Korting KRB30914AW manuel d'utilisation

T ABLE-TOP REFRIGERA TOR Instruction booklet H LADNJAK S LEDENICOM HLADILNIK Navodila za uporabo CHLADNIČKA návod na obsluhu a použitie CHLADNIČKY A CHLADNIČKY S MRAZNIČKOU návod k obsluze EGY AJTÓS F AGY ASZTÓREKESZES F AGY ASZTÓREKESZ NÉLKÜLI HŰTŐSZEKRÉNY használati utasítás LODÓWKA Manuel u żytkownika Manual de Utilizare Uput[...]

EN - 1 - Ind ex B E F O R E U S I N G T H E A P P L I A N CE ........................................................................ 2 S a f e t y I n s t r u c t i o ns ................................................................................................ 2 R e c o mm e ndat i ons ........................................................[...]

EN - 2 - P A RT - 1. B E F O R E U SI N G T H E A PP L I A NCE S a f e t y In s tr u c t ions • I f t he m o d e l c o n t a in s R 6 0 0a - s e e na m e p l a t e u n d e r r e f r i g e r a n t ( th e c o o la n t i s ob u t a n e ), natu r al s ga s that, is v e r y en v i r on m ent a ll y fr iendl y but al s o c o m b u s t ible . W hen t r [...]

EN - 3 - R ec o mme nd a t ions W a r n in g: D o n o t u s e m e c h a n ic a l de v i c e s o r o t h e r m e an s t o a c c el e r a te t h e d e f r o s t i ng p r o c e s s , oth e r t h an tho s e r e c o m m en d ed b y t he m an u fa c t u r e r . D o n ot u s e e le c tr i c al a p p l ia n c e s i n s id e t he f o od s t o r a g e c o m [...]

EN - 4 - In s t a ll a t ion a n d S w i t c hing O n T h e A ppl i a n ce • Th is ap p l i an c e i s c o n ne c t i ng to 2 2 0 - 2 40 V o r 2 00 - 2 3 0 V an d 5 0 H z . P l ea s e c h e ck n a m e ne p l a te o f a p p l ia n c e a n d b e s u r e v o l t a ge r a ng e s ui t a b le to y o u r m a in s v ol t a g e. • Y o u c a n o f f e r [...]

EN - 5 - P A RT - 2. T H E V A R IO U S F UNC T IO N A ND POSSI B I L I T IES T h e r m o s t a t S e t t ing • T he r m o s t a t au t o m a t ica l l y r e gul a te s the i n si d e t e m pe r a tur e of the r ef r i ge r a tor c o m p a r t m e nt a n d f r e e z e r c o m p a r t m e n t . B y r o ta t i n g t h e k n o b f r o m p o s i t i [...]

EN - 6 - “ D o o r O p en ” I n d i ca t o r; • Th e « D o o r O p e n » i nd i c a to r o n t he h a nd l e s h o w s w h e t he r t he d o or h a s cl o s e d p r o pe r l y o r w h e th e r i t i s s t i l l o p e n. • I f t h e in d i c a t o r i s r e d , t h e do o r i s s t i l l o p e n. • I f t h e in d i c a t o r i s w h i t [...]

EN - 7 - C L E A N I N G A ND M A I N T E N A NCE P A RT - 3. • D i s c o n n e c t u n i t f r o m th e p o w e r s u p p l y b e f o r e c l e a n i n g. • D o n o t cl e a n t h e ap p l i an c e b y p o u r i n g w a t e r. • T he r ef r ige r ato r c o m pa rt m ent s hould be cl eaned p e r i od i c a ll y u si n g a s o l ut i o n o f [...]

EN - 8 - F o r f r e e z e r co m p a r t m e n t; Th e fr o s t , a c c u m u l a te d i n t h e f r e e z e r c o m p a r t m e n t , s h o ul d b e r e m o v e d pe r i o di c a l l y . T he f r e e z e r c o m p a r t m e n t s h o u ld b e c l e a ne d i n t h e w a y a s t h e r e f r i g e r at o r c o m p a rt m e n t, w i th t h e de f r o[...]

EN - 9 - P A RT - 4. T R A N SPO RT A T IO N A ND CH A N GI N G OF I N ST A LLA T IO N POSI T ION T r anspo r t a ti on and C hang i n g o f I ns t a ll a ti o n P os iti on • Th e o r i g i na l p a c k a g e s a n d f o a m e d p ol y s t y r e ne ( P S) c a n b e c o n c e al e d i f r e qu i r e d. • I n t r a n s p o r t at i o n t h e ap [...]

EN - 10 - • Th e r e i s n o d u s t o n th e c on d en s e r , • Th e r e i s e n o ug h p la c e at t h e r e a r a n d s i d e w a l l s. I f t he r e is no i s e ; Th e c o o l i n g g a s w h i c h c i r c u l a t e s i n t h e r e f r i g e r a t o r c i r c u i t m a y m a k e a s l i g h t n o i s e ( b u b b l i ng s o u n d ) e v en w[...]

EN - 11 - Th i s p r e s en t a t i o n i s o n l y f o r i n f o rm a t i o n a b ou t t h e pa r t s o f t he a pp l i an c e. P a rt s m a y v a r y a c co r d i n g t o t h e ap p li a nce m od e l. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 P A RT - 6. T H E P A R T S O F T H E A PP L I A NC E A ND T HE C O MP A RTM E NTS 1 ) R E F R I G ER A T O R S H E LF 2 ) C R[...]

