Kyocera Tempo E2000 manuel d'utilisation

82-G1887-2EN.book Page i W ednesda y, Oct ober 17, 2007 8:38 AM[...]

ii Tempo / E2000 U ser Guid e This manual is based on the production versio n of the Kyocera Tempo / E2000 phone. Softw are changes may hav e occurred after this printing. Kyocera reserv es the right to make changes in technical and product specifications w ithout prior notice. The products and equipment described in this documentation are manufact[...]

User Guide iii Your wireless p hone is a radio transmitter and receiver. It is designed and m anufactured to not exceed the emission limits for ex posure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission of the U.S. Government. These limits are part of comprehensive guidelines an d establish permitted levels of RF en ergy [...]

iv Medical devi ces Pacemakers —W arning t o pacemaker wearers: W ireless phone s, when in the ‘on’ position, ha ve been shown to interfere w ith pacemakers. The phone should be kept at least six (6) inches away from the pacemaker to reduce risk. The Health Industry Manufacturers Association and the wireless technology research community reco[...]

User Guide v Accessories Use only Kyo cera-approved accessories w ith Kyocera phones. Use of an y unauthorized accessories may be dangerou s and will invalidat e the phone warranty if said accessories cause damage or a defect to the phone. Radio Fr equency (RF) ener gy Your telephone is a radio tra nsmitter and receiver. W hen it is on, it receiv e[...]

vi Battery and charger specificati ons Ky ocera Wireless Corp. 10300 Campus Point Drive San Diego, CA 92121 USA www. k y oc e r a - wi r e l e s s . c o m To purchase accessories, visit www.k y o c e r a - wi r e l ess.com/store Charger Input Output CV90-R263A 100-240 V AC / 50/60 H z 4.5 V 600 mAh CV90-R2622 100-240 V AC / 50/60 H z 4.5 V 120 0 mA[...]

User Guide vii T able of Contents 1 Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 mÜçåÉ=Ä~ííÉêó K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K N jÉãçêó=Å~êÇ K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K P mÜçåÉ=çîÉêîáÉï =K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K Q j[...]

viii 11 Tools & Games. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 sçáÅÉ=ãÉãç =K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K= RR pÅÜÉÇìäÉê=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K= RR ^ä~êã=ÅäçÅâ =K =K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K= RT qáé=Å~äÅìä~íçê=K=K =K=K=[...]

User Guide 1 1 Getting Started Phone battery Install the batt ery q ç=áåëí~ä ä=íÜÉ=Ä~ííÉ êóW NK eçäÇ=íÜÉ=éÜçåÉ= Ñ~ÅÉ ÇçïåK OK cáåÇ= åçíÅÜ=çå= Äçííçã= çÑ= íÜÉ=éÜçåÉK=mìää=í ÜÉ= ÅçîÉê=çÑÑK PK mä~ÅÉ=íÜÉ=Ä~íí Éêó=áå=íÜÉ= éÜçåÉ=Å~ëáåÖ=ïáí Ü=íÜÉ= ?[...]

2 Phone battery Battery care General safety guidelin es √ aç=å çí=Çáë ~ëëÉãÄ äÉ=çê=ç éÉå =íÜÉ =Ä~ííÉê ó K √ aç=åçí=ÅêìëÜI= ÄÉåÇI=ÇÉÑçêãI=éìåÅí ìêÉI=çê= ëÜêÉÇ=íÜÉ=Ä~ííÉê ó K √ aç=åçí=~íí Éãéí=íç=áåëÉê í=ÑçêÉáÖå=çÄàÉÅí ë=áåíç= íÜÉ=Ä~?[...]

User Guide 3 Memory card v çì=Å~å=ÉñíÉåÇ=íÜÉ=éÜçåÉÛ ë=ãÉãçêó=ï áíÜ=~= ãáÅêçpa=ã Éãçêó=Å~êÇK Install the memo ry card q ç=áå ëí~ää=í ÜÉ=ãÉãç êó=Å ~êÇW NK eçäÇ=íÜÉ=éÜçåÉ= Ñ~ÅÉ ÇçïåK OK cáåÇ= åçíÅÜ=çå= Äçííçã= çÑ= íÜÉ=éÜçåÉK=mìää=í ÜÉ= Åç[...]

4 Phone overview Phone overview Get to know your phone qÜÉ=éÜçåÉ=áë=ëÜçïå=ÜÉê É=áå=íÜÉ=çéÉå=éçëáí áçåK NK b~êéáÉÅÉ=ëéÉ~âÉê K OK eçãÉ=ëÅêÉÉåK PK k~îáÖ~íáçå =âÉó=ëÅêçääë=íÜêçìÖÜ= ä áëíë=~åÇ=íÉñí=Éåíêó=ÑáÉäÇë= ~åÇ=~ÅÅÉëëÉë=ëÜçêíÅìí ë[...]

User Guide 5 qÜÉ= éÜçåÉ=áë= ëÜçïå= ÜÉê É= áå=íÜÉ= ÅäçëÉÇ=éçëáíáçåK= tÜÉå=íÜÉ= éÜçåÉ= áë = ÅäçëÉÇI=íÜÉ= âÉóë=~êÉ= äçÅâÉÇ= í ç= éêÉîÉåí= ~ÅÅáÇÉåí~ä=âÉó= éêÉëëÉëK NK `~ãÉê~=cä~ëÜLj Éëë~ÖÉ=fåÇáÅ~íçê= äáÖÜí=Ñä~ë ÜÉë=ïÜÉå=í~[...]

6 Phone overview Screen icons qÜÉëÉ=áÅçåë=ã~ó= ~ééÉ~ê=çå=óçìê=éÜçåÉÛ ë =ëÅêÉÉåW qÜÉ=éÜçåÉ=áë=çéÉê~íáåÖ=áå=fpVR=ÇáÖáí~ ä=ãçÇ ÉK qÜÉ=éÜçåÉ=áë=çéÉê~íáåÖ=áå=fpOMMM=ENuF=ÇáÖáí~ä= ãçÇÉK qÜÉ=éÜçåÉ=áë=çéÉê~íáåÖ=áå=ÜóÄêáÇ=ãçÇÉK qÜÉ=éÜ[...]

User Guide 7 mçëáíáçå=äçÅ~íáçå=áë=ëÉ í=íç=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê= ~åÇ=íç=ÉãÉêÖÉåÅó =ëÉêîáÅÉëK mçëáíáçå=äçÅ~íáçå=áë=ëÉ í=íç=ÉãÉêÖÉåÅó=ëÉêîá ÅÉë= çåäó K qÜÉ=éÜçåÉ=áë=áå=Å~ãÉê~=ãçÇÉK cä~ëÜ =ç åK qÜÉ=éÜçåÉ=áë=áå=îá?[...]

