Français dropdown-ico

Kompernass KH 2329 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Kompernass KH 2329. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Kompernass KH 2329 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Kompernass KH 2329 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Kompernass KH 2329 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Kompernass KH 2329
- nom du fabricant et année de fabrication Kompernass KH 2329
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Kompernass KH 2329
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Kompernass KH 2329 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Kompernass KH 2329 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Kompernass en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Kompernass KH 2329, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Kompernass KH 2329, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Kompernass KH 2329. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ANTENA INTERIOR Instr ucciones de uso ANTENNA PER INTERNI Istr uzioni per l'uso INDOOR ANTENNA Operating instructions 5 ANTENA INTERIOR ANTENNA PER INTERNI ZIMMERANTENNE Bedienungsanleitung KH 2329 K OMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www .k omper nass.com ID-Nr .: KH2329-11/07-V2 CV_KH2329_V1796_LB5.qxd 14.01.2008 11:26 Uhr Se[...]

  • Page 2

    KH 2329 쐂 쐏 쐋 쐄 쐃 쐇   CV_KH2329_V1796_LB5.qxd 14.01.2008 11:26 Uhr Seite 4[...]

  • Page 3

    - 1 - ¡Guardar estas instrucciones para preguntas posteriores – e, igualmente entregar éstas, en caso de dar el aparato a terceras personas! ÍNDICE P Á GINA Uso previsto 2 ¡Indicaciones impor tantes para su seguridad! 2 Datos técnicos 2 V olumen de suministro 3 Descripción de aparatos 3 Cone xión 3 Utilización de la antena de interior 3 [...]

  • Page 4

    - 2 - ANTENA DE INTERIOR KH 2329 Uso pre vis to Esta antena de interior está diseñada para: • para la recepción de emisoras UHF/ VHF y de TV DVB-T así como la recepción de Radio UKW • funcionar en zonas secas protegidas contra la lluvia, • su uso privado exclusivo y no en ámbitos comerciales o bien industriales. ¡Indicaciones impor tan[...]

  • Page 5

    - 3 - V olumen de suministro Antena de interior KH 2329 1 Adaptador para hembrilla coax/Conector F 1 Adaptador hembrilla coax/hembrilla coax Instrucciones de uso Descripción de aparatos 1 Antena telescópica (VHF/UKW/DVB-T) 2 Antena ovalada (UHF) 3 Indicación de servicio 4 Regulador (Potencia de amplificación) 5 Cable de red 6 Cable de antena 7 [...]

  • Page 6

    - 4 - ➭ Gire el regulador 4 hacia la derecha para aumentar la potencia del amplificador. ➭ Gire el regulador 4 hacia la izquierda para reducir la potencia del amplificador. ➭ Gire el regulador 4 hacia la izquierda del todo hasta que haga clic, con el fin de desconectar la antena de interior. ¿Qué hacer en caso de per turbaciones de recepci?[...]

  • Page 7

    - 5 - Impor tador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com Garantía y ser vicio Con este aparato recibe usted 3 años de garantía desde la fecha de compra. El aparato ha sido fabricado cuidadosamente y ha sido probado antes de su entrega. Guarde el comprobante de caja como justificante de compra. Si necesitara hacer uso de[...]

  • Page 8

    - 6 - IB_KH2329_ES_LB5 14.01.2008 16:32 Uhr Seite 6[...]

  • Page 9

    - 7 - Conservare le presenti istruzioni per consultarle in futuro; in caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche le istruzioni! INDICE P AGINA Destinazione d’uso 8 Impor tanti indicazioni di sicurezza! 8 Dati tecnici 8 Fornitura 9 Descrizione dell’apparecchio 9 Collegamento 9 Funzionamento dell’antenna da camera 9 Che co[...]

  • Page 10

    - 8 - ANTENNA D A CAMERA KH 2329 Destinazione d’uso La presente antenna da camera è destinata: • alla ricezione di emittenti UHF/VHF e DVB-T TV nonché alla ricezione di onde radio ultracorte (UKW) • ad ambienti protetti dalla pioggia e asciutti, • esclusivamente a uso privato e non a uso in ambienti commerciali o industriali. Impor tanti [...]

  • Page 11

    - 9 - Fornitura Antenna da camera KH 2329 1 Adattatore spina F/presa coassiale 1 Adattatore presa coassiale/presa coassiale Istruzioni per l’uso Descrizione dell’apparecc hio 1 Antenne telescopiche (VHF/UKW/DVB-T) 2 Antenna ovale (UHF) 3 Indicatore di funzionamento 4 Manopola (funzione di amplificazione) 5 Cavo di rete 6 Cavo dell’antenna 7 A[...]