HR - 12 - S A DR Ž AJ P R IJ E U P O R A B E URE Đ A JA ................................................................................ 13 S i g u r no s n a p r a vila ..................................................................................................... 13 Pr e p o r u ke .........................................................[...]

HR - 13 - 1 . D IO P R I JE U PO R A B E URE Đ A JA S i gu r n o s n a p r av i la • A k o m o d el s a dr ž i R 6 0 0 a t r e b a o b r at i t i pa ž n j u na o z na k u is p o d h l a d nj a k a ( r a s hla đ e ni i s o b ut a n ) , t o je p r i r o dn i p li n , e k o l o šk i p r i h v a t l j i v , a l i z a p a lj i v . P r il i k o m [...]

HR - 14 - P r e po r u ke U p o z o r e n j e: N e k o r i s t i t e m e h a ni č k e u re đ a j e i l i d r u g e u m j e t n e na č i n e z a u b r z a v a n je p o s t up k a ot a p a nj a . N e k o r i s t i te e l e k t ri č n e u re đ aj e u s p r e m n i k u z a h r a n u u a p a r a t u . Dr ž i te o t v o r e z a v e n t il a c i ju [...]

HR - 15 - In s t a l ac i j a i u k lju č i va n j e u re đ a ja • U re đ aj s e s paja na 220 - 240 V ili 200 - 2 30 V i 50 H z . M oli m o p r o v j e r i te o z na k u na u re đ aj u k a k o b i s te b i li s i gu r n i d a r a s p o n n a p o na o d go v a r a v a š e m na p o n u. • Mo ž e t e z a t ra ž i t i po mo ć o d o v l a ?[...]

HR - 16 - 2 . D IO R A ZLI Č I T E K A R A K T E R IS T I K E I M OGU Č N OS TI Pod eš a va nj e t e r m o s t a ta • T e r m o s t at a u to m a t s k i u ga đ a t e m p e r a tu r u u h l a dn j a k u i z a m r ziva č u . P o s t a v lj a n j em g u m b a t e r m o s t a ta o d p o lo ž a j a 1 d o po lo ž aj a 5 , u h la d n j a k u i z[...]

HR - 17 - Indi ka t o r z a o t va r a nj e v r a ta • I n di k at o r z a o t v a r an j e v r a t a p oj a v l j uj e s e n a ru č ic i k a da s u v r a ta z a t v o r e na i l i o t v o r e na • A k o i n d ik a t o r s vi j e t l i c r v e n o , v r a t a s u o t v o r e na • A k o j e in d i k a t o r b i je l i ( n e s vi j e t l i ) ,[...]

HR - 18 - 3 . D IO Č IŠ Ć E N JE I O DR Ž A V A N JE • I s kl ju č it e u re đ a j i z e l e k t ri č ne m re ž e p r i je č iš ć e n j a. • N e č i s t i t e u re đ a j s a m l a z o m v o d e. • H l ad n j a k b i s e t r eb a o pe r i o di č k i č i s t i t i o to p i n o m s o de - b i k a r b o ne i m l a k e v o d e. • [...]

HR - 19 - M ode l h l adn j aka L e d k o j i s e s t v a r a u z a m r ziva č u p o tr e b n o j e s v r e m e n a n a v r i j e m e o d s t r a n ji v a t i . Z a m r z i va č s e o dle đ u je i č i s t i i s t o k a o i h l a dn j a k , n aj m a n je d v a p u t a n a go d i n u. U p u te • P r o vj e r i t e d a l i j e po s u d a z a v o[...]

HR - 20 - 5 . D IO P R I JE PO Z IV A N JA OV L A Š T EOG SER VISE RA U k o l i k o v a š h l a d n ja k n e r a d i i s p r a v n o , u z r o k b i m o g l a b i t i n e k a si t n i c a . K a k o b i s t e u š t e d i j e li v r i j e m e i n o v a c p r i j e po z i v an j a s e r vi s e r a p r o v j e r i te s l je de ć e. U s lu č a j u [...]

HR - 21 - A k o i m a v o de na d nu h l a d n j a k a; P r o v j e r it i ; D a n ij e za č e p l je n a r u p a z a o d vo đ e n je o d m r z n u t e v o d e ( u p o tr i j e bi t e č e p d a b i s t e o č i s t i li r u p u) V a š hl a d n ja k n ap r a v lj e n je n a t a k a v na č in d a r a d i u r a s p o n u t e m p e r a t u r e s p[...]

HR - 22 - 6 . D IO D I JE L OVI URE Đ A J A I P R EG R A DE 1) Ž I Č A N A POLI CA 2) POKLO P A C OSV JE Ž I VA Č A 3) O S V JE Ž I VA Č 4) N IVE L I R A JU Ć E N OGE 5) K U T I J A S T E RM OS T A T OM O va p r e z e n t a c i j a j e sa m o z a i n f o r m ac i j e o d i j e l o v i m a u re đ a j a. D ij e l o v i m o g u b i t i r a z [...]

