Français dropdown-ico

Kompernass KH 2308 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Kompernass KH 2308. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Kompernass KH 2308 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Kompernass KH 2308 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Kompernass KH 2308 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Kompernass KH 2308
- nom du fabricant et année de fabrication Kompernass KH 2308
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Kompernass KH 2308
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Kompernass KH 2308 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Kompernass KH 2308 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Kompernass en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Kompernass KH 2308, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Kompernass KH 2308, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Kompernass KH 2308. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    K OMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 2 1 · D-4486 7 BOCHUM www .k om pernass.com ID-Nr .: KH2308-1 0/07-V2 KH 2308 MP3/CD PL A YER 3 MP3/CD PL A YER Operating instructions MP3/CD-SOITIN K äyttöohje MP3/CD PL A YER Οδηγίες χρήσης MP3-/CDSPEL ARE Bruksanvisning CV_KH2308_V6242_BL3.qxd 30.10.2007 17:19 Uhr Seite 1[...]

  • Page 2

    KH 2308                  2) 2! 2@   CV_KH2308_V6242_BL3.qxd 30.10.2007 17:19 Uhr Seite 4[...]

  • Page 3

    LIST OF CONTENTS P A GE Intended Use 2 Items supplied 2 T echnical data 2 Safety instructions 2 Operating Elements 4 Commissioning 4 Utilisation 5 Radio functions 6 CD/MP3 Functions 6 Inser ting a CD 6 Remo ving the CD 6 Star ting playback 6 Stopping playback 6 Interrupting/continuing playback 7 Next/pr evious title 7 For MP3 CDs: 1 0 T itle replay[...]

  • Page 4

    - 2 - MP3/CD PL A YER KH 2308 Intended Use This MP3/CD Player is intended e xclusively for the playback of audio and MP3 CDs, as well as for listening to radio progr ammes. This MP3/CD Player is not intended for use in commercial or industrial applications. No warranty claims will be gr anted for damage resulting fr om improper use! Items supplied [...]

  • Page 5

    - 3 - Risk of explosion! • Do not throw batteries into a fire. Do not recharge the batteries. Danger of electrical shocks. • Connect the appliance only to correctly in- stalled and properly eart hed power sock ets. Ensure that the rating of the local pow er supply tallies completely with the details given on the rating plate of the appliance. ?[...]

  • Page 6

    - 4 - Notice regarding electrical power surges (EFT/electrical fast transient) and electrostatic dischar ges: In a case of malfunction due to an electrical fast transient (pow er surge) and/or electrostatic discharge, the appliance must be r eturned to default settings in order to r e-establish normal operation. P ossibly the power supply must be s[...]

  • Page 7

    - 5 - 3. Place the MP3/CD Player on a lev el and hori- zontal surface. Position the MP3/CD Player such that the flap of t he CD compar tment e can be opened completely . For this, the carr ying handle q must be folded back. Inser ting the batteries If you wish to oper ate the MP3/CD Player by bat- ter y pow er, y ou must firs t insert 6 x 1 .5 V ba[...]

  • Page 8

    - 6 - Radio functions 1. Raise the telescopic aerial w and extend it to full length. Adjust the antenna positioning so that radio reception is optimal. For the reception of MW (AM) tr ansmissions, there is a built-in aerial. In radio operation, turn the whole appliance to a position where the best radio recep- tion is obtained. 2. Adjust the recept[...]

  • Page 9

    - 7 - Interrupting/continuing playback • During playback press the button PLA Y/P AUSE  d . In the display 1( the Symbol  and the indication of the title blink. • T o continue playback, press the button PLA Y/P AUSE  d once again. Next/pre vious title • T o playback one of the for thcoming titles on a CD, during playback pr ess[...]

  • Page 10

    - 8 - Programme playing order Y ou can programme in a playback playing order for up to 2 1 titles for Audio CDs and 99 titles for MP3 CDs. This is only possible when the play function has been stopped 1. Press the button PROG./P-MODE g . The indicator PROGRAM blinks and in the display 1( appears the entr y P00, for the programme position whose titl[...]

  • Page 11

    - 9 - Disposal Disposing of the appliance Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. Dispose of the appliance through an ap- pro ved disposal centre or at y our community waste facility . This product is subject to the European guideline 2002/96/EC. Obser ve the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact [...]

