Français dropdown-ico

Kodak PROFESSIONAL ML-500 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Kodak PROFESSIONAL ML-500. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Kodak PROFESSIONAL ML-500 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Kodak PROFESSIONAL ML-500 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Kodak PROFESSIONAL ML-500 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Kodak PROFESSIONAL ML-500
- nom du fabricant et année de fabrication Kodak PROFESSIONAL ML-500
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Kodak PROFESSIONAL ML-500
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Kodak PROFESSIONAL ML-500 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Kodak PROFESSIONAL ML-500 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Kodak en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Kodak PROFESSIONAL ML-500, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Kodak PROFESSIONAL ML-500, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Kodak PROFESSIONAL ML-500. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Indietro Indice Sommario A vanti KODAK PROFESSIONAL ML-500 Digital Photo Print System Guida dell'utente P/N 6B8614_i t[...]

  • Page 2

    Indietro Indice Sommario A vanti Eastma n Koda k Company 343 S ta te S treet Rocheste r , New Y ork, 14650 Eastma n Koda k Company , 20 03 Kodak, Ko dak Profession al e XtraLife sono marchi d i © Eastman K odak Compan y .[...]

  • Page 3

    Utilizzo del pre sente manual e e introduzione al flu sso di lavoro Indietro Indice Sommario A vanti Utilizzo del pre sente manua le e introduzione al flu sso di lavoro Questa Guida in linea fornisce informazi oni relative all'in stallazione e all'utilizzo di KODAK PROFESSIO NAL ML-500 Digita l Photo Print System. Durante l'utilizzo [...]

  • Page 4

    Utilizzo del pre sente manual e e introduzione al flu sso di lavoro Indietro Indice Sommario A vanti Flusso di lavoro di ML-500 Digit al Photo Print System Sistemi client Nel flus so di lavoro ML-500, qu esti sistemi rappr esentano i sis temi client. Sono collegati i n rete al serv er a cui è collegat a la stamp ante ML-500. Se viene utilizzato i [...]

  • Page 5

    Sommario Somm ario-1 Indietr o Indice Sommario Avanti Requisiti del sistema e installazione .............. ................... ................... .................. ................... ...... 1 Requisiti del sist ema (Utilità ML-500) .............. ................... .................. ................... ................... .1 Installazione d e[...]

  • Page 6

    Sommario Somm ario-2 Indietr o Indice Sommario Avanti Installazione d el driver della stampant e MACINTOSH ................ ....................... .................. 14 Installazione d e i driver MACINTOSH sul s i stema client ........................ .................. ......... 14 Disinstallazione del driver de l la sta m pan te MACINTOSH ......[...]

  • Page 7

    Sommario Somm ario-3 Indietr o Indice Sommario Avanti Configuraz ione .... ................... ................... .................. ................... ................... .............. ............. 25 Panoramica ................. .................. ................... ................... .................. ................... ......... .......[...]

  • Page 8

    Sommario Somm ario-4 Indietr o Indice Sommario Avanti Controllo dello stato ............. ....................... ................... ................... .................. .............. ......... 36 Controllo dell'identificazion e della stampante ........... ................... .................. ................... .... 36 Contro llo dello [...]

  • Page 9

    Sommario Somm ario-5 Indietr o Indice Sommario Avanti Esecuzione d i stampe ................... ................... .................. ................... ................... ............. 46 Aggiunt a di lavori di stam pa alla coda di stampa........... ................... ................... ............. 47 Creazione man uale di un lavor o di sta[...]

  • Page 10

    Sommario Somm ario-6 Indietr o Indice Sommario Avanti Preferenze server ....... .................. ................... ................... .................. ................... .......... ........ 7 0 Impostazion e dei limiti della cod a di stampa .... .................. ................... ................... ............. 72 Allocazione dello sp[...]

  • Page 11

    Sommario Somm ario-7 Indietr o Indice Sommario Avanti Processo d i calibrazio ne ............... ................... ................... .................. ................... ............. ..... 81 Panoramica sul pro cesso .............. ................... .................. ................... ................... ............. 81 Selezione de i [...]

  • Page 12

    Sommario Somm ario-8 Indietr o Indice Sommario Avanti Driver de ll a sta m pan te ..................... ................... ................... .................. ................... ........ . ......... 9 9 Gestione color i immagine (ICM) ... ................... ................... .................. ................... .................. 9 9 Sist[...]

  • Page 13

    Sommario Somm ario-9 Indietr o Indice Sommario Avanti Uso della stam pa di pacchetti ............ .................. ................... ................... .................. ....... 113 Utilizzo di pacch etti di stampa standar d .......... ................... ................... .................. ....... 11 3 Utilizzo di pacch etti di stampa per[...]

  • Page 14

    Sommario Sommario -10 Indietr o Indice Sommario Avanti Guida in linea ................. .................. ................... ................... .................. ................... .. ....... ....... 12 7 Utilizzo della Guida in linea....... .................. ................... ................... .................. ................. .... 12[...]

  • Page 15

    Requisiti del sistema e installazio ne Indietro Indice Sommario A vanti 1 Requisiti del sistem a e installazione Requisiti del sis tema (Utilità ML-500) ✔ Processore PENTIUM III 800 M Hz con 512 MB mini mi di m emoria ✔ Sist ema ope rativo WINDO WS 200 0 Professional (Se r vice Pa ck 2 o successivo), WINDOWS 2000 Serve r (S ervice Pack 2 o suc[...]

  • Page 16

    Requisiti del sistema e installazio ne Indietro Indice Sommario A vanti 2 Aggiornamento a una nuova ver sione delle Utilità ML-50 0 Disin stallazion e di una versi one precede nte Se si s ta aggior nando a una nuov a versio ne delle Utilit à ML-5 00, sarà pri m a ne cessario disinst allare la ver sione preced ente. È possib ile quindi instal la[...]

  • Page 17

    Requisiti del sistema e installazio ne Indietro Indice Sommario A vanti 3 Installazion e delle Utilità ML-500 dal CD 1. Sceglier e il CD KODAK P ROFESSIONAL ML-5 00 Digita l Photo Print S ystem nel la lingua desid e rat a. 2. Inserire il CD nell 'unità CD-ROM. 3. Selezio nare una li ngua. Vi ene visualizzata la fine stra relativa al soft war[...]

  • Page 18

    Requisiti del sistema e installazio ne Indietro Indice Sommario A vanti 4 4. Fare clic su Utili tà st amp ante per avviar e l'inst allazio ne guidat a. Una fine stra di dialogo a vverte che è necessar i o uscire da tutte le altre appli cazioni e di sattivare il so ftware antivirus . Seguire l e istruzio ni, quindi fare clic su OK . 5. Fare c[...]

  • Page 19

    Requisiti del sistema e installazio ne Indietro Indice Sommario A vanti 5 9. Fare clic su Av a n t i nelle finestre successive, quindi fare clic su Fine nell'ultima finestra. Requisiti del sistema (Monitor porta e driver della stampan te) Il Monito r po r t a viene installato sul sistema server; perciò i requi siti del sistema per il Mo nitor[...]

  • Page 20

    Requisiti del sistema e installazio ne Indietro Indice Sommario A vanti 6 Sistema operat ivo WINDOWS 98/ME ✔ Processore P ENTIUM III 350 MHz con 64 MB di me moria ✔ WINDOWS Mi llennium o WINDOWS 98 Secon da edizione ✔ Monitor a co lori con risolu zione 800 x 600 pixel Sistema oper ativo WINDOWS NT ✔ Processo re PENTIUM III 35 0 MHz con 64 M[...]

  • Page 21

    Requisiti del sistema e installazio ne Indietro Indice Sommario A vanti 7 Sistema operat ivo MACINT OSH ✔ Processore G3 300 MHz o superio r e ✔ 128 MB di memoria o superio r e ✔ MAC OS 10.2. 3 o successivo (OS 10.2.3 o successivo rich iesto per l'utilizzo del p annello Formato car ta person alizzato). ✔ Monitor a colori con risoluzione[...]

