Français dropdown-ico

Kuppersbusch EEB 6800.8 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Kuppersbusch EEB 6800.8. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Kuppersbusch EEB 6800.8 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Kuppersbusch EEB 6800.8 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Kuppersbusch EEB 6800.8 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Kuppersbusch EEB 6800.8
- nom du fabricant et année de fabrication Kuppersbusch EEB 6800.8
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Kuppersbusch EEB 6800.8
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Kuppersbusch EEB 6800.8 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Kuppersbusch EEB 6800.8 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Kuppersbusch en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Kuppersbusch EEB 6800.8, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Kuppersbusch EEB 6800.8, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Kuppersbusch EEB 6800.8. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 EEB 6800.8 bb_=SUMMKR 3172256-000 EEB 6800.8 IMPOR T ANT : Save for the inspector’ s use. Use and Care Guide and Installation Manual THE FUTURE OF COOKING SINCE 1875[...]

  • Page 2

    IMPOR T ANT INSTR UCTION 0 1) Proper Installation – Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualifi ed technician. 0 2) Never Use Y our Appliance for W arming or Heating the Room. 0 3) Do Not Leave Children Alone – Children should not be left alone or unat- tended in area where appliance is in use. They should never be a[...]

  • Page 3

    3 EEB 6800.8 `çåíÉåí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OR pçãã~áêÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QS fåÜçìÇ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ST eáÉ ê=ÑáåÇÉ å=páÉ KKK Z  fåÜ~äíëî Éê òÉáÅÜåáë[...]

  • Page 4

    4 EEB 6400.8 EEB 6800.8 5 1 4 2 6 3 fÜê=dÉê®í=áã= § ÄÉêÄäáÅâ= (Zub. 1118) (Zub. 1119) (Zub. 1120)[...]

  • Page 5

    5 EEB 6800.8 aáÉ=_ÉÇáÉåÄäÉåÇÉ=Ó=pÉåëçê í~ëíÉå=ìåÇ=^åòÉáÖÉå   12 3 4 5 6 7 89 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10 11[...]

  • Page 6

    6 EEB 6400.8 EEB 6800.8 páÅÜÉêÜÉáíëÜáåï ÉáëÉ ÑΩê=^åëÅÜäì≈=ìåÇ=cìå âíáçå ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ _~Åâ çÑÉå ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ _ê~íÉåíÜÉêãçãÉíÉê ■ ■ ■ ■ s çê=ÇÉã=Éê ëíÉå=_ÉåìíòÉå s É êé~ÅâìåÖëã~íÉêá~ä=ìåÇ=^äíÖÉê®í=Éåíë?[...]

  • Page 7

    7 EEB 6800.8 ^ääÖÉãÉáåÉë=òì=fÜêÉã=_~ÅâçÑÉå ^ääÖÉãÉáåÉ=eáåïÉáëÉ Z Z   báåë Å ÜìÄí Éá äÉ ■ ■ ■ báåëÅÜìÄÉÄ ÉåÉåW _~Åâ çÑÉåÄÉäÉìÅÜJ íìåÖ=ÉáåJ=ì åÇ=~ìëëÅÜ~äíÉå 1 2 3 4 5 6 7 8[...]

  • Page 8

    8 EEB 6400.8 EEB 6800.8 _ÉÇáÉåìåÖ=ÇÉë=_~Åâ çÑÉåë ^ääÖÉãÉáåÉ=eáåïÉáëÉ    _ÉÇÉìíìåÖ =ÇÉê=Ñ~êÄáÖÉå=póãÄçäÉ   _~Åâ çÑÉå=ÉáåëÅÜ~äíÉå $  _ê~íéêçÖê~ãã=ï®ÜäÉå _~ÅâéêçÖê~ãã=ï ®ÜäÉå _ÉÜÉ áò ìåÖëéê çÖ ê~ ãã=ï ®ÜäÉå d~[...]

  • Page 9

    9 EEB 6800.8 d ~êÉåÇÉ=ÉáåëíÉääÉå  ^ìíçã~íáëÅÜÉë=báåJ=ìå Ç=^Äë ÅÜ~äíÉå dÉïáÅ Üíë~ìíçã~íáâ=  L=dÉïáÅ Üí=®åÇÉêå _~Å âçÑ Éå=~ìëëÅ Ü~äí Éå  ^ÄÖÉÄ êçÅÜÉåÉë=mêçÖê~ãã=ÑçêíëÉíòÉå fëíJ q ÉãéÉê~íìê=ÇÉë=_ ~Åâ çÑÉåë=ÉáåÄä[...]

  • Page 10

    10 EEB 6400.8 EEB 6800.8 _ ê~íÉ å  mêçÖê~ãã=ï®ÜäÉåW t ÉåÇÉå=ÇÉë =_ê~íÉåë _ê~íÉå=~ìÑ=ÇÉã=oçëí  ■ ■ _ê~íÉå=áã=q çé Ñ ■ ■ ■ _ê~íÉå=ãáí=ÇÉå=_ÉÜÉ áòìåÖëéêçÖê~ããÉå   ■ ■ ■ eáåïÉáëÉ=òì=ÇÉå=_ê~íéêçÖê~ããÉå   ■ ■ ■[...]

