Français dropdown-ico

Land Pride RTR15 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Land Pride RTR15. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Land Pride RTR15 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Land Pride RTR15 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Land Pride RTR15 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Land Pride RTR15
- nom du fabricant et année de fabrication Land Pride RTR15
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Land Pride RTR15
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Land Pride RTR15 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Land Pride RTR15 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Land Pride en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Land Pride RTR15, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Land Pride RTR15, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Land Pride RTR15. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Read the Operator’ s manual entirely . When you see this symbol, the subsequent instructions and warnings are serious - follow without e xception. Y our lif e and the lives of others depend on it! ! Cover photo may show optional equipment not supplied with standard unit. T able of Contents 311-431M 7/22/08 RTR10 & RTR15 Series RTR1042, RTR105[...]

  • Page 2

    7/22/08 Land Pride T able of Contents Land Pride provides this publication “as is” without warr anty of any kind, either expressed or implied. While e ver y precaution has been taken in the preparation of this man ual, Land Pride assumes no responsibility for errors or omissions. Neither is an y liability assumed for damages resulting from the [...]

  • Page 3

    1 7/22/08 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M Land Pride Important Safety Information T able of Contents Important Safety Information These are common practices that may or ma y not be applicable to the products described in this manual. Safety at All Times Thoroughl y read and understand the instructions given in this manual bef ore[...]

  • Page 4

    2 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M 7/22/08 Land Pride Important Safety Information T able of Contents T ranspor t Machinery Safel y ▲ Comply with state and local laws . ▲ Maximum transport speed for implement is 20 mph. DO NO T EXCEED . Ne ver tra vel at a speed which does not allow adequate control of steering and stopping. S[...]

  • Page 5

    3 7/22/08 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M Land Pride Important Safety Information T able of Contents Prepare for Emer gencies ▲ Be prepared if a fire star ts. ▲ K eep a first aid kit and fire e xtinguisher handy . ▲ K eep emergency numbers for doctor , ambulance, hospital and fire depar tment near phone. 911 W ear Prote[...]

  • Page 6

    4 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M 7/22/08 Land Pride Important Safety Information T able of Contents Safety Labels 1. Your tiller comes equipped with all safety labels in place. They were designed to help you safely operate your mower. Read and follow their directions. 2. Keep all safety labels clean and legible. 3. Replace all d[...]

  • Page 7

    5 7/22/08 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M Land Pride Important Safety Information T able of Contents KEEP FRONT DEFLECTOR IN PLACE 818-171C Rotating Tines Hazard! R TR10 Ser ies shown. 22246 Model RTR10 Model RTR15 818-284C Thrown Object hazard 22246 Model RTR10 22256 Model RTR15[...]

  • Page 8

    6 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M 7/22/08 Land Pride Important Safety Information T able of Contents 818-858C General Saf ety Instr uctions 818-552C Rotating Driveline Hazard - K eep Awa y ! ROTATING DRIVELINE KEEP AWAY! 22246 Model RTR10 R TR10 Ser ies shown. 22246 Model RTR10 Model RTR15 22256 Model RTR15[...]

  • Page 9

    7 7/22/08 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M Land Pride Important Safety Information T able of Contents 818-540C Shield missing - Do Not operate. 13042 13042 818-552C Rotating Driveline Hazard K eep A wa y! ROTATING DRIVELINE KEEP AWAY! 818-543C Rotating Driveline Hazard - K eep Aw ay ! R TR15 Ser ies shown. 22313 Model RTR10 Model [...]

  • Page 10

    8 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M 7/22/08 Land Pride Introduction T able of Contents Introduction The par ts on your Rotary Tiller hav e been specially designed and should only be replaced with genuine Land Pride par ts. Theref ore, should your Rotary Tiller require replacement par ts go to your Land Pride Dealer . Serial Number [...]

  • Page 11

    9 7/22/08 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M Land Pride Section 1: Assembl y and Set-Up T able of Contents Section 1: Assembly and Set-Up ! CAUTION T o avoid bodily injury caused by accidental falling of tiller , secur ely support tiller on safe supporting stands or blocks! This unit is shipped almost completely assembled. Carefully[...]

  • Page 12

    10 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M 7/22/08 Land Pride Section 1: Assembl y and Set-Up T able of Contents Hitch Assemb l y Refer to Figure 1-1 on page 9: 1. Install both top 3-point hitch plates (#1 and #2) outside of gearbox mounting frame with 5/8” x 1 3/4” long bolts (#3), 5/8” lockw ashers (#4), and 5/8” nuts (#5). Do [...]

  • Page 13

    11 7/22/08 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M Land Pride Section 1: Assembl y and Set-Up T able of Contents 4. Secure the tractor’ s top link to the tiller top hitch using a 3/4" diameter hitch pin (supplied by customer). Adjust tractor top link in order to le vel the tiller . 5. Pre vent damage to the driveline u-joints b y [...]

  • Page 14

    12 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M 7/22/08 Land Pride Section 1: Assembl y and Set-Up T able of Contents Driveline Installation Refer to Figure 1-5, Figure 1-6 and Figure 1-7 The tiller driveline is coupled to the tractor and implement shafts with either push pin couplers, pull collar couplers or a combination of both and with ei[...]

  • Page 15

    13 7/22/08 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M Land Pride Section 1: Assembl y and Set-Up T able of Contents b. Pull driveline apart into two sections as shown in Figure 1-8. Attach the outer driveline universal joint to the tractor shaft and inner driveline universal joint to the tiller gearbox shaft. Pull on each driveline section [...]