  • Page 22

    Requisiti del sistema e installazio ne Indietro Indice Sommario A vanti 8 Inst allare i l Monitor po rta e driver ne ll'ordin e segu ente: 1. Installare il Monito r porta sul siste ma server . Il server de ve essere di tipo W INDOWS 2000 o WINDOW S XP . 2. Installare il driver per WINDOWS 2000/XP sul sist ema ser ver ( veder e pag in a 10 ). 3[...]

  • Page 23

    Requisiti del sistema e installazio ne Indietro Indice Sommario A vanti 9 5. Fare clic su Aggiungi port a . 6. Fare clic sul pulsa nte Aggiungi port a . 7. Fare clic su Nuovo tipo di port a... 8. Acced ere alla ca rtella d el Monito r porta nell a ling ua corrett a nell'uni tà CD (ad e sempio, <unità CD>:EnglishPort M onitor). 9. Sel[...]

  • Page 24

    Requisiti del sistema e installazio ne Indietro Indice Sommario A vanti 10 Installa zione del driver d ella stampante WINDOWS Insta llazione d el driver per WINDOW S 2000/XP sul sistema server 1. Inseri re il CD KODAK PR OFESSIONAL ML -500 Digit al Photo P rint System. 2. Selezion are la lingua co rretta. 3. Fare clic su Driver della st a mp a nte [...]

  • Page 25

    Requisiti del sistema e installazio ne Indietro Indice Sommario A vanti 11 a. Fare clic sul pulsante Disco drive r ... per visualizzare la fine stra di dialogo Installaz ione da disco fl oppy . b. Fare clic sul pulsa nte Sfoglia. .. per visualizzare la fine stra di dialogo Individu a file. IMPOR T ANTE: Per impostazio ne predefin ita , Instal lazio[...]

  • Page 26

    Requisiti del sistema e installazio ne Indietro Indice Sommario A vanti 12 ✔ Finestra di dialogo St am pa p agi na di prova Selezi onare No . ✔ Finestra di dialog o C omplet amento dell'Inst allazi o ne guidat a st ampante Fare clic su Fine . ✔ Finestra di dialogo Firma digit ale non trovat a Fare clic su Sì per continua re l'inst [...]

  • Page 27

    Requisiti del sistema e installazio ne Indietro Indice Sommario A vanti 13 Installazione del driver pe r WINDOWS NT sul sistema server 1. Per i l corretto fu nzionamento del driver della st ampante pe r WINDOWS NT 4.0, è nece ssario installare p rima il driver della stampante per WINDOWS 2000 sul server di stam pa ML -500 (ved ere pag ina 10 ). 2.[...]

  • Page 28

    Requisiti del sistema e installazio ne Indietro Indice Sommario A vanti 14 5. Il driver ML-50 0 verrà inst allato sul sistema client. Se il nuo vo driver della stampante n on viene visualizzat o nella finestra S t ampanti al termine de ll'installazione, fare clic sul men u Vi sualizza e sele zionare Aggiorna . 6. Dopo avere verificato che l&a[...]

  • Page 29

    Requisiti del sistema e installazio ne Indietro Indice Sommario A vanti 15 Prima di stampa re (sistema operativo WINDOWS) Prima di utili zzare KODAK PROFESSIONAL ML-500 D igital P hoto Print Syst em, proced ere come segue: ✔ Assegnar e un nome al la stamp ante per mezzo de ll'applica zione Util i tà M L-500. ✔ Impost are alcune p referenz[...]

  • Page 30

    Requisiti del sistema e installazio ne Indietro Indice Sommario A vanti 16 Impostazione dell e preferenze del server di stampa 1. Avviare l'a pplicazio ne Serve r di stampa (ved ere pag ina 42 ). 2. Nel m enu Server seleziona re Preferenze serve r . 3. Se necessario, ca mbiare la car tella di origine (ved ere pag ina 45 ). L'app licazione[...]

  • Page 31

    Requisiti del sistema e installazio ne Indietro Indice Sommario A vanti 17 Prima di stampa re (sistema operativo MACINTOSH) Dopo aver in stallato il driver de lla stampa n te per MACINT OSH sul sistema cli ent, attener si a qua nto segu e prima di stampare: 1. Sul server WINDO WS: Atti vare i servizi di file per il sistema opera tivo MACINTOSH (ved[...]

  • Page 32

    Requisiti del sistema e installazio ne Indietro Indice Sommario A vanti 18 Attivazione Serv izi di fi le per i l sistema operativo MACINTOSH Sul ser ver WINDO W S 20 00 sul siste ma server o Advanced S erver: 1. Fare clic con il pul sante destro del mouse s u Risors e di ret e e scegl iere Proprietà . 2. Selezio nare Av a n z a t e nella ba rra de[...]

  • Page 33

    Requisiti del sistema e installazio ne Indietro Indice Sommario A vanti 19 Sul ser ver WINDO W S 20 00 sul siste ma server o Advanced Serv er: 1. Fare clic con il pu l sante destro su Riso rse de l compu ter e s ceglier e Gestisci . 2. Espande re Cartelle condivise n el riquadro di sinistra e selezionare Condivisioni . 3. Fare cl ic con il pu lsant[...]

  • Page 34

    Utilità stampante ML-500 Indietro Indice Sommario A vanti 20 Util ità stampant e ML-500 Quest a sezione fornisce una p anoramica delle Utilit à stamp ante ML -500 e del le applic azioni ML-500 utili zzabili con KOD AK PROFESSIONAL ML-500 D igital P hoto Print Syst em. Utilità ML-500 L'appli cazione U tilità st ampante ML-500 con sente di [...]

  • Page 35

    Utilità stampante ML-500 Indietro Indice Sommario A vanti 21 Barra delle utilità La bar r a de lle utilità si trova a sini stra della finest ra dell'app licazione Utilità ML -500 e contie ne le icone corrispon denti alle applica zioni ML-5 00. Facendo doppio clic su un'ico na viene aper ta l'ap plicazione . Se so no aper te due o[...]

  • Page 36

    Utilità stampante ML-500 Indietro Indice Sommario A vanti 22 Attivazione o d isattivazione della b arra delle utilità ✔ Dal menu File se lezionare Barra delle ut ilità . Avvio delle applicazioni ML-500 ✔ Nel menu File , selezionare Apri Configurazione , Apri Server di st ampa o Apri Calibrazione . In altern ativa, è possibile fare d oppio c[...]

  • Page 37

    Utilità stampante ML-500 Indietro Indice Sommario A vanti 23 Selezione d i una stampante Se nel computer è inst allat a più di una sta m p ante, è possibile scegliere q uale di esse si desidera utilizzare: 1. Lasciare ape rta l'applicazione Utilità ML -500 e chiude re tutte le a ltre appli cazioni M L-500 in esec uzion e. Se si continua s[...]

  • Page 38

    Utilità stampante ML-500 Indietro Indice Sommario A vanti 24 NOT A: Nella visualizzazione sovrapp osta, la finestra supe riore riflett e l'applicazi one corrente. Nella visua l izzazione af fiancata la finestra evide nziata è quella corren te. Per rende re attiva un'altra finestra, fare semplicemente clic su d i essa o selezionarla dal [...]

  • Page 39

    Configu r azio ne Indietro Indice Sommario A vanti 25 Configura zi one Panoramica Utilizza ndo l'appli cazione Conf igurazio ne ML-500 è po ssibile mo dific are le impo stazioni dell a st ampante, q uali il ri sparmi o energetico, l a velocità di st ampa e la lung hezza dell'imm agine. È possibile inol tre: ✔ Contr ollare lo st ato d[...]

  • Page 40

    Configu r azio ne Indietro Indice Sommario A vanti 26 Barra di stato La ba rra di st ato, situat a nell a par te inferi ore della finestra, mostra lo st ato corrent e della st ampa nte e dei su pporti . V errà visualizzato uno dei segu enti sta ti della st ampante: P ronta, Inizializzazi one in corso, S t ampa in corso, S tamp a bloccat a, Annulla[...]