8 Main menu Main m enu qÜÉ =Åçåí Éåíë=ç Ñ=íÜÉ= ã~áå =ãÉåì= ~êÉ=~ë =Ñç ääçïëW Recent Calls ^ää fåÅçãáåÖ lìíÖçáåÖ jáëëÉÇ bê~ëÉ=`~ää=iá ëí `~ää=q áãÉê Contacts sáÉï =^ ää ^ÇÇ= kÉï sáÉï =dêçìéë péÉÉÇ=aá~ä=iá ëí s çáÅÉ=aá~ä=iáë í `çåí~Åíë=`çìå?[...]

User Guide 9 Basic navigation mêÉëëáåÖ=óçìê=éÜçåÉ=âÉóë= ~ÅÅÉëëÉë=íÜÉ=î~ê áçìë= ãÉåìë=~åÇ=ç í ÜÉê=ÑÉ~íìêÉë=çÑ=óçìê= éÜçåÉK=pçãÉ=çÑ= íÜÉ=Ä~ëáÅ=âÉóë= íÜ~í=~êÉ=ìëÉÇ=Ñ êÉèìÉåíäó=~êÉW √ iÉÑí=ëçÑíâÉó W=pÉäÉÅíë= áíÉãë=íÜ~í =~éé[...]

10 Pow er up 2 Basic Functions qÜáë=ëÉÅíáçå=Éñéä ~áåë=Ä~ëáÅ=ÑìåÅí áçå~äáíó=çÑ= óçìê= éÜçåÉK=cçê=ãçêÉ=ÇÉí ~áäÉÇ=Éñéä~å~íá çåë=çÑ=óçìê= éÜçåÉÛ ë=ÑÉ~í ìêÉëI=éäÉ~ëÉ=ê ÉÑÉê=íç=ä~í Éê=ÅÜ~éíÉêëK Powe r up q ç=íìêå=óçìê= éÜçåÉ=çåI=?[...]

User Guide 11 Answer using sp eakerphone mêÉëë=íÜÉ= péÉ~âÉêéÜçåÉ =âÉó K Answer using f lip v çì=Å~å=ëÉí=íÜÉ=éÜçåÉ=í ç=~åëïÉê=áã ãÉÇá~íÉäó= ïÜÉå=óçì=çéÉå=íÜÉ=Ñ äáéK=qÜáë=Ñ É~íìêÉ=ÇçÉë=åçí= ~ééäó=íç=áåÅçãá åÖ=Ç~í~=çê=Ñ~ñ= Å~ääëK=cçê= ãçê[...]

12 Volume control 3 Call Features qÜáë=ÅÜ~éíÉê=ÇÉëÅêá ÄÉë=Å~ää=ÑÉ~ íìêÉë=ëìÅÜ=~ë= îçäìãÉI=ÜçäÇáåÖ= Å~ääëI=ëéÉÉÇ=Çá ~äáåÖ=~åÇ= çíÜÉê ÑÉ~íìêÉëK V olume control qÜÉêÉ=~êÉ=ëÉîÉê~ä= ï~óë=íç=Å çåíêçä=íÜÉ=îçäìã É= çÑ óçìê=éÜçåÉK Adjust vo[...]

User Guide 13 tÜÉå=óçì=Ü~îÉ=ëÉí= ìé=óçìê=îçáÅÉã~á äI=~ää= ìå~åëïÉêÉÇ=Å~ääë= íç=óçìê= éÜçåÉ= ~ê É= ~ìíçã ~íáÅ~ääó= íê~åëÑÉêêÉÇ=íç= îçáÅÉã~áäI= ÉîÉå=áÑ=óçìê=éÜçåÉ= áë=áå= ìëÉ=çê=íìêåÉÇ=çÑÑ K NK mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=íÜÉ= N =âÉ [...]

14 Airplane mode q ç=éä~ÅÉ=Çá ~ä=~å=ÉãÉêÖÉåÅó= ÅçÇÉW NK båíÉê=óçìê=PJÇáÖáí =ÉãÉêÖÉåÅó=ÅçÇÉK OK mêÉëë=íÜÉ= pÉåÇ =âÉó K kçíÉ W oÉÖ~ êÇäÉëë=çÑ=óçìê=PJÇá Öáí=ÉãÉêÖÉåÅó= ÅçÇÉ= EVNNI=NNNI=VVVI=MMMI=Éí ÅKFI=óçìê=éÜçåÉ=çéÉê~í Éë= ~ë=ÇÉëÅ?[...]

User Guide 15 4 T ext Entry v çì=Å~å=ÉåíÉê=äÉíí ÉêëI=åìãÄÉêëI= ~åÇ=ëóãÄçäë=áå= Åçåí~ÅíëI=íÉñ í=ãÉëë~ÖÉëI= ~åÇ=óçìê=Ä~ååÉê K T ext entry modes qÜÉ=ÅìêêÉåí=íÉñí= Éåíêó=ãçÇÉ=E~åÇ=Å ~éáí~äáò~íá çå= ëÉííáåÖI=ï ÜÉå=~ééäáÅ~ÄäÉF=~ êÉ=áå?[...]

16 Text entry modes Enter symbols tÜáäÉ=ÉåíÉêá åÖ=íÉñí=áå= kçêã~ä=^äéÜ~=ãçÇÉI= óçì= Å~å=ÉåíÉê=ëóãÄçä ë=Äó=éêÉëëáåÖ=í ÜÉ= N =âÉó=ìåíáä=óçì= ëÉÉ=íÜÉ=ëóãÄçä =óçì=ï~åíK= rëáåÖ=íÜáë=ãÉí ÜçÇI=óçì= Ü~îÉ=~ÅÅÉëë=íç=í ÜÉ=Ñçääçïá åÖ=?[...]

User Guide 17 T ext entry quick re ference qÜáë=í~ÄäÉ=Öá îÉë=áåëíêìÅíá çåë=Ñçê=ÉåíÉêáåÖ= äÉííÉêëI=åìã ÄÉêëI=~åÇ=ëóãÄçäëK q çKK aç=íÜáëKKK båíÉê=~=äÉííÉê rëÉ= kçêã~ä= ^äéÜ~= ãç ÇÉ= ~åÇ=éêÉ ëë= ~= âÉó= ìå íáä= óçì= ëÉÉ= íÜÉ=äÉí íÉê= ó[...]

