Français dropdown-ico

Konig SEC-DUMMYCAM40 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Konig SEC-DUMMYCAM40. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Konig SEC-DUMMYCAM40 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Konig SEC-DUMMYCAM40 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Konig SEC-DUMMYCAM40 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Konig SEC-DUMMYCAM40
- nom du fabricant et année de fabrication Konig SEC-DUMMYCAM40
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Konig SEC-DUMMYCAM40
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Konig SEC-DUMMYCAM40 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Konig SEC-DUMMYCAM40 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Konig en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Konig SEC-DUMMYCAM40, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Konig SEC-DUMMYCAM40, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Konig SEC-DUMMYCAM40. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    2013-1 1-19 SEC-DUMMYCAM40 MANUAL (p. 2) CCTV DUMMY CAMERA ANLEITUNG (S. 3) ÜBERW ACHUNGSKAMERA-A TTRAPPE MODE D’EMPLOI (p. 5) CAMÉRA F ACTICE CCTV GEBRUIKSAANWIJZING (p. 7) CCTV -DUMMYCAMERA MANUALE (p. 8) TELECAMERA CCTV FINT A MANUAL DE USO (p. 10) CÁMARA CCTV SIMULADA MANUAL (p. 1 1) CÂMARA FICTÍCIA CCTV HASZNÁLA TI ÚTMUT A TÓ (o. 13.[...]

  • Page 2

    2 ENGLISH CCTV DUMMY CAMERA Introduction: CCTV dummy camera with (fake) auto iris lens. Pr ofessional design for the image of security . With built-in flashing LED. Mounting bracket included. • W e recommend you read this manual be fore installing/using this product. • Keep this manual in a safe place for future reference. Packaging content: ?[...]

  • Page 3

    3 W arranty: No guarantee or liability can be acc epted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product. Disclaimer: Designs and specifications are subject to change without notice. All logos, brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are h[...]

  • Page 4

    4 Legen Sie die Akkus ein, um die blinkende LED zu aktivieren: 1. Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs an der Rückseite der Kamera. 2. Legen Sie 2x AAA 1,5V Batterien gemäß den Polaritätsmarkierungen (+ und -) in das Batteriefach ein, um die blinkende LED zu aktivieren. Schließen Sie das Batteriefach nach dem Einlegen der Batterien. W[...]

  • Page 5

    5 Wenden Sie sich bei Fragen bitte an unseren Kundendienst: per Internet: http://www .nedis.de/de-de/kontakt/kontaktformular .htm per E-Mail: service@nedis.com per T elefon: Niederlande +31 (0)73- 5993965 (während der Geschäftszeiten) NEDIS B.V ., De Tweeling 28, 5215 MC ’ s-Hertogenbosch, NIEDERLANDE FRANÇAIS CAMÉRA F ACTICE CCTV Introductio[...]

  • Page 6

    6 2. Insérez 2 x piles de type AAA de 1,5V dans le compartiment des piles, en respectant les marques de polarité (+ et -) pour activer le voyant lumineux clignotant. Fermez le compartiment des piles après avoir inséré les piles. Entretien : Nettoyez le boîtier avec un chiffon sec ou légèrement humide. N'utilisez pas de solvant s ni des[...]

  • Page 7

    7 NEDERLANDS CCTV -DUMMYCAMERA Inleiding: CCTV dummycamera met (neppe) auto-irislens. E en professioneel ontwerp om de indruk van beveiliging te geven. Met ingebouwde, knipper ende LED. Bevestigingsbeugel meegeleverd. • W e adviseren u deze handleiding te lezen voordat u dit product installeert/gebruikt. • Bewaar deze handleiding op een veilige[...]

  • Page 8

    8 Garantie: V oor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aanspr akelijkheid worden geaccepteerd. T evens vervalt daardoor de garantie. Disclaimer: Ontwerpen en specificaties kunnen z onder kennisgeving wo rden gewijzigd. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handel[...]

