La Crosse Technology WS-7016U manuel d'utilisation

i WS-7016U Wireless 433 MHz Temperature Station Instruction Manual[...]

ii TABLE OF CONTENTS Topic Page Inventory of Contents 1 Additional Equipment 1 Quick Setup 2 Detailed Setup Guide Battery Installation 3-6 Remote Control Sender 3-4 Indoor Temperature Station 5-6 Setting the Time 7-8 Selecting Units of Measurement 8 Features Indoor Minimum and Maximum Temperatures 9 Outdoor Minimum and Max imum T emp era tur es 10-[...]

iii Remote Control Sender 13-16 Indoor Temperature Station 16-18 Using Multiple Remote Control Senders Setup of Multiple Units 18-21 Viewing Remote Control Senders 21-22 Features of the Multiple Remote Control Senders 22-23 Troubleshooting 24-28 Maintenance and Care Instructions 28-29 Specifications 29-31 Warranty Information 31-33 FCC DISCLAIMER 3[...]

1 INVENTORY OF CONTENTS 1. The Indoor Temperature Station (Figure 1) 2. The Outdoor Remote Control Sensor (TX3U) and mounting bracket. (Figure 2) 3. 3 each, 1/2” Philips screws. 4. One strip of double si ded adhesive tape. 5. Instruction Manual a nd Warranty Card. ADDITIONAL EQUIPMENT (not included) 1. 1 Philips screwdriver. 2. 1 Flat screwdriver[...]

2 QUICK SETUP 1. Insert two AAA batteries into the Rem ote Control Sender. 2. Insert two AA batteries into the Indoor Temperature Station. 3. Wait 5-6 minutes, or until the outdoor temperature is displayed in the OUTDOOR LCD (Liquid Crystal Display) of the Indoor Temperature Station. 4. Set the Time (See complete instructions for details). 5. Mount[...]

3 DETAILED SETUP GUIDE I. BATTERY INSTALLATION A. REMOTE CONTROL SENDER 1. Remove the m ounting bracket. The bracket snaps on and off with minim al effort. 2. Remove battery cover. To do this, remove the flathead screw located in the lower-central position of the unit. The rubber weather-seal creates a tight seal for the battery cover, and does not[...]

4 battery cover to fall away from the unit. Place the screw partially back into the hole and angle it slightly, so the threads grab the battery cover. With the screw, pull the battery cover off. 3. Observing the correct polarity, install 2 AAA batteries. The batteries will fit tightly—make sure they do not spring free, or start-up problems m ay o[...]

5 B. INDOOR TEMPERATURE STATION Note: After the batteries are installed, DO NOT press any buttons. This may interfere with the signals, causing temperatures to register incorrectly. 1. Remove the battery cover on the backside. To do this, push up and pull out. Battery Cover[...]

6 2. Observing the correct polarity, install 2 AA batteries. 3. Replace battery cover. 4. Wait 5-6 minutes or until both indoor and outdoor temperatures are shown on the Indoor Temperature Station. 5. The Indoor Temperature Station should now show: “-:- -” in the TIME LCD, and temperatures in the INDOOR and OUTDOOR LCD’s. TIME LCD INDOOR LCD [...]

7 II. TIME A. SETTING THE TIME 1. Press and hold the SET button for 1 second. “12h” will appear in the TIME LCD. 2. Use the INDOOR button to select either 12h time or 24h time (12h is an AM—PM mode, and 24h is military time). 3. Press the SET button 2 times, “TIME” will flash in the upper left corner. 4. Press the INDOOR button to set the[...]

8 5. Press the SET button to activate the clock. Note: There is only a “PM” display, which appears under “TIME.” If there is no display here it is AM. Make sure you set the time accordingly. III. UNITS OF TEMERATURE MEASURE A. SELECTING UNITS OF MEASUREMENT 1. Press and hold the SET button for 1 second. 2. Press the SET button again. “ °[...]

9 IV. FEATURES A. INDOOR MINIMUM AND MAXIMUM TEMPERATURES 1. Press and hold the INDOOR button for 1 second. “MIN” appears in the INDOOR LCD and the recorded minim um temperature is displayed. 2. Press and hold the INDOOR button for 1 second. “MAX” appears in the INDOOR LCD and the recorded maxim um temperature is displayed. Note: When first[...]