18 Call lists 5 Recent Calls Call lists aÉí~áäë=çå= íÜÉ= Å~ääë=óçì= ã~ÇÉI= êÉÅÉáîÉÇI=çê= ãáëëÉÇ= ~êÉ=ëíçêÉÇ=áå= íÜÉ=oÉÅÉåí=`~ääë= äáëí=~åÇ=~êÉ = áÇÉåíáÑáÉÇ=Äó= íÜÉ=Ñçääçï áåÖ=áÅçåëW Vie w recent calls NK pÉäÉÅí= jÉåì =[= oÉÅÉåí=`~ääë =~åÇ[...]

User Guide 19 Erase call lists v çì=Å~å=Éê~ëÉ=óçìê=éÜçåÉÛ ë=Å~ää=äáë íëK NK pÉäÉÅí= jÉåì =[= oÉÅÉåí=`~ääë =[= bê~ëÉ=`~ää=iáëí =[= ^ää I= fåÅçãáåÖ I= lìíÖçáåÖ Iç ê = jáëëÉÇ K OK pÉäÉÅí= vÉ ë K Call timers View call timers pÉäÉÅí= jÉåì =[= oÉÅÉåí=`~ääë =[[...]

20 View contacts directory 6 Contacts rëÉ=óçìê=éÜçåÉÛ ë= `çåí~Åíë=ÇáêÉÅíçê ó=íç=ëíçêÉ= áåÑçêã~íáçå=~Äçìí =~=éÉêëçå=çê=Åçãé~åó K=b~ÅÜ= Åçåí~Åí=Éåíêó=Å ~å=Ü~îÉ=ìé=íç=ëáñ= éÜçåÉ=åìãÄÉêëI= íïç=Éã~áä =~ÇÇêÉëëÉëI=íï ç=tÉÄ=~ÇÇêÉëë?[...]

User Guide 21 QK båíÉê=~ÇÇáíáçå~ä= éÜçåÉ=åìãÄÉêëI=Éã~á ä= ~ÇÇêÉëëÉëI=tÉÄ=~ÇÇêÉëëÉë=~åÇ=åçíÉI= áÑ= åÉÉÇÉÇK=pÅêçää=ìé= çê=Ççïå=íç=ãçîÉ= íÜêçìÖÜ= íÜÉ=Åçåí~Åí=Ñ áÉäÇëK RK tÜÉå=óçì=~êÉ=ÇçåÉ=Éåí ÉêáåÖ=áåÑçêã~í áçåI= ëÉäÉ?[...]

22 Customize contacts Ó pÉåÇ=q Éñí=jëÖ =ë ÉåÇë=~=íÉñí=ã Éëë~ÖÉK Ó pÉåÇ=máÅí=jëÖ =ëÉåÇë=~= ãìäíáãÉÇá~ ãÉ ëë~ÖÉK Ó mêÉéÉåÇ =Çáëéä~óë=íÜÉ= Åçåí~ÅíÛ ë= ÇÉí~áä= ëÅêÉÉå=Ñçê=óçì=í ç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=åìãÄÉê= E~ÇÇáåÖ=~å=~êÉ~=ÅçÇÉF= çê=çí?[...]

User Guide 23 Ó pÉÅêÉí =L= kçí=pÉÅêÉí =ã ~âÉë=íÜÉ=tÉÄ= ~ÇÇêÉëë=ëÉÅêÉíK= fí=ïáä ä=åçí=~ééÉ~ê=çå=í ÜÉ= ëÅêÉÉå=ìåíáä=í ÜÉ=äçÅâ=ÅçÇÉ=áë= ÉåíÉêÉÇK Ó pÉåÇ=~ë=î`~êÇ =ëÉåÇë=íÜÉ=Åçåí~Åí= ~ë= ~î ` ~ ê Ç K Customize a st reet address q ç=Åìëíçãá[...]

24 Contact groups kçíÉ W t áíÜ=jçÄáäÉ= mÜçåÉ=q ççäë=Ej mqF=Ñçê= hóçÅÉê~=óçì=Å~å=íê~åëÑ Éê=ÇáÖáí~ä= éáÅíìêÉë=í ç=óçìê= éÜçåÉK=q ç=éìêÅÜ~ëÉ= jmq=çê=çíÜÉê=~ÅÅÉëë çêáÉë= îáëáí= ïï ï KâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçãLëíçêÉ K Assign num ber type tÜ[...]

User Guide 25 Customize a g roup NK pÉäÉÅí= jÉåì =[= `çåí~Åíë =[= s áÉï=dêçìéë K OK ^í=íÜÉ=dêçìéë=äá ëíI=ëÉäÉÅí =~=ÖêçìéK PK pÉäÉÅí= léíáçåë =~åÇ=çåÉ=çÑ= íÜÉ=Ñçääçï áåÖW Ó oáåÖÉê =~ë ëáÖåë=~ =êáåÖ Éê=í ç=íÜÉ= Öêçì éK Ó máÅíìêÉ =~ëëáÖå[...]

26 Take a picture 7 Camera v çì=éÜçåÉ=ÅçãÉë=ïáí Ü=~=Å~ãÉê~K= _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ= óçìê=éÜçåÉÛ ë=Å~ ãÉê~I=ÜÉêÉ=~êÉ= ëçãÉ=íáéëW √ v çì=Å~ååçí=~Åíáî~íÉ= íÜÉ=Å~ãÉê~=ï ÜáäÉ=çå= ~å ~ÅíáîÉ=Å~ä ä=çê=ïÜáä É=ÄêçïëáåÖ=Ñá äÉë=áå=íÜÉ= ãÉÇá~=Ö~[...]

User Guide 27 Ó pÜìííÉê=pçìåÇ =ëÉíë=íÜÉ=ëçìåÇ=ìëÉÇ=ï ÜÉå= íÜÉ=Å~ãÉê~=í ~âÉë=~=éáÅíìêÉK Ó tÜáíÉ=_~ä~åÅÉ =~Çàìëíë=Ñçê= ÇáÑÑÉêÉåí äáÖÜí áåÖK Ó `çäçê=q çåÉ =ëÉíë=íÜÉ=Åçä çê=íçåÉ=çÑ= íÜÉ éáÅíìêÉK Ó nì~äáíó =ëÉíë=íÜÉ=éáÅ[...]

