Français dropdown-ico

Kyocera Ci 1100 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Kyocera Ci 1100. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Kyocera Ci 1100 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Kyocera Ci 1100 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Kyocera Ci 1100 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Kyocera Ci 1100
- nom du fabricant et année de fabrication Kyocera Ci 1100
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Kyocera Ci 1100
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Kyocera Ci 1100 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Kyocera Ci 1100 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Kyocera en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Kyocera Ci 1100, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Kyocera Ci 1100, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Kyocera Ci 1100. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    [...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    Guía del usuario para e l teléfono 1155 de Kyocera Este manual s e basa en la ver sión de producción del teléfono 1 155 de K yocera. Es posible que se hayan reali zado cambios en e l soft ware p osteriores a est a publicación. K yocera se reserva el de rec h o de modificar las especif icaciones técnicas y del producto sin previo aviso. Los p[...]

  • Page 4

    K yo cera W ir eless Corp . Los dem á s accesorios de contacto corporal utilizados con este disposi tivo no deben conte ner componentes met á li cos y deben emplearse respet ando una distancia m í nima de 22,5 mm ( incluye ndo la antena y el cuerpo del usu ario). Es posib le que otros accesorios similare s que no s e hayan sometido a prue bas de[...]

  • Page 5

    Precauci ó n S e informa al us uario que todos los cambios o modificacione s que no hayan sido expresamente aprobados por los orga nismos per tinentes podr í an anular la gar ant í a del equipo y la autoridad del usuario para operarlo. Advertencia S ó lo util ice accesorios a probados por K yocera con los tel é fonos de K yocera . El uso de a [...]

  • Page 6

    Restaure los valores del tel é fono Si l a pantalla parece congelarse y el tecla do no responde, podr á r estaurar los v alores del t el é fono ef ectuando los siguie ntes pasos: 1. R etire la ta pa de la bater í a. 2. R etire y vuelva a poner la bate r í a. Si no se re suelve el problema, lleve el tel é fono a su distr ibuidor o t é cni co [...]

  • Page 7

    Gu í a del u suari o para el tel é f ono 1155 d e Ky oc era vii C ONTEN IDO 1 Para comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 `µãç=áåë í~ä~ê =ä~=Ä~íÉê ∞~= =K=K= K=K=K=K=K=K =K=K=K= K=K=K=K N `µãç=Å ~ê Ö~ê=ä~=Ä ~íÉê∞~= K=K=K=K=K= K=K=K=K =K=K=K= K=K=K=K N `µãç=ã~ åíÉ åÉê=ä~=Ä~ íÉê∞~=K=K=K=[...]

  • Page 8

    [...]

  • Page 9

    Gu í a del u suari o para el tel é f ono 1155 d e Ky oc era 1 1P ARA COMENZAR bå=ÉëíÉ=Çç Åìã Éåíç=ëÉ=ÇÉëÅêáÄÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç =NNRR =ÇÉ= hóçÅÉê~I=Éä=Åì~ä=çÑêÉÅÉ=ëÉêîáÅáç=ÇáÖáí~ä=`aj^ =~=UM M= jeò=ó=NV MM =jeòI=ó=ëÉêîáÅáç=~å~äµÖáÅç=~=UM M=jeòK= C ó mo instalar la ba[...]

  • Page 10

    2 Para comenza r Rec argand o la bater í a i~=Ä~ íÉê∞~ =éìÉÇÉ =îçäîÉ êë É=~=Å~ê Ö~ ê=Éå=Å ì~äè ìáÉê= ãçãÉå íç=ó=ÇÉ =Ñçêã~=ëÉ Öìê ~I=áåÅäì ëç=ëá=Éëíì îáÉê ~= é~êÅ á~äãÉ åíÉ=Å~ê Ö~Ç~ K C ó mo mantener la bater í a bå= Éëí ~= é•Ö áå ~=ë É= éêçé çêÅ[...]

  • Page 11

    Gu í a del u suari o para el tel é f ono 1155 d e Ky oc era 3 Conozca su tel é fono qç ã ~ = é ~ ê ~ = Auri cul ar de m ano s l ibr es =EëÉ= îÉåÇÉ= éçê=ëÉ é~ê~ ÇçF= ∫åáÅ~ã É åíÉK= Pant alla de in icio K= mì äëÉ= = EÉäÉã Éåí ç=R F=é ~ê~= ëÉä ÉÅÅáç å~ê= Men ú . Boto nes de na vegaci ó n = Eç[...]