  • Page 11

    11 EEB 6800.8 _ê~íéêçÖê~ããÉ=áã=§ÄÉ êÄäáÅâ oáÅÜíï Éê íÉ=_ê~íÉå=ãáí=_ÉÜÉáòìåÖë éêçÖê~ããÉå   -                 - - - - [...]

  • Page 12

    12 EEB 6400.8 EEB 6800.8 _ê~íÉåíÜÉêãçãÉ íÉê=ìåÇ=h ÉêåíÉãéÉê~íìê Ñìåâíáçå   hçêêÉâí Éë=báåëíÉÅÜÉå=ÇÉë=_ê~íÉåíÜÉêãçãÉíÉêë ■ ■ ■ ■ _ê~íÉåíÜÉêãçãÉíÉê=îÉêïÉåÇÉå hÉêåíÉãéÉê~íìêÑìåâíáçå =ÉáåëíÉääÉå   s Éêò?[...]

  • Page 13

    13 EEB 6800.8 káÉÇÉê íÉãéÉê~íìê Jd~êÉå    _ÉÜÉáòìåÖë éêçÖê~ããLd~ê íÉãéÉê~íìê=ÉáåëíÉääÉå    oáÅÜíïÉêíÉ=káÉÇÉê íÉãéÉê~íìê=d~êÉå[...]

  • Page 14

    14 EEB 6400.8 EEB 6800.8 _ ~Å â Éå mêçÖê~ãã=ï®ÜäÉåW _~ÅâéêçÖê~ããÉ=áã=§ÄÉêÄäáÅâ  ■ ■  /    [...]

  • Page 15

    15 EEB 6800.8 _~Åâ Éå=ãáí=_ÉÜÉá òìåÖëéêçÖê~ããÉå    ■ ■ ■ ■   ■ ■  ■  ■ ■ ■ máòò~=Ä~Åâ Éå  eáåïÉáëÉ=òìê=q ~ÄÉääÉW=łoáÅÜíïÉêíÉ=_~Åâ Éå ■ ■ ■ ■[...]

  • Page 16

    16 EEB 6400.8 EEB 6800.8 oáÅÜíï Éê íÉ=_~Åâ Éå = =[...]

  • Page 17

    17 EEB 6800.8 d êáääÉå   oáÅÜíï Éê íÉ=dêáääÉå ^ìÑ í~ìÉå =ìåÇ=d®êÉå=     báåâ çÅ ÜÉå Z    ■ ■ ■ ■ mêΩÑÖÉêáÅÜíÉ=å~Å Ü=afk=QQR Q T[...]

  • Page 18

    18 EEB 6400.8 EEB 6800.8 _ÉÜÉáòìåÖëéêçÖê~ããÉ=áã = § ÄÉêÄäáÅâ  aÉê=hìê òòÉáíï ÉÅâÉê= 1     aáÉ=háåÇÉ êë áÅÜÉêìåÖ= # ^âíáîáÉêÉåLaÉ~âíáîáÉêÉå=ÇÉê=háåÇÉêë áÅÜÉêìåÖ          [...]

  • Page 19

    19 EEB 6800.8 báåëíÉääÉå=ÇÉê=pçåÇÉê ÑìåâíáçåÉå §ÄÉêÄäáÅâ=ΩÄÉê=ÇáÉ=pçåÇ Éê ÑìåâíáçåÉåW  $ N K=péê~ÅÜ~ìëï~Üä OK=^ìëï~Üä=łpçåÇÉê Ñìå âíáçåÉå=~âíáîáÉêÉå P~K=bêáååÉêìåÖ ëÑìåâíáçå=N=ìå Ç=O PÄK=£âçJcìåâíáçå=ÉáåJL~ìë [...]

  • Page 20

    20 EEB 6400.8 EEB 6800.8 oÉáåáÖìåÖ =ìåÇ=mÑäÉÖÉ cΩê=~ääÉ=lÄÉê Ñä®ÅÜÉå Z Z Z   oÉáåáÖÉå=páÉ=~ìÑ=âÉáåÉå=c~ää=ãáí s Éêâêìë íìåÖÉå=Éå íÑ ÉêåÉå eáåïÉáëÉ=òìã=oÉáåáÖìåÖëë ÅÜ~ÄÉê Z Z s É êïÉåÇìå Ö=îçå=_~Åâ çÑÉåëéê~ó=J=eáåï Éá?[...]

  • Page 21

    21 EEB 6800.8 qΩ ê Çá Å Ü íìåÖ  håÉÄÉä _~Åâ çÑÉåíΩê=~ìëJ=ìå Ç=ÉáåÄ~ìÉå _~ÅâçÑÉåíΩê=ÜÉê ~ìëåÉÜãÉå pÉáíÉåÖáííÉê=~ìëJ=ìå Ç=ÉáåÄ~ìÉå eÉáòâ∏êéÉê=ÜÉêìåíÉê J LÜçÅÜâä~ééÉå ∏â çíÜ Éêã ∆ Jh~í~äóë~íç ê= êÉÖÉåÉêáÉêÉå p [...]