  • Page 12

    - 10 - Impor ter K OMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 2 1 D-4486 7 BOC HUM www .kompernass.com IB_KH2308_EN_LB3 29.10.2007 14:32 Uhr Seite 10[...]

  • Page 13

    - 11 - SISÄLL YSL UETTELO SIVU Määräystenmuk ainen käyttö 1 2 T oimituslaajuus 1 2 T ekniset tiedot 1 2 T ur vaohjeet 1 2 K äyttöelementit 1 4 K äyttöönotto 1 4 K äyttö 1 5 Radiotoiminnot 1 6 CD/MP3-toiminnot 1 6 CD:n asettaminen laitteeseen 1 6 CD:n poistaminen laitteesta 1 6 T oiston aloittaminen 1 6 T oiston lopettaminen 1 6 T oisto[...]

  • Page 14

    - 12 - MP3-/CD-SOITIN KH 2308 Määräy s tenmukainen k äyttö MP3-/CD-soitin on tarkoitettu ainoastaan audio- ja MP3-CD-levyjen toistamiseen sek ä radio-ohjelmien kuunteluun. MP3-/CD-soitinta ei ole tarkoitettu k äytettäväksi ammatillisiin tai teollisiin tarkoituksiin. Emme vastaa laitteen määräy stenvastaisesta käytöstä johtuvista vaur[...]

  • Page 15

    - 13 - Räjähdysv aara! • Älä heitä paristoja tuleen. Älä lataa paristoja uudelleen. Sähköiskun vaara! • Liitä laite ainoastaan määräysten muk aisesti asennettuun ja maadoitettuun pistorasiaan. V erkkojännitteen on v ast attava laitteen tyyppikilven tietoja. • Anna vaurioitunut verkk opistoke tai virtajohto heti valtuutetun ammat[...]

  • Page 16

    - 14 - Ohjeita syöksyjännitteiden (EFT/ nopea sähköinen transientti) ja sähköstaattisten purkausten varalta: Jos esiintyy nopeista sähk öisistä transienteista (häiriöpurskeesta) tai sähk östaattisista purkauk sista johtuva toimintahäiriö, tuote on nollattava normaalik äytön palauttamiseksi. Laite on mahdollisesti irrotettav a vir t[...]

  • Page 17

    - 15 - 3. Aseta MP3-/CD-soitin tasaiselle, vaak asuoralle pinnalle. Aseta CD-radionauhuri niin, että CD- loker on e luukku voi aueta k okonaan. Tätä varten kantok ahvan q on oltava k äännettynä taaksepäin. Paristojen asettaminen Jos haluat käyttää MP3-/CD-soitinta paristoilla, on paristokoteloon 2! asetettav a ensin 6 kappaletta 1 ,5 V:n [...]

  • Page 18

    - 16 - Radiotoiminnot 1. Nosta teleskooppiantenni w p ystyyn ja vedä se ulos. Suuntaa teleskooppiantenni niin, että vastaan-otto on ihanteellinen. K eskipitkien aaltojen (KA/AM) vastaanottoon käytetään kiinteästi sisäänr akennettua antennia. K äännä radiokäytössä k oko laitetta niin pitk älle, että vastaanotto on parhaimmillaan. 2. [...]

  • Page 19

    - 17 - T oiston kesk eyttäminen/jatk aminen • Paina toiston aik ana painiketta PLA Y/P AUSE  d . Näytössä 1( vilkkuv at symboli  ja kappaleen näyttö. • T oistoa jatketaan painamalla painik etta PLA Y/P AUSE  d uudelleen. K appale et een- ja taaksepäin • CD-levyn seur aava kappale toistetaan paina- malla toiston aikana pa[...]

  • Page 20

    - 18 - K appalejärjestyksen ohjelmointi V oit ohjelmoida jopa 2 1 CD:n kappaleelle tai 99 MP3-CD:n kappaleelle soittojärjestyksen, jonk a mukaan k appaleet toistetaan. Tämä on mahdollista ainoastaan, kun toisto on py säytetty. 1. Paina painik etta PROG./P-MODE g . Näyttö PROGRAM vilkkuu ja näyttöön 1( ilmestyy teksti P00 sille ohjelmapaik[...]

