Kyocera 1810 manuel d'utilisation

Please read the instruction handbook before using the copier . Keep it close to the copier for easy reference. INSTRUCTION HANDBOOK[...]

As an ENERGY ST AR P ar tner , KY OCERA MIT A AMERICA, INC . has determined that this product meets the ENERGY ST AR guidelines f or energy efficiency . * ENERGY ST AR is a U .S. registered mar k. In this Instruction Handbook, the 1810 is referred to as the 18 ppm (pages per minute) copier and the 1510 is ref erred to as the 15 ppm copier . All rig[...]

Please read the instruction handbook before using the copier . K eep it close to the copier for easy reference. The sections of this handbook and parts of the copier marked with symbols are safety warnings meant to protect the user , other individuals and surrounding objects, and ensure correct and safe usage of the copier . The symbols and their m[...]

i CONTENTS CHAPTER 1 IMPORT ANT! PLEASE READ FIRST . .. 1-1 CAUTION LABELS ................................... 1-1 INST ALLA TION PRECA UTIONS .............. 1-2 PRECAUTIONS FOR USE ....................... 1-3 CHAPTER 2 NAMES OF P AR TS ............................... 2-1 (1) Main body ............................................ 2-1 (2) Operation [...]

ii MAKING FULL USE OF THE MA CHINE'S AD V ANCED FUNCTIONS 1 V arious functions for making enlarged and reduced copies ■ Enlarging/reducing copies to any size in the 50 - 200% range <Zoom copy mode> (page 4-3) ■ Making copies using the magnification ratios preset in the copier <Standard zoom mode> (page 4-3) 2 Making clear repro[...]

Caution labels have been attached to the copier at the following locations for safety purposes. BE SUFFICIENTL Y CAREFUL to avoid fire or electric shock when remo ving a paper jam or when replacing toner . CAUTION LABELS NOTE: DO NOT remove these labels. Label 2 High temperature inside. Do not touch parts in this area, because there is a danger of [...]

■ Power supply/Grounding the copier W ARNING • DO NOT use a power supply with a voltage other than that specified. A void multiple connections in the same outlet. These types of situations present a danger of fire or electrical shock. ................................ • Plug the power cord securely into the outlet. If metallic objects come in [...]

Other precautions • DO NOT place heavy objects on the copier or cause other damage to the copier . • DO NO T open the front cov er, turn off the main switch, or pull out the power plug during copying. • During copying, some ozone is released, but the amount does not cause any ill eff ect to one's health. If , howe ver , the copier is use[...]

2-1 (1) Main body 1 2 3 9 8 @0 ! 6 fl 5 › ‹ ( 4 7 ¤ fi 1 2 ° 9 8 @0 ! ( 4 7 ¤ fi fl › ‹ ⁄ % $ # ‡ & ^ * ) 18 ppm copier 15 ppm copier CHAPTER 2 NAMES OF P AR TS[...]

CHAPTER 2 NAMES OF P ARTS 2-2 1 DF (Document Feeder) (Open/close to set the original on the platen.) 2 Original table (Place the originals here.) 3 Original insertion guides (Adjust the guides to the width of the originals.) 4 DF open/close handle (Hold this handle when opening and closing the DF .) 5 Original eject cover (Copied originals are stor[...]

CHAPTER 2 NAMES OF P ARTS Inch specifications European metric specifications Asia and Oceania metric specifications 1 2 3 6 5 8 7 @ % & # $ ⁄ 4 9 * ^ ( ) 0 ! 1 2 3 6 5 8 7 @ % & # $ ⁄ 4 9 * ^ ( ) 0 ! 1 2 3 6 5 8 7 @ % & # $ ⁄ 4 9 * ^ ( ) 0 ! 2-3[...]

CHAPTER 2 NAMES OF P ARTS (2) Operation panel 1 Star t k ey (indicator) (Press to star t cop ying. Copying is possible when the indicator is lit green.) 2 Stop/Reset ke y (Stop: Interr upts or abor ts cop ying and pr inting. Reset: Cancels settings and retur ns the copier in the initial mode.) 3 Size Select k ey (Press when cop ying using the stand[...]

Paper can be loaded into the drawer and the multi-bypass. (1) Precautions for loading paper After unpacking the paper , ruffle it sev eral times and then load into the tra y . (2) Loading paper into the drawer Up to 250 sheets of standard paper (64 to 80 g/m 2 /standard paper as specified by our company) or colored paper can be loaded into the dra [...]

