Français dropdown-ico

Kyocera KR1 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Kyocera KR1. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Kyocera KR1 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Kyocera KR1 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Kyocera KR1 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Kyocera KR1
- nom du fabricant et année de fabrication Kyocera KR1
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Kyocera KR1
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Kyocera KR1 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Kyocera KR1 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Kyocera en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Kyocera KR1, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Kyocera KR1, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Kyocera KR1. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Kyocera KR1 Mobile Router User Guide Kyocera W ir eless Co rp. 10300 Campus Point Drive San Diego, CA 92121 U.S.A . 82-N8362-2EN, Rev .003[...]

  • Page 2

    Ky ocera KR1 M obile Rout er User Guide Kyocera Wireless Corp Proprietary The Kyocera Wireless Corp. (“KWC”) products described in this manual may include copyrighted KWC an d th ir d p ar ty so ft war e st or e d in sem iconducto r mem ories or ot her medi a. Laws in th e United States and other co untrie s preserve for KWC and th ird party so[...]

  • Page 3

    iii T able of Contents 1 Intro duction ....... ....... ....... ....... ....... ........ ....... ......... ........ ....... ....... ....... ....... ........ ....... ..1 Connect ions – Kyocera KR1 Mobile Router (Ba ck View) ..................... ................... ................... .................... ........... ........ ...... 1 LEDs – Kyoc[...]

  • Page 4

    iv Ky ocera KR1 M obile Rout er User Guide Statu s > D evice I nfo .. ...... ....... ....... ...... ....... ......... ...... ....... ....... ...... ....... ...... ....... ....... ...... ....... ....... ...... ....... ..... 33 Statu s > Lo g ... ...... ....... ....... ...... ....... ......... ...... ....... ....... ...... ....... ...... ......[...]

  • Page 5

    Introd uctio n 1 1I n t r o d u c t i o n The K y ocera KR1 Mobile Router is a high-perf orm ance tool that supports wireless networking at home, w ork, or in a public place. The K y ocera KR1 Mobile Router suppor ts uses a 32-bit PCMCIA (EVDO) wireless card, or a 1xEV-DO mobile phone, and suppor ts wireless data transfers up to 5 4 Mbps, and wired[...]

  • Page 6

    2 Kyocera KR1 Mobi le Router User G uide LEDs – Kyocera KR1 Mobile Router (Front View) W AN LED A green light indicates connection on the (EVDO) port. WLA N LED A blinking green light indicates that the connect ion on the WLAN interface is av ailable. PHONE LED A green light indicates connectio n to the USB port (used when a 1xEV-DO mobile phone [...]

  • Page 7

    Introd uctio n 3 Features • When used with eithe r 802.11b, or 802.11 g, secu rity fe ature s incl ude WP A-PS K : Pr e Sh ared Key Mode . This mode utiliz es a single Passphr ase of eigh t to 63 ASCII character s to au thenticate us ers. • Fully compatible with the 802.11g standard to p rovide a wireless data transf er rate of up to 5 4Mbps. ?[...]

  • Page 8

    4 Kyocera KR1 Mobi le Router User G uide 2 Packa ge Con tents System Requirements for Configuration • A compatible 32-b it PCMCIA (EVDO ) card with s ervice , or a 1xEV-DO m obile phone w ith s erv ice . Note: Subject t o ser vices and ser vice ter ms available from your carrier . • Computer s with Windows, Macintosh, or Linux-based operating s[...]

  • Page 9

    Wireless Basics 5 3 Wir eles s Basics The K y ocera KR1 Mobile Router is based on industr y standards to provide easy-to-use and comp atible high-speed wireless connectivity within y our home, or business. The K y ocera KR1 Mobile Router al lows you to access the data you want, when a nd where you want it. A WLAN (wireless local area netw ork) tran[...]

  • Page 10

    6 Kyocera KR1 Mobi le Router User G uide Installation Consideration s The K y ocera KR1 Mobile Router allows you access your networ k using a wireless connection, from virt uall y anywhere within its operating rang e. K eep in mind howev er , that the numb er , t hickness, and location of walls, ceilings, or other objects that t he wireless signals[...]

  • Page 11

    Instal lation Ins tructions 7 4 Installation Ins tructions Connect the Kyocera KR1 Wir eless Router to Y our Network Note: Ensur e that po wer to y our K y ocera KR 1 Mobile Rout er is not connect ed bef or e perf orming the installatio n steps belo w . 32-bit PCMCIA (EVDO) Car d or 1xEV -DO Mobile Phone Connection Note: T o preserve the life of yo[...]

  • Page 12

    8 Kyocera KR1 Mobi le Router User G uide 5 Usin g the Configur ation Menu Once properly configured, the K y ocera KR1 Mobile Router will obtain an d assign IP address inf or mation automatically . Configuration set tings can be established through the K yocer a KR1 Mobile Router Configuration Menu. Y ou ca n access this interface by performing the [...]