S L - 23 - K aza lo P R E D U P O R A B O N A P RA VE ................................................................................ 24 V a r no s tn a n a v od i la ..................................................................................................... 24 Pr i po ro č ila ...........................................................[...]

S L - 24 - 1 . D EL P R E D U PO R A B O N A P RA VE V a r no s t n a n av o d ila • Č e v a š m odel h l adilni k a v s e b uje – p oglejt e na p o dat k o v n o tab l i c o – n a r a v ni plin R 6 0 0 a ( h l ad i l o i z o b ut a n ) , ki j e o k o l ju p r ij a z e n, t o da t u di v n et l j i v , m o r a te p r i p r e v o z u in n a [...]

S L - 25 - P r i po ro č ila O p o z o r i l o: N e up o r a bi t e m e h a n sk i h na p r a v a l i d r u g i h u m e t ni h na č i n o v z a po s p e š e v a n je p r o c e s a o dt a j a nj a . N e up o r a bl j a j te e l e k t ri č n i h na p r a v v p r e d e l u z a s h r an j e v an j e h r a n e v n a p r a vi . N e o v i r a j t e p [...]

S L - 26 - N a me s t i t ev in vk l ju č i t e v n a p r a ve • H l ad i l n ik n a j b o p r i kl ju č en n a 2 2 0 - 24 0 V i n 5 0 H z . P r o s i m o , p r e v e r i t e p o d at k o v no t a b l ic o n a n a p r a v i in s e p r e p ri č a j te , d a u s t r e z a z na č i l n o s t i m h i š n e n a p el j a v e. • P r i n a m e s t[...]

S L - 27 - 2 . D EL R A ZLI Č N E F UNKC I JE I N MO Ž N OS TI N a s t a v l j a n j e t e r m o s t a ta • T e r m o s t at s a m o d e j no u r a v n a v a t e m pe r a t u r o v h l ad i l n ik u i n z a m r z o v a ln i k u . Z v rt e n j em g u m b a o d po lo ž aj a 1 p r o t i 5 s e te m p e r a t u r a v i š a. • N a p o lo ž a j u[...]

S L - 28 - I n d i k a to r z a o d p r t a v r a ta • Ind ika tor z a odp rt a v r ata, na m eš č en na ro č aju, ka ž e, ali s o v r ata h l a d il n i k a d o b r o z a p r t a al i n e. • Č e j e i nd i k a to r r de č , v r a t a n is o d ob r o z a p r t a. • Č e j e i nd i ka t o r b e l , s o v r a t z ap r t a , k ot j e t r e[...]

S L - 29 - 3 . D EL Č IŠ Č E N JE I N V Z DR Ž EV A N JE • P r ed č iš č en j em i n v z dr ž e v a l n i m i de li nap r a vo i z k lju č ite i z v ti č n i ce. • N a p r a v e n e č is t i t e t a k o, d a p o n je j p ol iva te v o d o. • N o tr a n j o s t i hl a d i ln i š k eg a p r e d e l a ob č a s n o o č i s t i t e s[...]

S L - 30 - P r e d e l z a m r z o v a l n i ka L e d , k i s e n a b e r e v z a m r z o v a l n i k u , j e t r e ba o d č a s a d o č a s a o d s t r a n i t i . N je g o v o n o t r a n j o st o č i s t i t e ta k o k o t h la d i l ni š k i p r e d e l , o d m r z n i t e p a ga vs aj d v a k r a t l e t n o. O dm r z u jt e t ako: • D a[...]

S L - 31 - 4 . D EL P R EVO Z I N N A M ES T I T EV N A P RA VE P r ev o z in me nj av a mes t a n ames t i t ve • O r i g in a l n o e m b ala ž o i n p ol i s t i r e n s k o p e n o ( P S ) l a h k o p o po t r e bi s h r a n i t e. • M e d p r e v o z o m n aj b o n a p r a v a z v e z an a s š i r o ki m t r a k o m a l i z mo č n o v r[...]

S L - 32 - 5 . D EL P R E D E N PO K LI Č E T E SE R VIS N I C E N T ER Č e v a š h l ad i l n ik n e d e l u je p r a vi l n o, g r e l a h k o le z a m a n j š o te ž a v o . Z a t o p r e d en p o kli č e te s t r o k o v n j a k a , na j p r ej p r e v e r i te s p od a j na v e d en e mo ž n o s t i . S t e m b o s te p r ih r a n il i [...]

S L - 33 - P r i po ro č ila • Z a p o ve č a n j e p r o s to r a i n i z b o l jš a n j e izg le d a hl a d i ln i k a j e o hl a je v a l ni p r ed e l na p r a ve n a m eš č e n v z a d nj i n ot r a n ji s t en i p r e d e l a hl a d i ln i k a . K o na p r a v a d e lu j e , j e t a s t e na p r e k r i t a z l e d o m a l i v o d ni m[...]

S L - 34 - 6 . D EL D E L I H L A D I L N I KA T a p r e ds t a v i t e v j e l e z a i n f o rm a c i j e o d e l i h n a p r ave. Gl ede na m od e l n a p r ave s e l a h k o de l i r a z li k u j e j o. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 ) P O L ICA H L ADI L NIKA 2 ) P O K R O V P R ED A L A ( V A R N O S T N O S T E K LO - P r i n e k at e r i h m o d el [...]