10 B. OUTDOOR MINIMUM AND MAXIMUM TEMPERATURES 1. Press and hold the OUTDOOR button for 1 second. “MIN” appears in the OUTDOOR LCD. The “OUTDOOR MIN,” and “TIME” displays will flash. The recorded minim um temperature is displayed in the OUTDOOR LCD, and the time it was recorded is displayed in the TIME LCD. After 15 seconds the “OUTDO[...]

11 displayed in the OUTDOOR LCD, and the time it was recorded is displayed in the TIME LCD. After 15 seconds the “OUTDOOR MAX,” and “TIME” will stop flashing, and the maxim um outdoor temperature will continue to be displayed. 3. To return to current temperature, press and hold the OUTDOOR button for 1 second. V. RESETTING THE MINIMUM AND M[...]

12 temperatures are reset release the buttons. 2. To return to the current indoor temperature, press and hold the INDOOR button two times, holding for 1 second each. B. OUTDOOR 1. To reset both the minimum and max imum t empe rat ur es— pre ss and continue to hold the OUTDOOR button, while you press and hold the RESET button. When the temperature[...]

13 VI. READING THE TEMPERATURE TREND A. The temperature trend indicator is displayed in the OUTDOOR LCD. 1. Ï Indicates that the tem perature is rising. 2. Ð Indicates that the tem perature is dropping. 3. The absence of an arrow indicates that the temperature is stable. VII. MOUNTING A. THE REMOTE CONTROL SENDER Note: To achieve a true tem perat[...]

14 walls, concrete, and large metal objects can reduce the range. Place both units in their desired location before permanently mounting the Remote C ontrol Sender. There should be a change of temperature in the OUTDOOR LCD within 6 minutes. The Remote Control Sender can be mounted in two ways: • with the use of screws or, • using the adhesive [...]

15 c) Where marked, drill holes into mounting surface using an appropriate size drill bit. d) Screw mounting bracket onto the mounting surface. Ensure that the screws are flush with the bracket. 2. MOUNTING WITH ADHESIVE TAPE a) With a nonabrasive solution, clean and dry the back of the mounting bracket and the mounting surface to ensure a secure h[...]

16 c) Remove the protective strip from the other side of the tape. Position the Remote Control Sender in the desired location, ensuring that the Indoor Temperature Station can receive the signal. B. THE INDOOR TEMPERATURE STATION Note: Before mounting the Indoor Temperature Station make sure that it is able to receive signals from the Remote Contro[...]

17 1. USING THE TABLE-STAND a) The Indoor Temperature Station comes with the table stand already mounted. If you wish to use the table- stand all that is required is to place the Indoor Temperature Station in an appropriate location. 2. WALL MOUNTING[...]

18 a) Remove the table stand. To do this, pull down on the stand from the rear and rotate forward. b) Fix a screw (not included) into the desired wall, leaving approximately 3/16 of an inch (5mm ) extended from the wall. c) Place the Indoor Temperature Station onto the screw using the hanging hole on the backside. Gently pull the Station down to lo[...]

19 offers the same plus a 10’ probe to insert in a pool, spa, soil, etc.). Assign a number to each Remote Control Sender (i.e. #1 will be for outdoors, #2 will be for the basement, etc.). This will help you determine which temperature, from which Sender, you are reading on the Indoor Temperature Station. Note: When setting up multiple units it is[...]

20 A. SETUP OF MULTIPLE UNITS 1. It is necessary to remove the batteries from all existing units in operation. 2. Remove the battery covers to all Remote Control Senders. See section I.A.2. 3. Place all Remote Control Senders in sequential order. 4. In sequential order, install batteries. (Refer to instructions in I.A.3 through I.A.5 ). #1 #2 #3[...]

21 1 5. Install batteries into the Indoor Temperature Station. (Refer to instructions in I.B. ). 6. Follow directions in section II.A to set the time, section III.A to select Fahrenheit or Celsius, and section VII. A to mount. B. VIEWING MULTIPLE REMOTE CONTROL SENDERS ON THE INDOOR TEMPERATURE STATION 1. To view the temperature of a different Remo[...]

22 3. Repeat step 1 to view the 3 rd , 4 th , and 5 th (depending on how many are set up) temperatures sent by the Remote Control Senders. Continue to press RESET until you return to the first Remote Control Sender. C. VIEWING THE FEATURES OF MULTIPLE REMOTE CONTROL SENDERS 1. Press the RESET button to select the Remote Control Sender you wish to v[...]

