Français dropdown-ico

LaCie LaCinema Classic manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation LaCie LaCinema Classic. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel LaCie LaCinema Classic ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation LaCie LaCinema Classic décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation LaCie LaCinema Classic devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif LaCie LaCinema Classic
- nom du fabricant et année de fabrication LaCie LaCinema Classic
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement LaCie LaCinema Classic
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage LaCie LaCinema Classic ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles LaCie LaCinema Classic et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service LaCie en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées LaCie LaCinema Classic, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif LaCie LaCinema Classic, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation LaCie LaCinema Classic. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    DESIGN BY NEIL POUL T ON Qui c k Instal l Guide LaCinema CL AS SIC[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    BO X CONTENT LaCie L aCinema Classic External power supply Video composite + stereo cable HDMI cable USB cable Remote control 2 x AAA batteries Quick Install Guide LaCie Utilities CD-ROM (with detailed User Manual and software) Caution: Disk should not be reformatted in a file system other than F A T32 / MS -DOS. If you reformat the disk in NTFS o[...]

  • Page 4

    Front View 1. Infra red receiver 2. U SB exp ansi on por t (c onnect disks formatted in F A T32 file system only) Rear View 3. P ower supply connector 4. USB port 5. V entilation area 6. HDMI connector 7. Video connector 8. Stereo audio connectors 9. Coaxial S/PDIF connector 9 8 7 4 2 1 5 6 3 LACINEMA CLASSIC[...]

  • Page 5

    Mute Setup Info / contextual menu P ause Main menu / now playing Menu up / fast reverse Menu down / fast forward Scroll up Scroll down Select / play Stop V olume up/down Next Previous P ower on / off Infrared transmitter[...]

  • Page 6

    1. Connect the power supply which turns on the LaCinema Classic. 2. Connect the USB cable to the LaCinema Classic and to your computer . 3. Copy your multimedia files to the LaCinema Classic hard disk. 4. Safely disconnect the LaCinema Classic and its power supply . IMPORT ANT NO TICE : The LaCie L aCinema Classic is not designed or intended for u[...]

  • Page 7

    Playing Multimedia Files 1. Choose one of the two connection methods: a. Connect the LaCinema Classic to your television and stereo with the provided video composite + stereo cable. b. Connect the LaCinema Classic to your television with the provided HDMI cable. Y ou can also connect the LaCinema Classic to your home theater receiver’s coaxial di[...]

  • Page 8

    FR Installation Votre LaCie LaCinema Classic est pré-formaté en tant que volume FAT32 pour une utilisation sous Mac OS et Windows. Pour plus d’informations, consultez le manuel d’utilisation figurant sur le CD-ROM LaCie Utilities. Attention : le disque ne doit pas être reformaté dans un système de fichiers autre que FAT32 / MS-DOS. Si vous[...]

  • Page 9

    Silence Configuration Infos/Menu contextuel P ause Menu principal/Lecture... Menu haut/Marche arrière rapide Menu bas/Avance rapide Défiler vers le haut Défiler vers le bas Sélectionner/Lecture Arrêt Augmenter/Baisser le volume Suivant Précédent Marche/Arrêt Transmetteur infrarouge[...]

  • Page 10

    IT Installazione L'unità LaCie LaCinema Classic viene fornita pre-formattata come volume FAT32 per l'uso con Mac OS™ e Windows™. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida per l'utente sul CD delle utility LaCie. Attenzione : il disco non deve essere riformattato in un file system diverso da FAT32 / MS-DOS. Se il disco vien[...]

  • Page 11

    Mute Installazione Info/menu contestuale Pausa Menu principale/riproduzione in corso Indietro nel menu/indietro veloce Avanti nel menu/avanzamento rapido Scorri verso l’alto Scorri verso il basso Seleziona/riproduci Stop Volume su/giù Avanti Indietro Accendi/spegni Trasmissione a infrarossi[...]

  • Page 12

    DE Einstellungen Die LaCie LaCinema Classic wurde als FAT32-Partition für Mac OS und Windows vorformatiert. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM mit LaCie-Dienstprogrammen . Vorsicht: Die Festplatte darf ausschließlich im Dateisystem FAT32 (MS-DOS) neu formatiert werden. Wenn Sie die Festplatte im Dateisystem NTFS o[...]

  • Page 13

    Stumm schalten Einstellungen Info/Kontextmenü P ause Hauptmenü/Aktuelle Wiedergab e Menü aufwärts/Schneller Rücklauf Menü abwärts/Schneller Vorlau f Bildlauf nach oben Bildlauf nach unten Auswählen/Abspielen Stopp Lautstärke erhöhen/verringern Weiter Zurück Ein-/Ausschalten Infrarotsender[...]

  • Page 14

    ES Configuración La unidad LaCie LaCinema Classic ha sido preformateada como un volumen FAT 32 para su uso con Mac OS y Windows. Para obtener más información, consulte el manual de usuario en el CD-ROM de Utilidades de LaCie. Precaución: no se debería volver a formatear el disco en un sistema de archivos que no sea FAT32 / MS-DOS. Si vuelve a [...]