SK - 35 - O b s ah SK Ô R NE Ž P OU Ž I J E T E SP O T REBI Č ................................................. 36 B e z pe č no s tné po k y ny .................................................................................... 36 O dpo rú č an ia ............................................................................................[...]

SK - 36 - Č a ť 1. S K Ô R NE Ž POU Ž IJE T E SPO T R E BI Č B e z pe č no s t n é p o k y ny • M o de l o b s a h u je R 6 00 a ( c h l a d ia c e m é d i u m i z o b u ta n ) , p r í r odn ý ( z e mn ý ) p ly n , k tor ý je ve ľ m i š e trn ý k ž i v o t né m u p r o s tr e di u , a le t ie ž h o r l av ý . P r i p r e p r a[...]

SK - 37 - O d p o rú č a n ia U p o z o r nen i e: N e p ou ž í v a j te m e c h a ni ck é z a r iade n ia aleb o iné c u d z ie p r o s tr ied ky na ur ý c h l e n i e p r o c e s u r o zm r a z o v a n i a . N e p ou ž í v a j t e e l e k t r i c k é z a r i a d e n i a v ú lo ž n o m p r i e s t o re p o t r a v í n v s p o tr e bi [...]

SK - 38 - In š t a l ác i a a z a pnu t i e s po tr e bi č a • T e nt o s po t r e bi č j e p r i po j en ý n a 22 0 - 2 40 V a 5 0 H z. • Pr e s p r á v nu inš ta láciu a z apnutie s p o trebi č a je mo ž né k onta k to va ť s e r v isného te c hni k a. • P r ed z a po j e n í m d o z d r o ja e n e r g i e p r e v e r te , č [...]

SK - 39 - Č a ť 2. R Ô Z N E F UNKC IE A MO Ž N OS TI N as t ave ni e t e r m o s t a tu M on o klim at i ck é c h ladni č ky ne m a j ú m r a zi a c e od d eleni e , ale mô ž u c h l adi ť d o 5 ° C. • T e r m o s t at a u to m a t i c k y r e gu l u j e v n ú to r n ú t e p l ot u c hl a d i a c e h o o dd e l e ni a . P r i otá ?[...]

SK - 40 - V ý r o b a k o c i ek ľ a du: M i sk a n a ľ ad • N a pl ň t e m i s k u n a ľ a d v od o u a u m i e s tn i t e j u d o v ý p a r n í k a. • Ke ď s a v od a z m ení na ľ ad , mô ž et e m i sk u oto č i ť ta k , a k o j e z n á z o r ne n é ni ž š i e, a d o s t a n e t e k o c ky ľ a d u. I n di k á t o r z a o d[...]

SK - 41 - Č a ť 3. Č IS T E N IE A ÚDR Ž BA • P r ed č i s t e n í m o d p oj t e sp o t r e bi č o d z d r o ja e l ek t r i ck é h o p r ú d u. • Ne č i s t i t e s p o t r e bi č n a l i e v a n í m v o d y. • O d d e le n i e c h l a dni č k y b y m a l o by ť č i s t en é p e r i od i c ky s p ou ž i t ím r o z t o k u[...]

SK - 42 - O d m r a z o v a n i e m r a z i ac e ho odd e l en i a; V p r íp a d e , ž e v á š s po t r e bi č p r a c u j e n e p r e tr ž i t e, ľ a d a k u m u l o v an ý v o v ý p a r n í k u b y m a l by ť p e r i od i c ky o d s tra ň o v an ý ka ž d é d v a a ž t r i t ýž d n e a l e bo ke ď s a v y t v o r í a s i 3 - 5 [...]

SK - 43 - Č a ť 4. P R EP RA V A A Z M E NA PO L O HY P r e p r a va a z m e n a pol o hy • P ô v o dn ý o ba l a p e n ov ý p o l ys t y r é n ( P S ) u s c ho v a j te p r e p r í pa d p ot r e b y. • P r i p r ep r a v e b y s pot r e bi č m a l by ť z a b e z pe č en ý š i r o k o u p á sk o u al e b o s i ln ý m lan o m . J e[...]

SK - 44 - A k j e v s p od n e j č as t i c h l ad ni č k y v o da S kon t r o l u jt e , č i: Th e d r a i n h o l e f o r de f r o s t w a te r i s n o t c l o g ge d ( U s e de f r o s t d r ai n p lu g t o c l e an t h e d r a in h o l e ) o t v o r n a o d t o k r o z m r a z e ne j v od y n ie j e u p c h at ý ( p ou ž i t e z á t k u n[...]

SK - 45 - Č a ť 6. Č A S T I SPO T R E BI Č A A O DD E L E N IA Tá t o p r e z e n t á c i a s lú ž i l e n p r e i n f o r m ác i e oh ľ a d o m d i e l o v za r i a den i a. D i e l y sa mô ž u od l i š o va ť v zá v i s l o s t i o d m ode l u z a r i a den i a. 1 ) Po li c a na v a ji č ka 2 ) N a s t a v i t e l ’ n é p o li[...]

C Z - 46 - O b s ah P Ř E D POU Ž I T Í M P Ř ÍS T R O JE ..................................................... 47 B e z pe č no s tní i n s t r u k ce .................................................................................. 47 D o p o ru č e ní .....................................................................................[...]

