκ όπηση Κουμπιά πλοή γησ ης/OK Αριστερά και Προη γούμενο Δεξιά και Επόμενο Πάνω Κάτω OK Αποδοχή Κουμπί "Πίσω " Κουμπί Λειτουρ γίας Κουμπί Τροφοδοσίας Υποδο χ ή κάρτ ας μνήμης [...]

  • Page 24

    EASTMAN K ODAK C OMP ANY Rochester , NY 14650 U.S.A. © Kodak, 2010 . MC/MR/TM: Kodak, Eas yShare. Printed in China. 4H7105 www .kodak. com Waste Electrical and Electr onic Equipment/Battery Disposal In Europe: For human/environmental protection, it is your responsibility to dispose of this equipment and batteries at a collection facility establish[...]