  • Page 21

    - 19 - Hävittäminen Laitteen hävittäminen Älä hävitä laitetta tavallisen talousjätteen mukana. Hävitä laite hyv äksytyn jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätelaitoksen avulla. Tämä tuote on yhdenmukainen EU-dir ektiivin 2002/96/EY kanssa. Noudata ajank ohtaisia voimassa ole via määräyksiä. Ota epävarmoissa tilanteissa yhteytt[...]

  • Page 22

    - 20 - IB_KH2308_FI_LB3 29.10.2007 14:34 Uhr Seite 20[...]

  • Page 23

    - 21 - INNEHÅLLSFÖRTEC KNIN G SID AN Föreskriv en anv ändning 22 Le veransens omfattning 22 T eknisk a data 22 Säk erhe tsanvisningar 22 K omponenter 24 Förberedelser 24 Anv ändning 25 Radiofunktioner 26 CD-/MP3-funktioner 26 Lägga i en CD 26 T a ut en CD 26 Sätta på en skiva 26 Stänga av en skiva 26 Avbryta/for tsätta en skiva 2 7 Fr a[...]

  • Page 24

    - 22 - MP3-/CD-SPEL ARE KH 2308 För eskr iven an vändning Den här MP3-/CD-spelaren är endast avsedd för att spela vanliga (audio) CD-skiv or, CD-skiv or med MP3-filer samt för att lyssna på radio. Den här MP3-/CD-spelaren sk a inte användas yrkesmässigt eller industriellt. Tillverkar en tar inget som helst ansvar och lämnar ingen garanti[...]

  • Page 25

    - 23 - Explosionsrisk! • K asta aldr ig in batterier i en eld. Ladda aldrig upp batterier (som inte är uppladdningsbara). Risk för elchock! • Apparaten får endast anslutas till ett godk änt och jordat eluttag. Nätspänningen måste öv erensstämma med angivelserna på appa- ratens typskylt. • Låt omedelbar t en auktoriserad yrkesman el[...]

  • Page 26

    - 24 - Information om snabba elektriska transienter (EFT) och elektrostatisk urladdning: Om apparaten inte funger ar som den ska på grund av snabba elektriska tr ansienter (EFT) eller elektrostatisk urladdning måste den åter- ställas för att den ska k unna fungera igen. Eventuellt måste str ömförsörjningen br ytas och sedan anslutas igen. [...]

  • Page 27

    - 25 - OBS: Låt inte småbarn leka med plastfolie. Risk för kvävningsolyc kor! 3. Ställ MP3-/CD-spelaren på ett plant, vägr ätt underlag. Ställ spelaren så att luckan till CD-facket e k an öppnas helt och hållet. Bärhandtaget q måste då fällas bakåt. Lägga i batterier Om du vill driva MP3-/CD-spelaren med batterier måste du först[...]

  • Page 28

    - 26 - Radiofunktioner 1. Rikta upp teleskopantennen w och dr a ut den. Rikta antennen så att du får så bra mottagning som möjligt. För MV-(AM)-sändar e f inns en inby ggd mottagaran- tenn. V rid på hela apparaten när radion är på tills du får så bra mottagning som möjligt. 2. Ställ in mottagningsområde (AM/FM/FM ST .) med bandvälja[...]

  • Page 29

    - 27 - A vbr yta/for tsätta en skiv a • T r yck på knappen PL A Y/PA USE  d när skivan spelas. På display en 1( blinkar symbolen  och visningen av titeln. • För att fortsätta spela tr ycker du på PLA Y/ P AUSE  d en gång till. Framåt och bak åt bland titlarna • För att spela nästa titel på en CD trycker du upp-repa[...]

  • Page 30

    - 28 - Programmera in titelföljd Du kan pr ogrammera in en egen or dningsföljd för upp till 2 1 titlar på en vanlig CD och 99 på en CD med MP3-filer . Det kan bara göras när skiv an stängts av . 1. T r yck på knappen PROG./P-MODE g . Visningen PROGRAM blink ar och på displayen 1( visas P00 för den minnesplats där du ska spar a den titel[...]