  • Page 13

    Using th e Configur ation Menu 9 Basic > Wizard The Basic>Wizard T ype screen will appear . Ref er to th e K y ocer a KR1 Mobile Router Quick Installation Guide for m ore i nfo r m a ti on regarding the Setup Wizard. These buttons appear on many of the configuration screens in this section. Please click on the appropriate button at the bottom[...]

  • Page 14

    10 Kyocera KR1 Mobi le Router User G uide Basic > Wireless (Security – No Encryption ) Wireless Mode- Enabled is the de fault . Selecting this option will allow you to set your Wir eless Access Point (W AP) settings. Sele cting Disabled, will gr ey-out all S ecurity radio buttons (please see “ Secu rity ” below). SSID- Ser vice Set Identif[...]

  • Page 15

    Using th e Configur ation Menu 11 Basic > Wireless (Security – WEP) Security - WEP Authe nticati on- Yo u m a y s e l e c t Open System, or Shared Ke y . The defau lt is Open Sy stem. If you select Open System , your network will not be secure. Select Shared Key to create a secure network authentication between your WLAN host and the K yocer a[...]

  • Page 16

    12 Kyocera KR1 Mobi le Router User G uide Basic > Wireless (Security – WP A-PSK) Security - WP A-PSK. WP A-PSK au thenticates user s based on a Passphrase . The default setting does not cont ain a Passph rase . Passphrase- T o enable your WP A-PSK, enter your eight to 63 alpha-nume ric Pa ssphrase . Confirm Pa ssphrase- Enter your Passphrase a[...]

  • Page 17

    Using th e Configur ation Menu 13 Basic > W AN (EVDO) > WAN T ype Caution for W A N (EVDO) Networking: The W AN (EVDO) fields ma y not be necessar y f or your connection. The inf or mation on this page will onl y be used when your serv ice pro vider requires you to enter a User Name and Password to connect to the EVDO network. Please refer to[...]

  • Page 18

    14 Kyocera KR1 Mobi le Router User G uide Basic > LAN LAN is shor t f or Local Area Network, and is considered your intern al network. These are the IP settings of the LAN interface f or the K yocera KR1 Mobile Router , and they may be referred to as Private sett ings. Y ou ma y chang e the LAN IP address if needed. The LAN IP address is private[...]

  • Page 19

    Using th e Configur ation Menu 15 Basic > DHCP DHCP stands f or Dynamic Host Control Protocol. The K y ocera KR1 Mobile Router h as a built-in DHCP ser ver , which automatically assigns an IP address to the computer s on the LA N/private network. Be sure to set y our computer s to be DHCP clients by sett ing their TCP/IP settings t o "Obtai[...]

  • Page 20

    16 Kyocera KR1 Mobi le Router User G uide Advanced > Virtual Server The K y ocera KR1 Mobile Router can be configured as a virtual ser ver so that remote users accessing W eb or FTP ser vices via the public IP address can be autom atically redir ected to local ser vers in the LAN (Local Area Networ k). The K y ocera KR1 Mobile Router firewall f [...]

  • Page 21

    Using th e Configur ation Menu 17 Public Port- The port number on the W AN (Wide Area Networ k) side that is used to access the virtual ser vice. Schedule- The schedule of time when the vir tual ser vice gets enabled. The schedule ma y be set to Always , wh ich allows the part icular ser vice to always be enabled. If it is set t o Time , select the[...]

  • Page 22

    18 Kyocera KR1 Mobi le Router User G uide Advanced > Applications Some applications requ ire multiple connections, such as Inter net gaming, video c onf erencing, Int ernet telephony and other s. These applications have difficulties working through NA T (Networ k Address T ranslation). Special Applications makes some of these applications work w[...]

  • Page 23

    Using th e Configur ation Menu 19 Advanced > Filter s > IP Filters Filter s- Filters are used to deny or allow LAN (Local A rea Netw ork) computer s from accessing the Inter net. The K yocer a KR1 Mobile Router can be setup to deny inter nal computer s by their IP or MA C addresses. The K yocer a KR1 Mobile Router can also bloc k user s from [...]

  • Page 24

    20 Kyocera KR1 Mobi le Router User G uide Advanced > Fi lters > MAC F ilters Use MA C (Media Access Control) Filters to allow or deny LAN (Local Area Network) computers by their MA C addresses from accessing the Networ k. Y ou can ei ther manuall y add a MA C address or select the MA C address from the list of clients that are currently conne[...]

  • Page 25

    Using th e Configur ation Menu 21 Advanced > Firewall Firewall Rules is an advanced feature used to deny or allow traffic from passing through the K yocera KR1 Mobile Router . It wor ks in the same way as IP Filters with additional settings. Y ou can create more detailed access rule s f o r the K y ocera KR1 Mobile Router . When virtual services[...]