CHAPTER 3 PREP ARA TIONS BEFORE USE 3-2 * If the paper reaches the right-hand wall of the draw er , the length guide is not used. Store it in the space shown in the illustration. 5 Set the paper flush against the left-hand wall of the dra wer . IMPORT ANT * Load paper so that it is kept under the cla w of the draw er. * When loading paper into the [...]

CHAPTER 3 PREP ARA TIONS BEFORE USE 2 Pull out the support guide. 3 Adjust the insert guides to the width of the paper to be loaded. 4 Insert the paper along the insert guides as far as it will go. IMPORT ANT * When loading paper into the multi-bypass, make sure that the copy side is facing downward. (The copy side is the side facing upward when th[...]

CHAPTER 3 PREP ARA TIONS BEFORE USE 2 Select the paper size by changing the display indication using the Paper Select k ey . (Inch specifications) (Metric specifications) The display indication can also be changed using the Number of Copies/Zoom (+) key or Number of Copies/Zoom (-) key . (English text panel) (Symbol panel) 3 Press the Zoom Input/En[...]

CHAPTER 3 PREP ARA TIONS BEFORE USE 2. How to set originals (1) Setting originals into the DF Precautions for the use of DF Do not use any of the originals given belo w with the DF . Also do not set originals with punch holes or tear-off strips positioned as the leading edge. • T ransparency films • Carbon paper and extremely creased or folded [...]

CHAPTER 3 PREP ARA TIONS BEFORE USE ● 15 ppm copier When an original is set in the DF , copying will automatically start (see “DF auto start” on page 6-3). * Enlargement and reduction copying is not possible when the DF is used. Originals that can be used with the DF (Inch specifications) • Sheet originals only • Original weights: Single-[...]

CHAPTER 3 PREP ARA TIONS BEFORE USE 3. Replacing the toner container and waste toner tank When the le vel of toner becomes low , the Add T oner indicator lights and a toner replacement message is printed out. When the message is printed, replace the toner container and waste toner tank immediately . It is still possible to make copies, one at a tim[...]

CHAPTER 3 PREP ARA TIONS BEFORE USE 4 Slide the toner container to the left and then pull it out toward you. 5 Gently pull the cleaning shaft out as far as it will go and push it back in 2 to 3 times. IMPORT ANT Do not pull the cleaning shaft with force or pull it out completely . 6 Hold the new toner container vertically and tap the top 15 times. [...]

4-1 CHAPTER 4 B ASIC OPERA TIONS 1 1. Basic copying procedure 2 3 4 -1 4. Copy quality selection Copy quality can be selected according to the original type. Press the image mode selection key to light the respective indicators. T o adjust automatically: Auto Exp . indicator T e xt and photo originals: T ext & Photo indicator Photo originals: P[...]

CHAPTER 4 B ASIC OPERA TIONS 4-2 5 5. Copy exposure adjustment Copy exposure can be selected for all the image modes excluding the auto exposure mode . T o make the cop y density dar ker , press the r ight copy exposure adjustment key to move the indication on the exposure scale to the right; to make the cop y density lighter , press the left copy [...]

CHAPTER 4 B ASIC OPERA TIONS (1) Zoom copy The zoom ratio can be set to any value from 50 to 200% in 1% increments. 1 Press the Zoom Input/Enter ke y . The z oom ratio appears on the cop y magnification display , with "%" lit. (English text panel) (Symbol panel) 2 Change the displayed zoom ratio using the Number of Copies/Zoom (+) ke y or[...]

CHAPTER 4 B ASIC OPERA TIONS 3. Energy saver (auto preheat) function This function automatically puts the copier in the sleep mode if no copying operation is performed for a certain period of time (5 to 45 minutes). In sleep mode, “---” is displayed on the copy quantity/ magnification display and all other indicators are turned off. * T o resum[...]

5-1 CHAPTER 5 FUNCTIONS 1. Layout copying T wo or four originals can be combined into a single copy . The borderline of each original can also be marked with a solid line or dotted line. * The 15 ppm copier requires the optional memory copy board to perform layout copying. * The default borderline can be set (see “Layout (borderline)” on page 6[...]

CHAPTER 5 FUNCTIONS 1 T o change the type of the borderline, hold down the 2 in 1/4 in 1 key for 5 seconds. “ F17 ” appears on the copy quantity display and then a number appears . The number displa yed indicates the type of the borderline as follows: 1: None 2: Solid line 3: Dotted line (English text panel) (Symbol panel) 2 Press the Number of[...]

CHAPTER 5 FUNCTIONS 4 Press the 2 in 1/4 in 1 key to light the 2 in 1 indicator or 4 in 1 indicator . (English text panel) (Symbol panel) 5 Set the originals. * Before setting originals on the platen, make sure they are in the correct sequence. * With the 15 ppm copier , if “ ON ” is selected for “ DF auto start ” , scanning starts automati[...]