  • Page 9

    9 Inserire le batterie per attivare il LED lampeggiante: 1. Rimuovere il coperchio dello scompartimento per le batterie sul retro della videocamera. 2. Inserire 2x batterie AAA 1,5V nello scompartimento apposito, rispettando i segnali d polarità (+ e -) per attivare il LED lampeggiante. Chiudere il comparto delle batterie dopo aver inserito le bat[...]

  • Page 10

    10 Contattare il nostro servizio clienti per assistenza: tramite il nostro sito web: http://www .nedis.it/it-it/contatti/modulo-contatto.htm tramite e-mail: service@nedis.com tramite telefono: +31 (0)73-5993965 (in orario di ufficio) NEDIS B.V ., De Tweeling 28, 5215 MC ’ s-Hertogenbosch, Paesi Bassi ESP AÑOL CÁMARA CCTV SIMULADA Introducción:[...]

  • Page 11

    11 2. Inserte 2 pilas AAA de 1,5V en el compartimento de las pilas y haga coincidir las marcas de polaridad (+ y -) para activar el LED intermitente. Cierre el compartimento de las pilas tras insertar las mismas. Mantenimiento: Limpie la carcasa con un paño seco o húmedo. No utilice disolventes de limpi eza ni productos abrasivos. Garantía: No s[...]

  • Page 12

    12 • Recomendamos que leia este manual antes de inst alar/utilizar este produto. • Guarde este manual num local s eguro p ara referência futura. Conteúdo da embalagem: • Câmara fictícia CCTV • Fichas e p arafusos para montagem • Manual Especificações: • Caixa de protecção exterior: Plástico • Protecção de IP: Uso interior ?[...]

  • Page 13

    13 Eliminação: • Este produto deve ser eliminado separadam ente num ponto de recolha apropriado. Não eliminar este produto junt amente com o lixo doméstico. • Para obter mais informações, contactar o revendedor ou o organismo local responsável pela gestão de resíduos. Este produto foi fabricado e fornecido em confor midade com todos os[...]

  • Page 14

    14 2. Helyezzen 2 db AAA (1,5 V -os) elemet a teleptartóba, a feltüntetett polaritásjelek (+ és -) szerint. A behelyezést követ ő en villogni kezd a LED. Az elemek behelyezését követ ő en zárja vissza a teleptartót. Karbantartás: Száraz vagy nedves kend ő vel tisztítsa a burkolatot. T isztító- és súrolószerek használatát mel[...]

  • Page 15

    15 • Suosittelemme lukemaan tämän käyttöoppaan ennen tuotteen asent amista/käyttämistä. • Säilytä tämä käyttöopas myöhempää käyttöä varten. Pakkauksen sisältö: • CCTV -valeturvakamera • Asennusruuvit ja pistokkeet • Ohjekirja Tekniset tiedot: • Kotelo: Muovinen • IP-suojaus: Sisäkäyttöön • Akku: 2x 1,5 V AAA[...]

  • Page 16

    16 Hävittäminen: • Tämä tuote tulee toimittaa hävitettäväksi as ianmukaiseen keräyspisteeseen. T uotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. • Lisätietoja antaa jälleenmyyjä ta i paikalli nen jätehuollosta vast aava viranomainen. Tämä tuote on valmistettu ja toimit ettu noudattaen kaikkia sitä koskevia asetuksia ja dire[...]

  • Page 17

    17 2. Sätt in 2x AAA 1,5 V batterier i batterifacket och matcha polaritetsmarkeringarna korrekt (+ och -) för att aktivera de blinkande lysdioderna. S täng batterifack et när du har satt in batterierna. Underhåll: Rengör skyddet med en torr eller fuktig trasa. Använd inga rengöringsmedel som innehå ller lösningsmedel eller slipmedel. Gara[...]

  • Page 18

    18 Obsah balení: • Atrapa CCTV kamery • Montážní šrouby a koncovky • Návod Technické údaje: • Kryt: Plast • IP ochrana: Pouze pro použití v interiéru • Baterie: 2× 1,5 V baterie AAA (nejsou sou č ástí balení) • Rozm ě ry: 155 × 50 × 54 mm (bez držáku) • Hmotnost: 167 g (bez baterií) Pro aktivaci blikající LED[...]