  • Page 26

    22 Kyocera KR1 Mobi le Router User G uide Advanced > DMZ If you hav e a client PC that cannot run Internet ap plications properly from behind the K y ocera KR1 Mobile Router , then you can set the client u p f or unrestr icted Inter net access. It allows a comput er to be exposed to the Internet. This featur e is useful for gaming purposes. Ente[...]

  • Page 27

    Using th e Configur ation Menu 23 Advanced > Perform ance Wireless Performance- Displa yed in this w indow are the Wir eless Perf or mance features for the Access P oint p ortion of the K yocer a KR1 Mobile Rou ter . Beacon Int erval- Beacons are packets sent by an A ccess P oint to sync hronize a wireless network. Specify a valu e. By default t[...]

  • Page 28

    24 Kyocera KR1 Mobi le Router User G uide Preamble T ype - Select Short or Long Preamble. The Preambl e defines the lengt h of the CRC block (Cyclic Redundancy Check is a comm on technique f or detecting data transmission error s) f or communication between the K yocera KR1 Mobile Router and the roaming wireless network adapter s. Note: High networ[...]

  • Page 29

    Using th e Configur ation Menu 25 Advanced > W AN (EVDO) Caution for W A N (EVDO) Networking: The W AN (EVDO) fields ma y not be necessar y f or your connection. The inf or mation on this page will onl y be used when your serv ice pro vider requires you to enter a User Name and Password to connect to the EVDO network. Please refer to y our EVDO [...]

  • Page 30

    26 Kyocera KR1 Mobi le Router User G uide T ools > Admin The T ools > Admin menu allows an adm inistrator to chang e the system passw ord. T wo account options are available: admin and user . The Admin account option allows read/write access. The Us er acco unt option allows f or read-only access on l y . Wi thin t his option, th e user can v[...]

  • Page 31

    Using th e Configur ation Menu 27 IP Address- The Intern et IP address of the computer that has access to the Broadband Router . If you input an aster isk (*) into this field, then an y compu ter is able to access the Router . Putting an aster isk (*) into this field would present a security r isk and is not recom men de d. Subnet Mask- All the dev[...]

  • Page 32

    28 Kyocera KR1 Mobi le Router User G uide T ools > System The current system settings can be saved as a file onto the local hard dr iv e. The saved file, or an y other saved settings file, can be loaded back on the Broadband Router . T o r eload a system settings file, click on Browse to browse the local hard drive and locate the system file to [...]

  • Page 33

    Using th e Configur ation Menu 29 T ools > Firmware Y ou can u pgr ade the fir mware of the K y ocera KR1 Mobile R outer from this menu. Ensure the firmware you want to use is on the loca l hard drive of your computer . Click on Browse to browse and loc ate the fir mware to be used for your update. Please check the K y ocera support site at http[...]

  • Page 34

    30 Kyocera KR1 Mobi le Router User G uide T ools > DDNS DDNS- T o use the Dynamic Domain Name Ser ver update the client built in to the router , click Enabled. By default the DDNS is Disabled . Server Add ress- Choose your DDNS provider fr om the drop down menu. Host Name- Enter the Host Name that you registered with y our DDNS service provider [...]

  • Page 35

    Using th e Configur ation Menu 31 T ools > Misc Ping T est- The Ping T est is used to send Ping packets to te st if a computer is on the Internet . Enter the IP Address that you wish t o Ping, and click Ping . Restart Device- Click Reboot to restar t the K yocer a KR1 Mobile Router . This will take a few minutes. Block W AN Ping- Discard Ping fr[...]

  • Page 36

    32 Kyocera KR1 Mobi le Router User G uide T ools > Cable T est This page displays the current information for the K y ocera KR1 Mobile Router , which will assist you in troubleshooting your networ k. It will display whic h por t on the K yocer a KR1 Mobile Router is cur rentl y connect ed.[...]

  • Page 37

    Using th e Configur ation Menu 33 Status > Device Info This page displays the current LAN, WW AN, and WIRELESS inform ation for th e K y ocera KR1 Mobile Router . A connection to the E VDO network will be established when the unit is powered on. Use the Disconnect button to disconnect from the EVD O network; use the Connect button to esta blish [...]

  • Page 38

    34 Kyocera KR1 Mobi le Router User G uide Status > Log The K y ocera KR1 Mobile Router keep s a running log of events and activities. Select the Log Settings button . The follo wing scr een appear s. View Log- First Page- The first page of the log Last Page- The last page of the log Previous- Moves back one log page Next- Moves forward one log p[...]

  • Page 39

    Using th e Configur ation Menu 35 Status > Log > Log Settings # 2 Check the box ne xt to System Lo g. Clic k Apply .[...]

