Français dropdown-ico

Konftel 60W manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Konftel 60W. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Konftel 60W ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Konftel 60W décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Konftel 60W devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Konftel 60W
- nom du fabricant et année de fabrication Konftel 60W
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Konftel 60W
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Konftel 60W ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Konftel 60W et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Konftel en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Konftel 60W, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Konftel 60W, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Konftel 60W. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Conference phones for every situation UK English U ser G u i d e K on f t e l 60 W Con fe re n ce U n it[...]

  • Page 2

    The Bluetooth ® trademark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such trademarks by Konftel is under license. Other trademarks and trade names belong to their respective owners. This product is equipped with OmniSound ® , the crystal clear sound. W e, Konftel AB declare under our sole responsibility that our product Konftel[...]

  • Page 3

    1 C ON TENT S Description 2 Main tenance .................................................................. 3 Us ing Bluetooth 4 Connecting and set ti ng s .................................................. 4 Answering a call ............................................................. 7 Making a cal l .............................................[...]

  • Page 4

    Three sp eakers Microphon e, 360° sound recor ding Three LEDs Blue – m icro phone on Blue, flashing – pairi ng Red – microphone off On / of f Answe rs a call – Reduces spe aker volume Mute T urns micro - phone of f + Increas es spe aker volume T rim T une s sound qual it y 2 DE S CRIP TIO N Kon f tel 60W i s a conference u nit for con nec[...]

  • Page 5

    Conn ection cable computer, 1 .5 m (6 0W– co mputer) Conn ection cable telephon e, 3 m (6 0W– switchbox) Conn ection cable ele ctricity, 6 m (6 0W– plug adapter) Switchbox (6 0W– telephone handset) Cable du ct Socket s for ext ra microphon es Power supply Line connectio n Holes fo r wall bracket Plug adapter Conne ction cable electricity ?[...]

  • Page 6

    Mains socket 230 V (1 20 V in USA) Konftel 60W Plug adapter Only Helms-Man DEN48 24 129 , DPX4 81 821 (USA) o r DBN48 24 129 (UK) may be us ed Conn ection cable ele ctricity, 6 m 4 CO N N E CT I NG AN D S ETT I NG S  Pl ug Konftel 60W i n the ma ins usi ng the power adap ter as shown in th e pict ure. Genera l in forma tion on B lue tooth In ord[...]

  • Page 7

    2 sec and 5 Add ing y our te lepho ne and reta in ing oth er stored te leph ones Kon f tel 60W can store u p to eight t elephon e s. If you want to reta in previ ous pairi ngs and add a new on e, fol low the i nstruction s below . If you want t o remove a previou s pairi ng, go to th e nex t section . If you store a n int h teleph one, the te lepho[...]

  • Page 8

    2 sec and 2 sec or 2 sec 6 USING BLUE TO OTH Add ing y our te lepho ne and de leti ng othe r stored te leph ones  Press and hold th e trim button for 2 seconds unt il the bl ue LEDs star t flashi ng.  F oll ow the in s truct ions i n your tele phone hand bo ok to add a new B luet o oth u nit t o your tele phone.  Sel ect Konftel 60W i n t[...]

  • Page 9

    2 sec 7 USING BLUE TO OTH  Press the mute button to conc lud e s etti ng the selected m icrophone vol ume. Cha ngi ng the ri ngtone The LEDs star t flashi ng when there is a n incom ing cal l. Y ou can also activat e a ringtone in K onftel 60W .  Press and hold th e – but ton f or 2 s econds to activat e the ri ng tone for i ncomi ng call [...]

  • Page 10

    or 2 sec 8 D U R I NG A CA L L T ran sferr ing a ca ll betwee n Kon f te l 60W a nd a tel ephone  Press and hold th e on /of f button for 2 seconds to transfer the ca ll back t o your tele phone. Ad just ing t he speak er vol ume  I ncrease the speaker vol ume usi ng + and redu ce it usi ng – . There are 1 5 volume setti ngs . Pl e ase note[...]

  • Page 11

    and 2 sec 9 USING BLUE TO OTH E N D I NG A C AL L  E ndi ng the cal l on your tel ephone. Kon f tel 60W swi tches off automat ical ly . The call can also be ended by pressing on /of f . A FTE R CA LL S Dis connect ing t he Bl uetooth l in k The Bl uetooth l ink between the te lephone an d Konftel 60W is ke pt open unti l it is discon nected or u[...]

  • Page 12

    2 sec 2 sec 2 sec 2 sec 2 sec 1 0 A DV AN CE D F U NC T I ON S These functi ons are only a vail able i f the tel ephone sup p ort s them . Last nu mber red ial  Press and hold th e mute button for 2 seconds unt il y ou hear a shor t audi ble si gnal . Mak ing a ca ll u si ng voic e comm and Thi s is a funct ion you can norma lly act ivate on you[...]