  • Page 41

    Configu r azio ne Indietro Indice Sommario A vanti 27 Chiusura dell'applicazione Confi gurazione ✔ Fare clic su nell' angolo super iore destro della fi nestra dell' applicazio ne Conf igurazio ne. IMPOR T ANTE: Selezi onando Esci nel menu File , verran no chiuse tutte le applicazioni ML-500 . Conf igurazi one Scheda Gener ale La ma[...]

  • Page 42

    Configu r azio ne Indietro Indice Sommario A vanti 28 Selezione di una lingua per il panne llo di controllo della stampante Il pannell o di con trollo c he si tro va nella parte ante riore del la stampante ML -500 forn isce informazio ni relative allo stato e agli errori. La p rima volta ch e si utilizza la sta mpante ML-500 è necessario sele zi o[...]

  • Page 43

    Configu r azio ne Indietro Indice Sommario A vanti 29 3. Per modi ficare la data: Fare clic sulla freccia a ccanto al mese per visualizzare il cale ndario mensile. Utilizzare le frecce nella parte superio re del calend ario per sele zionare il mese e l'anno corre tti. Fare clic sulla data. 4. Fare clic su Applica . Impostazi one del risparmio [...]

  • Page 44

    Configu r azio ne Indietro Indice Sommario A vanti 30 Impostazione de lla soglia di supporto scarso È pos sibile sp ecificare la sogli a oltre la quale il supporto vien e identificato com e scarso. Quand o il nastro o la carta raggiungon o la soglia imposta ta, nella b arra di st ato e nell 'area Rimane nza suppor to della sch eda Generale vi[...]

  • Page 45

    Configu r azio ne Indietro Indice Sommario A vanti 31 Selezione d el tipo carta È possibi le specificare il tipo carta ut ilizzato nella st ampante. A ttualmente i l tipo cart a disponi bile è uno sol o, tuttavia in futuro potrebbero esserne disponi bili al tri. 1. Fare clic sulla scheda Generale ( vedere pag in a 27 ). 2. Selezio nare un tipo ca[...]

  • Page 46

    Configu r azio ne Indietro Indice Sommario A vanti 32 3. Fare clic su Applica. Regolazione dell a registrazio ne della testina di stampa e della taglierina 1. Fare clic sulla scheda Impostazioni.[...]

  • Page 47

    Configu r azio ne Indietro Indice Sommario A vanti 33 2. Fare clic su A vvia proced u ra guidat a . 3. Fare clic su Av a n t i nella sche rmata della Registr azione guid ata. V iene invi ata alla stamp ante una stamp a di prova della reg istraz ione. 4. Esam inare la st ampa di prova e annota re il numero più vi cino alle seg u enti voci: ✔ Mage[...]

  • Page 48

    Configu r azio ne Indietro Indice Sommario A vanti 34 5. Immet tere i valor i per Mage nta, C iano e T aglierina r ilevati dalla stampa di prova della registrazione e fare clic su Av a n t i . I valori v alidi per Mage nta e Ciano so no compresi tra -64 e +64. I valori va lidi per la ta g lie rina sono compre si tra -16 e +16. 6. Fare clic su Av a [...]

  • Page 49

    Configu r azio ne Indietro Indice Sommario A vanti 35 Download del firmware Di t anto in t anto può e ssere necessari o eseguire il downloa d di un nuovo firmwa re per la stamp ante in uso. T utto il firm ware è contenut o in un fi le, indip endentemente dalla versi one più recente. IMPOR T ANTE: Evit are di spegnere l a stamp ante o scollegare [...]

  • Page 50

    Configu r azio ne Indietro Indice Sommario A vanti 36 6. Fare clic su Down loa d . Un messag gio indich erà il temp o appro ssimativ o per il down load e un in dicator e di avanza mento mostrerà il tempo di download trasco rso. 7. Se il down load vi ene por tato a term ine con successo, verrà richie sto di spegnere e riaccend ere la sta mpante. [...]

  • Page 51

    Configu r azio ne Indietro Indice Sommario A vanti 37 Controllo dello stato dell a stampante e dei supporti Per co ntroll are lo stato de lla stampante e dei support i sono disp onibili vari modi: ✔ La bar ra di stat o (vedere pag ina 26 ) in dica lo st ato corrente dell a stamp ante e dei su pporti ✔ La scheda Generale ( vedere p agina 27 ) mo[...]

  • Page 52

    Configu r azio ne Indietro Indice Sommario A vanti 38 Controllo dell'ut ilizzo della stampan te Per visualizzare info r mazioni sull'utilizzo de lla st ampante corre nte, sulla quanti tà di carta utilizza ta dalla stamp ante e sul numero di t agli della cart a: ✔ Fare clic sulla scheda Utilizzo . Controllo della rimanen za dei supporti[...]

  • Page 53

    Configu r azio ne Indietro Indice Sommario A vanti 39 Salvataggio di un rapporto È possib i le sal vare un rap porto nel qual e sono riport ati cron ologia, nu mero di s erie e vers ioni del firmware. Il r apporto viene salvato in un file di tes to (.txt) ch e è possibile a prire in un'a pplicazio ne quale Blocco n o te. 1. Dal m enu Configu[...]

  • Page 54

    Configu r azio ne Indietro Indice Sommario A vanti 40 Modello Output #1 Grigio m edio #2 Grigio m in. #3 Caselle in grigi o med io #4 Gri glia in grig io #5 Griglia un pixel #6 Griglia due pixel #7 Grigio max #8 Punti offset Modello Output[...]

  • Page 55

    Configu r azio ne Indietro Indice Sommario A vanti 41 #9 Quadrati re gistrazione #10 XtraLif e opaco #11 CMYX max - gr igio Modello Output[...]

  • Page 56

    Server di st ampa Indietro Indice Sommario A vanti 42 Ser ver di stampa Panoramica Utilizzando l'ap plicazione KODAK PROFESSI ONAL ML-50 0 Digital Photo Prin t Server è possibile eseg uire la st ampa di base e person alizzata d i file di imma gine JPEG (*.jpg ), TIFF (*.tif) e Rosett a (*.ros). NOT A: I file Ro setta .r os sono crea ti dal dr[...]

  • Page 57

    Server di st ampa Indietro Indice Sommario A vanti 43 Barra di stato La ba rra di st ato, situat a nell a par te inferi ore della finestra, fornisce utili informa zioni sullo stato della stamp a. La tabella se guente descr ive i camp i della ba rra di stato . Come mostrare o nasconder e la barra di sta to ✔ Dal menu Visuali zza selezionare Barra [...]

  • Page 58

    Server di st ampa Indietro Indice Sommario A vanti 44 Barra degli strumenti Una ba rra degli strum enti viene visu alizzata nella par te superiore d ella finest r a Se rver di st ampa e fornisce col legamenti all e funzioni accessibili p er mezzo de i menu. Utilizzo della barra degli str umenti ✔ Fare clic su un pul sante della barra de gli strum[...]

  • Page 59

    Server di st ampa Indietro Indice Sommario A vanti 45 Modifica della ca rtella di origine La carte lla di or igine è uti lizzata p er stamp are i f i le di immagi ne. Qu ando un file di immag ine vien e inserito n ella cartella di origine, viene crea to un lavoro di stamp a e inseri to nella coda di stamp a. V iene creat a una carte lla di orig in[...]

  • Page 60

    Server di st ampa Indietro Indice Sommario A vanti 46 Stampa e cod a di stampa Esecuzione di stampe Prima d i poter st ampar e un file di immagine è necessario creare un lavoro di st ampa. I lavori di stamp a visualizzati nella coda di stamp a vengono inviati alla stampante. Dopo la stampa, i lavori veng ono elimi nati dalla coda di stam pa. I fil[...]

  • Page 61

    Server di st ampa Indietro Indice Sommario A vanti 47 Aggiun ta di lavor i di stam pa alla co da di stam pa I lavori nella cod a di stamp a vengono visualizzati nella fi nestra del Ser ver di sta mpa. Per cre a re un lav oro di sta mpa quando le immagini si trovano su un computer differente dal Serv er di st ampa ML-500: NOT A: Le imm agini ve ngon[...]