  • Page 12

    4 Para comenza r Iconos en pantalla bå= ä ~= é~åí ~ä ä~ =Ç Éä= í Éä ¨Ñç åç= ëÉ= éì ÉÇÉå =îÉ ê=ä çë= ëá Öìá Éåí Éë= á Åçåç ëW bä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=Éå=Éä=ãçÇ ç=ÇáÖáí~ä=`aj^= E~ÅÅÉëç=ã∫äíáéäÉ=Åçå=Ç áîáëáµå=ÇÉ=ÅµÇ áÖçëFK= pá=åç=~é~êÉÅÉ= I=?[...]

  • Page 13

    Gu í a del u suari o para el tel é f ono 1155 d e Ky oc era 5 Usar funciones b á sicas Para... En la pan talla de i nicio... Encender el t el é fono mìäëÉ= =ó=Éëé ÉêÉ=Ü~ëí~=èìÉ=ëìÉå É=Éä=íÉä¨ Ñç åçK Apagar el tel é fon o mìäëÉ= =ëáå=ëç äí~ê=Ü~ëí~=èì É=Éå=ä~=é~åí~ää~=~é~êÉòÅ~=^é[...]

  • Page 14

    6 Para comenza r Uso de men ú s içë=Å çå íÉåáÇçë=Ç Éä=ãÉå∫=éê áåÅ áé~ä=ëçå=äçë =ëáÖ ìáÉåíÉë W = Contac tos s Éê=íçÇçë ^ÖêÉÖ~ê=åìÉîç _ìë Å~ ê= åçã ÄêÉ iáëí~=ÇáëÅ~Çç=ê•éáÇ ç iáëí~=`çãÉêÅá~ä iáëí~=mÉêëçå~ä fåÑçêã ~Åáµå = Me nsajes @=` ç[...]

  • Page 15

    Gu í a del u suari o para el tel é f ono 1155 d e Ky oc era 7 2E FECTUAR Y CONTESTAR LLAMADAS Efectuar una llamada 1. ^ëÉÖ ∫ê ÉëÉ =ÇÉ=ÉåÅ çå íê~êë É=Éå =ìå=•êÉ ~=ÇçåÇ É=É ä= íÉä¨Ñçåç=ê ÉÅ áÄ~=ä~=ëÉ¥ ~äK=_ìëèì É=É ä=ë∞ãÄçäç= ¤ = Éå=ä~=é~å í~ää~=ÇÉ =áåáÅáçK= Not a[...]

  • Page 16

    8 Efectuar y contestar llamadas Revisar llamadas perdidas `ì~å Çç =íÉåÖ~=ìå ~=ää~ã~Ç~ =éÉ êÇáÇ~I=Éå =ä~=é~å í~ää~= ~é~ê ÉÅ Éê• =Éä=ãÉåë~ àÉ=@e ~=éÉê ÇáÇç ÒK=bëíÉ=ãÉ åë~àÉ= ëÉ= ã ~åí áÉ åÉ= ~= ãÉåçë = è ìÉ= ä ~= éÉêëç å~= èìÉ= ä ä ~ãÉ= ÇÉà É= ìå=ãÉå [...]

  • Page 17

    Gu í a del u suari o para el tel é f ono 1155 d e Ky oc era 9 Para ve r los detalles de las llama das: 1. pÉäÉÅ Åáçå É= Men ú = → = Llam. recient es K 2. pÉäÉÅ Åáçå É=ìå=ÉäÉ ãÉåíç=ÇÉ =ää~ã~Ç ~=êÉÅ áÉåíÉ K= 3. pÉäÉÅ Åáçå É=ìå~ =çéÅáµåW Ó Hora ãìÉë íê~ =ä~=Üçê~=Ç É=ä~=ää~[...]

  • Page 18

    10 Efectu ar y cont esta r llama da s Con figurar D iscado 1 tecla bä=ÇáëÅ~Çç =Åçå =ìå~=ëçä~=íÉÅä~=Éë=ìå=íáéç=ÇÉ=ÇáëÅ ~Çç= ê•éáÇ ç=èì É=éÉêã áíÉ=ÉÑÉÅíì~ ê=ìå ~=ää~ã~Ç~ =ëá=ëÉ = éìäë~ =ëáå=ëç äí~ê=ìå~ =éçëáÅáµå =ÇÉ=Ç áëÅ~Çç =ê• éáÇçK= bëí~=É?[...]