  • Page 22

    22 EEB 6400.8 EEB 6800.8 t É åå=Éíï ~ë=åáÅÜí= Ñ ìåâíáçåáÉê í Z t~ë=íìåI=ïÉååKKK q óéÉåëÅÜáäÇ[...]

  • Page 23

    23 EEB 6800.8 t~ ê í ì åÖ báåÉ=e~äçÖÉåä~ ãéÉ=~ìëí~ìëÅÜÉå Z Z  Z qΩêÇáÅÜíìåÖ=~ìëí~ì ëÅÜÉå Z jçåí~ÖÉÜáåï ÉáëÉ=ÑΩê= c~ÅÜéÉêëçå~ä ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ bäÉâ íê áâ báåÄ~ìã ~≈É 22 595 595 562 585 554 485 min.550 590 558 600 – Lösen Sie die Halte[...]

  • Page 24

    24 EEB 6400.8 EEB 6800.8 báåÄ~ì=áå=hΩÅÜÉåã∏Ä Éä ` çìéçå=ÑΩê=Éáå=hçÅÜÄìÅ Ü[...]

  • Page 25

    25 EEB 6800.8 cçê=óçìê=áåÑçêã~íáçåKKK Z  `çåíÉåíë[...]

  • Page 26

    26 EEB 6400.8 EEB 6800.8 5 1 4 2 6 3 v çìê=~ééäá~åÅÉ=~í=~=Öä~åÅÉ= (acc . No. 1118) (acc. No. 1119) (acc. No. 1120)[...]

  • Page 27

    27 EEB 6800.8 qÜÉ=Åçåíêçä=é~åÉä=J=ëÉåëçê=âÉóë=~åÇ =Çáëéä~ó ë   12 3 4 5 6 7 89 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10 11[...]

  • Page 28

    28 EEB 6400.8 EEB 6800.8 p~ÑÉíó=áåëíê ìÅíáçåë `çååÉÅíáçå=~åÇ=çé Éê~íáçå ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ lîÉå ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ oç~ëíáåÖ=íÜÉêãçã ÉíÉê ■ ■ ■ ■ _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñ çê= íÜÉ=Ñáê ëí=íáãÉ aáëéçëáåÖ =çÑ=íÜÉ=é~Å[...]

  • Page 29

    29 EEB 6800.8 dÉåÉê~ä=áåÑçêã~ íáçå=çå=ó çìê=çî Éå dÉåÉê~ä=fåÑçêã~íáçå= Z Z   lîÉå=íê~óë ■ ■ ■ o~Åâ= äÉîÉä ë q ìêåáåÖ=íÜ É=çî Éå=äáÖÜí=çå =~åÇ=çÑ Ñ 1 2 3 4 5 6 7 8[...]

  • Page 30

    30 EEB 6400.8 EEB 6800.8 léÉê~íáåÖ=ÖìáÇÉ dÉåÉê~ä=fåÑçêã~íáçå=    bñéä~å~íáçå=çÑ=íÜ É=ÅçäçìêÉÇ=ëóãÄçäë K   pïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=çîÉå $  pÉäÉÅíáåÖ=~=êç~ëíáåÖ=éêçÖê~ããÉ pÉäÉÅíáåÖ=~=Ä~âáåÖ=éêçÖê~ããÉ pÉäÉÅí=íÜÉ=ÜÉ~í[...]

  • Page 31

    31 EEB 6800.8 ^ìíçã~íáÅ=íìêåJçå=~åÇ =ëÜìíJçÑ Ñ `Ü~åÖÉ=~ìíçã~íáÅ=ïÉáÖÜí=  =L=ïÉáÖÜí=ëóëíÉã pïáíÅÜáåÖ=íÜÉ=çîÉå=çÑÑ  oÉë ìãá åÖ=á åíÉ êê ìéí ÉÇ=éê çÖ ê~ã ãÉë _äÉåÇ=áå=íÜÉ=~ Åíì~ä=çî Éå=íÉãéÉê~íìêÉ ^ÇÇáíáçå~ä=ÑìåÅ[...]

  • Page 32

    32 EEB 6400.8 EEB 6800.8 oç~ëíáåÖ  pÉäÉÅíáåÖ=~=éêçÖê~ããÉ q ìêåáåÖ=íÜÉ =êç~ëí oç~ëíáåÖ=çå=íÜÉ =ÖêáÇáêçå  ■ ■ oç~ëíáåÖ=áå=~=é~å ■ ■ ■ oç~ëí=ìëáåÖ =íÜÉ=ÜÉ~íáåÖ=éêçÖê~ããÉë   ■ ■ ■ pçãÉ=áåëíêìÅíáçåë=çå =êç~ëíáåÖ=?[...]

  • Page 33

    33 EEB 6800.8 l îÉêîáÉï=çÑ=êç~ëíáåÖ=éêçÖê~ããÉë dìáÇÉäáåÉ=î~äìÉë=Ñçê=êç~ëíáåÖ=ìë áåÖ=íÜÉ=ÜÉ~íáåÖ =éêçÖê~ããÉë   -                 - - - -  160 / 320 200-220 / 392-428 ºC / ºF 160 / 320 180 / 356 180 / 356 160 / 320 160 / 3[...]

  • Page 34

    34 EEB 6400.8 EEB 6800.8 oç~ëíáåÖ=íÜÉêãçãÉíÉê=~åÇ=ÅçêÉ=íÉãéÉê ~íìêÉ=ÑìåÅíáçå   `çêêÉÅí=êç~ëíáåÖ=íÜÉêãçãÉíÉê=áåëÉê íáçå ■ ■ ■ ■ rëáåÖ=íÜÉ=êç~ëíáåÖ =íÜÉêãçãÉíÉê= pÉííáåÖ=íÜÉ=ÅçêÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=ÑìåÅíáçå   [...]