  • Page 19

    19 Likvidace: • Likvidaci tohoto produktu provád ě jte v p ř íslušné sb ě rn ě . Nevyhazujte tento výrobek s komunálním odpadem. • Pro více informací se obra ť te na prodejce nebo místní orgány odpov ě dné za nakládání s odpady . T ento produkt byl vyroben a je dodáván v souladu se všemi p ř íslušnými na ř ízením[...]

  • Page 20

    20 2. Introduce ţ i 2 buc. baterii AAA de 1,5 V în compartimentul bateriilor ş i potrivi ţ i corect semnele de polaritate (+ ş i -) pentru a activa LED-ul intermitent. Închide ţ i compartimentul bateriilor dup ă ce le-a ţ i introdus. Între ţ inere: Cur ăţ a ţ i carcasa cu o cârp ă uscat ă sau umed ă . Nu folosi ţ i solven ţ i sa[...]

  • Page 21

    21 • Συνιστάτ αι να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο πριν την εγκ ατάστ αση / χρήση του προϊόντος . • Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλ οντική αναφορά . Περιεχόμενα συσκευασίας : • Ομο[...]

  • Page 22

    22 Απόρριψη : • Αυτό το προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλ ογή σε κατάλληλ ο σημείο συλλογής . Μην απορρίπτετε το προϊόν μαζί με τα οικιακά απόβλητα . • Γι α περισσότερες πληροφορίες επικοιν[...]

  • Page 23

    23 2. Læg 2 s tk. AAA 1,5V batterier i batterirummet i overensstemmelse med markeringerne for polaritet (+ og -) for at aktivere den blinkende LED. Luk batterirummet igen, når du har indsat batterierne. V edligeholdelse: Rengør kabinettet med en tør eller let fugtig klud. Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler . Garanti: I[...]

  • Page 24

    24 Pakkeinnhold: • CCTV dummy-kamera • Monteringsskruer og plugger • Instruksjonshefte Spesifikasjoner: • Kabinettmateriale: Plastikk • IP-beskyttelse: Innendørs bruk • Batteri: 2x 1,5V AAA-batterier (ikke inkludert) • Mål: 155 x 50 x 54 mm (uten monteringsbrakett) • V ekt: 167 g (uten batterier) Sett inn batteriene for å aktiver[...]

  • Page 25

    25 A vhending: • Dette produktet må avhendes på egnede oppsamlingssteder . Du må ikke avhende dette produktet som husholdningsavfall. • T a kontakt med leverandøren eller lokale my ndigheter hvis du ønsker mer informasjon om avhending. Dette produktet har blitt produsert og levert i henhol d til alle relevante bestemmelser og direktiver , [...]

  • Page 26

    26 Вставьте батареи , должен заморгать LED: 1. Снимите крышку с от сек а для ба тареек на задней части к амеры . 2. В ставь те 2 б атареи AAA 1,5 В в от сек для ба тарей , соб лю дая указанную полярность (+ и -[...]

  • Page 27

    27 Для получения помощи обратит есь в нашу слу жбу по ддержки клиен тов : через веб - сайт : http://www .nedis.com/en-us/contact/cont act-form.htm по электронной по чте : service@nedis.com по телефону : +31 (0)73-5993965 ( в рабочие часы ) NE[...]

  • Page 28

    28 2. Y an ı p sönen LED'i etkinle ş tirmek için pil yuvas ı na 2 adet AAA 1,5 V pil yerle ş tirerek kutup i ş aretlerini (+ ve -) e ş le ş tirin. Pilleri takt ı ktan sonra pil yuvas ı n ı kapat ı n. Koruyucu Bak ı m: Gövdeyi kuru veya nemli bir bezle silin. T emizlik solventleri veya a ş ı nd ı r ı c ı lar kullanmay ı n. [...]