  • Page 19

    Gu í a del u suari o para el tel é f ono 1155 d e Ky oc era 11 Nota : pá=íáÉåÉ =ÇáÑáÅìäí~Ç Éë=é~ ê~=~Å ÅÉ ÇÉê=~ ä= Åçêê Éç =ÇÉ=îçò I=Åçãìå ∞èìÉ ëÉ=Åç å=Éä=éê çîÉÉ Ççê= ÇÉ=ëÉ êî áÅáçëK= Revisa r mensajes de corre o de voz `ì~å Çç =ëÉ=êÉÅáÄÉ=ìå=ãÉå ë~àÉ=Ç[...]

  • Page 20

    12 Efectu ar y cont esta r llama da s ä ä~ã ~Ç~= Éå= Åìê ëçK = fÖì ~ä = éçÇ ê•= Å çåí Éëí ~ê= ç= ëáä ÉåÅá~ ê= ä~ë=ää~ã~Ç ~ë =êÉÅáÄáÇ~ ëK √ m~ê~ =~ Åíá î~ê =É ä= Ää çèì Éç= ÇÉ= íÉ Åä ~Çç= Éå= ä ~= é~åí~ ää~=ÇÉ=áåáÅ áçI=éìäëÉ=ëáå=ë çäí~ê= =Ü~ Å[...]

  • Page 21

    Gu í a del u suari o para el tel é f ono 1155 d e Ky oc era 13 Seleccionar modo digital o anal ó gico bëíÉ=~àì ëíÉ=é ÉêãáíÉ=Ñçêò ~ê=Éä=íÉä¨Ñç åç=~ =ìë~ê =ó~=ëÉ~ = Éä=ãçÇç=Ç áÖáí~ä=ç=~å~ äµÖáÅçK=bääç=Éë =∫íáä=ëá=ëÉ= ÉåÅì Éå íê~=Éå=ì å=•êÉ~ =ÅÉ êÅ~=Ç Éä=ä[...]

  • Page 22

    14 Efectu ar y cont esta r llama da s Ó Si no hay serv . = ~îá ë~= ëá= ëÉ=Ü~ =éÉ êÇá Çç= Éä = ëÉêî áÅáç I=ãÉÇá~åíÉ=íêÉ ë=íçåçë =èìÉ = Çáëãáåìó É å=Éå=áåíÉåë áÇ~ÇK=`ì~ åÇ ç=ëÉ= êÉë í~Ä äÉ ÅÉ= Éä= ëÉ êîá Åáç I= ÉëÅ ìÅÜ~ ê•= íê Éë= íç åçë= ÇÉ[...]

  • Page 23

    Gu í a del u suari o para el tel é f ono 1155 d e Ky oc era 15 3G UARDAR CONTACTO S bå=ëì=íÉä¨Ñçåç=éçÇê•=ìíáäáò~ê=Éä=ÇáêÉÅíçêáç=ÇÉ= Åçåí~Åíçë==í~ä=Åçãç=ÉãéäÉ~ê∞~=ìå=àìÉÖç=ÇÉ =Ñá Å Ü~ë= íÉäÉѵåáÅ~ë=é~ê~=Öì ~êÇ ~ê=áåÑçêã~Åáµå=ëçÄê É= éÉêëç[...]

  • Page 24

    16 Guarda r contacto s 1. fåíêç Çì òÅ~=ä~=éê áãÉê~ =é~ê íÉ=ÇÉä=å∫ã Éê ç= íÉäÉѵåáÅç K 2. mìäëÉ = =Ü~ Åá~=ä~=ÇÉê ÉÅÜ~ =é~ê ~=ÇÉë éä~ ò~êë É= éçê=ä~ë =çéÅ áçåÉë =Éå=ä~=é~ê íÉ=áåÑÉê áçê=ÇÉ=ä~= é~åí~ää~K 3. mìä ëÉ= = é~ê ~=ë ÉäÉ ÅÅá çå~ ê[...]