  • Page 40

    36 Kyocera KR1 Mobi le Router User G uide Status > Log > Log Settings # 3 A screen will displa y the K yocer a KR1 M obile Router log settings. Note: If the device is rebooted, the logs are automatically cleared.[...]

  • Page 41

    Using th e Configur ation Menu 37 St atus > St ats The screen above displa ys the T raf fic Statistics. Here you can view the amoun t of packets that pass through the K y ocera KR1 Mobile Router on both the W AN and the LAN P or ts. The traffic counter resets if the device is rebooted. The wireless cl ient ta ble displa ys a current list of conn[...]

  • Page 42

    38 Kyocera KR1 Mobi le Router User G uide Help > Help Menu Click on Help at any time, for more informat ion.[...]

  • Page 43

    T r oubles hooting 39 6 T r oubleshoot ing This section provides an ov er view of common issues, and possible solutions f or the installation and operation of the K y ocera KR1 Mobile Router . 1. I am unable to access the Configurat ion Menu when I use my computer to configur e the router . Why? Note: It is recomm ended that you use an Ether net co[...]

  • Page 44

    40 Kyocera KR1 Mobi le Router User G uide 1. Go to Start > M y Computer > Properties . 2. Selec t the Hard wa re T ab . 3. Click Device Manager . 4. Double-clic k on Network Adapters . 5. Right-click on D-L ink AirPlus DWL-G650 W ir eless Cardbus Adapter , or your specific network adapter . 6. Select Pr operties to ensure that all dr ivers ar[...]

  • Page 45

    T r oubles hooting 41 2. My wireless client canno t acce ss the Internet. What should I do? Note: Establish WiF i Connection. If y ou selected either WEP or WP A-PSK encr yption , ensure encr yption setting s match your W iFi settin gs. WiF i and encr yption setti ngs must match to en sure K y ocera KR1 M obile Ro uter Configuration Menu, and Inter[...]

  • Page 46

    42 Kyocera KR1 Mobi le Router User G uide • Ensure that the SSID (Ser vice Set Ident ifier) on the K y ocera KR1 Mobile Router and the W ireless Client are e xactly the same. If they ar e not, your wireless connection will not be established. • Move the K yocera KR1 Mobile Router and the wireless c lien t into the same room, and then test the w[...]

  • Page 47

    T r oubles hooting 43 7. How do I reset my Kyocera KR1 Mobile Router to its factory default settings? If other troub leshooting methods have f ailed, you ma y choose to Reset the K yocer a KR1 Mobile Router to its factor y def ault settings. T o hard-r eset the K yocera KR1 Mobile Router its factor y default settings, follow the steps listed below:[...]

  • Page 48

    44 Kyocera KR1 Mobi le Router User G uide 9. What can I do if my Ether net cable does not work proper ly? • First, en sure that there is a solid cable connection between the Ether net por t on the K yocer a KR1 Mobile Router , and your NIC (Netw ork Interface Card ). • Second, ensure that t he settings on your NIC adapter are “ Enabled, ” a[...]

  • Page 49

    T echnical S upport 45 7 T echnical Su pport T echnic al Support D-Link provides free technical support for customer s within the U nited States and w ithin Canada for the warranty period of one year on this product. D-Link T echnical Support o ver the T elephone (U.S.): (888) 35 1-5353 D-Link T echnical Support o ver the Internet: http://suppor t.[...]

  • Page 50

    46 Kyocera KR1 Mobi le Router User G uide 8 T echnical Sp ecifica tions Stand ards • IEEE 802. 11b/g • IEEE 802. 3 • IEEE 802. 3u VPN Pass Th rough/ Multi -Sessions • PPTP • IPSec Devi ce Mana geme nt • W eb-Based- Intern et Explorer v6 or later; N etscape Naviga tor v7 or later; or other Java-enabled browser s • DHCP Server and Clien[...]

  • Page 51

    T echnica l Specific ations 47 Power Input: • Ext. P ower Supply DC 5V , 3.0A Wei g ht : • 10.8 oz. (0.3 kg) W arranty: • 1 year Wireless Data Rates with Automatic Fallback: • 54 Mb ps • 48 Mbps • 36 Mbps • 24 Mbps • 18 Mbps • 12 Mbps • 11 Mbps • 9 Mbps • 6 Mbps • 5.5 Mbps • 2 Mbps • 1 Mbps[...]

  • Page 52

    48 Kyocera KR1 Mobi le Router User G uide 9 Consume r Limited W arran ty (USA only ) Kyocera W ireless Corp. (“KY OCERA”) offers you a limited warrant y that the enclosed pro duct or products ( the “Product” ) will be free from defects in material and work manship for a period that expires one year from the da te of sale of the Pro duct to [...]