  • Page 13

    and 2 sec 2 sec 1 1 Mu lti -part y cal ls Once you ha ve answered another cal l as per the previ- ouss ec tion , you can add them t o a mul ti-par t y cal l.  Press and hold th e – and + buttons at the same ti me for 2 seconds. R eject ing a ca ll  Press and hold th e on /of f button for 2 seconds unt il yo u hear a shor t audi ble si gnal [...]

  • Page 14

    1 2 3 6 m 3 m Mains socket 230 V (1 20 V in USA) Konftel 60W Plug adapter Only Helms-Man DEN48 24 129 , DPX4 8 182 1 (USA) o r DBN48 24 129 (UK) may be us ed Switchbox 0.5 m 1 2 USING A S YS TEM T ELEPH O NE CO N N E CT I NG AN D S ETT I NG S  Connect K onftel 60W to the t elephone v ia the swi tch b ox as per the p ictures above.  P lug K on[...]

  • Page 15

    or 2 sec 1 3 USING A S YS TEM T ELEPH O NE U sin g a headset i nstea d of the han dset Y ou can conn ect a he adset to th e switch box instead of a han dset. Please note that t he heads et mu s t be su itable for th e telephon e sy stem. Ad just ing t he mic rophone v olu me The mi crophone vol ume can be ad justed dur ing the cal l, but t o avoid [...]

  • Page 16

    or 1 4 A N S WE R I NG A CA LL  Answer th e call us ing the t elephone i n the norma l way .  Press the on / of f button to swi tch on K onftel 60W and c hange to speaker cal l.  P lace the ha ndset to one side – i t is now di scon - nected. M AK I NG A C AL L  Li f t the h andset and d ial the n umber .  Press the on / of f button[...]

  • Page 17

    1 5 Mu te funct ion  Press the mute button to tu rn of f the m icropho ne. The LEDs cha nge from blue t o red. The other part y cannot hear what y ou are s ayi ng.  Press the mute button agai n to switc h the mi cro - phone back on . T uni ng the sou nd man ual ly Kon f tel 60W ad justs itself aut omatical ly when you switc h it on to el imi [...]

  • Page 18

    MIC -I N LINE -OU T Compu ter /so und card Mains socket 230 V ( 120 V in USA) Konftel 60W Conn ection cable computer 1.5 m Plug adapter Pink Gree n Only Helms-Man DEN48 24 129 , DPX4 8 182 1 (USA) o r DBN48 24 129 (UK) may be us ed Conn ection cable electricit y , 6 m 1 6 G E N E RA L Kon f tel 60W f uncti ons as a spe ak er and mic rophone for al [...]

  • Page 19

    1 7 USING A CO MP UTER  Connect K onftel 60W to the sou nd card using t he accompan ying Y - cable as per the pi cture. LI NE OUTPUT ----------- OUT --- G reen MI CROPHONE I NPUT - I N ------ Pin k  P lug K onf te l 60W in usi ng the power adapt er as shown i n the pict ure.  Start the comput er and switc h on Konftel 60W (the on / off but[...]

  • Page 20

    or 1 8 Ad just t he speak er vol ume i n Win dows  C lic k on the V olume. .. button un der Sound play- back on the tab A udio .  Ad just the sou nd level f or Volume Control so that it is between the i ntermedi ate and maxi mum lev el. Thi s set ti ng adj ust s the l in e output leve l from the comput er . A low sound le vel here means th at[...]

  • Page 21

    or 2 sec 1 9 Ad just ing t he mic rophone v olu me in W indo ws  C lic k on the V olume. .. button un der Sound record - ing on th e tab Audio .  Ad just the m icrophon e inpu t bet ween the i nter - medi ate and maxi mum lev el. Connect a cal l and adj ust the vol ume if req uired . It is best to use the comm uni cation program you in tend t[...]

  • Page 22

    Only Helms-Man DEN48 24 129 , DPX4 81 821 (USA) o r DBN48 24 129 (UK) may be us ed Bot tom of Konftel 60W Plug adapter USB port o n computer USB adapter with cable (Item no. 90 0 102058 ) Mains socket 230 V (1 20 V in USA) Conn ection cable computer, 1 .5 m Conn ection cable ele ctricity, 6 m 20 CO N N E CT I NG A CO M P UT E R U S I N G A U S B A [...]

  • Page 23

    Plug adapter USB Bl ue tooth adap ter connec ted to a USB por t on the comp uter (Item no. 90 0 1020 72) Only Helms-Man DEN48 24 129 , DPX4 81 821 (USA) o r DBN48 24 129 (UK) may be us ed Mains socket 230 V (1 20 V in USA) Conn ection cable ele ctricity, 6 m 2 1 OT HER C O NNEC TIO N O P TI ON S CO N N E CT I NG A CO M P UT E R U S I N G B L U ET O[...]