  • Page 25

    Gu í a del u suari o para el tel é f ono 1155 d e Ky oc era 17 ÑêÉÅì Éå Åá~=ÇÉë ÅÉåÇ Éå íÉK=q ~ ãÄá¨å=Éë =éçë áÄäÉ=îÉê =ä~= ä áëí ~= Åçãé äÉí ~= ÇÉ= Åç åí ~Åí çë= Ç Éëéä ~ò •åÇç ëÉ= ã•ë = ~ää •= ÇÉ=ä~=ä∞åÉ~=Ç çÄ äÉK Sugerenc ia: =få íêçÇì òÅ ~=ä~[...]

  • Page 26

    18 Guarda r contacto s Introducir letras, n ú meros y s í mbolos bå=Éëí~=í~Ää~=Ü~ó=áåëíêì ÅÅáçå Éë=ÖÉåÉê~äÉë=é~ê~=áåíêçÇ ìÅáê=äÉíê~ëI=å∫ãÉêç ë=ó=ë∞ãÄç äçë=Éå=ìå ~=ÑáÅÜ~=ÇÉ=Åçå í~ÅíçK= båÅçå íê~ê•=áåëíêì ÅÅáçåÉë=ã•ë=Ç Éí~ää~Ç~ë=ëçÄ[...]

  • Page 27

    Gu í a del u suari o para el tel é f ono 1155 d e Ky oc era 19 Enten der los modo s de in troducci ó n de t exto Nota : =bä=ãçÇ ç=áåáÅá~ä=ÇÉé Éå ÇÉ=ÇÉ=ä~=í~ê É~=èì É=Éë í¨= êÉ~äáò~ åÇ çK=^ä=áåíêçÇì Åáê=ìå=å∫ ãÉê ç=íÉäÉѵåáÅ çI=ëÉ = ÅçãáÉå ò~ =Éå=Éä=ãçÇç =åìã[...]

  • Page 28

    20 Guarda r contacto s m~ê~ ==~ÅÅ ÉÇÉ ê=~ä=Åçåàìå íç=Åç ãéäÉíç=ÇÉ =ë∞ãÄç äçëW 1. mìäëÉ = =Ü~ Åá~=ä~=ÇÉê ÉÅÜ~ =é~ê ~=êÉë ~ äí~ê=Éä= ãçÇçK= 2. mìä ëÉ= = é~ê ~=á åÖ êÉë~ê =~ä = ãÉå ∫= ÇÉ= á åíê çÇìÅ Åá µå= ÇÉ= í Éñí çK 3. pÉäÉÅ Åáçå É= S í [...]

  • Page 29

    Gu í a del u suari o para el tel é f ono 1155 d e Ky oc era 21 4E NVIAR Y RECIBIR MENSAJE S DE TEXTO bå=Éë íÉ=Å~ é∞íìäç=ëÉ=ÇÉ ëÅêáÄ É=ŵ ãç=Éåî á~ê I=êÉÅ áÄáê=ó= Äçêê ~ê =ãÉåë ~àÉë=ÇÉ =íÉñíç=Ç Éä=íÉä¨ÑçåçK=pá=ÇÉ ëÉ ~= çÄíÉåÉ ê =áåÑçêã~Åáµå =ëçÄêÉ =ä?[...]

  • Page 30

    22 Envia r y r ecibir me nsajes de texto 5. `ì~å Çç =íÉêãáåÉ=ÇÉ =ÉëÅê áÄáê=É ä=ãÉåë~àÉ I=éìäëÉ = =é~ê~ =ëÉäÉ ÅÅáçå~ ê= Si gui ent e K= 6. pÉäÉÅ Åáçå É=ìå~ =ÇÉ=Éëí~ë =çé ÅáçåÉë W Ó En vi ar mens aj e — båîá~ê=Éä=ãÉå ë ~àÉ áåãÉÇá~í~ ãÉ åíÉK=iìÉÖ ç=ë[...]

  • Page 31

    Gu í a del u suari o para el tel é f ono 1155 d e Ky oc era 23 í Éä¨ Ñç åç= ç= Çá êÉÅÅá µå =Ç É=Å çêêÉ ç=É äÉ Åíê µåá Åç= ÇÉä = ÇÉëíáå~ í~ê áçK= 2. pÉäÉÅ Åáçå É= Siguient e K= 3. mìäëÉ = =Ü~ Åá~=ä~=ÇÉê ÉÅÜ~ =é~ê ~=ëÉäÉ ÅÅ áçå~ê = AutoM ens K 4. mìäëÉ = =Ü~Å[...]

