Français dropdown-ico

Kompernass KH 2170 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Kompernass KH 2170. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Kompernass KH 2170 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Kompernass KH 2170 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Kompernass KH 2170 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Kompernass KH 2170
- nom du fabricant et année de fabrication Kompernass KH 2170
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Kompernass KH 2170
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Kompernass KH 2170 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Kompernass KH 2170 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Kompernass en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Kompernass KH 2170, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Kompernass KH 2170, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Kompernass KH 2170. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    3B K OMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www .k omper nass.com ID-Nr .: KH2170-04/08-V2 Bathroom Radio Operating instructions Ραδιόφων ο µπάνιου Οδηγίες χρήσης Radio Bruksanvisning BA THR OOM RADIO KH 2170 CV_KH2170_AR3543_LB3B 18.04.2008 14:02 Uhr Seite 1[...]

  • Page 2

    KH 2170         + – – – + + CV_KH2170_AR3543_LB3B 18.04.2008 14:02 Uhr Seite 4[...]

  • Page 3

    - 1 - I I N N D D E E X X P P A A G G E E Read these operating instructions carefully befor e using the appliance for t he first time and preserve this booklet for later reference. P ass t his booklet on to whoev er might acquire the appliance at a later date. Intended use 2 Items supplied 2 T echnical Data 3 Description of the appliance 3 Safety i[...]

  • Page 4

    - 2 - B B A A T T H H R R O O O O M M R R A A D D I I O O K K H H 2 2 1 1 7 7 0 0 Intended use This appliance is spraywater pr otected (IPX4) – thus, it can be utilised in areas where it may be subject to being spr ayed/splashed with water , e.g. bath and washrooms, in domestic households. This appliance is not watertight – it is therefore not [...]

  • Page 5

    - 3 - T echnical Dat a Reception r ange FM: 87.5 - 108 MHz Reception r ange AM: 530 – 1600 KHz Output lev el: ca. 280 mW Batteries: 3 x 1.5 V T ype AAA/Micro Dimensions (LxWxH): 120 x 85 x 40 mm W eight : 100 g Spray water pr otected: IPX4 CE Conformity This device has been tested and appr oved regar ding conformance wit h the fundamental require[...]

  • Page 6

    - 4 - Safety ins tructions • If you do not intend to use the appliance for an extended period, r emove the batteries – batteries can discharge themselves and then leak. • Should the batteries leak: Clean the batter y compar tment with a dr y clot h whilst wearing protectiv e gloves. Use ONL Y the type of battery detailed in the T echnical Dat[...]

  • Page 7

    - 5 - Inser ting t he batteries • T urn the batter y compar tment closure  to the position “OPEN” and open the batter y compar tment  . • Inser t the batteries, 3 x 1.5V T ype AAA/Micro, into the batter y compar t- ment  . Ensure the polarities are correct, as sho wn in t he illustration. Close the batter y compar tment. The applia[...]

  • Page 8

    Reception mode a) Switching the appliance on/of f, sound volume • T o switch the appliance on, turn t he volume r egulator  from the position “OFF” to the right. With t his you can also r egulate t he sound volume. • T o switch the appliance of f, turn the volume regulator  all the way to the lef t until it is again in the position ?[...]

  • Page 9

    Disposal Disposing of the appliance Do not, under any cir cumstances, dispose of t he appliance with house- hold waste. Dispose of the appliance through an appr oved disposal centre or at y our community waste facility . This appliance is subject to the European Guidelines 2002/96/EC. Obser ve the currently appli- cable regulations. In case of doub[...]

  • Page 10

    W arranty and Ser vice The warranty for this appliance is for 3 years fr om the date of purchase. Should you hav e grounds for com plain t, d espit e our high quality standards, please contact our Ser vice Hotline. In the event that the processing of y our complaint is not possible by telephone, you will r eceive • a processing number (RMA number[...]

  • Page 11

    W arranty In order to obtain a cost free repair procedure, please get in touch with our Ser vice Hotline. Mak e sure you have y our receipt handy . B B A A T T H H R R A A D D I I O O K K H H 2 2 1 1 7 7 0 0 Sender , please write clearly : Last name First name Street Postcode/Place Country T elephone Date/Signature DES Ltd T el.: 0870/787-6177 Fax:[...]

  • Page 12

    Description of fault : IB_KH2170_AR3543_LB3B.qxp 21.04.2008 9:22 Uhr Seite 10[...]