CHAPTER 5 FUNCTIONS 5-4 Copies can be sorted into the required number of sets by storing original images in the memory before performing copying. * The 15 ppm copier requires the optional memory copy board to perform sort copying. 1 Press the Sor t ke y to light the indicator . * With the 18 ppm copier , the Sor t indicator automatically tur ns on [...]

6-1 CHAPTER 6 COPIER DEF A UL T SETTING 1. Default settings The state the copier is in at the end of warm-up or when the Reset key is pressed is called the initial mode, and the function settings that are automatically set f or the initial mode are called the default settings. The def ault settings can be changed according to how you wish to use th[...]

CHAPTER 6 COPIER DEF A UL T SETTING 6-2 Default code F06 F07 F08 F09 F10 Setting item Photo original exposure adjustment T e xt original exposure adjustment Default drawer Automatic drawer switching Upper drawer paper size Setting code 1: 1 Light 2: 2 3: 3* 4: 4 5: 5 Dark 1: 1 Light 2: 2 3: 3* 4: 4 5: 5 Dark 1: Upper drawer* 2: Lower drawer 1: ON* [...]

CHAPTER 6 COPIER DEF A UL T SETTING Default code F11 F12 F13 F14 F15 F16 Setting item Lower drawer paper size (optional) T urning multi-bypass non- standard size paper setting ON/ OFF Non-standard size paper width setting for multi-bypass Copy limit DF auto start Layout (4 in 1) Setting code (Inch) 1: 8 1/2" x 14" 2: 8 1/2" x 11"[...]

CHAPTER 6 COPIER DEF A UL T SETTING Default code F17 F18 F19 F20 F21 Setting item Layout (borderline) Silent mode Auto shut-off Auto preheat time Auto shut-off time Setting code 1: None* 2: Solid line 3: Dotted line 1: 0 seconds 2: 5 seconds 3: 10 seconds* 4: 15 seconds 5: 30 seconds 1: ON* 2: OFF 1: 5 minutes 2: 10 minutes 3: 15 minutes* 4: 20 min[...]

CHAPTER 6 COPIER DEF A UL T SETTING Default code F22 F23 F24 F25 F26 Setting item Preheat recovery time Viewing total counter v alue T oner counter repor t T oner replacement message output setting Paper feed shifting adjustment (upper drawer) Setting code 1: Recovery priority mode 2: Power save priority mode* 1: ON* 2: OFF -3.0 to 3.0 (0*) in incr[...]

CHAPTER 6 COPIER DEF A UL T SETTING Default code F27 F28 F29 F30 F31 Setting item Paper feed shifting adjustment (lower drawer) Paper feed shifting adjustment (multi-bypass) Inch/metric specifications setting Folio length setting (drawer) Folio length setting (bypass) Setting code -3.0 to 3.0 (0*) in increments of 0.1 -3.0 to 3.0 (0*) in increments[...]

CHAPTER 6 COPIER DEF A UL T SETTING 6-7 2. How to make default settings 1 Hold down both of the copy exposure adjustment keys for 3 seconds. "F00" (default code) appears on the copy quantity displa y . (English text panel) (Symbol panel) 2 The default code changes each time the Number of Copies/ Zoom (+) key or Number of Copies/Zoom (-) k[...]

CHAPTER 6 COPIER DEF A UL T SETTING 14 Press the Zoom Input/Enter key . The display returns to that for step 2. T o end the making of default settings, proceed to step 17. 15 The setting code changes each time the Number of Copies/ Zoom (+) key or Number of Copies/Zoom (-) key is pressed. Select a setting code by referring to the table shown in “[...]

7-1 CHAPTER 7 WHEN A PR OBLEM OCCURS 1. Error and status indications When any of the indications listed in the table below appears on the operation panel, take the corrective action as instructed. Indication “A” and “100” alternate on the copy quantity displa y . “C” and “610”, “620”, “630” or “710” alternate on the cop [...]

CHAPTER 7 WHEN A PROBLEM OCCURS 7-2 Indication “A” and “011” alter nate on the copy quantity display . “A” and “040”, “041” or “043” alternate on the copy quantity displa y . The Add T oner indicator lights. “AP” appears on the copy quantity displa y . “PF” appears on the copy quantity displa y . “E07” appears on[...]