28 Video mode options Vi deo m ode options v çì=Å~å=ëÉí=ìé=Üçï= óçìê=Å~ãÉê~=í~âÉë= îáÇÉçëK= tÜáäÉ=áå= Å~ãÉê~=ãçÇÉI= ëÉäÉ Åí= l éíáçåë =~ åÇ =ç å É =ç Ñ = íÜÉ=Ñçääçï áåÖW √ pÉííáåÖë =Çáëéä~óë=~î~á ä~ÄäÉ=Å~ãÉê~= ëÉííáåÖë= óçì=ã~ó=ëÉí= [...]

User Guide 29 8 Media Gallery v çìê= éÜçåÉ= ëíçêÉë=áã~ÖÉëI= ëçìåÇë=~åÇ= îáÇÉçë= ~åÇ= Å~å=Çáëéä~ó=íÜçëÉ= ÑáäÉë=çå=í ÜÉ=éÜçåÉÛ ë=ëÅê ÉÉåK Access f olders q ç=~ÅÅÉëë=í ÜÉ=ÑçäÇÉêë=ï ÜÉêÉ=óçìê=éÜçåÉ=ëíçêÉë= ãÉÇá~=Ñáä ÉëI=ëÉäÉÅí= jÉ?[...]

30 Brow se sounds Ó pÉåÇ=íç=låäáåÉ =ìéäç~Çë=~=Ñáä É=íç=~å= çåäáåÉ=ëÉêîÉê K Ó jçîÉ=cáäÉ =íê~ åëÑÉêë=ÑáäÉ= íç=çê=Ñêçã= ãÉãçêó=Å~êÇK Ó `çéó=cáäÉ =ÅçéáÉë=ÑáäÉ= íç=çê=Ñêçã=ã Éãçêó= Å~êÇK=cáäÉ= ïáää=~ééÉ~ê= íïáÅÉ=á å=ÑçäÇÉê K [...]

User Guide 31 Ó `çéó=cáäÉ =ÅçéáÉë=ÑáäÉ= íç=çê=Ñêçã=ã Éãçêó= Å~êÇK=cáäÉ= ïáää=~ééÉ~ê= íïáÅÉ=á å=ÑçäÇÉê K Ó içÅâ =L= råäçÅâ =éêÉîÉåíë =~ÅÅáÇÉåí~ä= Éê~ëáåÖ=çÑ=íÜÉ= îáÇÉçK Ó oÉå~ãÉ =êÉå~ãÉë=í ÜÉ=îáÇÉçK Ó aÉí~áäë =Çáëéä~óë= [...]

32 Text messages 9 Messa ging qÜáë=ÅÜ~éíÉê=ÇÉëÅêá ÄÉë=Üçï=íç=ëÉåÇI =êÉÅÉáîÉI=~åÇ= Éê~ëÉ= ãÉëë~ÖÉë= Ñêçã= óçìê= éÜçåÉK= cçê= áåÑ çêã~íáçå= çå=îçáÅÉã~áä= ãÉëë~ÖÉëI=ëÉÉ= s çáÅÉã~áäÒ=çå= é~ÖÉ NOK kçíÉ W qÜÉ= ÑÉ~íìêÉë=~åÇ=ã Éåìë[...]

User Guide 33 Ó p~îÉ=nìáÅâq Éñí =ë~î Éë=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ= óçì= ÅçãéçëÉÇ=~ë=~=éêÉï êáííÉå=ãÉë ë~ÖÉK Ó pÉííáåÖë =[= jëÖ=oÉÅÉáéí =~äÉê íë=óçì=ïÜÉå= ~=êÉÅáéáÉåí=Ü~ë =êÉÅÉáîÉÇ=óçìê=ã Éëë~ÖÉK Ó pÉííáåÖë =[= pÉí=mêáçêáíó =ä~ÄÉäë= í[...]

34 Multimedia messages Ó i~ìåÅÜ=_êçïëÉê =ä~ìåÅÜÉë=íÜÉ=ÄêçïëÉê K kçíÉ W fÑ=~=Öê~ éÜáÅ= áë=íçç =ä~ê ÖÉ=çê= áåÅç êêÉÅ íäó= Ñçêã~ííÉÇ=~åÇ= áë=åçí=êÉÅÉáîÉ Ç=ïáíÜ= íÜÉ=ãÉëë~ÖÉI= ~å=áÅçå=~ééÉ~êëK Multimedia messa ges v çì=Å~å=çåäó=ëÉåÇ=ã?[...]

User Guide 35 Ó ^ÇÇ=kÉï=päáÇÉ =~ÇÇ =~=åÉ ï=ëäáÇÉ =íç= íÜÉ ãÉëë~ÖÉK Ó mêÉîáçìë=päáÇÉ =ÉÇáí=íÜÉ=éêÉîáçìë= ëäáÇÉK Ó kÉñí=päáÇÉ =ÉÇáí=í ÜÉ=åÉñí=ëäáÇÉK Ó bê~ëÉ=päáÇÉ =Éê~ëÉ=íÜÉ=Åìêê Éåí=ëäáÇÉK Ó fåëÉêí=`çåí~Åíë =~ÇÇë=~=Åçåí[...]

36 Erase messages ^ää=åçíáÑá Å~íáçåë=çê=ãÉëë ~ÖÉë=~êÉ=ëíçêÉÇ=á å=íÜÉ= fåÄçñ=êÉÖ~êÇäÉëë=çÑ =óçìê=~ìíç=êÉÅÉáî É=ëÉííáåÖëK NK pÉäÉÅí= jÉåì =[= jÉëë~ÖáåÖ =[ = fåÄçñ K OK pÉäÉÅí=~=ã Éëë~ÖÉ=íç=îáÉï K=f Ñ=íÜÉ=ãÉëë ~ÖÉ=áë= äçåÖI=ëÅ[...]

User Guide 37 kçíÉ W v çì=Å~ å=Éê~ëÉ=~=ëÅÜÉÇìäÉÇ= ãÉëë~ÖÉ= Ñêçã íÜÉ=lìíÄçñI =Äìí=óçì=Å~ååçí=Å~åÅÉä = ÇÉäáîÉêó çÑ=íÜÉ=ã Éëë~ÖÉK Erase all messages NK pÉäÉÅí= jÉåì =[= jÉëë~ÖáåÖ =[ = bê~ëÉ=jëÖ =[= fåÄçñ I= lìíÄç ñ I= pÉåí=jëÖë I= p~îÉÇ=jëÖ[...]

