Français dropdown-ico

Kolcraft S64-R4 2/12 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Kolcraft S64-R4 2/12. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Kolcraft S64-R4 2/12 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Kolcraft S64-R4 2/12 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Kolcraft S64-R4 2/12 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Kolcraft S64-R4 2/12
- nom du fabricant et année de fabrication Kolcraft S64-R4 2/12
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Kolcraft S64-R4 2/12
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Kolcraft S64-R4 2/12 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Kolcraft S64-R4 2/12 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Kolcraft en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Kolcraft S64-R4 2/12, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Kolcraft S64-R4 2/12, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Kolcraft S64-R4 2/12. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ©2012 Kolcraft ® Enterprises, Inc. All Rights Reserved. S64-R4 2/12 ® S64-R4_S64-R1.qxd 2/10/2012 3:13 PM Page 1[...]

  • Page 2

    2 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com Avoid serious i njury from falling or sli ding out. Always us e restraint system. Y our child's safety depends on you. Proper stroller usage cannot be assured unless you follow these instructions. DO NOT USE STROLLER UNTIL YOU READ AND UNDERST AND THESE INSTRUCTIONS. IMPORTANT SAFETY INFORM[...]

  • Page 3

    3 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com  ADVER TENCIA Evite daños s erio s causados po r caída s o al d eslizarse del asiento. Siempre us e el sistema d e cint urones. La seguridad de su hijo/a depende de usted. No se puede asegurar un uso apropiado de la carriola a menos que usted siga estas instruc- ciones. NO USE LA CARRIOLA H[...]

  • Page 4

    4 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com T o Open Stroller Para abrir carriola Release clip on side of stroller . Suelte la traba del costado de la carriola. Push front of stroller downward. Empuje la parte delantera de la carriola hacia abajo. Press down folding bar to lock stroller . Para asegurar la carriola, presione hacia abajo la[...]

  • Page 5

    5 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com T o Attach Canopy Para unir la sombrilla Align canopy connector between stay tab and fabric . Snap on to frame . Alinee el conector de la sombrilla entre la lengüeta de sujección y la tela. Conéctela a la estructura. 1 1 Stay T ab Lengüeta de sujección Canopy C onnector Conector de la sombr[...]

  • Page 6

    6 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com T o Assemble iPod ® Dok Para ensamblar iPod ® Dok 1 2 3 4 2 3 4 Determine which iPod ® model you own (iPod mini, 60GB iPod, 40GB iPod, 30GB iPod or the 20GB iPod). See www .apple .com for assistance in determining which model you have . Determine qué modelo de iPod ® tiene (iPod mini, 60GB [...]

  • Page 7

    7 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com 5 6 7 6 Insert your iPod into the iPod Dok or insert your iPod mini into the iPod adapter . Insert the speaker Jack into your iPod device . Inserte su iPod en el iPod Dok o inserte su mini iPod en el mini adaptador . Inserte el conector de altavoz en su dispositivo iPod. For use on a flat surfac[...]

  • Page 8

    8 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com HOW T O PROPERL Y USE Y OUR NEW STROLLER / CÓMO USAR SU NUEVO CARRIOLA CORRECT AMENTE T o Operate Brakes Para usar los frenos 1 Push both levers down to lock. Empuje ambos niveladores hacia abajo para trabarlos. Pull both levers up to unlock. Jale hacia arriba ambos niveladores para destrabarlo[...]

  • Page 9

    9 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com T o Secure Child In Stroller Para asegurar al niño en la carriola Lock both foot brakes to keep stroller from rolling. Asegure los dos frenos de pie para evitar que la carriola ruede accidentalmente. Place crotch strap between child’ s legs. Coloque la correa de la entrepierna entre las piern[...]

  • Page 10

    10 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com T o Insert iPod Dok to Canopy 1 1 Insert iPod Dok into the pocket provided on the stroller canopy with the speaker facing the mesh or toward the child seat. Inserte el iPod Dok en el bolsillo que se proporciona con el toldo de la carreola, con el altavoz, mirando hacia la red o hacia el asiento[...]

  • Page 11

    11 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com T o Recline Seat (select models) Para reclinar la carriola (mod- elos selectos) 1 Unhook clips from both sides of stroller . Quite los broches de los lados de la carriola. Attach clips to lower bar . Asegure los broches en el tubo de abajo. 1 2 2 Clip Broche T o Fold Stroller Para doblar a carr[...]

  • Page 12

    12 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com CARE & MAINTENANCE / CUIDADO & MANTENINIENTO • Clean metal parts with a damp cloth and wipe dr y . • Clean woven fabric or vinyl parts with mild soap and water solution. • Dry wet stroller with a soft cloth to prevent rusting. • When storing stroller , never stack other items on[...]

  • Page 13

    13 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com PERSONAL RECORD C ARD Once in a while, we are less than perfect and one of our products with a problem reaches a customer . In most cases, we can solve your problem with replacement parts. Please contact us before you return one of our products to the store. Once a product is returned, it canno[...]

  • Page 14

    14 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com TARJETA DE REGIS TRO PERSONAL Ocasionalmente no logramos la perfección y uno de nuestros productos presenta algún problema al llegar al cliente. En la mayor parte de los casos podemos resolver el problema con piezas de reemplazo. Sírvase ponerse en contac- to con nosotros antes de devolver u[...]

  • Page 15

    TO ORDER PARTS : • 1-800-453-7673 in U.S .A. & Canada 1-910-944-9345 outside U.S .A. & Canada • Visit “Order Replacement Parts” page on www .kolcraft.com • Email customerser vice@kolcraft.com REPLACEMENT PAR TS LIST - LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO PARA PEDIR REPUESTOS: • Llame al 1-800-453-7673 en EE. UU. y Canadá, y al 1-910-944[...]