  • Page 15

    Silencio Configuración Información/menú contextual Pausa Menú principal/en reproducción Menú arriba/retroceso rápido Menú abajo/avance rápido Ascender Descender Seleccionar/reproducir Parar Subir/bajar volumen Siguiente Anterior Encendido/apagado Transmisor de infrarrojos[...]

  • Page 16

    NL Installatie Uw LaCie LaCinema Classic is voorgeformatteerd als FAT 32-volume voor gebruik met Mac OS en Windows. Raadpleeg voor meer informatie de gebruikershandleiding op de LaCie CD-ROM met hulpprogramma’s. Let op: de disk mag niet met een ander bestandssysteem dan FAT32/MS-DOS worden geherformatteerd. Als u de disk herformatteert in het bes[...]

  • Page 17

    Dempen Instellen Info-/contextmenu Pauze Hoofdmenu/wordt nu afgespeeld Menu omhoog/snel terug Menu omlaag/snel vooruit Omhoog schuiven Omlaag schuiven Selecteren/afspelen Stoppen Volume verhogen/verlagen Volgende Vorige Stroom aan/uit Infraroodzender[...]

  • Page 18

    PT Configurar O LaCie LaCinema Classic foi pré-formatado como volume FAT32 para utilização com Mac OS e Windows. Para mais informações, consulte o manual do utilizador incluído no CD-ROM LaCie Utilities. Cuidado: o disco não deve ser reformatado num sistema de ficheiros que não FAT32 / MS-DOS. Se reformatar o disco no sistema de ficheiros N[...]

  • Page 19

    Silenciar Configurar Info/menu contextual Pausa Menu Principal/a reproduzir Menu para cima/para trás rápido Menu para baixo/para a frente rápido Para cima Para baixo Seleccionar/reproduzir Parar Aumentar/diminuir volume Seguinte Anterior Ligado/desligado Transmissor de infravermelhos[...]

  • Page 20

    SV Installera LaCie LaCinema Classic har förformaterats som en FAT 32-volym för användning med Mac OS och Windows. Mer information finns i användarhandboken på LaCie Utilities CD-ROM. Var försiktig: disken bör inte formateras om i något annat filsystem än FAT32/MS-DOS. Om du formaterar om disken i NTFS- eller HFS-filsystem kommer filerna i[...]

  • Page 21

    Ljud av Installera Info/kontextmeny Paus Huvudmeny/spelar Meny upp/snabb tillbakaspolning Meny ned/snabb framspolning Bläddra upp Bläddra ned Välj / spela Stopp Volym upp/ned Nästa Föregående Ström på/av Infraröd transmitter[...]

  • Page 22

    DA Installation Din LaCie LaCinema Classic er blevet forudformateret i FAT32-format til brug sammen med Mac OS og Windows. Se brugervejledningen på LaCie Utilities-cd-rom’en for at få yderligere oplysninger . Forsigtig: Disken må ikke omformateres i andre filsystemer end FAT32/MS-DOS. Hvis du omformaterer disken i filsystemet NTFS eller HFS, v[...]

  • Page 23

    Slå fra Installation Info/kontekstuel menu P ause Hovedmenu/afspiller nu Menuen ned/hurtig fremspoling Rul op Rul ned Vælg/afspil Stop Lydstyrke op/ned Næste Forrige Tænd/sluk Infrarød sender/modtager Menuen op/hurtig tilbagespoling[...]

  • Page 24

    FI Asennus LaCie LaCinema Classic on alustettu FAT 32 -taltioksi, joten se toimii Mac OS- ja Windows- käyttöjärjestelmissä. Lisätietoja on LaCie Utilities CD-levyllä olevassa käyttöoppaassa. Varoitu s : Levyä ei saa alustaa uudelleen muuhun kuin FAT32 / MS-DOS -tiedostojärjestelmään. Jos levy alustetaan NTFS- tai HFS -tiedostojärjestel[...]

  • Page 25

    Mykistä Asennus Tiedot/tilannekohtainen valikko Keskeytä Päävalikko/nyt toistettava Valikko ylös/pikakelaus taaksepäin Valikko alas/pikakelaus eteenpäin Vieritä ylös Vieritä alas Valitse/toista Pysäytä Äänenvoimakkuus ylös/alas Seuraava Edellinen Virta päälle/pois Infrapunalähetin[...]

  • Page 26

    PL Konguracja Dysk LaCie LaCinema Classic został wstępnie sformatowany w systemie plików FAT-32 i można go używać z systemami operacyjnymi Mac OS i Windows. Więcej informacji można znaleźć w podręczniku użytkownika na dysku CD-ROM LaCie Utilities. Przestroga : Dysku nie należy formatować w systemie plików innym niż FAT32 / MS-DOS[...]

  • Page 27

    Wycisz Konguracja Informacje/menu kontekstowe Pauza Menu główne/odtwarzany utwór Menu do góry/przewijanie do tyłu Menu w dół/przewijanie do przod u Przewijanie do góry Przewijanie w dół Wybierz / odtwórz Zatrzymaj Głośniej/ciszej Dalej Wstecz Włącz / wyłącz Nadajnik podczerwieni[...]