38 Message settings Vie w sent messages q ç=îáÉï =ãÉëë~ÖÉë=áå= íÜÉ=pÉåí=jëÖë =ÑçäÇÉê I=ëÉäÉÅí= jÉåì =[= j Éëë~ÖáåÖ =[= pÉå í=jë Öë K v çìê=äáëí=çÑ= ë~îÉÇ=ãÉëë~ÖÉë=ï áää=~ééÉ~ê= ïáíÜ=íÜÉ= ÑçääçïáåÖ= ëóãÄçäëK Vie w failed or pendin g messages c~áä?[...]

User Guide 39 Edit QuickT ext v çìê=éÜçåÉ=ÅçãÉë=ïáí Ü=éêÉïêáíí Éå=EnìáÅâq É ñíF= ãÉëë~ÖÉëI=ëìÅÜ= ~ë=mäÉ~ëÉ=Å~ää =ãÉIÒ=ï ÜáÅÜ=óçì= Å~å= áåëÉêí= áåíç= í ÜÉ= ÄçÇó= çÑ= ~= íÉñí= ã Éëë~ÖÉK= v çì= Å~å= ÉÇáí=íÜÉëÉ=ã Éëë~ÖÉë=çê=ÅêÉ~í [...]

40 Message settings Default text v çì=Å~å=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ÇÉÑ~ìä í=íÉñí=Éåí êó=ãçÇÉ=ïÜÉå= ÅêÉ~íáåÖ=~=í Éñí=ãÉëë~ÖÉK= qÜáë=ëÉííáåÖ= ~ééäáÉë=çåä ó= íç=íÜÉ=ãÉëë~Ö É=ÄçÇó=ëÅêÉÉåI=åçí= íÜÉ=q çÒ=ëÅê ÉÉåK pÉäÉÅí= jÉåì =[= jÉëë~ÖáåÖ =[ = [...]

User Guide 41 10 Settings Menu options qÜÉ=ÅçåíÉåíë=çÑ=í ÜÉ=pÉííáåÖë=ã Éåì=~êÉ=~ë=Ñçä äçïëW Sounds oáåÖÉêë oáåÖÉê=jçÇÉ sç ä ì ã É cäáé=pçìåÇë mïê =låL lÑÑ hÉóé~Ç Alerts jëÖ=^äÉêí m~Ö É=^äÉ êí s çáÅÉã~áä=^äÉêí jáëëÉÇ=`~ää=^äÉêí Display t~ääé~[...]

42 Sounds Sounds v çìê=éÜçåÉ=Ü~ë=ëÉîÉê~ä=ëÉ ííáåÖë=íÜ~í= Åçåíêçä=íÜÉ= ëçìåÇK=v çì=Å~å=éáÅâ=êáåÖÉê ë=Ñêçã=~=î~ê áÉíó=~åÇ= ïÉää=~åÇ=Åçåí êçä=íÜÉ=îçäìãÉ K Ringers v çì=Å~å=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=êáåÖÉê =Ñçê=óçìê=éÜçåÉK=v çì= Å~å=~äëç=~ë[...]

User Guide 43 Smart volume q ç=~ìíçã~í áÅ~ääó=~Çàìëí =íÜÉ=îçäìãÉ= ÇìêáåÖ=~=Å~ääI = Ä~ëÉÇ=çå=ëìêêçìåÇáåÖ=åçáëÉ=ä ÉîÉäëI=ëÉä ÉÅí= jÉåì =[= pÉ ííáåÖë =[= p çìå Çë =[= s çäìãÉ =[= pã~êí s çäìãÉ =[= bå~ÄäÉÇ K Flip sounds ^ëëáÖå=ëéÉÅáÑá Å=ë?[...]

44 Display NK pÉäÉÅí= jÉåì =[= pÉííáåÖë =[= a áëéä~ó =[= pÅêÉÉåë~îÉê K OK pÉäÉÅí=ëÅêÉÉåë~î Éê=ÅÜçáÅÉ=Ñêçã= çåÉ=çÑ=íÜÉ= ÑçääçïáåÖ= çéíáçåëW Ó pÉäÉÅí=~=ëÅê ÉÉåë~îÉê=Ñêçã=í ÜÉ= éêÉäç~ÇÉÇ äáëíK Ó pÉäÉÅí= léíáçåë =[= `~ãÉê~=má[...]

User Guide 45 Power save mode v çì=Å~å=ÅçåëÉêîÉ=Ä~ííÉê= äáÑÉ=Äó=~Å íáî~íáåÖ=éçï Éê= ë~îÉ=ãçÇÉ=íç=Çá ã=íÜÉ=Ä~ÅâäáÖ ÜíK=qÜÉ=éçïÉê=ë ~îÉ= ãçÇ É=ïáää=ë Éí=íÜÉ= Ä~Åâ äáÖÜ í=çÑ=íÜ É=éÜç åÉ=íç =íÜÉ = äçïÉëí=äÉîÉäK= p ÉäÉÅí= jÉåì =[=[...]

46 My phone PK ^í=íÜÉ=q áãÉ= ÑáÉäÇI=ãçÇá Ñó=íÜÉ=íáã ÉK=mêÉëë=íÜÉ= lh =âÉó=íç=Å Ü~åÖÉ=íÜÉ=íáãÉ K Ó pÅêçää=äÉÑí= çê=êáÖÜí=íç= ãçîÉ=ÄÉíïÉÉå=Üç ìê I= ãáåìíÉ=~åÇ=^jL mj=ÑáÉäÇëK Ó pÅêçää=ìé=çê=Ççï å=íç=ÅÜ~åÖÉ=Üçìê I= ãáåìíÉ=~å?[...]

User Guide 47 kçíÉ W f Ñ=óçì=~êÉ= ~ä êÉ~Çó=çå=~= Å~ää =~åÇ= óçì=êÉÅÉáîÉ= ~åçíÜÉê=Å~ääI= óçì=Å~ååçí=éä~ÅÉ=í ÜÉ=áåÅçãáåÖ=Å~ää = çå=ÜçäÇK=fí=ï áää=Öç=í ç=îçáÅÉã~áäK tÜÉå=~=Å~ää= ÅçãÉë=áåI=Çç=í ÜÉ=Ñçääçïá åÖW NK pÉäÉÅí= eçäÇ=`~ä?[...]

48 My phone pÉäÉÅí= jÉåì =[= pÉííáåÖë =[= jó=mÜçåÉ =[= s çáÅÉ cÉ~íìêÉë =[= ^ìíçã~íáÅ=^ÇÇ =[= bå~ÄäÉÇ K Expert mode tÜÉå=ÉñéÉêí=ãçÇÉ= áë=Éå~ÄäÉÇI=á åëíÉ~Ç=çÑ= ëéÉ~âáåÖ ~=Åçãã~åÇ=Ñçää çïáåÖ=íÜÉ=á åáíá~ä= îçáÅÉ éêçãéíëI=óçì=Å~å= ë?[...]