  • Page 31

    - 29 - K assering K assera apparaten Apparaten får absolut inte k astas bland hushållssoporna. Lämna in den till ett företag som har tillstånd att ta hand om den här typen av kasser ade apparater eller till din k ommunala avfallsanläg- gning. Denna produkt uppfyller kr aven i EU-direktiv 2002/96/EC. Följ gällande för eskrif ter. K ontakta[...]

  • Page 32

    - 30 - IB_KH2308_SV_LB3 29.10.2007 14:37 Uhr Seite 30[...]

  • Page 33

    - 31 - Περιε χ όμεν α Σελί δα Χρήση σύμφωνη με τους κ ανο νισμούς 32 Σύνο λο αποστο λής 32 Τ ε χνικές πληροφορίε ς 32 Υ ποδείξ εις ασφαλείας 32 Σ τοιχ εία χ ειρισμού 34 Θέση σε λειτουργία 34 Χρήση 35 Λειτου?[...]

  • Page 34

    - 32 - MP3-/CD-PLA YER KH 2308 Χρήση σύμφωνη με τους κ ανο νισμούς Τ ο MP3-/CD-Player προορίζεται αποκλειστικ ά για την αναπαραγωγή CD ήχου και MP3-CD, κ α θώς και για την ακρόαση ραδιοφω νικών προγ ραμμάτων . Τ ο MP3-/CD-Pla[...]

  • Page 35

    - 33 - Κίνδυνος έκρηξης! • Μην πετάτε μπαταρίες στη φωτιά. Μην επαναφορτίζετε τις μπαταρίες. Κίνδυνος από ηλεκτροπληξία! • Συνδέετε τη συσκευή μό νο σε μια σύμφωνα με τις προδιαγραφές εγκ ατεστ?[...]

  • Page 36

    - 34 - Υπόδειξη για οδεύοντα κύματα τάσης (EFT/ηλεκτρικά γρήγορη μετάβαση) και ηλεκτροστατικές εκφορτίσεις: Σε περίπτωση ελατ τωματικής λ ειτουργίας λόγω ηλεκτρικά γ ρήγορης μετ άβασης (οδεύον κ [...]

  • Page 37

    - 35 - 3. Τ οποθετήστε το MP3-/CD-Player σε μια επίπε δη, οριζ όντια επιφάνεια. Τ οποθετήστε το ράδιο-CD έτσι ώστε το πτερύγιο της θήκης CD e να μπορεί να αν οίγει εντελώς. Για αυτό πρέπει η λαβή μεταφορά ς q ν?[...]

  • Page 38

    - 36 - Λειτουργίε ς ραδιοφών ου 1. Σηκώστε την περιστ ροφική κεραία w και αν οίξτε την . Ρυθμίστε την περιστροφική κεραία έτσι ώστε η λήψη να είναι η βέλτιστη. Για τη λήψη πομπών MW (AM) έχει ενσωματωθ?[...]

  • Page 39

    - 37 - Διακ οπή/Συνέχιση αναπαραγω γής • Πιέστε κατά την αν απαραγωγή το πλήκτ ρο PLA Y/P AUSE  d . Σ την οθόνη 1( αναβοσβήν ουν το σύμβολο  κ αι η ένδειξη του τίτ λου. • Για να συνεχίσετε την αναπαραγ[...]

  • Page 40

    - 38 - Προγ ραμματισμός ακο λουθίας τίτ λων Μπορείτε να προ γραμματίσετε μια σειρά αναπαραγωγής έως κ αι 2 1 τίτλων για CD κ αι 99 τίτλω ν για MP3-CD, στην οποία αναπαράγ ονται οι τίτλ οι. Αυτό είναι δυνα[...]

  • Page 41

    - 39 - • Για βλάβε ς οι οποίες προκ ύπτουν από ακ ατάλλ- ηλη χρήση και/ή άν οιγμα της συσκευής, δεν αναλαμβάνεται καμία ε υθύνη! • Απευθύνε στε παρακαλούμε σε περίπτωση σφάλματος στους αντίστοιχο[...]

  • Page 42

    - 40 - IB_KH2308_GR_LB3 30.10.2007 16:13 Uhr Seite 40[...]