23 the ir mini mum an d max imum temperatures. 3. To reset the OUTDOOR MINIMUM AND MAXIM UM TEMPERATURES, follow step 1 above and the directions in sections V.A. through V.B. T h i s will reset the minim um and maxim um for only the selected Remote Control Sender.[...]

24 TROUBLESHOOTING Problem Solution “--. -” appears in the OUTDOOR LCD of the Indoor Temperature Station. Batteries may be inserted wrong in Remote Control Sender— correct the polarity The batteries may be weak— replace with new batteries. The Remote Control Sender may be out of its 80 foot (25m) range—bring the units closer together.[...]

25 “--.-” appears in the OUTDOOR LCD of the Indoor Temperature Station. (continued) Obstacles such as walls, concrete, metal window frames, or large metal objects, may be obstructing signal transmission from the Remote Control Sender—Relocate the Remote Control Sender, within range, where there are no obstructions. Other equipment in vicinity[...]

26 No temperature in the LCD of the Remote Control Sender. The batteries may be inserted wrong or weak—check the polarity of batteries or replace with new batteries. Remote Control Sender out of its 80 foot (25m) range—bring the units closer together. If problem persists contact La Crosse Technology for replacement. The LCD of the Indoor Temper[...]

27 The LCD of the Indoor Temperature Station is blank. (continued) Contact La Crosse Technology for replacement. Temperature is “incorrect” Temperatures can vary depending on the location of the Remote Control Sender. The thermometers are not 100% accurate (the WS-7016U is accurate to +/- 2 ° F). If you are sure the temperature is wrong (the u[...]

28 Problem not covered under the warranty (ie. Dropped unit into water). Call La Crosse Technology to order replacement part. We will accept Visa, MasterCard, Discover, or prepayments by check. MAINTENANCE AND CARE INSTRUCTIONS • Extreme tem peratures, vibration, and shock should be avoided to prevent damage to the units. • Clean displays and u[...]

29 • Opening the casings invalidates the warranty. Do not try to repair the unit. Contact La Crosse Technology repairs. SPECIFICATIONS Transmitting Frequency 433MHz Recommended Operating Temperature Indoor Temperature Station 32 ° F to 122 ° F (0 ° C to 50 ° C) Remote Control Sender 14 ° F to 140 ° F (-10 ° C to 60 ° C) Measuring Temperat[...]

30 Remote Control Sender -21.8 ° F to 156.2 ° F with 0.2 ° F resolution. (-29.9 ° C to 69.0 ° C with 0.1 ° C resolution). Accuracy Indoor +/- 2 ° F (+/- 1 ° C). Outdoor +/- 2 ° F (+/- 1 ° C). Transmitting range of the Remote Control Sender Maximum 80 feet (25m). Temperature check Indoor Temperature Station: Indoor Every 10 seconds. Indoor[...]

31 Battery life expectancy for both units Approximately 1 year. Dimensions: (L x W x H) Indoor Temperature Station 3.51 x 1.19 x 4.88 in. (excluding table stand) (90 x 30.5 x 125 mm ). Remote Control Sender 2.18 x 0.94 x 3.12 in. (56 x 24 x 80 mm ).[...]

32 WARRA NTY INFORMA TION La Crosse Technology, Ltd provides a 1-year limited warranty on this product agai nst manufacturing defects in materials and workmanship. This limited warranty begins on the original date of purchase, is valid onl y on products purchased and used in North America and only to the original purchaser of this product. To recei[...]

33 covered by this warranty . If necessary repairs are not covered by this warranty , or if a product is examined which is not in need or repair, you will be charged for the repairs or examination. The owner must pay any shipping charges incurred in getting your La Crosse Technology, Ltd product to a La Crosse Technology, Ltd authorized service cen[...]

34 the seller or performance variations resulting from installation-related circumstances. LA CROSSE TECHNOLOGY, LTD WILL NOT ASSUME LIABILITY FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE, OR OTHER SIMILAR DAMAGES ASSOCIATED WITH THE OPERATION OR MALFUNCTION OF THIS PRODUCT. THIS PRODUCT IS NOT TO BE USED FOR MEDICAL PURPOSES OR FOR PUBLIC INFORMATION. [...]

35 support@lacrossetechnology.com (warranty work) sales@lacrossetechnology.com (information on other products) web: www.lacro ss etechnology.com FCC DISCLAIMER This device complies with part 15 of the FCC rules. Opera tion is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept[...]