User Guide 49 Use voi ce wake-up q ç=ï~âÉ= ìé=íÜÉ=éÜçåÉW NK p~ó=t~âÉ=réÒ=~åÇ=äáëíÉå=Ñçê= ~=íçåÉK OK p~ó=t~âÉ=réÒ=~Ö~áå=ìåíáä=óçì= ÜÉ~ê= íïç íçåÉëK fÑ=íÜÉ=éÜçåÉ=ÇçÉë= åçí=êÉÅçÖåáòÉ=óçìê=t~âÉ=ré= Åçãã~åÇI=ëÉÉ=s çáÅ É=íê~áåáåÖÒ=ç[...]

50 Netw ork Data setup pÉí=óçìê=éÜçåÉÛ ë=ÅçååÉÅíáçå=íóéÉ=Ñçê= Ç~í~ ~ééäáÅ~íáçåëK pÉäÉÅí= jÉåì =[ = pÉí íáåÖë =[ = kÉíïçêâ =[ = a~í~= pÉíì é = ~åÇ =çåÉ= çÑ=íÜÉ= Ñçääç ïáåÖ W √ ^ìíçã~íáÅ =ëÉäÉÅí=íÜÉ=ÄÉëí =ÅçååÉÅíáçå=íóéÉ= Ä~ëÉ[...]

User Guide 51 Location qÜáë=ëÉííáåÖ= ~ääçïë=óçì=í ç=ëÜ~êÉ=óçìê=äçÅ~í áçå= áåÑçêã~íáçå=ï áíÜ=åÉíï çêâ=ëÉêîáÅÉë=çíÜÉê= íÜ~å= ÉãÉêÖÉåÅó=ëÉêîá ÅÉë=EÑçê=Éñ~ãéä ÉI=VNNI=NNNI=VVV= ~åÇ=MMMF=áå=ã~êâÉíë =ïÜÉêÉ=ëÉêîá ÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå= áã?[...]

52 Accessories Limit calls v çì= Å~å= äáãáí= í ÜÉ= Å~ääë= íÜ~í= Å~å= ÄÉ=ã~ÇÉ= Ñ êçã= óçìê= éÜçåÉ=íç= ÉãÉêÖÉåÅó=åìãÄÉêëI=óçìê=Åçåí~ÅíëI=~åÇ= óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîá ÇÉêÛ ë=åìãÄÉê ëK NK pÉäÉÅí= jÉåì =[= pÉííáåÖë =[= pÉÅìêáíó K OK båíÉ[...]

User Guide 53 Auto-an swer tÜÉå=~=ÜÉ~ÇëÉí=çê= Ü~åÇëJÑêÉÉ=âáí= áë=~íí~ÅÜÉÇ=í ç= óçìê=éÜçåÉI=íÜÉ=éÜçåÉ=Å~å= ÄÉ=ëÉí=íç=~åëï Éê= ~ìíçã~íáÅ~ää ó K =q ç=íìêå= ~ìíç=~åëïÉê=çåI= pÉäÉÅí= jÉåì =[= pÉ ííáåÖë =[= ^ÅÅÉëëçêáÉë =[= ^ìíçJ^åëïÉê [...]

54 USB mode Hearing aid v çì=Å~å=ìëÉ=óçìê=éÜçåÉ=ïá íÜ=~=q JÅçáä=ÜÉ~êáåÖ=~ áÇ= ÇÉîáÅÉK=pÉäÉÅí = jÉåì =[= pÉííáåÖë =[= ^ÅÅÉëëçêáÉë =[= eÉ~êáåÖ=^áÇ =[= lh =[= bå~ÄäÉÇ K kçíÉ W bå~Ää É=eÉ~êáåÖ=^á Ç=çåäó=ïÜÉå=ìëáåÖ= íÜÉ= éÜç åÉ=ïáíÜ =~=q JÅ[...]

User Guide 55 1 1 T ools & Games v çìê= éÜçåÉ=ÅçãÉë= ï áíÜ=íççäë= ~åÇ=Ö~ãÉëK=pçãÉ= çÑ= íÜÉ=Ö~ãÉë=çê= íççäë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=ÜÉêÉ= ã~ó=åçí=ÄÉ= ~î~áä~ÄäÉ=çå=óçìê= éÜçåÉK=fÑ=óçì=êÉÅ ÉáîÉ=~åÇ= áåÅçãáåÖ=Å~ää =ïÜáäÉ=óçì= ~êÉ=éä~óáåÖ=~=[...]

56 Scheduler RK ^í=í ÜÉ=q áãÉ=ÑáÉä ÇI=ãçÇ áÑó=íÜ É=íá ãÉI=áÑ=å ÉÉÇÉÇ K= mêÉëë=íÜÉ= lh =âÉó=íç=ÅÜ~åÖÉ =íÜÉ=íáãÉK Ó pÅêçää=äÉÑí= çê=êáÖÜí=íç= ãçîÉ=ÄÉíïÉÉå=Üç ìê I= ãáåìíÉ=~åÇ=^jL mj=ÑáÉäÇëK Ó pÅêçää=ìé=çê=Ççï å=íç=ÅÜ~åÖÉ=Üç?[...]

User Guide 57 Ó léíáçåë =[= pçêí=Äó=q áãÉ =ëçêíë=ÉîÉåíë = Äó íáãÉK Ó léíáçåë =[= pçêí=Äó=q óéÉ =ëçêíë=É îÉåíë= Äó íóéÉK Ó léíáçåë =[= pçêí=Äó=mêáçêáíó =ëçêíë= ÉîÉ åíë Äó=éê áçêáí ó K Ó léíáçåë =[= bê~ëÉ=^ää=bîÉåíë =ÇÉäÉíÉë[...]

58 Tip calculator Set the quick alarm NK pÉäÉÅí= jÉåì =[= q ççäë=C=d~ãÉë =[= ^ä~êã `äçÅâ K OK eáÖÜäáÖÜí= íÜÉ=èìáÅâ=~ä~êã =~åÇ=ëÉäÉÅí= pÉ í K PK `ÜççëÉ= ~= íá ãÉK= ^= åçíáÑáÅ~íáçå= ëÜçïë= íÜÉ= èìáÅâ= ~ä~êã=áë= çåK tÜÉ å=íÜÉ= èìáÅâ= ~ä~êã=ê áå?[...]