  • Page 28

    RU Настройка Жесткий диск LaCie LaCinema Classic предварительно отформатирован в файловой системе FAT 32 для работы в системах Mac OS и Windows. Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя на компакт[...]

  • Page 29

    Отключить звук Настройка Информация/контекстное меню Пауза Главное меню/воспроизведение Меню на уровень выше/перемотка назад Меню на уровень ниже/перемотка впере д Прокрутка вверх Прокрут?[...]

  • Page 30

    EL Εγκατάσταση Το LaCie LaCinema Classic είναι προμορφοποιημένο ως μονάδα FAT32 για χρήση με Mac OS και Windows. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήσης στο CD-ROM βοηθητικών προγ[...]

  • Page 31

    Σίγαση Ρύθμιση Πληροφορίες/Θεματικό μενού Παύση Κύριο μενού/αναπαράγεται τώρα Μενού πάνω/γρήγορη κίνηση πίσ ω Μενού κάτω/γρήγορη κίνηση εμπρός Κύλιση πάνω Κύλιση κάτω Επιλογή/αναπαραγωγή Δ?[...]

  • Page 32

    JA セットアップ LaCie LaCinema Classi c は 、 Mac OS と Windows で使用できるように、あらかじめ FAT3 2 ボリュ ー ムとしてフォーマットされています。 詳しくは、 LaCie Utilities CD-ROM にあるユーザー マニュアル を参照してください。 注意: FAT32 / MS-DO S 以外のファイル シ?[...]

  • Page 33

    ミュート セットアップ 情報/コンテキスト メニュー 一時停止 メイン メニュー/再生中 メニュー アップ/高速巻き戻し メニュー ダウン/高速早送り スクロール アップ スクロール ダウン 選択/再生 停止 音量アップ/ダウン 次へ 前へ 電源オン/オフ 赤外線トラン?[...]

  • Page 34

    ZH ??[...]

  • Page 35

    [...]

  • Page 36

    KO ৣು LaCie LaCinema Classi c ୢ! Mac OS !࣭ ! Window s ૫ঢ়!ࢨݬ!হଵฌ!ਦ!୾ݓࠩ ! FAT32 !रࡗୠࠨ ! ීࢃݦ!৅ീࠨ!ತੑݩ܏ܙ/!ܵ!ஂ৬ซ!பब܂ ! LaCie Utilities CD-ROM ૫!୾܂!হଵ!ৣࢥঢ়࡞! ౠ஼ฉ੘ੑଊ/ ௜୯;!ގੈധ܂! FAT32 / MS-DO S !୴ଦ୯!ච୷!ੑੈ൙૫ঢ়!ܙੑ!ීࢃฉࢡ!઴ݩ܏?[...]

  • Page 37

    ୥ਂ֍ ৣು பब0ೡൖੈඊ!࢖ۺ ୷ੑ!ப௼ ࢖୶!࢖ۺ0ะஏ!ஏ৏ ࢖ۺ!લ߻ࠨ0ॳࡦ!հ؈ ࢖ۺ!୏ࠨ0ݥհ؈ ୏ࠨ!ੈധࠫ લ߻ࠨ!ੈധࠫ ৡു0ஏ৏ ப௼ ਂࡦ!ധ֜0ஃ֜ ܙ୥ ୴த தୂ!ೱ؈0ٸ؈ ணଦৡ!਋੓؈[...]

  • Page 38

    TR Kurulum LaCie LaCinema Classic, Mac OS ve Windows ile kullanım için FAT 32 birimi olarak önceden biçimlendirilmiştir. Daha fazla bilgi için lütfen LaCie Utilities CD-ROM'undaki kullanım kılavuzuna bakın. Dikkat: Disk FAT32 / MS-DOS haricinde bir dosya sisteminde yeniden biçimlendirilmemelidir. Diski NTFS veya HFS dosya sisteminde[...]

  • Page 39

    Sessiz Kurulum Bilgi/içerik menüsü Duraklat Ana menü/şimdi yürütülüyor Menü yukarı/hızlı geri sar Menü aşağı / hızlı ileri sar Yukarı kaydır Aşağı kaydır Seç / yürüt Durdur Sesi yükselt/alçalt Sonraki Önceki Güç açık/kapalı Kızılötesi verici[...]

  • Page 40

    [...]

  • Page 41

    [...]

  • Page 42

    [...]

  • Page 43

    [...]

  • Page 44

    Copyright © 2008, LaCie 712536 080804 LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro, OR 97124 sales@lacie.com LaCie France 17, rue Ampère 91349 Massy Cedex sales.fr@lacie.com LaCie Asia (HK) 25/F Winsan T ower 98 Thomson Road W anchai, Hong-Kong sales.asia@lacie.com LaCie Asia (Singapore) Centennial T ower , Level 34 3 T emasek Avenue Singapore 039[...]