C Z - 47 - P Ř E D POU Ž I T Í M P Ř ÍS T R O JE B ez pe č n o s t ní i n s tr u kce • P o k u d m od e l ob s a h uj e R 6 0 0 a - v i z v ý r o bn í š tí t e k u v n it ř c h la d ni č k y ( c h l ad i c í m e d i um i s obut a ne ), p ř írodn í pl y n apod, j e v el m i p ř áte l sk ý ž i v otní m u p r o st ř edí a vš[...]

C Z - 48 - D opo ru č e ní U p o z o rn ě n í: N epou ž í v ej t e m e c h a ni c k á za ř í z e n í a n i j in é nep ř i r o z e né p r o st ř e d k y na u r y c hl e ní o d m ra ž e n í . N e p ou ž í v ej t e el e k t r i c k é s p ot ř e bi č e v p r o s to r u na u s kl a dn ě n í p ot r a v in . U dr ž u j te v ě t r[...]

C Z - 49 - I n s t a l ac e a z a p nu t í p ř í s t r o j e. • T e nt o p ř í s t r oj m ůž e b ý t p ř i po j e n k e z d r oj i 2 20 - 2 4 0 V n e bo 2 0 0 - 2 3 0 V a 5 0 H z . P r o s ím z k ont r olujte š títe k p ř í s tro je a uji st ě te s e, ž e nap ě tí v e V a š í z á s u v c e je s hodné s p o v o len ý m n ap [...]

C Z - 50 - R Ů Z N É F UNKC E A MO Ž N OS TI Se ř í z e n í t e r m o s t a tu • T e r m o s tat auto m ati c k y r e gulu j e v n it ř n í tep l otu c hla d ic íh o a m r a z i c ího p r o s t o ru c h l a s d ni č k y . O tá č e n í m s p ína č e z p o z i c e 1 a ž d o po z i c e 5 z í s k á v át e c hl a dn ě j š í te p[...]

C Z - 51 - “ I n d i k á t o r o t ev ř en ý c h dve ř í” • « D ve ř e o t ev ř e n y » i n di k á t o r n a m ad l e u k a z u j e z d a l i js o u d ve ř e o t ev ř e ny č i b y ly ř ádn ě u z av ř e n y. • J e s t l i je i n di k á t o r č e r ven ý , dve ř e js o u s t á le o t ev ř e n y. • K dy ž j e i n d i [...]

C Z - 52 - Č IŠT Ě N Í A ÚDR Ž BA • V y pn ě t e p ř í s tr o j z e z d r o j e e l . p r o u du p ř ed č i št ě n í m. • N e pou ž í v e j te p r o č i št ě n í t l a k o v o u v o d u a n i ji n e n a l é v e j t e d o v n it ř . • C h la d ni č k a b y m ě l a b ý t p e r i od i c ky č i št ě n a p r o st ř e d[...]

C Z - 53 - P r o mo d e l y s e dv ě m a a č ty ř m i m r a z i cí m i s y m b o ly N á m r a z a , k t e r á s e v m r a z ni č c e č a s e m vy t vo ř í, b y s e m ě l a pe r iodick y od s tr ano v a t. M r a z ni č ka b y s e m ě l a č i s t i t s ou č a sn ě s c h l a d ni č k o u p ř i ne j m e n š í m al e s po ň d v a k [...]

C Z - 54 - D o p r a v a a ma n ip u l a ce s c hl a d ni č k ou • P ů v o dn í b al e n í a p o l y s t y r e no v o u p ě n u zl i kv i d u j te d l e e k o l o gi ck ý c h p ř ed p is ů . • P ř i t r a n s p o r tu p ř í s t r o j e db e j t e p o kyn ů u m í st ě n ý c h na ob a l u c h l a dni č k y. • P ř ed t r an s p [...]

C Z - 55 - P Ř E D T Í M NE Ž BUD E T E VO LA T OP RA VÁ Ř E K dy ž V a š e c h l a dni č k a ř á dn ě n e fu n g u je ,m ůž e to b ý t m al ý p r o bl é m , p r o t o s i z k o n t r o l u j te n á s l ed u j í c í ne ž z a v o l á te o p r a vá ř e: C h l ad ni č k a n eb ěž í , j e t i ch á ; • J e v y p n ut p ř ?[...]

C Z - 56 - Č Á S T 6. Č Á S T I P Ř ÍS T R O JE A P Ř ÍS L U ŠE N S T VÍ 1 ) P o l i c e c h l a d ni č ky 2 ) Po li c e na č e r s t v é o v o c e a z e l l en i nu ( Be z pe č no s t n í sk l o **) 3 ) N o si č 4 ) N a s t a v i t e l n á n o ha 5 ) Sk ř í n k a t e rm o s t a tu T a t o p r e z e n t a ce s l ou ž í j en p r[...]

HU - 57 - T a r t a l o mje g y z ék Ü Z E M B E H EL Y E Z ÉS EL Ő T T I T UDNIV A LÓK ......................................................... 58 B i z ton s ági Ú t m u t ató ........................................................................................... 58 Á l t a lá n o s T a n á cs o k É s Ó v in t é z k e d é s ek[...]