  • Page 24

    2 sec 22 Pai ri ng wi th a Bl uetooth-equ ippe d comp uter Read th e s ecti on “General in formation on B luetooth ” on page 4 if you are u nsure about what pa iri ng in volves.  Press and hold th e trim button for 2 seconds unt il you hear an aud ibl e signa l and the b lue LEDs star t flashi ng.  Choose to search for new B luetooth u n[...]

  • Page 25

    Bot tom of Konftel 60W Plug adapter Mobile or wirele ss telephon e (DECT ) Mobile phone c able, 1 .5 m Mains socket 230 V (1 20 V in USA) Only Helms-Man DEN48 24 129 , DPX4 81 821 (USA) o r DBN48 24 129 (UK) may be us ed Conn ection cable ele ctricity, 6 m 23 CO N N E CT I NG TO A M OB I L E O R DE CT TE L E PH ON E V IA A C AB LE (A CC E SS OR Y )[...]

  • Page 26

    Ex tra micro phones Item no. 90 0 1 0207 4 Konftel 60W 0.8 – 2.5 m 2 4 Connect ing a nd setti ngs For a recept ion area up to 7 0 m 2 , K onftel 60W can be qu ickl y and sim ply su pplement ed with two ex tra mi crophones. The ex tra mi crophones are suppl ied wit h t wo di f feren t cable sets, 1. 5 and 2. 5 m.  P lace the extra microp hone s[...]

  • Page 27

    25 E X TR A MICRO PH O NES (AC C ES SO RY ) Mu te funct ion  Pres s the mute b ut ton on one o f the extr a m icro - phones to swit ch off the mi crophones. The LEDs cha nge from blue t o red. The other part y cannot hear what y ou are s ayi ng.  Pres s the mute b ut ton agai n to swit ch the m icro- phones back on agai n.[...]

  • Page 28

    I I I I I I 26 A nu mber of problems th at may arise when con necti ng and usi ng Kon f tel 60W are described below . CO N N E CT IO N Bl uetooth 1 . If K onftel 60W is not d ispl ayed when you try to add a new un it to th e tel ephone, or if an y par tic ul ar Bluet o oth f uncti on is not worki ng, Konftel 60W may need to be presented as a hand s[...]

  • Page 29

    27 TRO UBLE SH O OTIN G Compu ters If a cal l c an be heard vi a the comput er ’ s headset o r bu il t-in s pe aker , but not vi a Kon f tel 60W , check th at the sof tware and sound card can ha ndle f ul l dup lex. S OU ND No sou nd 1 . Are the LEDs red? If so, th e mute button is act ivated. Press to deactivate. Poor sou nd qua li t y , ech o 1[...]

  • Page 30

    28 K onftel 60 W Power sup ply: T ransformer 12 V DC /230 V AC, 700 mA ( Eu rope ) T ransformer 12 V DC /1 20 V AC, 7 00 mA (USA) In puts : Anal ogue li ne in /out, modul ar 6 / 6 Rec (speaker ) - 1 0 dBV (adj ustable) Broadcast ( m icrophone) -30 dBV (ad justable) Speaker vol ume : Ad justs to 1 5 level s Mi crophone vol ume : Ad justs to 5 level [...]

  • Page 31

    29 Compu ter cabl e Y - cable: 1 x modu lar 6 /4, 2 x T ele 3. 5 mm. Contact for connect ing a K onftel 60W to a comput er may only be connect ed to SEL V current i n accordance wi th SS -EN60950 Ex tra m icrop hones (acc essor y) Cabl ing: Modu lar 4 /4 -contact s, 2x1 .5 m and 2x2.5 m Env ironmen t : T emperature range: 5 – 40° C Dime nsions: [...]

  • Page 32

    30 OR DE R N UM B E R S F OR A CC ES SO R I ES Item no . D esigna tion 9 1 46 030 Wa ll mou nti ng bracket 9 1 6 4032 Ex tensi on cord electrical , 1 0 m 90 0 1 02038 Ex tensi on cord teleph one, 1 0 m 90 0 1 02058 USB ad apter for sound 90 0 1 0207 4 E x tra mi crophones ( 1 pair ) 90 0 1 02067 Sof t bag 90 0 1 0207 2 U SB Bl uetooth adapter Conne[...]

  • Page 33

    3 1[...]

  • Page 34

    Develo ped by Konf tel AB Box 26 8, SE-90 1 0 6 Umeå, Swed en Phone : + 46 9 0 706 48 9 Fax: + 4 6 90 13 1 435 E-mail: info @ konf tel.com Web : ww w.konftel.com 3 108- 61 - 001 rev C UKE Konftel is a leading company within loudspeaker communication and audio technology . W e dev elop and sel l prod ucts and tec hnolo gy for telep hone meetin gs b[...]