  • Page 35

    35 EEB 6800.8 ` ççâáåÖ=~í=äçï=íÉã éÉê~íìêÉë    eÉ~íáåÖ=éêçÖê~ããÉLëÉííáåÖ=íÜ É=ÅççâáåÖ= íÉãéÉê~íìêÉ   içïJíÉã éÉê~íìêÉ=ÅççâáåÖ=ÖìáÇ ÉäáåÉë T emperature ºC/ºF 80 / 176 80 / 176 80 / 176 80 / 176 80 / 176 80 / 176 80 / 176 70 / 158 80 / 176 80 / [...]

  • Page 36

    36 EEB 6400.8 EEB 6800.8 _ ~ âá åÖ pÉäÉÅíáåÖ=~=éêçÖê~ããÉ _~âáåÖ=éêçÖê~ããÉ=çîÉêîáÉï  ■ ■  /     320 ºF (284-338 ºF) 338 ºF (302-356 ºF) 338 ºF (302-356 ºF) 338 ºF (302-356 ºF) 356 ºF (320-374 ºF) 356 ºF (320-374 ºF) 356 ºF (320-374 ºF) 356 ºF (320-374 ºF) 482 ºF (392-500 [...]

  • Page 37

    37 EEB 6800.8 _~âáåÖ=ïáíÜ=ÜÉ~íáå Ö=éêçÖê~ããÉë    ■ ■ ■ ■   ■ ■  ■  ■ ■ ■ _~âáåÖ=éáòò~  kçíÉë=çå=íÜÉ=í~ÄäÉ W=dìáÇÉäáåÉë=Ñçê=Ä~âáåÖÒ ■ ■ ■ ■[...]

  • Page 38

    38 EEB 6400.8 EEB 6800.8 d ìáÇÉäáåÉë=Ñçê=Ä~âáåÖ = = = ºC/ºF 150-160 / 302-320 150-160 / 302-320 150-160 / 302-320 150-160 / 302-320 170-180 / 338-356 150-160 / 302-320 150 / 302 150 / 302 160-170 / 320-338 T emperature in ºC/ºF T emperature in ºC/ºF 170-180 / 338-356 170-190 / 338-374 160-180 / 320-356 170-180 / 338-356 180-2[...]

  • Page 39

    39 EEB 6800.8 d êáääáåÖ   dìáÇÉäáåÉë=Ñçê=ÖêáääáåÖ aÉÑêçëíáåÖ=~åÇ=éêçîáåÖ=     mêÉëÉê îáåÖ Z    ■ ■ ■ ■[...]

  • Page 40

    40 EEB 6400.8 EEB 6800.8 lîÉê îáÉï =çÑ=ÜÉ~íáåÖ=éêçÖê~ã ãÉë  qÜÉ=ãáåìíÉ=ãáåÇÉê= 1     qÜÉ=Å Üá äÇ=ë~ ÑÉíó= äçÅâ= # ^Åíáî~íáåÖ=L=ÇÉ~Åíáî~íáåÖ=íÜÉ=ÅÜáäÇ=ë~ÑÉíó=äçÅ â           290 ºC / 554 ºF 290 ºC / 554 ºF 175 ºC[...]

  • Page 41

    41 EEB 6800.8 p ÉííáåÖ=çéíáçå~ä=ÑìåÅíáçåë lîÉêîáÉï=çÑ=çéíáçå~ä=Ñìå Åíáçåë  N K=pÉäÉÅí=ä~åÖì~ÖÉ OK=^Åíáî~í É=léíáçå~ä=ÑìåÅíáçåëÒ=ëÉäÉ Åíáçå=ãÉåì P~K=jÉãçê ó=Ñìå Åíáçåë=N=~åÇ=O PÄK=bÅç=ÑìåÅíáçå=lk=L=lcc PÅK=j~ñáãìã=Åç?[...]

  • Page 42

    42 EEB 6400.8 EEB 6800.8 ` äÉ~åáåÖ=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ cçê=~ää=ëìê Ñ~ÅÉë Z Z Z   aç=åçí=ìëÉ=~åó oÉãçîáåÖ=Ñ~í=~åÇ=ÖêÉ~ëÉ=ÇÉéçëáíë fåÑçêã~íáçå=~Äçìí=íÜÉ=ÅäÉ~å áåÖ=ëÅê~éÉê Z Z pìÖÖÉëíáçåë=çå =íÜÉ=ìëÉ=ç Ñ=ç îÉå=ëéê~óë= Z Z bå~ãÉä[...]

  • Page 43

    43 EEB 6800.8 oÉãçîáåÖ=~åÇ=êÉÑáííáåÖ=íÜÉ=çîÉå=Çççê oÉãçîáåÖ=íÜÉ=çîÉå=Çççê oÉãçîáåÖ=~åÇ=êÉÑáííáåÖ=íÜÉ=ë áÇÉ=ê~Åâë cçäÇáåÖ =ÜÉ~íáåÖ=ÉäÉãÉå í=Ççïå=L=ìé oÉÖÉåÉê~íáåÖ=íÜÉ=∏âçíÜÉêã ∆ = Å~í~äóëí oÉãçîáåÖ=~åÇ=áå ëí[...]