HU - 58 - 1 . R ÉSZ B i z t on s á g i Ú t m u t a tó • A m o d e l l , a m i R 60 0 a ( a h ű t ő f o ly a d é k i z ob u t á n ) , f öl d g á z t t a rt a l m a z , n a g y on k ö r n y e z e t ba r á t d e g y ú lé k o n y i s . M i k o r sz á ll í t j a v a g y a k é s z ü l é k et b e ál l í t ja , m eg k e ll gy ő z ő[...]

HU - 59 - Á l t a l á no s T a n ác s o k É s Ó v i n t é z k e d é s ek F i g y el m e z t e t é s: N e ha sz n ál j o n m e c h an i k a i v a g y m á s m e s t e r s ég e s e s z k ö z t a fe l o lv a sz t ás g y o r s í t á s áh o z . A k é s z ü l é k é l e l m i s z e r t á r ol ó j á ba n n e h a sz n á l j on e l e k[...]

HU - 60 - Ü z e m b e h e l ye z és , A K és z ül ék B eá llí t ása • A k é sz ü l é k e t 2 20 - 2 4 0 V 5 0 H z - e s v á l t a k o z ó f e sz ü l t s é gr ő l ü z e m e l t et h e t i . M i el ő t t a háló z atba cs a t lako z tat ja a k é s z ülé k e t , gy ő z ő djön m eg r óla, h o g y a k é s z ülék n é vc í[...]

HU - 61 - 2 . R ÉSZ A K ÉS Z Ü L É K F UNKC IÓI ÉS B E Á LL Í T Á SI T e r m o s z t á t B e á llí t ása • A te r m o s z t á t a u t o m a t i k u s a n s z a b á l y o z z a a b e ls ő h ő m é r s é kl e t e t a h ű t ő é s a m él yh ű t ő r é s z be n e g y a r á nt . A f o r g at h a t ó g o m b m i n i m u m t ó [...]

HU - 62 - “ A j t ó N y itva ” K i j e lz ő • A z « A j tó N y i t v a » kij elz ő a fogant y ún jel z i , ho g y ha a z ajtót nem m e g f el el ő en z á rt a b e v a g y m é g m in d i g n y i t v a v a n. • A m e n n yi b e n a k i j e lz ő p i r o s , a z a j t ó n y i t v a v a n. • A m e n n yi b e n a k ij e lz ő f e h[...]

HU - 63 - 3 . R ÉSZ T IS ZT Í T Á S ÉS K A RB A NT A R T ÁS • H ú zz a k i a k é s z ü l é ke t a z e le k t r o m o s h ál ó z a tb ó l, m i el ő tt h o z z á l á t a t i s z t í t á s h o z. • N e t is z t í t s a a k é s z ül é k e t f ol y ó v i z z e l. • R en d s z e r e s en t is z tít s a a k é s z ülé k b e [...]

HU - 64 - 2 é s 4 c s il l a g os h ű t ő s z e k r é n y m o d e ll e k n él A m é lyh ű t ő b e n l e r a k ó d o t t j ég r é t e g e t r e n d sz e r e s en e l k e l l t á v o l í t an i . A m é l yh ű t ő r é sz u g y a no lya n m ó d on t i s z tí t a n dó , m in t a h ű t ő s z e k r én y . A f a g y a sz t ó le o l [...]

HU - 65 - 4 . R ÉSZ S Z Á LL Í T Á S, A K ÉS Z Ü L É K M O Z GA T Á SA S zá ll í t á s , A K é s z ül é k Á t h e l y e z é se • A z e r e d et i c s o m a g ol ó a n y a g o t ( D o b o z , h ab sziv a c s ) a k ö r n y e z et v é d el m i el ő í r á s o k n ak m e gf e lel ő e n s e m m is í t s e m e g. • S z ál l í[...]

HU - 66 - 5 . R ÉSZ H I B A K E R ESÉ S I Ú T MÚT A TÓ A k é s z ü l é k h i b á s m ű k ö d é s e a r o s sz be á l l ít á s b ó l v a g y fe l h a s z n á l á s b ó l i s e r e d h e t, h o gy e l k e r ü l j e a s z e r el ő f e l e sl e g e s k i h í v á s á t é s a z e bb ő l sz á r m a z ó k i ad á s o k a t a z a[...]

HU - 67 - Ja v asla tok • A n na k é r d e k é be n , h o g y n ö v e l j e a h e l y e t é s j a v í t s a a m e gj e l e n é s t , a « h ű t ő s z e k c i ó » a h ű t ő sz e kc i ó há t s ó f a l á r a l e tt h e l y e z v e . M i k o r a k é s z ü l é k m ű k ö d i k , e z t a f a la t d ér v a g y v í zc s e p p e k b [...]

HU - 68 - 6 . R ÉSZ A K ÉS Z Ü L É K R ÉS Z EI ÉS A R E K ES Z EK 1 ) H Ű T Ő P O LC 2 ) Z Ö L D SÉ G T A R T Ó F I Ó K F E D E LE (BI Z T O NSÁ G I ÜVE G **) 3 ) Z Ö L D É S G T A R T Ó F I ÓK 4 ) Á L L Í T H A T Ó L ÁB 5 ) T E R MO S Z T Á T D O B O ZA A f e nt i e k c s u p án a k é s z ü l é k e g y e s r é s z e i n[...]