  • Page 62

    Server di st ampa Indietro Indice Sommario A vanti 48 T ranne q uando diversa mente specifi cato, non appena un lavoro si tr ova nella coda, la stamp a verrà avviat a. È possibile modificare i limiti della coda di stampa (vede re pa gina 72 ) op pure ignor arli con la stampa forzata (ved ere pa gin a 69 ). Se si incrementa il numero di lavori pri[...]

  • Page 63

    Server di st ampa Indietro Indice Sommario A vanti 49 2. Accant o a File di im magine sceg l ie re Sfoglia per indivi duare il file o i file di immagine, quindi fare clic su Apri . 3. Se necessario mod ificare le altre impostazion i, quindi fare clic su OK . 4. Per av viare la stampa, selezi onare Riprendi dal menu Serve r . Impostazioni lavoro di [...]

  • Page 64

    Server di st ampa Indietro Indice Sommario A vanti 50 Impostazione di stam pa Desc rizione Valore predefinito Intervallo consentito Vedere Cop ie Specifica il numero di copie da st ampare 1 1 - 9999 Selezione del numero di copie da stampare (vedere pagi na 56 ) Taglierin a S peci f ica come ta gliare la carta Taglia st ampe Nessun tagli o Taglia st[...]

  • Page 65

    Server di st ampa Indietro Indice Sommario A vanti 51 Bordo iniz iale (pixel) * Specifica la quanti tà di spazio vuoto prima della stampa dell'immagi ne 75 0 - 3000 Regolazione dei bordi sul le stampe (vedere p agina 59 ) Bordo finale (pix el) * Specifica la quanti tà di spazio vuoto dopo l'immagine. 75 0 - 3000 Regolazione dei bordi su[...]

  • Page 66

    Server di st ampa Indietro Indice Sommario A vanti 52 Profilo di i nput Specifica il profilo di input da utilizza re per stampare sRGB Color Space Profile F i le con esten sione ICC o I C M Utili zzo di gestione colore ( vedere pagi na 60 ) Usa profil i incorporat i S peci fica di utilizzar e i profili incorporati per le immagini, s e disponibili ([...]

  • Page 67

    Server di st ampa Indietro Indice Sommario A vanti 53 * 300 p ixel = 1 poll ice = 2,54 cm Layout Specifica il layout dell'immagi ne in stampa Nessuno Selezione di un pacchetto di st ampa o layout (veder e pagi na 62 ) Proporzioni Speci fica il tipo di s cala preferit o Adatta alla pagina Adatta al la pagina Adatta al la pagina Selezione di un [...]

  • Page 68

    Server di st ampa Indietro Indice Sommario A vanti 54 Vi sualizzazion e di una finestr a di dialogo per la modi fica dell e impostazi oni del lav oro di stampa È possibile modificare le impostazioni del lavo ro per quanto s egue: ✔ Lavori nell a cartella di origine ✔ Quando i file vengo no accodati m anualmente ✔ Per la vori che si tr ovano [...]

  • Page 69

    Server di st ampa Indietro Indice Sommario A vanti 55 Per modificare le impost a zioni quando si esegue l'a ccodamento manuale dei lav ori: 1. Nel m enu Server selezi onare Accoda . V errà vi sualizzat a la finestra di dialogo Accoda lavori di st ampa. Per modificare le impost azioni per i lavo ri che si trovano già nel la coda: 1. Nella fin[...]

  • Page 70

    Server di st ampa Indietro Indice Sommario A vanti 56 V errà visualizzata la finestra di dialogo Modifica lavoro di stampa. Selez ione del numero d i copie da stamp are È possi bile modifi care il nume ro di copie per un lavoro di stamp a. 1. V isualizzare una fi nestra di dialog o per la modifica de lle impostazioni del lavo ro di stampa ( pagin[...]

  • Page 71

    Server di st ampa Indietro Indice Sommario A vanti 57 Scelta dei limiti di taglio della carta AVVERTE NZE: La taglier ina è molto aff ilata e può causare ferite. Mant enersi a una distanza adeguata dalla taglieri na durante il funzionamento della sta mpante. È pos sibile sc egliere la modal ità di taglio delle st ampe oppure di non ef fettuare [...]

  • Page 72

    Server di st ampa Indietro Indice Sommario A vanti 58 Accentuazi one del contrasto del le immagini 1. Vi sualizzare una finestra di di alogo per l a modi fica delle impos tazioni del lavoro di st ampa ( pagina 54 ). 2. Selezio nare la scheda Im p ost azioni lavoro . 3. In Accent uazione contrasto sele zi onare un'o pzione: Nessuna: non viene a[...]

  • Page 73

    Server di st ampa Indietro Indice Sommario A vanti 59 5. Selezi onare le opzioni desi derate in Informazion i e Colore testo. È possi bile immettere t esto aggi untivo n ella cas ella T est o person alizza to. 6. Fare clic su OK pe r chiudere la fine stra di dialog o Definisci eti chetta. 7. Fare clic su OK . NOT A: Se è sele zionat a l'opzi[...]

  • Page 74

    Server di st ampa Indietro Indice Sommario A vanti 60 ✔ Per mod ificare la dimensio ne dello spazio vuoto lasciat o su ogni la to dell' immagine , deselezionare la ca sella Centra immagine . Accan to alla casella O ffset immagi ne selezio nare un valor e compreso tra 0 e 25 60 per impost are lo sp azio che sarà lasciato vuoto dal bordo sini[...]

  • Page 75

    Server di st ampa Indietro Indice Sommario A vanti 61 1. Vi sualizzare una finestra di di alogo per l a modi fica delle impos tazioni del lavoro di st ampa ( pagina 54 ). 2. Selezio nare la scheda Ge stione colore . 3. Selez ionare l' opzion e On per Gestione colo re. 4. Accanto a Profilo di inp ut fare clic su Sfoglia . 5. Selezi onare un pr [...]

  • Page 76

    Server di st ampa Indietro Indice Sommario A vanti 62 Selezi one di un p acchetto di st ampa o layout La funzion e per la sta m p a di pacche tti consente di inviare una sola pagina di docu mento alla st ampante e di ottenere la stam pa di pi ù formati pag i na. Se ad esempio si seleziona il p acchetto "5 x 7, 3 ,5 x 5 e por tafogli ", s[...]

  • Page 77

    Server di st ampa Indietro Indice Sommario A vanti 63 3. Selez ionare l' opzion e Pacchetto o Layout . 4. Selezi onare Adatt a alla p agina o Adatt a al massimo . In entrambi i casi , le propor zioni del file di immagi ne saranno m antenute. NOT A: Per ott enere risult ati ottimal i quando si utilizzano i p acchetti "senza bordo", ut[...]

  • Page 78

    Server di st ampa Indietro Indice Sommario A vanti 64 5. Fare clic su OK . NOT A: Per i file di i mmagine Rosett a (*.ros) que sta impo stazione vien e contro llata dal driv er della st ampa nte ML-500 e no n può es sere modificat a tram ite il Server di stamp a ML-5 00. Utili zzo di pacch etti di stampa person alizzat i o layou t Per creare un pa[...]

  • Page 79

    Server di st ampa Indietro Indice Sommario A vanti 65 NOT A: Se non è mai st ato creato un p acchetto personalizzato, l'ele n co a discesa d e i file di pacche tti personalizzati sarà vuoto. 6. Fare clic su OK per salv are la selezion e. Il cont enuto dell a finestra d i anteprima viene modificato in b ase al layout del p acchetto personaliz[...]

  • Page 80

    Server di st ampa Indietro Indice Sommario A vanti 66 Per rimuovere più lavori di st ampa : 1. Nella fine stra del Server di st ampa, te nere premu to il tasto CTRL e fare clic sui lavori che si desid era rimuo vere. 2. Nel m enu Server selezi onare Elimina dalla coda o prem ere il tasto CANC . Per rimuovere una serie di lavori da lla coda di stam[...]

  • Page 81

    Server di st ampa Indietro Indice Sommario A vanti 67 Riorganizzazione dell' ordine dei lavori di stampa È possib i le modificare l 'ordine di elaborazione dei lavor i di stampa spostando li all'inte rno del la coda. Per spost are un lav oro specifico: 1. Nella finestr a del Server di st ampa, fare clic sul lavoro che si d e sidera [...]