  • Page 44

    44 EEB 6400.8 EEB 6800.8 tÜ~í=íç=Çç=áÑ=íêçìÄäÉ=çÅÅìê ëKKK Z tÜ~í=áë=íç=ÄÉ=ÇçåÉ=áÑ Á o~íáåÖ=i~ÄÉä j~á åíÉ å~ åÅÉ `Ü~åÖáå Ö=~=Ü~äçÖÉå=ä~ãé Z Z  Z oÉéä~ÅáåÖ=íÜ É=Çççê=ëÉ~äáåÖ Z – Ease out the supports, releasing them from the bolt.[...]

  • Page 45

    45 EEB 6800.8 fåëí ~ää~íáçå=áåëíê ìÅíáçåë=Ñçê=ÑáííÉê ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ bäÉÅíêáÅë Z Z fåëí~ää~íáçå =ÇáãÉåëáçåë fåëí~ää~íáçå =áå=~=ÑáííÉÇ=âáíÅÜÉå 22 595 595 562 585 554 485 min.550 590 558 600 at 240 V: 3.85 Kw - 240 V , 60HZ[...]

  • Page 46

    46 EEB 6400.8 EEB 6800.8 ` É=èìÉ=îçìë=í êçìîÉêÉò=áÅáKKK Z  pçãã~áêÉ 47 48 49 49 50 51 52 53 55 56 57 58 58 58 59 60 64 65 65 65 66[...]

  • Page 47

    47 EEB 6800.8 5 1 4 2 6 3 s ìÉ= ÇD ÉåëÉã Ää É= Ç É=îçíêÉ=~éé~êÉ áä = (No. acc. 1120) (No. acc. 1119) (No. acc. 1118)[...]

  • Page 48

    48 EEB 6400.8 EEB 6800.8 iÉ=é~ååÉ~ì=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=J=q çìÅÜÉë=ëÉåëáíáî Éë=Éí=~Ñ ÑáÅÜ~ÖÉë   12 3 4 5 6 7 89 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10 11[...]

  • Page 49

    49 EEB 6800.8 `çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨ o~ÅÅçêÇÉãÉåí=Éí=ÑçåÅíáçååÉãÉåí ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ cçìê ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ qÜÉêãçëçåÇ É ■ ■ ■ ■ ^î ~åí=ä~=éêÉã á≠êÉ=ìíáäáë~íáçå oÉíê~áí=ÇÉ=äDÉãÄ~ää~ÖÉ=Éí=¨äáãáå~íáçå =ÇÉ=îçí[...]

  • Page 50

    50 EEB 6400.8 EEB 6800.8 d¨å¨ê~äáí¨ë=ÅçåÅÉ êå~åí=î çíêÉ=Ñçìê oÉã~êèìÉë=Ö¨å¨ê~äÉë Z Z   ^ÅÅÉëëçáêÉë=Çì=Ñçìê ■ ■ ■ káîÉ~ìñ=ÇÛÉåÑçìêåÉãÉå í jáëÉ=Éå=êçìíÉ=Éí=~êêÆí=ÇÉ=äD¨Åä~áê~ÖÉ=Çì=Ñçìê 1 2 3 4 5 6 7 8[...]

  • Page 51

    51 EEB 6800.8 ríáäáë~íáçå=Çì=Ñçìê= oÉã~êèìÉë=Ö¨å¨ê~äÉë    páÖåáÑáÅ~íáçå=ÇÉë =ëóãÄç äÉë=Éå=ÅçìäÉìê   jáëÉ=Éå=ã~êÅÜÉ=Çì=Ñçìê $  `Üçáëáê=ìå=é êçÖê~ããÉ=ÇÉ=ê∑íáëë~ÖÉ p¨äÉÅíáçååÉê=äÉ=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=Åìáëëç å[...]

  • Page 52

    52 EEB 6400.8 EEB 6800.8 jáëÉ=Éå=êçìíÉ=Éí=~êêÆí=~ìíçã~íáèìÉë ^ìíçã~íáèìÉ=ÇÉ=éçáÇë=  =L=jçÇáÑáÉê=äÉ=éçáÇ ë ^êêÆí=Çì=Ñçìê  ^ÅíáîÉê=ÇÉ=åçìîÉ~ì=äÉ=éêçÖê~ããÉ=áåíÉêê çãéì ^Ñ ÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=ê ¨ÉääÉ=Çì=Ñçìê= c[...]

  • Page 53

    53 EEB 6800.8 o∑íáëë~ÖÉ  p¨äÉÅíáçååÉê=ìå=éêçÖê~ããÉ oÉíçìêåÉê=äÉ=ê∑íá o∑íáê=ëìê=ä~=ÖêáääÉ  ■ ■ o∑íáê=Ç~åë=ìå=Ñ~áíçìí ■ ■ ■ o∑íáê=~î ÉÅ=äÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=ÅÜ~ìÑ Ñ~ÖÉ   ■ ■ ■ oÉã~êèìÉë=ÅçåÅÉêå~åí=äÉë=é [...]

  • Page 54

    54 EEB 6400.8 EEB 6800.8 sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=é êçÖê~ããÉë=ÇÉ=ê∑íáëë~ÖÉ s ~äÉìêë=êÉÅçãã~åÇ¨É ë=~î ÉÅ=äÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=ÅÜ~ìÑ Ñ~ÖÉ   -    [...]