  • Page 32

    24 Envia r y r ecibir me nsajes de texto Agreg ar un emotic ó n bä =í Éä ¨Ñ çåç =N NRR= ÇÉ= hó çÅÉê ~=í á ÉåÉ= ìå =Öê ìéç= ÉëéÉ Åá~ ä=ÇÉ=áÅçåç ë=Åçå=É ñé êÉëáçå Éë =ää~ã~Ççë = @Éãç íáÅçåÉ ëÒ=èìÉ =ëÉ=éìÉÇÉå=~Ö êÉ Ö~ê=~=ìå=ãÉåë ~àÉ= ÇÉ= íÉñíçK= i[...]

  • Page 33

    Gu í a del u suari o para el tel é f ono 1155 d e Ky oc era 25 Envi ar un mensaje pre viamen te guar dado 1. pÉäÉÅ Åáçå É= Men ú → = Mensajes → = Mens. archiv. 2. mìäëÉ = =Ü~Å á~=~êê áÄ~=ç=~Ä~ àç=é~ ê~= ÇÉëé ä~ò ~êëÉ =éçê=ä~=äáëí~=ÇÉ =ãÉå ë~àÉë =ó=éì äëÉ= =é~ê~ =ëÉäÉ ÅÅáçå~[...]

  • Page 34

    26 Envia r y r ecibir me nsajes de texto 3. mìäëÉ = =é~ ê~=~Å Ééí~ê =Éä=íÉñíç=Ç Éä=ãÉåë~ àÉK Ó m~ê ~=~ îÉêá Öì~ ê= ŵãç =á åÅä ìá ê= ìå= å∫ ãÉêç =Ç É= êÉëé ìÉ ëí~I=Åçå ëìäíÉ=ä~=é•Ö áå~ O PK Ó m~ ê~ =~ îÉ ê áÖ ì ~ ê =ŵ ã ç =éê ç Öê ~ ã ~ ê =É ä=ä[...]

  • Page 35

    Gu í a del u suari o para el tel é f ono 1155 d e Ky oc era 27 – Guarda r — dì~êÇ~ =Éä=ãÉå ë~àÉ=Éå =ä~=Å~ êéÉí~ = Archivad os K – Rem ite nte — jìÉëí ê~= ä ~= áåÑ çê ã~Åá µå =Ç Éä= êÉã áí Éåí ÉK = mìÉÇ É= ëÉä ÉÅÅá çå~ ê=ì å~= çéÅ áµ å= é~ê ~=Ö ì~êÇ ~êä ~= Éå= ?[...]

  • Page 36

    28 Envia r y r ecibir me nsajes de texto Ó V i ejos caja ent rada — _çêê ~ê =íçÇçë=äçë = ãÉåë ~àÉë = äÉ ∞ Ççë =Éå= ä ~=Å ~à ~=Ç É= Éåí ê~Ç~ K= Ó T o da caja de s alida — _çêê~ ê= íçÇ çë= äç ë= ãÉå ë~à Éë= Éå= ä ~= Å~à ~=Ç É= ë~ä áÇ ~K Ó Archivad os — _çêê ~ ê= íçÇç[...]

  • Page 37

    Gu í a del u suari o para el tel é f ono 1155 d e Ky oc era 29 5P ERSO NAL IZAR EL TEL É FONO Fijar modo de vibraci ó n bå=Éë íÉ=éê çÅÉÇ áãáÉåíç=ëÉ=ÇÉ ë ÅêáÄÉ=Å µãç =Ñáà~ê=Éä= íÉä¨Ñçåç=é ~ê ~=èìÉ=î áÄêÉ=~ä=êÉ ÅáÄ áê=ää~ã~Ç~ë K= 1. pÉäÉÅ Åáçå É= Men ú = → = Configur[...]