  • Page 82

    Server di st ampa Indietro Indice Sommario A vanti 68 Sospensione della stampa Quand o si sospen de la stamp a, viene "b l occat a" la coda d i stampa impeden do al Ser ver di stampa ML-500 di inviare la vori di stam pa alla sta mpa nte. Impedisce inol tre l'invio d ei file di imm agine ne lla cart ella di origi ne alla coda di st am[...]

  • Page 83

    Server di st ampa Indietro Indice Sommario A vanti 69 Stampa forzat a Per im postazi one predefi nita, la stamp a viene avviat a quando un lavoro si trova nella coda di st ampa. Se lo si desidera, è possibile modificare i limiti della coda di stampa ( vedere pa gi n a 72 ). La funzione di stampa for zata consen te di igno rare tali limiti e d i av[...]

  • Page 84

    Server di st ampa Indietro Indice Sommario A vanti 70 T utti gli er rori vengono in oltre registrat i nel file di regist ro (vedere p agina 45 ). Per p assare da lla modalit à assistita a quella n on assistita e viceversa: ✔ Nel menu Serve r selezionare Assistit a . Preferenze server Modificare le imp ostazioni del server u tilizzando la finest [...]

  • Page 85

    Server di st ampa Indietro Indice Sommario A vanti 71 Impostazione di stam pa Descrizione Valore predefinito Intervall o con sentit o Vedere Soglia (lavor i) Specific a il nume ro minimo di lavori di stampa che devono essere aggiunt i alla coda prima che inizi la stampa 1 1 - 100 Impostaz ione dei limiti dell a coda di stampa (vedere pagi na 72 ) I[...]

  • Page 86

    Server di st ampa Indietro Indice Sommario A vanti 72 Impostazione dei limit i della coda di stampa T ranne q uando diversa mente specifi cato, non appena un lavoro si tr ova nella coda, la stamp a verrà avviat a. È possibile modificare il numero di lavor i o il numero di minuti a partire dal mo mento in cui è stato creato il primo di lavoro pri[...]

  • Page 87

    Server di st ampa Indietro Indice Sommario A vanti 73 È possibile alloca re la quantità di sp azio su disco per og ni cartella specifican do la quantità di memoria disp onibile pe r ciascuna: 1. Nel m enu Server seleziona re Preferenze serve r . 2. In Limit i dimens ione car tella, spe cificare un valore com preso tra 0 (p redef inito) e 50000 m[...]

  • Page 88

    Server di st ampa Indietro Indice Sommario A vanti 74 File di coman do Creazione e stampa di file di comando Un file di comand o (*.kmd) consente di specificar e l'imm agine da stampa re e le i m post azioni del lavoro da ap plicare all 'immagi ne. Le impost azioni del file di comando sovrascrivono le impostazioni della finestra Accoda la[...]

  • Page 89

    Server di st ampa Indietro Indice Sommario A vanti 75 Comandi consentiti nei file di comando Nei file di comando è consentito util izzare i comandi riportat i di seguito: FILENAM E: (S trin ga: nome com pleto (p ercorso e file ) del file di im magine) COPIE S: (Num erico, da 1 a 99 99: num ero di copie da st ampare) CUT : (NO, BETWEEN o TRIM: tipo[...]

  • Page 90

    Server di st ampa Indietro Indice Sommario A vanti 76 P ACKAGE: (Num erico, da 0 a 65535: p acchetto da ut ilizzare, 3 2767 o superi ore rappre senta un pacch etto personalizzato e 0 nessun pa cchetto) P A CKAGE _SCALIN G: (S elezione , FIT o FILL) P ACKAGE _CUST OM_FILE: ( S tringa: nome comple to (percor so e file) del file di pacche tto) USE_CM:[...]

  • Page 91

    Server di st ampa Indietro Indice Sommario A vanti 77 ✔ L'insie m e d i val ori consentiti dipende dal comando . Ad esempio , il comando C OPIES accett a l'i mmissione di un valore compreso tra 1 e 9999 . I valori, co me i comandi , possono essere espressi in lettere maiuscole, minuscole o mi ste. T u tti i va lori sono di tre t i pi: n[...]

  • Page 92

    Server di st ampa Indietro Indice Sommario A vanti 78 File di comando di esempio Quello ch e segue è un esempio di un file di comando tipico. FILENAME : H:Im agesJpgBirt hday_1152x8 64.jpg COPIES : 1 CUT: NO CENTER: FALSE IMAGE_OFFSET:[...]

  • Page 93

    Calibrazione Indietro Indice Sommario A vanti 79 Calibrazione Panoramica Utilizza re l'appli cazione Ca librazione M L-500 pe r contro llare il b ilancia mento del colore e la densità delle st ampe ese guite con la st amp ante ML-500. È possibile verificare e mo dificar e le t abelle di contro llo (LUT) del col ore per la st am pante. Quando[...]

  • Page 94

    Calibrazione Indietro Indice Sommario A vanti 80 Barra di stato La ba rra di st ato, situat a nell a par te inferi ore della finestra, mostra quanto seg ue: ✔ Nome del supporto util izzato per l'eve nto di calib razione c orrente (se selez ionato ) ✔ Se si veri fica una dell e condizioni se guenti, verrà visualizzato u n messagg i o: L&ap[...]

  • Page 95

    Calibrazione Indietro Indice Sommario A vanti 81 Chiusura dell'Applicazione ca librazione ✔ Fare clic su nell' angolo super iore destro della fi nestra dell' applicazio ne Conf igurazio ne. IMPOR T ANTE: Selezi onando Esci nel menu File , verran no chiuse tutte le applicazioni ML-500 . Processo di calibrazione Panoramica sul proces[...]

  • Page 96

    Calibrazione Indietro Indice Sommario A vanti 82 Selezione dei valori iniziali per la calibrazione Quando si stamp a un targe t di calibrazion e (vedere pagina 83 ), è necessario seleziona re un valore iniziale. Ogni valor e iniz iale è adatto per uno scopo particolare. Utilizzar e i valori in iziali che risp ondono alle prop rie esigenze. ✔ Im[...]

  • Page 97

    Calibrazione Indietro Indice Sommario A vanti 83 Stampa di un target di ca librazione Per sta m p are il target calibra zi one ut i lizzare un set definito di curve di rispo sta co me valori iniziali. S pesso i valori iniziali cor rispondono ai valori fin ali dell'even to di calibra zione prec edente. Sono disponibil i opzioni per altri valori[...]

  • Page 98

    Calibrazione Indietro Indice Sommario A vanti 84 NOT A: Se si seleziona Evento designat o per il valore inizia le, è necessario selezion are un numero di evento e una dat a dall'ele nco a disc esa nell a fines tra di d ialog o Selez ionar e l'even to di cali brazione , quindi fare clic su Av a n t i . 4. Fare clic su Fi ne . Non è ne ce[...]

  • Page 99

    Calibrazione Indietro Indice Sommario A vanti 85 1. Nel m enu Calibrazione se lezion are Analisi t arget calibrazione . 2. Immett ere il nu mero di ev ento da l target o eseg uire la scans ione del cod ice a barre. NOT A: Se l'event o è stato c ompletat o (ved ere pagina 97 ), viene visualizzato un messaggio di avviso. 3. Fare clic su Av a n [...]

  • Page 100

    Calibrazione Indietro Indice Sommario A vanti 86 ✔ Per l'anali si su un densitometro let t ore di strisc e a. Prep arare il targe t per la lettura ne l densi tomet ro. b. Fare clic su Av a n t i . ✔ Per l'anali si di file a. Legge re il tar get di calibr azione e salvar e i risultati in un file. b. Fare clic su Av a n t i . c. Cercare[...]

  • Page 101

    Calibrazione Indietro Indice Sommario A vanti 87 ✔ Ripeti calibrazione per affinare i dati: consen te di eseguire un'altra ite razione di calibrazion e, utilizzando come valore iniziale la LU T calcolata durante la calibrazione precede n te. Utilizzare questa opzione se la calibrazione corrente è fuori tolle ranza e si desidera cont inuare [...]