P L - 69 - CH Ł OD Z IA R KA PRZED P I ER W SZY M U Ż YC I EM .............................................................. 2 W s k a z ó w k i dot y cz ą c e be z p i e c ze ń s t wa ............................................................. 2 Os t r ze ż e n ia ............................................................................[...]

P L - 70 - 1 . CZ ĘŚĆ P R Z E D PIE R W S Z Y M U Ż Y C IEM W sk a z ó w k i do t y cz ą ce b e z p i ec ze ń s t wa • Je ś li pa ń s t w a u rz ą d z enie w s y s te m ie ch ł odz ą c y m z a w ie r a natu r a l n y , p r zy ja z ny ś r o d o w i s k u n a t u r a l n e m u g a z R 6 00 ( iz o b u t an ) - t e d a n e u m i e s zcz [...]

P L - 71 - • N i e nale ż y po z w a la ć d z ie c io m na z abaw ę u rz ą d z e n ie m. Zabron i o ne jes t si adan i e na pó ł k a c h i s z uflada c h ch ł od z ia r ki l u b „ w i e sz a n i e si ę “ n a j ej d r z w i a c h. • N i e nale ż y u s u wa ć lod u z z a m ra ż a r ki p r z y po m o c y o s tr y ch na rz ę d z i ,[...]

P L - 72 - • Ch ł o d z ia rk ę n ale ż y u s t a wi ć w s u c h y m m i e jsc u o d o b r e j w e n t y l a cji i z da l a od ź r óde ł ci ep ł a. Z a l e c a n a od l eg ł o ść od g r z e j n i k ó w l ub p i e c a n a t w a r d y o pa ł l ub o l ej t o m i n i m u m 5 0 c m , a od l eg ł o ść od p i e k a r n i k a e l e k t r [...]

P L - 73 - 2 . CZ ĘŚĆ F UNKC JE I U ST A W IE N IA U s t a w i e n i e t e r m o s t a tu • T e r m o s t at a u to m a t y c z ni e r eg u l u je t e m p e r a tur ę w ch ł od z i a r c e i z a m ra ż a ln i k u . Je ś li c h c e m y o b ni ż y ć t e m p e r a t ur ę , r eg u l a cj i d o k o nu j e my p o p r z e z p r z e s ta w i e [...]

P L - 74 - A k c e s o r ie C z u j ni k o t w a r t y c h d r zwi • C z u j n i k o tw a r t yc h d r z w i u m i e s z c z o n y j e s t w u c h w y c ie i sy g n al i z u j e c zy d r z w i ch ł od z i a r k i s ą do b r z e z a m k ni ę t e. • Je ś l i cz u j n i k j e s t k ol o r u c z e rw o n e g o t o z n a c z y , ż e d r z w i n[...]

P L - 75 - 3 . CZ ĘŚĆ C Z Y S Z C Z E N IE I K O N SER W A C JA • P r z e d czyszcz e n ie m i k o n s e r w a cj ą , u rz ą d z en i e n a le ż y od łą c zy ć o d ź r ód ł a e n e r gi i e le k t r y c z n e j. • N i e na le ż y c zy ś ci ć u rz ą d z e n ia p o l e w a j ą c j e w od ą . • Z a le c a si ę myc ie wn ę t r[...]

P L - 76 - K o m o r a z a m ra ż a l n i ka L ó d, k tór y z b i e r a si ę w z a m ra ż aln i k u n ale ż y o d c z a s u d o c z a s u u s un ąć . Wn ę t r ze z a m ra ż alni k a c zy ś ci si ę ta k s a m o jak wn ę tr z e ch ł od z ia r ki . Za leca m y r o z m ra ż anie z a m ra ż a l n ik a p r z y n a j m ni e j d w a r a z y[...]

P L - 77 - 4 . CZ ĘŚĆ T R A N SPO R T I U ST A W IE N IE URZ Ą D Z E N IA T r a n s p o rt i z mia n a miejsca u s t a w i e nia • O r y g in a l n e o p a k o w a n ie mo ż n a z a c ho wa ć d o p o wt ó r ne g o u ż y c i a. • P o d cz a s t r a n s p o r t u u rz ą d z e n i e p o w i nn o by ć o b wi ą z a n e m o cn ą ta ś m ?[...]

P L - 78 - Je ś l i ch ł od z i a r k a d z ia ł a s ł a b o N a le ż y s p r a w d zi ć , • C z y ch ł od z i a r k a n i e j e s t p r ze ł a d o w a na ż y w no ś ci ą • C z y d r z w i s ą d o b r z e z a mk ni ę te • C z y n a sk r a p la cz u n i e z e b ra ł o si ę z b y t du ż o k u r zu • C z y z a p e w n i o na j [...]

P L - 79 - 6 . CZ ĘŚĆ BUD OW A I W Y POSA Ż E N IE CH Ł O D Z I A RKI 1. Pó ł k a ch ł o d z i a r ki 2. P o k r y w a s z u f l a dy 3. S z u f l a da 4. Nó ż k i r e g u l o w ane 5. T e rm o s t at 6. Z a m ra ż a l n ik 7. B l a t g ó r n y p r z edn i a p ł a s z c zyz na g ó r na m e t a l o w a cz ę ść 8. P o j e m n i k n a[...]