  • Page 38

    30 Pers on ali zar el tel é fono 2. pÉäÉÅ Åáçå É=ó~=ë É~= S í , s ó l o vibrar =ç S í , s ó lo luces K 3. mìäëÉ = =é ~ê~=Ö ì~êÇ ~ê =ä~=ëÉäÉÅÅ áµå K Seleccionar un timbre diferente bä =í Éä ¨Ñ çåç =N NRR= ÇÉ= hó çÅÉê ~=í á ÉåÉ= î~ê áç ë=í áã ÄêÉë = èìÉ=ë É=éì ÉÇÉå =É[...]

  • Page 39

    Gu í a del u suari o para el tel é f ono 1155 d e Ky oc era 31 Selecc ionar un form ato diferente de hor a/ fec ha 1. pÉäÉÅ Åáçå É= Men ú = → = Configurac i ó n = → = Pantal la → For mat ho ra/fecha K 2. oÉë ~äí É= ä ~=ç éÅá µå= èì É=Ç ÉëÉÉ K Ajustar el volumen Aju star el volumen de l auricul ar m~ê~ = ~àì[...]

  • Page 40

    32 Pers on ali zar el tel é fono Usar atajos bå= ä ~= é~åí ~ä ä~ =Ç É=á åá Åá çI =é çÇê• =~ ÅÅÉÇ Éê= ~=Åì~ íê ç= ~í~àçë=ë áãéäÉã ÉåíÉ=éìäë ~åÇç =Éä=Äçíµå =ÇÉ= å~îÉ Ö~ Åáµå=Éå =Åì~äèì áÉê ~=ÇÉ=ëì ë=Å ì~íêç= ÇáêÉÅ Åáçå ÉëW √ mìä ëÉ= =Ü~Å á~[...]

  • Page 41

    Gu í a del u suari o para el tel é f ono 1155 d e Ky oc era 33 E Nota : pá= Å~ãÄ á~= ~= Li st a I= ÇÉÄ Éê•= éìä ë~ê= = Ü~Åá~ = ~êê áÄ~ =ç =~Ä ~à ç=é ~ê~= îÉê =ä çë= ãÉ å∫ëF K Aj us tar la il umi nac i ó n i~= é~åí~ ää ~= ÖÉå Éê~äã Éåí É= ëÉ= áä ìã áå ~= ~ä= ÉÑ ÉÅí ì~ê= ì?[...]

  • Page 42

    34 Pers on ali zar el tel é fono ã•ë=äÉåí~ãÉå íÉ= Å ì~åÇ ç=ëÉ= ã~ åíáÉåÉ=~Åíáî~Ç ~=ä ~= á äìã áå ~Åá µåF K Camb iar el contra ste d e la p antalla 1. pÉäÉÅ Åáçå É= Men ú = → = Configurac i ó n = → = Pantal la → Contr ast e . 2. pÉä ÉÅÅ áç åÉ= Éä =åá îÉ ä= ÇÉ= Åçå íê[...]

  • Page 43

    Gu í a del u suari o para el tel é f ono 1155 d e Ky oc era 35 Éîá í ~ê= Éä =~Å ÅÉëç =~= ä ~= áåÑ çê ã~Åá µå =éÉ êëçå ~ä K=q çÇ~ë= ä~ë=ÑìåÅ áçåÉ ë=ÇÉ=ëÉ ÖìêáÇ ~Ç =Éëí•å=ê Éë Öì~ê Ç~Ç~ ë=é çê= ìå= ŵ ÇáÖ ç= ÇÉ= Ää çèìÉ ç= ÇÉ= Åì~í êç =Ç ∞Öá í çë[...]

  • Page 44

    36 Pers on ali zar el tel é fono ÇáêÉÅ íçêáç =ÇÉ=Åçåí~ Åíçë=óL ç=É äáãáå~ê=ä~=äáëí~=ÇÉ = ä ä~ã ~Ç~ë =ê ÉÅá Éåí ÉëK Borr ar tod os l os co ntacto s 1. pÉäÉÅ Åáçå É= Men ú = → = Configurac i ó n = → = Segurid ad = → = Borrar co ntactos K 2. pÉäÉÅ Åáçå É= S í =é~ê ~=Äçê[...]