  • Page 55

    55 EEB 6800.8 qÜÉêãçëçåÇÉ=Éí=ÑçåÅ íáçå=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=¶=ÅÌìê   máèìÉê=ÅçêêÉÅí É ãÉåí=ä~=íÜÉêãçëçå ÇÉ= ■ ■ ■ ■ i Ûìíáäáë~íáçå =ÇÉ=ä~=íÜÉêãçëçåÇ É mêçÖê~ãã~íáçå=ÇÉ=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=¶=ÅÌìê   o¨Öä Éê =äÉ=Ǩ ?[...]

  • Page 56

    56 EEB 6400.8 EEB 6800.8 `ìáëëçå=¶=Ä~ëëÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ    o¨ÖäÉê=äÉ=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=Éí=ä~= íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=Åìáëëçå    s ~äÉìêë=áåÇ áÅ~íáîÉë=ÅçåÅÉêåí~åí=ä~=Åìáëëçå =¶= Ä~ëëÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ[...]

  • Page 57

    57 EEB 6800.8 `ìáêÉ=EéßíáëëÉêáÉF `Ü çáë á ê=ì å=é êçÖ ê~ã ãÉ båëÉãÄäÉ =ÇÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=Åìáë ëçå  ■ ■  /    [...]

  • Page 58

    58 EEB 6400.8 EEB 6800.8 ` ìáëëçå =~î ÉÅ=ÇÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=ÅÜ~ìÑ Ñ~ÖÉ=    ■ ■ ■ ■   ■ ■  ■  ■ ■ ■ `ìáëëçå =ÇÉ=éáòò~  oÉã~êèìÉë=ÅçåÅÉêå~åí=äÉ=í~Ä äÉ~ìW= s ~äÉìêë= êÉÅçãã~åǨÉëLéßíáë ëÉêáÉ Ê ■ ■ ■ ■[...]

  • Page 59

    59 EEB 6800.8 s ~äÉìêë=êÉÅçãã~åǨ Éë=L=éßíáëëÉêáÉ[...]

  • Page 60

    60 EEB 6400.8 EEB 6800.8 dêáääÉê   s ~äÉìêë=áåÇáÅ~íáîÉë=L=Öêáää~ÇÉë a¨ÅçåÖÉäÉê=Éí=ÑÉêãÉåíÉê=     pí¨êáäáë~íáçå Z    ■ ■ ■ ■[...]

  • Page 61

    61 EEB 6800.8 s ìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=éêçÖê~ ããÉë=ÇÉ=ÅÜ~ìÑ Ñ~ÖÉ  i~=ãáåìíÉêáÉ= 1     i~=ë¨Å ìêáí ¨=Éå Ñ~åíë = # ^Åíáî~íáçåLa¨ë~Åíáî~íáçå=ÇÉ=ä~=ë¨Åìêáí¨=ÉåÑ~åíë          [...]

  • Page 62

    62 EEB 6400.8 EEB 6800.8 o¨Öä~Ö É=ÇÉë=ÑçåÅíáçåë=ëé¨Åá~äÉ ë sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=ÑçåÅíáçåë=ë é¨Åá~äÉë  $ N K=p¨äÉÅíáçå=ÇÉ=ä~=ä~åÖì É ^ÅíáîÉê=ë¨äÉÅ íáçå= cçå Åíáçåë=ëé¨Åá~äÉë Ê= P~K=cçåÅíáçåë=ÇÉ =ê~ééÉä=N=Éí=O PÄK=a¨Äê~åÅ[...]

  • Page 63

    63 EEB 6800.8 k Éííçó ~ÖÉ=Éí=Éåíê Éí á Éå mçìê=íçìíÉë=äÉë=ëìê Ñ~ÅÉë Z Z Z   kÉ=åÉííçóÉò=Éå=~ìÅìå=Å~ë=~ îÉÅ oÉíê~áí=ÇÉë=áåÅêìëí~íáçå ë oÉã~êèìÉë=ÅçåÅÉêå~åí=ä~=ê~ÅäÉ=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ Z Z ríáäáë~íáçå=ÇÉ=ë éê~óë=éçìê=Ñçì?[...]

  • Page 64

    64 EEB 6400.8 EEB 6800.8 a¨ãçåíÉê=Éí=êÉãçåí Éê=ä~=éçê íÉ=Çì=Ñçìê oÉíáêÉê=ä~=éçê íÉ=Çì=Ñçì ê a¨ãçåíÉê=Éí=ãçåíÉê=äÉë=ÖêáääÉë=ä~í¨ê~äÉë o~Ä~ííêÉ=Éí=êÉäÉ îÉê=äÛ¨ä¨ãÉåí=ÅÜ~ìÑ Ñ~åí o¨Ö ¨å¨ê ~íáçå= Çì= Å~ í~äóëÉìê= ∏âçJ íÜ[...]

  • Page 65

    65 EEB 6800.8 ^åçã~äáÉë Z nìÉ=Ñ~áêÉ=ëáKK K mä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ j~á åíÉ å~ åÅÉ oÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇDìå É=ä~ãéÉ=Ü~äçÖ≠åÉ Z Z  Z – Tirez sur les supports en les détachant de l’écrou.[...]