  • Page 102

    Calibrazione Indietro Indice Sommario A vanti 88 Quando inviare una LUT alla st amp ante È possi bile visualizzar e i grafici ( vedere pag in a 97 ) per co ntrollare quanto sono vicine le dens ità del t arget di cal ibrazione rispetto ai targe t di cali brazione. I gra fici consenton o di determin a re più facilmente se è necessario in vi are u[...]

  • Page 103

    Calibrazione Indietro Indice Sommario A vanti 89 3. Selezio nare un nu mero di eve nto e una dat a, quindi fare clic su Av a n t i . 4. Selezio nare Applica bilanciamento princip ale se si de sidera appli care una reg olazione tempor anea per i colori di qu esto lavoro di st ampa. NO T A: la finestra di dialogo Bilanci amento princip ale non vien e[...]

  • Page 104

    Calibrazione Indietro Indice Sommario A vanti 90 Esecu zione di re golazio ni di colore tempor anee È pos sibile es eguire r egolazio ni di col ore tempor anee per la stam pa di l avori utilizzand o la procedur a guidata Invia LU T a sta m p ante. Le reg olazioni di col ore temporane e rimangono valide fi nché non vengo no sovrascritt e da una nu[...]

  • Page 105

    Calibrazione Indietro Indice Sommario A vanti 91 Esecuzione di un'analisi di calibrazione completa L'ese cuzi one di un ciclo di calibr azione complet o include l a stamp a e l'ana lisi del t arget di calibrazione. Se si e segue qu esto tipo di ca librazio ne, no n sarà possibil e st ampare finché il ciclo non viene compl etato . 1[...]

  • Page 106

    Calibrazione Indietro Indice Sommario A vanti 92 Modifica delle im postazioni di calibrazione È possibi le modificare le impo stazioni di calib razione come l' origine d i misurazion e, la porta a cu i è collegato il de nsitometro e il livello di toller anza della calibra zione. È i noltre possibi le impost are regola zioni perm anenti de l[...]

  • Page 107

    Calibrazione Indietro Indice Sommario A vanti 93 Impo stazio ne Descrizione Origine dell a misurazione Un' origine di misurazione è composta dai seguenti el em enti : ✔ Vi sivo: il target verrà analizzato visiva m ente ✔ File di tes to: il dens itometro re gistrerà i dati, quin d i si potrà impo rtare un file di test o ✔ X-RITE DTP-3[...]

  • Page 108

    Calibrazione Indietro Indice Sommario A vanti 94 3. Fare clic su OK per salv are le modifiche. Utilizzo di supp orti e stampan ti Aggiunta di un nuovo sup porto Aggiungere un nuovo supporto: ✔ Quando il sup porto che si desidera utilizzare non è ne l databa se ✔ Quan do si aggiun ge u n nuov o tipo di su ppor to Per aggiungere un nuovo support[...]

  • Page 109

    Calibrazione Indietro Indice Sommario A vanti 95 2. Selezio nare un tipo di supporto. 3. Selezio nare un'impos tazione p er XtraLife , Lucido o Opaco. 4. Selezio nare una larg hezza per il supporto. 5. Fare clic su OK . Quan do si cr ea un nu ovo ti po di supp orto , il nome viene a ggiunto a tut ti gli ele nchi a discesa dei tipi di supp orto[...]

  • Page 110

    Calibrazione Indietro Indice Sommario A vanti 96 Eliminazione di supporti dall' elenco di support i Il nome d el supporto si basa sull e impost azioni relative a set di nastri , tipo di suppor to, larghezza del suppo rto e impost azioni ExtraL ife quando viene aggiun to il supporto . Il nome del su pporto no n può essere mod ificato, ma è p [...]

  • Page 111

    Calibrazione Indietro Indice Sommario A vanti 97 Analisi di grafic i dei dati di calibrazione La funzi one Vi sualizza gr afici consente d i accedere ai grafi ci generati d ai dati dell' evento di cali brazione ed è sem pre disponi bile, tranne che per l'o rigine di misurazione visiva nella fine st ra di di alogo Modifi ca conf igurazio [...]

  • Page 112

    Calibrazione Indietro Indice Sommario A vanti 98 Densitometri app rovati Con l'A pplicazione calibrazio ne ML-500 è necessar io utili zzare densitome tri con una r isposta spe ttrale di stato A. Densitome tri con u na rispos ta spettral e di stato T non sono ada tti per l'Appli cazioni calibrazio ne ML-500 . I densit ometri che se guono [...]

  • Page 113

    Driver della stam pante Indietro Indice Sommario A vanti 99 Driver della stamp ante I driver d ella stam pante so no utilizzati per st amp are con ML- 500 utilizzand o le appli cazioni pre senti sul pro prio sist ema. Nel CD KODAK PROFES SIONAL ML-500 Digital Photo Prin t System sono inclusi i driver pe r i seguenti sistemi operativi: ✔ WIND OWS [...]

  • Page 114

    Driver della stam pante Indietro Indice Sommario A vanti 100 Sistemi operativ i WINDOWS XP / WINDOWS 2000 Rimozione di un driver della stampante 1. Dal m enu Star t sele zionar e Impost azioni , quindi Stampa nt i . 2. Selezi onare la st amp ante ML-5 00 3. Nel m enu File se lezion are Elimina . 4. Sceglier e Sì quand o viene rich iesto di confer [...]

  • Page 115

    Driver della stam pante Indietro Indice Sommario A vanti 101 Quando si acced e alla finestra dell e preferenze di stampa ment re si stampa un file d a un'ap plicazi one, è possib ile modif i car e le impost azioni solo per quel particolar e lavor o di stampa. Per modificare le imp ostazioni per tutti i lavori di st ampa 1. Nel m enu Star t se[...]

  • Page 116

    Driver della stam pante Indietro Indice Sommario A vanti 102 3. Selezi onare l'or ientam ento. 4. Fare clic su OK . Adatt amento de lla p agina di un documento È pos sibile a dattare la pagin a di un do cument o applic ando un valo re di scala comp reso tra 10% e 400%. 1. Vi sualizzare la finestra dell e preferenze di stampa ( veder e pagina [...]

  • Page 117

    Driver della stam pante Indietro Indice Sommario A vanti 103 6. Fare clic su OK . Creazione di un modulo person alizzato È pos sibile c reare u n form ato car ta person alizzat o utili zzando le f unziona lità di WIN DOWS, qu indi selezi onar e tale format o quando si stampa utilizzand o il driver ML-5 00. 1. Nel menu St a r t selezionare Impost [...]

  • Page 118

    Driver della stam pante Indietro Indice Sommario A vanti 104 4. Immett ere la descrizione del modulo e il formato della cart a . Una de lle dimensi oni deve esser e 21,6 7 cm (8,53 pollici). I margini sinistr o, d estro, superiore e inferi ore devono tu tti essere 0,00 . 5. Fare clic su OK . Per utilizzare un modulo personalizzato di un'applic[...]

  • Page 119

    Driver della stam pante Indietro Indice Sommario A vanti 105 Uso della stampa di pacchetti La fun zione per la stamp a di p acchetti consent e di inviare un a sola p agina di docu mento alla st ampante e di ottener e la stam pa di pi ù formati pagina. Se ad ese mpio si s elezion a il pacchet to "5 x 7, 3,5 x 5 e port afogli", si otterran[...]

  • Page 120

    Driver della stam pante Indietro Indice Sommario A vanti 106 È pos sibile in oltr e: ✔ Utilizzar e p acchetti di st amp a standar d (ved ere pagi na 106 ) ✔ Creare pacchett i di stampa person alizzati (ved ere pagi na 133 ) ✔ Utilizzar e p acchetti di st ampa personalizzati (ved ere pagi na 108 ) Utilizzo di pa cchetti di stamp a standard Pe[...]