CHAPTER 7 WHEN A PR OBLEM OCCURS Indication “E70” appears on the copy quantity displa y . “E71” appears on the copy quantity displa y . “E72” appears on the copy quantity displa y . “E90” appears on the copy quantity displa y . “J96”, “J97”, “J98” or “J00” appears on the cop y quantity display . “OP” appears on t[...]

CHAPTER 7 WHEN A PROBLEM OCCURS 2. When paper misfeeds If a paper misfeed occurs , copying will stop . An indication signaling a paper misfeed appears on the operation panel and an indicator lights sho wing the location of a paper misfeed. Remove the misfed paper by referring to “(3) Removal procedures” on page 7-5, with the main switch in the [...]

CHAPTER 7 WHEN A PR OBLEM OCCURS (3) Removal procedures 1 Misfeed in paper feed section ● Misfeed in drawer If the upper drawer indicator flashes green when the drawer is used, a misf eed has occurred in the draw er . Remove the misf ed paper using the procedure given belo w . NOTE If a paper misf eed occurs in the lower dra wer , remove the misf[...]

CHAPTER 7 WHEN A PROBLEM OCCURS 3 Holding the green handles, lower the two fixing section release levers. 4 Remove the misfed paper while taking care not to tear it. If the paper is not easy to remove, proceed to the next step. If the paper is remov ed successfully , proceed to step 9. * If the paper should be torn, remove all the scraps from the i[...]

CHAPTER 7 WHEN A PR OBLEM OCCURS 7 Close the ejection guide. 8 Lift the fixing section release levers. NOTE If the fixing section release levers are lowered, the left cover does not close. 9 Close the left cover and multi-bypass. 10 Pull the drawer out and check that no paper is misfed. 11 Close the dra wer slowly . 3 Misfeed in DF If the DF indica[...]

CHAPTER 7 WHEN A PROBLEM OCCURS ● 15 ppm copier 1 Remove the original on the original table to the right or left, whichever direction that is easier to remove the original, and open and close the DF . 2 Place the original on the original table again and resume the copying operation. 4 Misfeed in drawer <optional> If the lower drawer indicat[...]

CHAPTER 7 WHEN A PR OBLEM OCCURS 3. T roub leshooting If trouble occurs , carr y out the applicable checks and actions giv en below . If the trouble persists, print out a user status report and contact your service representative. 7-9 T rouble Nothing lights on the operation panel when the main switch is turned ON. No copies come out when the Start[...]

CHAPTER 7 WHEN A PROBLEM OCCURS 7-10 T r ouble Copies come out too dark. Copies are dir ty . Copy image is ask ew . Misfeed occurs frequently . The Add T oner indicator does not tur n off after toner replenishment. Printing cannot be preformed from a computer when the optional printer board is installed. Checks Is the copier in the auto exposure mo[...]

Lift open the DF . Wipe the shaded areas sho wn in the below illustrations with a soft cloth dampened with alcohol or a mild detergent. * Ne ver use thinner or other organic solv ents f or this pur pose. * If blac k lines appear on the copy image when the DF is used, the slit glass a is soiled. 8-1 CHAPTER 8 CLEANING AND SPECIFICA TIONS 1. Cleaning[...]

CHAPTER 8 CLEANING AND SPECIFICA TIONS 8-2 2. Specifications T ype ............................................................................... Desk-top Original table .................................................................. Fix ed type Copying system .............................................................. Indirect electrostatic[...]

1. Safety of laser beam This copier has been certified by the manufacturer to Class 1 level under the radiation performance standards established by the U.S. DHHS (Depar tment of Health and Human Ser vices) in 1968. This indicates that the product is safe to use during nor mal operation and maintenance. The laser optical system, enclosed in a prote[...]

[...]

CAUTION! The power plug is the main isolation device! Other switches on the equipment are only functional switches and are not suitable for isolating the equipment from the power source. A TTENTION ! Le débranchement de la fiche secteur est le seul moyen de mettre l'appareil hors tension. Les interrupteurs sur l'appareil ne sont que des [...]

W ARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits f or a Class A digital de vice, pursuant to P ar t 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio [...]

A1[...]

* For best copy results and machine performance, we recommend that y ou use only KY OCERA MIT A original supplies f or your KY OCERA MIT A copier .[...]

©2000 KY OCERA MIT A CORPORA TION is a trademark of Kyocera Corporation is a registered trademark of KY OCERA MIT A CORPORA TION KYOCERA MITA AMERICA, INC. Headquarters: 225 Sand Road, P.O. Box 40008 Fairfield, New Jersey 07004-0008 TEL : (973) 808-8444 FAX : (973) 882-6000 New York Show Room: 149 West 51st street, New York, NY 10019 TEL : (212) 5[...]