R O - 80 - C u p r ins IN S T R UC Ţ IUNI P R E L I M IN A RE ............................................................................ 81 M ă s u r i d e s i gu r an ţă ................................................................................................... 81 R e c o m a n d a ri .................................................[...]

R O - 81 - P A R T EA 1. I N S T RUC Ţ I UN I P R E L I M I N A RE M ă s u r i d e s ig u r an ţă • F r ig i d e r u l f ol o se ş t e a g e n tu l d e r ă c i r e R 60 0 a ( u n i s o b u t an ) , un ga z n at u r a l c a r e, de ş i n e p o lu a n t , e s t e f o a rt e i nf l a m ab i l . D e a c e e a , î n t i m p u l t r a n s p o r[...]

R O - 82 - R e c o ma n d a ri A t en ţ i e: N u f ol o si ţ i di s po z i t ive m e c a n ic e s a u al t e m et o de a r t i f ic i al e d e a c c e le r a r e a p r o c e s ului d e de z ghe ţ a r e . N u f olo si ţ i apa r a t e ele c t r ice î n s pa ţ iul de depo zi t a r e a ali m en t e lo r. N u b lo ca ţ i o r i f i c i i le d e v [...]

R O - 83 - In s t a l a r e ş i Po r n i re • F r ig i d e r u l s e c o n e c t eaz ă la o s u rs ă d e c u r e n t e l e c tr i c de 22 0 - 2 40 V ş i 5 0 H z. • P e nt r u in s t a la r e ş i p o r n i r e p u te ţ i ob ţ i n e a s is t en ţă g r at u it ă d i n p a r t ea s e r vi c i ul u i de î n t re ţ i n e r e ; c o n ta c [...]

R O - 84 - P A R T EA 2. F UNC Ţ I UN I Ş I POSI B I L IT ĂŢ I D IVE R SE R e g l a r e a t e r m o s t a t u l ui • F u nc ţ i a t e r m o s ta t u l u i e s t e d e a r e g l a a u t o m a t te m p e r a t u r a d i n i nt e r i o r u l fr i g i de r u l ui ş i d in c o m p a r t i m e n t ul c o n g e la t o r . P r i n r o t i r e a bu [...]

R O - 85 - A c c e s o r ii I n d i c a t o r u l “U şă d e s c h is ă ” • I n di c a t o r u l “U şă de s c h is ă ” de p e m ân e r a r at ă d ac ă u ş a e s t e în c h is ă c o r e c t s a u dac ă e s t e înc ă d e sc h is ă . • D ac ă i n d i ca t o r ul e s t e ro ş u , u ş a e s t e î nc ă d e sc h is ă . •[...]

R O - 86 - P A R T EA 3. CUR ĂŢ A R E Ş I Î N T RE Ţ I N E RE • Î n ai n t e d e c ur ăţ a r e , s c o a te ţ i f r i g id e r u l d i n p r iz ă ; • N u c ur ăţ a ţ i ap a r a tu l f ol o s i nd j e tu r i de ap ă ; • I n te r i o r u l f r i g i d e r u l u i t r e bu i e c ur ăţ a t pe r i o di c f ol o s i nd o s o lu ţ i[...]

R O - 87 - P e n t r u F r ig i d e r e l e d e 2 ş i 4 S t e le G h ea ţ a a c u m u l at ă î n c o m p a r t i m en t u l c o n g el a t o r t r e bu i e în d ep ă r t at ă p e r io d i c . I n t e r i o r ul c o n g el a t o r u l u i t r e b ui e c ur ăţ a t în a c ela ş i m o d c a ş i r e s t ul f r ig i d e r u l u i , de c o n g[...]

R O - 88 - P A R T EA 4. T R A N SPO R T U L Ş I S CH I MB A R EA A M P L A S A M E N T ULUI T r a n s p o r t u l ş i s c h i m b a r e a a m p l as a m e n t u l ui • A m b a la j u l o r i g in a l ş i p r ot ec ţ ia d i n p o l is t i r e n f o l o si t e la t r an s p o rt p o t f i în c r e din ţ a te t r an s po r ta t o r u lu i s a[...]

R O - 89 - P A R T EA 5. R E Z OL V A R EA D E R A N J A M E N T E L O R M I N O RE D ac ă f r i g id e r u l d u m ne a v o a s tr ă n u f unc ţ i on e az ă c o r e c t , s - a r pu t e a s ă f ie v o r b a d e s p r e o p r obl em ă m inor ă . D e a c eea , îna in te d e a c he m a e lec tr ician u l de între ţ ine r e, p e nt r u a e c[...]

R O - 90 - P A R T EA 6. C O MP A R T I M E N T E L E F R IGI D E RU L U I Ş I E L E M E N T E L E C O M P O N E N TE Q u e s ta p r e s e n t a zi o n e č p u r a m e n t e i n f o r m a t iv a s u i c o m po n e n t i de l l ’ ap p a r e c c h i o. I c o m p o n e nt i p ot r e b be r o v a r i a r e s e c o nd o i l m o d el l o de l l ’ a[...]

52075832[...]