  • Page 121

    Driver della stam pante Indietro Indice Sommario A vanti 107 4. Selezionar e il formato cart a 8,5 x 14 in. Questo forma to deve esser e utilizzato per tutt i i pacche tti stan dard. NOT A: I pacchett i personalizzati posson o richie dere form ati cart a dif ferenti. 5. Fare clic su OK . 6. Fare clic sulla scheda Pacchetti . 7. Selezio nare Pacchet[...]

  • Page 122

    Driver della stam pante Indietro Indice Sommario A vanti 108 Utili zzo di pacch etti di stampa person alizzat i Per creare un p acchetto di st ampa person alizzato o un layout, vedere pa gina 133 . 1. Vi sualizzare la finestra dell e preferenze di stampa ( veder e pagina 100 ). 2. Fare clic sulla scheda Pacchetti . 3. Selezio nare Pacchetto com e F[...]

  • Page 123

    Driver della stam pante Indietro Indice Sommario A vanti 109 Taglio delle stampe AVVERTE NZE: La taglier ina è molto aff ilata e può causare ferite. Mant enersi a una distanza adeguata dalla taglieri na durante il funzionamento della sta mpante. 1. Vi sualizzare la finestra dell e preferenze di stampa ( veder e pagina 100 ). 2. Fare clic sulla sc[...]

  • Page 124

    Driver della stam pante Indietro Indice Sommario A vanti 11 0 Aggiunta di un logo a una pagina 1. Vi sualizzare la finestra dell e preferenze di stampa ( veder e pagina 100 ). 2. Fare clic sulla scheda Logo . 3. Sceglier e Sfoglia . 4. Individu are e selezi onare il fi le da util izzare per il log o. NOT A: Il logo de ve essere un file TIFF (.tif) [...]

  • Page 125

    Driver della stam pante Indietro Indice Sommario A vanti 111 Sistemi operativ i WINDOWS 98/ME Visualizzazione della finestra delle propr ietà Quando si accede alla finestra Propri età per mezzo del menu Sta rt , è possibile modificare le impostazioni per i la vori di stampa in tutte le appli cazioni . Quando si accede alla finestra Proprietà me[...]

  • Page 126

    Driver della stam pante Indietro Indice Sommario A vanti 11 2 Per modificare le impostazioni per il lavoro di stamp a corrente 1. Nel m enu File se lezion are Stampa . 2. Fare clic con il pul sante destro del mous e sulla st ampante ML -500 e selezionar e Proprietà . Layout della pagina È possib i le scegliere l' orienta mento della p agina.[...]

  • Page 127

    Driver della stam pante Indietro Indice Sommario A vanti 11 3 Uso della st ampa di pacchetti La funzion e per la stamp a di pa cchetti consente di invia re una s ola pagina di docume nto al la stampante e di ot tenere la stamp a di più for mati pa gina. Se ad esempio si seleziona il p acchetto "5 x 7, 3,5 x 5 e port afogli" , si otterra [...]

  • Page 128

    Driver della stam pante Indietro Indice Sommario A vanti 11 4 3. Selezio nare il form ato carta 8 ,5 x 14 in. (2 1,6 x 35,5 cm) . Questo form ato deve essere utilizzato per tu tti i pacchetti st andard. IMPOR T ANTE: Quest o formato dev e essere utilizzato per tu tti i pacchetti st andard. 4. Fare clic su Applica . 5. Fare clic sulla scheda Layout [...]

  • Page 129

    Driver della stam pante Indietro Indice Sommario A vanti 11 5 7. Dall'elenco a d iscesa scegliere un p acchetto st andard. 8. Fare clic su OK . Utili zzo di pacch etti di stampa person alizzat i Per creare un pacche tto di stamp a personalizzato o un layout, vede re pa gin a 133 . 1. Vi sualizzare la finestra Pr oprietà (ved ere pag in a 100 [...]

  • Page 130

    Driver della stam pante Indietro Indice Sommario A vanti 11 6 Taglio delle stampe AVVERTE NZE: La taglier ina è molto aff ilata e può causare ferite. Mant enersi a una distanza adeguata dalla taglieri na durante il funzionamento della sta mpante. 1. Vi sualizzare la finestra Pr oprietà (ved ere pag in a 100 ). 2. Fare clic sulla scheda Supporto [...]

  • Page 131

    Driver della stam pante Indietro Indice Sommario A vanti 11 7 3. Sceglier e Sfoglia . 4. Individ uare e selezi onare il f ile da util izzare per il lo go. NOT A: Il logo deve essere un file TIFF (. tif) o bitm ap (.bmp) n on compre sso. Non comprimere il file del logo. Se si selezion a un file compresso, vie ne visualizzato un messaggio pe r indica[...]

  • Page 132

    Driver della stam pante Indietro Indice Sommario A vanti 11 8 2. Nel m enu Impost azioni se lezion are Att ributi pa g i n a . 3. Nel m enu Formatt a per se lezion are ML- 500 . 4. Nel m enu Formato cart a selezionare un'o pzione: ✔ 8,5 x 17,7 8 in. (21 6 x 178 mm) ✔ 8,5 x 27,9 4 in. (21 6 x 279 mm) ✔ 8,5 x 30,4 8 in. (21 6 x 305 mm) ✔[...]

  • Page 133

    Driver della stam pante Indietro Indice Sommario A vanti 11 9 Utilizzo della finestra di dialogo Stampa 1. Aprire u n documento. Nel menu File selezion are Stam pa . 2. Selezi onare il p annello de siderato dal l'elenco.[...]

  • Page 134

    Driver della stam pante Indietro Indice Sommario A vanti 120 Sono dispo nibili i pannelli seguen ti ✔ Copi e e pagine ✔ Layout ✔ Opzi oni di outp ut ✔ Logo ✔ Opzioni stamp ante ✔ Pacchetti ✔ Riassunto 3. Modificare le im postazioni in bas e alle esigen ze. 4. Fare clic su Stampa . Visualizzazio ne rias sunto Impostazioni di stampa. ?[...]

  • Page 135

    Driver della stam pante Indietro Indice Sommario A vanti 121 Aggiunta di un logo a una pagina 1. Nell a finestra d i di alogo S tamp a (veder e pag in a 11 9 ), se lezion are il pannello Logo . 2. Selezi onare Usa logo . 3. Fare clic su Selez iona . 4. Selezi onare il file da utilizzar e come logo . NOT A: Il logo de ve essere un file PI C T . 5. F[...]

  • Page 136

    Driver della stam pante Indietro Indice Sommario A vanti 122 Modifica op acità ✔ Per mo dificare l'opacità del log o, immetter e un valor e compreso fra 1 e 100% (a numeri di perc entuale pi ù alti corrispon de una maggi ore opacità ) . Modifica scala ✔ Per modificare la scala del logo, imme ttere un valore co mpreso fra 1 e 400% (o mi[...]

  • Page 137

    Driver della stam pante Indietro Indice Sommario A vanti 123 Scelt a lucido op pure op aco 1. Nell a finestra d i di alogo S tamp a (veder e pag in a 11 9 ), se lezion are il pannello Opzioni stamp an te (veder e pagina 122 ). 2. Selezi onare il menu XtraLife . 3. Scegl iere un'opz ione: ✔ Lucido: richiama il prof ilo ICM "lucido "[...]

  • Page 138

    Driver della stam pante Indietro Indice Sommario A vanti 124 Accentua zione del contrasto delle st ampe 1. Nella f inestra di d ialogo S tamp a (vedere pagi na 11 9 ), selezi onare il p annello Opzioni st amp ante (vedere pa gi na 122 ). 2. Fare clic sul menu a discesa Accentuazione contrasto . 3. Sceglie re un'opzio ne: ✔ Nessuna: nessuna a[...]

  • Page 139

    Driver della stam pante Indietro Indice Sommario A vanti 125 Uso della st ampa di pacchetti La funzi one per la st ampa di p acchetti consente di inv iare un a sola pagina di docu mento alla st ampante e di ottenere la stam pa di pi ù formati pagina . Se ad es empi o si sele ziona i l pacchet to "5 x 7, 3,5 x 5 e port afogli", si ot terr[...]