  • Page 13

    - 11 - Π Π ε ε ρ ρ ι ι ε ε χ χ ό ό µ µ ε ε ν ν α α Σ Σ ε ε λ λ ί ί δ δ α α ∆ιαβάστε το εγχ ειρίδιο χειρισµού πριν από την πρώτη χρήση προσεκτικά και φυ λάξτε το για µια µελλοντική χρήση. Παραδώστε το εγχειρ[...]

  • Page 14

    - 12 - Ρ Ρ Α Α ∆ ∆ Ι Ι Ο Ο Φ Φ Ω Ν Ν Ο Ο Μ Μ Π Π Α Α Ν Ν Ι Ι Ο Ο Υ Υ K K H H 2 2 1 1 7 7 0 0 Σκ οπός χρήσης Αυτή η συσκευή έχει προστασία διαρροής (IPX4) – γι' αυτό µπορεί να χρησιµοπ οιείται σε τοµείς όπου µπορεί ν [...]

  • Page 15

    - 13 - Τ εχνικές πληροφορίες Πεδίο λήψης FM: 8 7,5 - 1 08 MHz Πεδίο λήψης AM: 530 - 1 600 kHz Έξ οδος ισχ ύος: περ. 280 mW Μπαταρίες : 3 x 1 ,5 V τύπος AAA/Micro ∆ιαστάσεις (ΜxΠxΥ): 1 20 x 85 x 40 χιλ. Βάρος : 1 0 0 g Προστασία διαρροής: IPX4 [...]

  • Page 16

    - 14 - Υ ποδείξ εις ασφαλείας • Αποµακρύνετε τις µπαταρίες όταν δε χρησιµο ποιείτε τη συσκευή για µεγάλ ο χρονικ ό διάστηµα – Οι µπαταρίες αποφορτίζ ονται από µό νες τους κ αι µπορεί ν α παρουσι?[...]

  • Page 17

    - 15 - Τ οποθέτηση µπαταριών • Περιστρέψτε την ασφάλιση χώρου µπαταριών  στη θέση “OPEN” και ανοίξτε το χώρο µπαταριών  . • Τ οποθετήστε τις µπαταρίες 3 x 1 ,5V τύπο υ AAA/Micro στο χ ώρο µπαταριών  . ?[...]

  • Page 18

    - 16 - Λειτουργία λήψης α) Ενεργ οποίηση/ απενεργ οποίηση συσκευής, ένταση • Για να ενερ γοποιήσετε τη συσκε υή, περιστρέψτε το ρυθµιστή έντασης  από τη θέση ασφάλισης “OFF” προς τα δε ξιά . Έτσι [...]

  • Page 19

    - 17 - Συντήρηση • Ποτέ µην ανοίγετε οποιαδήπ οτε τµήµατα στη συσκευή. Οι επισκε υές πρέπει να διε ξάγ ονται µόν ο από έναν ειδικ ό. Η συσκευή δε χρειάζεται συντήρηση. Απευθυνθείτε σε περίπτωση ε?[...]

  • Page 20

    - 18 - Εισαγω γέας K OMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 2 1 D-4486 7 BOCHUM www .kompernass.com IB_KH2170_AR3543_LB3B.qxp 21.04.2008 9:22 Uhr Seite 18[...]

  • Page 21

    - 19 - Εγγύηση και σέρβις Αυτή η συσκευή συν οδεύεται από 3 χρόνια εγγύησης µετά την ηµεροµηνία αγοράς. Εάν , παρά τα υψηλά πρότυπα ποιότητας της εταιρείας µας, έχ ετε κάποιο ν λόγ ο διαµαρτυρίας σ[...]

  • Page 22

     IB_KH2170_AR3543_LB3B.qxp 21.04.2008 9:22 Uhr Seite 20[...]

  • Page 23

    Εγγύηση Για την εξ ασφάλιση µιας δωρεάν διαδικασίας επισκευής, επικοιν ωνήστε µε τη γραµµή του σέρβις. Γι'αυτό έχε τε έτοιµη την απόδειξη ταµείου. Ρ Ρ Α Α ∆ ∆ Ι Ι Ο Ο Φ Φ Ν Ν Ο Ο Μ Μ Π Π Α Α Ν Ν Ι ?[...]

  • Page 24

    Περιγραφή β λάβης: IB_KH2170_AR3543_LB3B.qxp 21.04.2008 9:22 Uhr Seite 22[...]