User Guide 59 Stopwatch qÜÉ=píçéï~íÅÜ=Åçìåíë =íáãÉ=Ñçê =óçìK NK pÉäÉÅí= jÉåì =[= q ççäë=C=d~ãÉë =[= píçéï~íÅÜ K OK q ç=ïçêâ=í ÜÉ=ëíçéï~íÅÜI= ëÉäÉÅí=íÜÉ= ÑçääçïáåÖ çéíáçåëW Ó pí~êí =ÄÉÖ áåë=Åç ìåíáå ÖK Ó píçé =é~ìëÉë=ÅçìåíáåÖK ?[...]

60 Launch Web browser 12 Browser v çì=Å~å=ìëÉ=óçìê=éÜçåÉ=íç=Äêçï ëÉ=íÜÉ=fåíÉ êåÉí=áÑ= óçì=Ü~îÉ=çÄí~áåÉÇ=éÜçåÉ=f åíÉêåÉí=ëÉêîáÅÉë =Ñêçã= óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîá ÇÉê=~åÇ=áÑ=çîÉê JíÜÉJ~á ê=fåíÉêåÉí= ~ÅÅÉëë=áë=~î~á ä~ÄäÉ=áå=óçìê[...]

User Guide 61 Search for a Web site eçï=óçì=ëÉ~ê ÅÜ=Ñçê=~=tÉÄ=ëáíÉ=ÇÉéÉåÇë=çå=óçìê= ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê K=cçê=ã çêÉ=áåÑçêã~íá çåI=Åçåí~Åí= óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîá ÇÉê K Use a bookmark NK pÉäÉÅí= jÉåì =[= _êçïëÉê K OK pÉäÉÅí= lh =íç=~ÅÅÉéí= Äê[...]

62 How does BREW w ork? 13 Downloads v çìê=hóçÅÉê~=éÜçåÉ=Ü~ë=íÜÉ=~ÇÇÉÇ= ~Äáäáíó= íç Ççïåäç~Ç=~åÇ=ã~å~ÖÉ=~ ééäáÅ~íáçåë= íÜêçìÖÜ _obt K _obt=ÄêáåÖë=óçì=íÜÉ= Ñìää=ê~åÖÉ=çÑ =~ééäáÅ~íáçåë= ~åÇ=ëÉêîáÅÉë=óçì=Ü~î É=ÅçãÉ=íç=ÉñéÉÅí =Ñêç?[...]

User Guide 63 Open an application açïåäç~ÇÉÇ=~ééäá Å~íáçåë=~êÉ=ëí çêÉÇ=ìåÇÉê=íÜÉ= açïåäç~Çë= ãÉåìK= b~ÅÜ= ~ééä áÅ~íáçå= ÅçãÉë= ïáíÜ= áíë= çïå=ìåáèìÉ=áÅçåI= íç=ÜÉäé=óçì=áÇÉåíá Ñó=áí=É~ë áäó K cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ= ëÅêÉÉåI=ëÉäÉÅí= j[...]

64 Use music play er 14 Music Player rëÉ=óçìê=éÜçåÉÛ ë= ãìëáÅ=éä~óÉê= íç=äáëíÉå= íç= óçìê Ñ~îçêáíÉ= ëçåÖëK=`çéó=ãìëáÅ= ÑáäÉë=Ñ êçã= óçìê ÅçãéìíÉê=íç= óçìê=éÜçåÉ=Ñçê=óçìê=çï å= éçêí~ÄäÉ=ãìëáÅ= éä~óÉê K Use music player Play songs NK ^?[...]

User Guide 65 Load music jìëáÅ=Ñáä Éë=Å~å=ÄÉ=äç~ÇÉÇ=çåíç= óçìê=éÜçåÉ=îá~= íÜÉ ÄêçïëÉê=çê=~=ã ìäíáãÉÇá~= ãÉëë~ÖÉK=v çì=Å~å= ~äëç=ìëÉ=íÜÉ=Ñ çääçïáåÖ=ëí Ééë=íç=äç~Ç=ãìë áÅ=çå= óçìê éÜçåÉW NK pÉäÉÅí= jÉåì =[= pÉííáåÖë =[= rp_=j ç?[...]

66 Turn Bluetooth on 15 Blueto oth qÜÉ=_äìÉíççíÜ ∆ =ï áêÉäÉëë=íÉÅÜåçä çÖó=çå=óçìê= éÜçåÉ=Éå~ÄäÉë=ïáêÉ äÉëë=ÅçååÉÅíáîáí ó=ïáíÜ= ~ÅÅÉëëçêáÉë=ëìÅÜ=~ë =éçêí~ÄäÉ=çê=áåëí ~ääÉÇ=Ü~åÇëJ ÑêÉÉ=Å~ê=âáí ëI=ÜÉ~ÇëÉíëI= Ü~åÇëÉíëI=Åç[...]

User Guide 67 v çìê=éÜçåÉ=ï~áíë=Ñ çê=íÜÉ=ÇÉîáÅÉÛ ë=êÉëéçåëÉK= fÑ=íÜÉ=é~ëëï çêÇ=áë=~ÅÅÉéíÉÇ= íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=áë = ~ÇÇÉÇ=íç= jó=aÉîáÅÉë K Using Bluetooth _ÉÑçêÉ=óçì=Å~å=ìëÉ=í ÜÉ=_äìÉíççíÜ=ÑìåÅíá çåë=çÑ= óçìê=éÜçåÉI=óçì=ãìëí= ë?[...]

68 Voice dial list 16 V oice Commands s çáÅÉ=Åçãã~åÇ=ÑÉ~í ìêÉ=~ääçïë= óçì=íç=ìëÉ=îçáÅÉ= Åçãã~åÇë= íç= Å~ä ä= ~= Åçåí~ÅíI = Çá~ä= ~= éÜçåÉ= åìãÄÉê I= ~ÅÅÉëë=ãÉåìëI=çê= ÑáåÇ=Åçåí~Åí= áåÑçêã~íáçå=Ñ êçã= óçìê=îçáÅÉ=Çá~ä= äáëíK kçíÉ W[...]

User Guide 69 Call a contact NK fÑ=óçì=Ü~îÉåÛí=~äêÉ~Çó=ÇçåÉ=ëçI =~ÇÇ=íÜÉ= éÉêëçå=óçì= ïáë Ü=íç= Å~ää=íç=íÜÉ=s çáÅÉ=aá~ä=iáëíK= pÉÉ=s çáÅÉ=Çá~ä= äáëíÒ=çå=é~ÖÉ SUK OK cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ= ëÅêÉÉåI=éêÉëë=íÜÉ= `~ää =âÉó K= qÜÉ=éÜçåÉ=éêçãéí[...]