  • Page 66

    66 EEB 6400.8 EEB 6800.8 oÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÛìå=àçáå í=ÇÉ=éçê íÉ Z fåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ= ÇÉëíáå¨Éë=~ìñ=íÉÅÜåáÅáÉåë ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ bäÉÅ íêáÅ áí ¨ `çíÉë=ÇDÉåÅ~ëíêÉãÉåí båÅ~ ëíê ÉãÉåí =Ç~å ë=ìå= ¨ä¨ ãÉåí 22 595 595 [...]

  • Page 67

    67 EEB 6800.8 eá Éê=î á å Ç í=ìKKK Z fåÜç ìÇ[...]

  • Page 68

    68 EEB 6400.8 EEB 6800.8 5 1 4 2 6 3 lîÉêòáÅÜí=î~å=ÜÉí=~éé ~ê~~ í= (toeb. 1120) (toeb. 1119) (toeb. 1118)[...]

  • Page 69

    69 EEB 6800.8 e Éí= Ä É Çá Éå á åÖ ëé~å ÉÉ ä =Ó=í á éíçÉíëÉå=Éå= Çá ëé ä ~ó ë   12 3 4 5 6 7 89 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10 11[...]

  • Page 70

    70 EEB 6400.8 EEB 6800.8 s É áäá Ö Ü É áÇ ë á åë íêì Åí á Éë s ç çê=~~åëäìáíáåÖ=Éå =ïÉêâáåÖ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ lîÉå ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ säÉÉëíÜÉêãçãÉíÉê ■ ■ ■ ■ s ççê= Ü Éí= ÉÉêëí É=Ö É Ä êì áâ s É êé~ââáåÖ=Éå=ÜÉí=çìÇÉ=~é é[...]

  • Page 71

    71 EEB 6800.8 ^äÖÉã ÉåÉ =áå Ñ çêã~íáÉ=çîÉê=ìï =çî É å ^äÖÉãÉåÉ=çéã ÉêâáåÖÉå Z Z   lîÉå~ÅÅÉëëçáêÉë ■ ■ ■ fåëÅÜìáÑÜççÖíÉå lîÉåî ÉêäáÅÜíáåÖ=áåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉå 1 2 3 4 5 6 7 8[...]

  • Page 72

    72 EEB 6400.8 EEB 6800.8 _ É Çá Éå á åÖ=î~å= Ç É=çî Éå ^äÖÉãÉåÉ=çéãÉ êâáåÖÉå    _ÉíÉâ Éåáë=î~å=ÇÉ=ÖÉâäÉìêÇÉ=ëóã ÄçäÉå   lîÉå=áåëÅÜ~âÉäÉå $  _ê~~ÇéêçÖê~ãã~=âáÉòÉå _~âéêçÖê~ãã~=âáÉòÉå s É êï~êãáåÖë éêçÖê~ãã~=âá?[...]

  • Page 73

    73 EEB 6800.8 báåÇÉ=î~å=ÇÉ=ÄÉêÉáÇáåÖ =áåëíÉääÉå  ^ìíçã~íáëÅÜ=áåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉå dÉïáÅ Üí~ìíçã~~í=  L=dÉïáÅÜí=ïá àòáÖÉå lîÉå=ìáíëÅÜ~âÉäÉå  ^ÑÖÉÄêçâÉå=éêçÖê~ãã~=îççêíòÉííÉå t ÉêâÉäá àâ É=íÉãéÉê~íììê=î~å=Ç[...]

  • Page 74

    74 EEB 6400.8 EEB 6800.8 _ê~Ç Éå  mêçÖê~ãã~=âáÉòÉåW eÉí=ÖÉÄê~~Ç=Çê~~áÉå _ê~ÇÉå=çé=ÜÉí=êççëíÉê  ■ ■ _ê~ÇÉå=áå=ÉÉå=é ~å ■ ■ ■ _ê~ÇÉå=ãÉí=ÇÉ=îÉê ï~êãáåÖëéêçÖê~ãã~Û ë   ■ ■ ■ qáéë= îçç ê =ÇÉ= Äê~ ~Çéê çÖ ê~ ãã~ Ûë   [...]

  • Page 75

    75 EEB 6800.8 l îÉêòáÅÜí=î~å=ÇÉ=Äê~~ÇéêçÖê~ãã~Û ë oáÅ Üíï~ ~ê ÇÉå =Äê ~ÇÉå= ãÉ í= îÉ êï~ê ãáåÖë éê çÖ ê~ãã ~ Û ë   -    [...]

  • Page 76

    76 EEB 6400.8 EEB 6800.8 säÉÉëíÜÉêãç ãÉíÉê=Éå=âÉêåíÉãé Éê~íììê ÑìåÅíáÉ   `çêêÉÅ í=áåëíÉâÉå=î~å=ÇÉ=îäÉÉëíÜÉêãçãÉíÉê ■ ■ ■ ■ säÉÉëíÜÉêãçãÉíÉê=ÖÉÄêìáâÉå hÉêåíÉãéÉê~íììêÑìå ÅíáÉ=áåëíÉääÉå   s Éê íê~~ ÖÇ=[...]

  • Page 77

    77 EEB 6800.8 t Éê â Éå=ãÉí= ä ~ÖÉ=íÉãéÉê~íììê    s Éê ï~êãáåÖëéêçÖ ê~ãã~L Ä~âíÉã éÉê~íììê=áåëí ÉääÉå    oáÅÜíï~~ê ÇÉå=ïÉêâ Éå=ãÉí=ä~ÖÉ=íÉãéÉê~íììê[...]