  • Page 45

    Gu í a del u suari o para el tel é f ono 1155 d e Ky oc era 37 Ó Tonos fuer tes — bë í~ÄäÉÅÉ =Éä=íÉä¨Ñçå ç=é~ê~ = Éãáíáê=ìå=íçåç =ÑìÉê íÉ=~éêç ñáã~Ç~ ãÉ åíÉ= Å~Ç~ =ÅáåÅ ç=ãáåìíçë K=m~ê~=ÇÉ íÉå Éê=Éë íÉ= êÉÅç êÇ ~íçêáçI=éì äëÉ= =é~ ê ~=ëÉäÉÅ Åáç[...]

  • Page 46

    38 Usar her ramien tas 6U SAR HERRAMIENTAS bä=ãÉå∫=eÉ ê ê~ãáÉå í~ë=áåÅäìó É=ìå =àìÉÖç=ó =ìå~ = î~êáÉ Ç~ Ç=ÇÉ=çé ÅáçåÉë =ÇÉ =Öê~å=ì íáäáÇ~ÇK Reloj alarma rëÉ=ä ~= çéÅ áµå= oÉ äçà= ~ä~êã~=é~ê~= Ñáà~ê= ìå= ~îáë ç= ~= ìå~ = Üçê~ =Éë éÉÅ∞ÑáÅ~K=bä=~î [...]

  • Page 47

    Gu í a del u suari o para el tel é f ono 1155 d e Ky oc era 39 2. rëÉ=É ä=íÉÅä~Ç ç=é~ê ~=áåíêçÇì Åáê=å ∫ãÉêç ë K 3. mìäëÉ = =é~ê ~=ëÉäÉ ÅÅáçå~ ê =çéÉê~ Åáç åÉë= ã~íÉã• íáÅ~ë K Cont ad or `çêê Éëéç åÇÉ= ~= ìå= Åçå í~ Ççê= êÉÖ êÉëá îç= ÇÉ =ìå =ä ~é ?[...]

  • Page 48

    40 Usar her ramien tas 3. pÉäÉÅ Åáçå É= Detene r =ëá=ÇÉë É~ =áåíÉêêì ãéáê =Éä= êÉÅì Éå íçK 4. pÉäÉÅ Åáçå É= Reco nfig K =é ~ê~=Å çäçÅ ~ê=Éå =ÅÉê ç=Éä= Åçåí~Ç çê =ó=îçäîÉ ê=~=áåáÅá~ê =Éä=êÉ ÅìÉå íçK 5. mìäëÉ = ìå ~=îÉò =èìÉ=Ü~ó ~ =Ñáå~äáò~?[...]

  • Page 49

    Gu í a del u suari o para el tel é f ono 1155 d e Ky oc era 41 7A SESOR Í A T É CNICA Aten ci ó n al clie nt e bë=éçëáÄ äÉ=~Å ÅÉÇ Éê=ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ=~ä= ÅÉåíêç=ÇÉ=~íÉåÅáµå= ~ä=ÅäáÉåíÉ=ÇÉëÇÉ=ëì=íÉä¨Ñçåç=~ä=ÇáëÅ~ê=ì å=å ∫ãÉêç= ÉëéÉÅ∞ÑáÅç=Åçãç =Éä=GSNN =E[...]

  • Page 50

    42 Í ndic e alf ab é tico Í NDICE ALFAB É TICO A ~ÅìëÉ=ÇÉ=êÉÅáÄç ÇÉ=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=íÉñíç I= OO ~ÖÉåÇ~ ÅçåëìäíÉ =aáêÉÅíçêáç=ÇÉ=Åçåí~Åíçë ~í~àçë ~ÅÅÉÇÉê I= PO ÅêÉ~ê I= PO ^ìíçÅçåíÉëí~ê I= T ~îáëçë ÇÉ=ãÉåë~àÉë I= PS é~ê~=~ìêáÅìä~ê I= PT é~ê~=?[...]

  • Page 51

    Gu í a del u suari o para el tel é f ono 1155 d e Ky oc era 43 M ãÉåë~àÉë Äçêê~ê I= OT éêÉéêç Öê~ã~Çç ë I= OO êÉÅìéÉê~ê I= OS êÉëçäìÅáµå=ÇÉ=éê çÄäÉã~ë I= OR ãçÇç=~å~äµÖáÅç I= NP ãçÇç=ÇÉ=~Üçêê ç=ÇÉ=ÉåÉê Ö∞~ I= T ãçÇç=ÇÉ=å∫ãÉê çë I= NV ãçÇç=ÇÉ=ë?[...]