  • Page 140

    Driver della stam pante Indietro Indice Sommario A vanti 126 2. Nell a finestra d i di alogo S tamp a (veder e pag in a 11 9 ), se lezion are il pannello Pacc hetti . 3. Dall'elenco a d iscesa Pacchetto , scegliere il pac chetto st andard desi derato. 4. Fare clic su Stampa . Utili zzo di pacch etti di st ampa pers onalizzati Per crea re un p [...]

  • Page 141

    Guida in linea Indietro Indice Sommario A vanti 127 Guida in linea Oltre a quest a Guida dell' utente, le seguen ti risorse forniscono in formazioni r elative alle Utilità ML-500: ✔ Guid a in linea ✔ Il CD Ko dak Profession al ML-500 DI GIT AL PHOT O PRINT SYSTEM co ntiene documentazione stamp a bile e multimed iale ✔ Sito W eb KODAK PR[...]

  • Page 142

    Guida in linea Indietro Indice Sommario A vanti 128 Visualizzazione di una Guida in linea T ran ne che pe r i driver della stampante, la Guid a viene visualizzat a come segue: 1. Nella f inestra corre nte, se lezion are la Gu ida per l'appl icazione pe r mezzo del m enu ?. Ad es empio, dal menu ? selezion are Gui da Configurazione , quindi Gui[...]

  • Page 143

    Guida in linea Indietro Indice Sommario A vanti 129 V isualizzazion e della Gui da per i driver del l a st ampante WIND OWS: 1. In qual siasi applicazion e, selezionare Stampa nel menu File . 2. Selezi onare la st ampan te ML-500 e fare cli c su Proprietà . 3. Fare clic sul pulsa nte ? MACINTOSH: ✔ Aprir e il Centro A iuti e selezionar e Guida d[...]

  • Page 144

    Risoluzio ne dei problemi Indietro Indice Sommario A vanti 130 Risoluzione dei proble mi Messaggio di errore o problema Causa dell'errore Il messaggi o indica che il nastro è es aurito ribbon Controll are quanto segue (consul tare la Guida dell' operatore della stampante ML-500): ✔ La piastra è avvit ata complet am ente? ✔ Il nastro[...]

  • Page 145

    Risoluzio ne dei problemi Indietro Indice Sommario A vanti 131 Profilo gestione colore no n valido Un profil o di gestione colore è danneggiat o o comunque inutil izza bile. Il dri ver non è in grado d i leggere il file del logo. Il for m ato non è corretto. I file del logo non devono essere compr essi. Può trattars i di file TIFF (. tif) o bit[...]

  • Page 146

    Risoluzio ne dei problemi Indietro Indice Sommario A vanti 132 Nelle stampe è presente l' errore n. 1001, 1005 o 1023 oppure uno spazio bianco. Verifi care quanto segue : ✔ Se sul se rver è inst allato WINDOWS XP Home Editi on può verifi carsi questo pro blema. Per i requi siti di sist ema dei server v edere pagi na 1 . ✔ Si dispon e de[...]

  • Page 147

    Appendic e A Indietro Indice Sommario A vanti 133 Appe ndice A: Appen dice A Creazione di pacch etti di stampa personal izzati o layout È possibile creare un fil e modello di p acchetto pers onalizzato utili zzando un'appl i cazi one di elabor azione te sti qualsiasi, q uindi salvand o come file di testo. Utilizzar e i pixel come unità p er [...]

  • Page 148

    Appendic e A Indietro Indice Sommario A vanti 134 Sp ecifiche per la crea zione di un file modello Utiliz zare il seguen te format o per def inire i segn aposto de lle immagi ni nel mod ello pers onalizzato: T ipo: KPKG< EOL> V e rsione 1.0<EO L> #<comme nti><EOL > x1,y1,xdim1,ydim1<EO L> x2,y2,xdim2,ydim2<EO L> [...]

  • Page 149

    Glossario Indietro Indice Sommario A vanti 135 GlossarioGlossario Cartel la b ase V e dere Cartella di origine. Cat alogo dei supporti di st amp a Un file contenente dati rel ativi ai tipi di supporti di st ampa che po ssono essere utilizzati dalla st ampante. I nclude anche d ati relativi al supporto che non hanno ef fetto sulla calibrazione. Cart[...]

  • Page 150

    Glossario Indietro Indice Sommario A vanti 136 Lavo ro di stampa Un lavor o di stam pa è un set di informazi oni a cui viene assegn ato un numero n ella co da di stampa. Si tratt a di una comb inazione del fi le di immagine e delle rela tive impostazioni spec ifiche per indicare alla sta m p ante come dovrà esse re stampat a l'immag ine. I l[...]

  • Page 151

    Glossario Indietro Indice Sommario A vanti 137 Sistemi clie nt I computer remoti col legati in rete con il serv er colle gato al la stampante ML -500. Se v iene utiliz zato il dr iver de lla stampante ML-5 00 per WINDOWS, è nece ssario installare il driver sui client. T abella di ricerca Le t abelle di cal ibrazione LU T consentono al la st ampant[...]

  • Page 152

    Indice Indice-1 Ind ietro Ind ice Sommario A va nti A accentuazi one del contrasto dell e immagi ni, 58, 124 adatt amento pagina, 102, 118 aggio rnament o fine stra Co nfigur azione, 26 aggiun ta di un log o a una pa gina, 110, 11 6, 121 aggiun ta stampante M L-500 all 'elenco stampa nti (MACIN TOSH), 19 aggiun ta supporti, 94 analisi calib ra[...]

  • Page 153

    Indice Indice-2 Ind ietro Ind ice Sommario A va nti C calibrazione anali si (complet a), esecuz ione, 91 analisi di un targ et, 84 evento co mpletato, 97 impo stazioni , modi fica, 92 livello di tolleranza, 98 modifica im postazioni, 92 processo, 81 quando cal ibrare, 79 selezion e valori ini ziali, 82 stam pa di un t arget , 83 visualizzazione gra[...]

  • Page 154

    Indice Indice-3 Ind ietro Ind ice Sommario A va nti MACINTOSH aggiun ta di un log o a una pa gina, 121 layout de lla pagina, 117 requisiti di sistem a, 117 scelt a lucido op pure op aco, 12 3 stam pa pa cchet to, 12 5 taglio delle stampe, 123 utili zzo della fi nestra di dial ogo Stampa, 119 visualizzazione riassu n to Impostazioni di stam pa, 120 [...]

  • Page 155

    Indice Indice-4 Ind ietro Ind ice Sommario A va nti Guid a, 127 Guida co ntestuale, 129 per i driver del la stampante , 129 Guid a in linea, 127 I ICM, 99 ident ificaz ione st ampa nte, co ntroll o, 36 import azione catalogo modelli stampa nte, 96 catalog o tip i di supporti, 95 impostaz ione dei limi ti della coda di sta mpa, 72 imposta zioni cali[...]

  • Page 156

    Indice Indice-5 Ind ietro Ind ice Sommario A va nti N nastro X traLife, selezion e, 30 nomi stampa nti, visualizzazione e modifica, 34 O ora e d ata, impostazio ne, 28 orientam ento, selezione , 11 8 P pacchetto o layout, selezione, 60 panora mica Calibrazion e, 79 Server di stampa, 25 stam pa, 46 prefer enze server, 70 allocazione sp azio su disco[...]

  • Page 157

    Indice Indice-6 Ind ietro Ind ice Sommario A va nti spazio su disco , allocazi one per l e cartelle dei lavori di stampa , 72 stam pa assistita e no n assistita, 69, 70 for zatur a, 69 panora mica, 46 ripresa, 68 sospensione , 68 stam pa forz ata, 69 target cal ibrazione, 83 stampa assistita, 70 stam pa di pro va, 39 stam pa forz ata, 69 stam pa no[...]

  • Page 158

    Indice Indice-7 Ind ietro Ind ice Sommario A va nti installazion e, 1 requisiti di sistem a, 1 uscita, 24 utilizzo stampante,ve rifica, 38 V valori ini ziali per la calib razione, selezi one, 82 visualizzazi one applicazio ni aperte, 23 W WINDO W S 20 00/XP driver installazione su l server, 10 requisiti di sistem a, 5 WIND OWS 98/M E driver install[...]