  • Page 78

    78 EEB 6400.8 EEB 6800.8 _ ~ ââ Éå mêçÖê~ãã~=âáÉòÉåW lîÉêòáÅÜí=î~å=ÇÉ=Ä~âéêçÖê~ãã~Û ë  ■ ■  /    [...]

  • Page 79

    79 EEB 6800.8 _~ââÉå=ãÉí=î Éê ï~êãáåÖëéêçÖê~ãã~Dë    ■ ■ ■ ■   ■ ■  ■  ■ ■ ■ máòò~=Ä~ââÉå  léãÉêâáåÖÉå=Äá à=ÇÉ=í~ÄÉäW=łoáÅ Üíï~~ê ÇÉå=Ä~ââ ÉåÒ ■ ■ ■ ■[...]

  • Page 80

    80 EEB 6400.8 EEB 6800.8 oáÅÜíï~~ê ÇÉå=Ä~ââÉå[...]

  • Page 81

    81 EEB 6800.8 d êáääÉå   oáÅÜíï~~ê ÇÉå=ÖêáääÉå låíÇççáÉå=Éå =ä~íÉå=êá àòÉå=     tÉ Åâ É å Z    ■ ■ ■ ■[...]

  • Page 82

    82 EEB 6400.8 EEB 6800.8 lîÉêòáÅÜí=î~å=ÇÉ=î Éê ï ~êãáåÖëéê çÖê~ãã~Û ë  aÉ=âççâï ÉââÉê= 1 =     aÉ=âáåÇÉ êÄÉî Éá äáÖáåÖ= # ^ÅíáîÉê ÉåLÇÉ~ÅíáîÉê Éå=î~å=ÇÉ=âáåÇ ÉêÄÉî ÉáäáÖáåÖ          [...]

  • Page 83

    83 EEB 6800.8 fåëíÉääÉå=î~å=ÇÉ=ëéÉÅá~äÉ=ÑìåÅíáÉë lîÉêòáÅÜí=î~å=ÇÉ=ëéÉÅá~äÉ=ÑìåÅíáÉë  $ N K=q ~~äâÉìòÉ OK=hÉìòÉ=łpéÉÅá~äÉ=ÑìåÅíáÉëÒ=~ÅíáîÉêÉå P~K=dÉÜÉìÖÉåÑìå ÅíáÉ=N=Éå=O PÄK=bÅçÑìåÅíáÉ=~~å JL~ÑòÉíí Éå PÅK=j~ñáã~äÉ=ÄÉê[...]

  • Page 84

    84 EEB 6400.8 EEB 6800.8 pÅÜççåã~~â=Éå=çåÇÉêÜçìÇ s ç çê=~ääÉ=çééÉê îä~ââÉå Z Z Z   j~~â=áå=ÖÉÉå=ÖÉî~ä=ëÅ Üççå=ãÉí s ÉêâçêëíáåÖÉå=îÉê ïáàÇÉêÉå eÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=êÉáåáÖáåÖëë ÅÜê~éÉê Z Z dÉÄêìáâ=î~å=çîÉåëéê~ó=J=áåëíê?[...]

  • Page 85

    85 EEB 6800.8 aÉìêé~ââáåÖ  håçééÉå lî ÉåÇÉ ìê =î Éêïá àÇÉ ê Éå=É å=ãç åí ÉêÉ å lîÉåÇÉìê=îÉêïáàÇÉêÉå wáàê ççëíÉê=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå=ãçåíÉêÉå s É ê ï~êãáåÖëÉäÉãÉåí=åÉÉê JLçéâä~éé Éå ∏â çíÜ Éêã ∆ Jâ ~í~äó ë~íç ê êÉ[...]

  • Page 86

    86 EEB 6400.8 EEB 6800.8 ^äë=áÉíë=åáÉí=ÑìåÅíáçåÉÉê í Z t~í=íÉ=ÇçÉå=~äëKKK q óéÉéä~ ~íàÉ[...]

  • Page 87

    87 EEB 6800.8 låÇÉêÜçìÇ bÉå=Ü~äçÖÉÉåä~ãé=îÉê î~åÖÉå Z Z  Z aÉìêé~ââáåÖ=îÉê î~åÖÉå Z jçåí~ÖÉJáåëíêìÅíáÉë=îççê= ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=éÉê ëçåÉ Éä ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ bäÉâíêáÅáíÉáí fåÄçìïã~íÉå 22 595 595 562 585 554 485 min.550[...]

  • Page 88

    88 EEB 6400.8 EEB 6800.8 fåÄçìï=áå=ÇÉ=âÉìâÉåãÉìÄÉäë[...]

  • Page 89

    89 EEB 6800.8[...]

  • Page 90

    90 EEB 6400.8 EEB 6800.8[...]

  • Page 91

    91 EEB 6800.8 hΩééÉê ëÄìëÅÜJhìåÇÉåÇáÉ åëí aÉìíëÅÜä~åÇW= £ëíÉêêÉáÅÜW d ~ê~ åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå= DIMPORT ANT INSTRUCTION 1. Proper Installation – Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualifi ed technician. 2. Never Use Y our Appliance for W arming or Heating the Room. [...]

  • Page 92

    92 EEB 6400.8 EEB 6800.8[...]