  • Page 12

    - 10 - Accensione e regolazione dell’amplificatore Si può regolare l’amplificazione ruotando la mano- pola 4 sul lato anteriore dell’apparecchio: ➭ Accendere l’antenna da camera ruo-tando verso destra la manopola 4 . La spia d’esercizio 3 si accende di verde. ➭ Ruotare la manopola 4 verso destra, per aumentare l’amplificazione. ➭[...]

  • Page 13

    - 11 - Impor tatore KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com Garanzia & assistenza Questo apparecchio è garantito per tre anni a par- tire dalla data di acquisto. L’apparecchio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima della consegna. Conservare lo scontrino come pro- va d’acquisto. Nei casi contempl[...]

  • Page 14

    - 12 - IB_KH2329_IT_LB5 14.01.2008 15:08 Uhr Seite 12[...]

  • Page 15

    - 13 - Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference. Pass the manual on to whomsoever might acquire the scale at a later date. CONTENT P A GE Intended use 1 4 Impor tant Instructions for your Safety! 1 4 T ec hnical Data 1 4 Pack age Contents 1 4 Description of[...]

  • Page 16

    - 14 - INDOOR ANTENNA KH 2329 Intended use This indoor antenna is intended: • for receiving UHF/VHF and DVB-T TV stations and UKW radio stations • for use in dry areas protected from rain, • exclusively for private use and not for use in commercial or industrial areas. Impor tant Instr uctions for y our Saf ety! To avoid life-threatening elec[...]

  • Page 17

    - 15 - Descrip tion of the appliance 1 Telescopic antennae (VHF/UKW/DVB-T) 2 Oval antenna (UHF) 3 Operation indicator 4 Regulator (amplifier gain) 5 Mains cable 6 Antenna cable 7 Adapter F-Plug/Coaxial socket 8 Adapter Coaxial socket/Coaxial socket Connection Connection to a television ➭ Connect the antenna cable of the indoor antenna „TV“ 6 [...]

  • Page 18

    - 16 - What to Do in the Event of Reception Pr oblems Reception disruptions, such as an unclear or distor- ted picture could have the following causes: • The indoor antenna is not correctly oriented. Every station requires an individual orientation. For this reason, reorient the indoor antenna every time after changing the station. • There are [...]

  • Page 19

    - 17 - Impor ter KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com W arranty & Ser vice The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim[...]

  • Page 20

    - 18 - IB_KH2329_GB_LB5 14.01.2008 16:32 Uhr Seite 18[...]

  • Page 21

    - 19 - Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. INHAL TSVERZEIC HNIS SEITE V er wendungszw eck 20 Wic htige Hinw eise zu Ihrer Sicherheit! 20 T ec hnische Daten 20 Lieferumfang 2 1 Ger?[...]

  • Page 22

    - 20 - ZIMMERANTENNE KH 2329 V er wendungszweck Diese Zimmerantenne ist vorgesehen: • zum Empfang von UHF/VHF und DVB-T TV Sendern sowie für den UKW Radio- empfang • in regengeschützten, trockenen Bereichen, • ausschließlich für den privaten Gebrauch und nicht für den Einsatz in gewerblichen oder industriellen Bereichen. Wic htig e Hinw [...]

  • Page 23

    - 21 - Liefer umfang Zimmerantenne KH 2329 1 Adapter F-Stecker/Koax-Buchse 1 Adapter Koax-Buchse/Koax-Buchse Diese Bedienungsanleitung Gerätebeschreibung 1 Teleskopantennen (VHF/UKW/DVB-T) 2 ovalförmige Antenne (UHF) 3 Betriebsanzeige 4 Regler (Verstärkerleistung) 5 Netzkabel 6 Antennenkabel 7 Adapter F-Stecker/Koax-Buchse 8 Adapter Koax-Buchse/[...]

  • Page 24

    - 22 - Einschalten und Verstärker regulieren Sie können die Verstärkerleistung durch Drehen des Reglers 4 an der Gerätevorderseite regulieren: ➭ Schalten Sie die Zimmerantenne ein, indem Sie den Regler 4 nach rechts drehen. Die Be- triebsanzeige 3 leuchtet grün auf. ➭ Drehen Sie den Regler 4 nach rechts, um die Verstärkerleistung zu erhö[...]

  • Page 25

    - 23 - Garantie & Ser vice Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kos[...]

  • Page 26

    - 24 - IB_KH2329_DE_LB5 14.01.2008 15:10 Uhr Seite 24[...]