70 Voice command settings Find contact s v çì=Å~å=ìëÉ=îçáÅÉ=Åçãã ~åÇë=íç=ÑáåÇ=Å çåí~Åí= áåÑçêã~íáçå=Ñ çê=Åçåí~ÅíÛ ë=íÜ~í=~êÉ=áå= óçìê=îçáÅÉ= Çá~ ä=äáëíK=ë ÉÉKKK= NK cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ= ëÅêÉÉåI=éêÉëë=íÜÉ= `~ää =âÉó K= qÜÉ=éÜçåÉ=éêçãéíë[...]

User Guide 71 17 Getting Help Customer support v çìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêÛ ë=ÅìëíçãÉê=ë ìééçêí= ÇÉé~êíãÉåí=ã~ó =ÄÉ=~ÅÅÉëëáÄäÉ= ÇáêÉÅíäó=Ñêçã =óçìê= éÜçåÉ=ïÜÉå=óçì=Çá~ä= ~=åìãÄÉê I=ëìÅÜ=~ë=GSNN= EÅÜÉÅâ=ïáíÜ=ó çìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉ?[...]

72 Qualified service kçíÉ W q ç=äçÅ~íÉ=íÜÉ=j bfa=ëÉäÉÅí = jÉåì =[= pÉííáåÖë [= jó= mÜçå É =[ = mÜçåÉ= fåÑç =[ = _ìáäÇ= fåÑç = ~åÇ= ëÅêçää = Ççïå=íç= jbfa = Ñ çê= íÜÉ=NN JÇáÖáí=åìãÄÉê K= fÑ=óçìê=éÜçåÉ=ìëÉë= ~å=ÉäÉÅíêçåáÅ=ëÉê îáÅÉ=åìãÄÉ?[...]

User Guide 73 Index Numerics NJíçìÅÜ=Çá~äáåÖ I=QS A ~ÅÅÉëëçêáÉë ÜÉ~ÇëÉíë I=RO ãÉãçêó=Å~êÇ I=RP éÜçåÉ I=TO éçïÉê=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ I= RP ëÉííáåÖë I=R O qJÅçáä=ÜÉ~êáåÖ=~áÇ I=RQ qqv=ÇÉîáÅÉ I=RP ~Åíáî~íáåÖ=_ äìÉíççíÜ I= SS ~ÇÇáåÖ _äìÉíççíÜ=ÇÉî[...]

74 Ñä~ë Ü I=OS áåÇáÅ~íçêë=~åÇ=áÅçåë I=OU ä~ë í=éáÅ íìê É I=OT ä~ëí=îáÇÉç I=OU iba=áåÇáÅ~íçê I=OTI=OU ãçÇÉ I=OSI=OU ãìäíáëÜçíë I=O S éáÅíìêÉ=ÅçãéêÉëëáçå I=OT éáÅíìêÉ=ëÉííáåÖë I=OS êÉÅçêÇáåÖ=äáÖÜí I= OU êÉÅçêÇáåÖ=îáÇÉçë I=O T êÉ[...]

User Guide 75 Éê~ëáåÖ Åçåí~Åíë I=R O ãìäíáãÉÇá~=ã Éë ë~ÖÉë I=PS íÉñí=ãÉëë~ÖÉë I=PS Éî~äì~íáçåI=éêçÇìÅí I=TO F Ñ~ëí=ÑáåÇ I= QT Ñ~ñÉë I=Q V Ñä~ë Ü I=OS Ñäáé ~åëïÉêáåÖ=Å~ääë I=QT ëçìåÇë I=QP ÑçäÇ Éê ë Å~ãÉê~=éáÅíìêÉë I=OTI=OV Çê~Ñí I=P T [...]

76 íÉñí=ãÉëë~ÖÉë I=PO ìå~ÄäÉ=íç=ëÉåÇ I=PT ãáåìíÉ=~äÉêíë I=QT ãáëëÉÇ=Å~ääë I=NU ~äÉêíë I=Q P ÇÉ~ä=ïáíÜ I= NU ãçÇÉë ~áêéä~åÉ I=Q R Å~ãÉê~ I=O U Éñ éÉêíI =îçáÅ É I=QU êáåÖÉêë I=QO íÉñí=Éåíêó I=NR îáÇÉç I=OTI=OU ãçÇáÑóáåÖ=éä~óäáëíë I=S[...]

User Guide 77 ãçÇ áÑó áåÖ I=SR êÉéÉ~í I=S Q ëÜì ÑÑäÉ I=SQ éçïÉê Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ I= RP çå=~åÇ=çÑÑ=ëçìåÇë I=QP éêÉéÉåÇ I=OO éêáã~êó=åìãÄÉê I=OO éêáî~Åó=~äÉêíë I=QV éêçÇìÅí=Éî~äì~íçê I=TO éêçãéí=ãçÇÉ I=PR Q èì~äáÑáÉÇ=ëÉêîáÅÉ I=TO èìá?[...]

78 âÉóé~Ç I=QP äçÅâ áåÖ I=PM éä~óÄ~Åâ=íççäë I= PN éä~óáåÖ I=P M éçïÉê=çå=~åÇ=çÑÑ I=QP êáåÖÉêë I=QO ë~îÉÇ I=PM ëÉííáåÖë I=Q O ëáäÉåÅÉ=~ää I=QO îçäìãÉ I=QO ëéÉ~âÉêéÜçåÉ I=NNI= NO îçäìãÉ I=QO ëéÉÉÇ Åçã=éçêí I=RP Çá~äáåÖ I=NO ëíçéï~íÅÜ [...]

User Guide 79 êÉãçîáåÖ=Åçåí~Åíë I=SU îçáÅÉ=ãÉãçë I=R R Éê~ëáåÖ I=RR äçÅâ áåÖ I=RR éä~óáåÖ I=R R êÉÅçêÇáåÖ I=RR îçáÅÉã~áä I=N O ~äÉêíë I=PUI=QP åìãÄÉê I=QM îçäìãÉ I=QO ~Çàì ëí áåÖ I=NO É~êéáÉÅÉ I=Q O âÉóé~Ç I=QO êáåÖÉêë I=QO ëã~êí=ëçìåÇ [...]

Kyocera Wireless Corp. 10 300 Ca mpus Po int Dr ive San Diego, CA 92121 USA www .kyocera-wireless.com 82-G1887-2EN, Rev . 001 82-G1887-2EN.book Page 80 W ednesda y, Oct ober 17, 2007 8:38 AM[...]