  • Page 16

    14 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M 7/22/08 Land Pride Section 2: Operating T able of Contents General Notes f or Field Operations Bef ore beginning to till, the f ollowing inspection should be perf or med: 1. Check oil le vel in gearbo x and chaincase. Ref er to the Lubrication por tion of the “Maintenance and Lubrication” se[...]

  • Page 17

    15 7/22/08 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M Land Pride Section 2: Operating T able of Contents P arking T he f ollowing steps should be done when preparing to store the tiller or unhitch it from the tr actor . See also Stor age in the “Maintenance and Lubrication” section on page 22 f or additional inf or mation on long ter m [...]

  • Page 18

    16 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M 7/22/08 Land Pride Section 3: Adjustments T able of Contents Section 3: Adjustments RTR15 Tiller Hitch Sideshift Refer to Figure 3-2: The three point and gearbox can be sideshifted to the left of tiller center f or various working conditions. ! CAUTION After sideshifting chec k to see that the P[...]

  • Page 19

    17 7/22/08 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M Land Pride Section 3: Adjustments T able of Contents Drive Chain Refer to Figure 3-3: The tension on the drive chain can be easily adjusted by using the chain tightener stud. Should backlash occur , loosen the nut and torque the stud countercloc kwise to 20 - 30 f oot pounds and tighten [...]

  • Page 20

    18 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M 7/22/08 Land Pride Section 3: Adjustments T able of Contents Skid Shoe Adjustment Refer to Figure 3-5: The skid shoes can be adjusted to the desired tilling depth by r aising or lowering them as f ollows: 1. Raise tiller off the ground. Place a suppor t under the tiller (not under the skid shoes[...]

  • Page 21

    19 7/22/08 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M Land Pride Section 4: Maintenance and Lubrication T able of Contents Section 4: Maintenance and Lubr ication Maintenance ! CAUTION F or safety reasons, eac h maintenance operation must be performed with the tractor’ s PTO disenga ged, the T iller lower ed completely to the gr ound or o[...]

  • Page 22

    20 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M 7/22/08 Land Pride Section 4: Maintenance and Lubrication T able of Contents Clutch Disassembly & Assembly If clutch run-in procedure indicates that one or more of the friction disks did not slip, then the clutch must be disassembled to separate the friction disks. NO TE: Before proceeding, [...]

  • Page 23

    21 7/22/08 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M Land Pride Section 4: Maintenance and Lubrication T able of Contents Clutches With 8 Hex Socket Bolts Clutch Run-In Refer to Figure 4-3 on page 21 1. Loosen countercloc kwise all 8 hex head soc ket bolts unif or mly 6 full turns. 2. Cycle clutch on and off 5 or 6 times (15 seconds on and[...]

  • Page 24

    22 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M 7/22/08 Land Pride Section 4: Maintenance and Lubrication T able of Contents Storage ! CAUTION Engage parking br ake, disengage PT O, shut off tractor , and r emove ke y before making any of the following adjustments. At the end of the working season or when the tiller will not be used f or a lo[...]

  • Page 25

    23 7/22/08 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M Land Pride Section 4: Maintenance and Lubrication T able of Contents 20 Hrs Multi-purpose spray lube Multi-purpose grease lube Multi-purpose oil lube Intervals in hours at which lubrication is required. Lubrication Legend Lubrication Driveline U-Joint Coat driveline u-joint with grease e[...]

  • Page 26

    24 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M 7/22/08 Land Pride Section 4: Maintenance and Lubrication T able of Contents Bearing On Right End Of Rotor Shaft T ype of Lubrication: Multi-Pur pose Quantity = As Required 13043 Gearbo x Check oil e very 50 hours of operation. Check the oil le vel in the gearbo x by remo ving the center plug at[...]

  • Page 27

    25 7/22/08 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M Land Pride Section 5: Specifications & Capacities T able of Contents Section 5: Specifications & Capacities RTR10 Series Rotary Tiller Model RTR1042 R TR1050 RTR1058 Width 42” 50” 58” Overall Width 47 5/16” 55 5/16” 63 5/16” W eight 403# 430# 474# Number of flanges 5[...]

  • Page 28

    26 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M 7/22/08 Land Pride Section 6: Features & Benefits T able of Contents Section 6: Features & Benefits RTR10 Series Rotary Tiller Features Benefits American made Many tillers are impor ted. Amer ican made means better par ts av ailability . 5 P ack pricing Order in pack of 5 units to sa ve[...]

  • Page 29

    27 7/22/08 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M Land Pride Section 6: Features & Benefits T able of Contents RTR15 Series Rotary Tiller Features Benefits American made Many tillers are impor ted. Amer ican made means better par ts av ailability . 5-P ack pricing Order in 5-pack to sa ve money . W orking widths 50”, 58” T o me[...]

  • Page 30

    28 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M 7/22/08 Land Pride Section 7: T roub leshooting T able of Contents Section 7: T roubleshooting Prob lem Cause Solution Machine makes intermittent clic king noise Loose tines Gearbo x tooth damaged Chain damaged Tighten tines Replace damaged gear Replace damaged chain link Driveline vibrates W or[...]

  • Page 31

    29 7/22/08 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M Land Pride Section 8: Appendix T able of Contents Section 8: Appendix Torque Values Chart in-tpi 1 N·m ft-lb 3 N · m ft-lb N · m ft-lb mm x pitch N · m ft-lb N · m ft-lb N · m ft-lb 1/4" - 20 7.4 5.6 11 8 16 12 M 5 X 0 . 8 436597 1/4" - 28 8.5 6 13 10 18 14 M 6 X 1 75 11 [...]

  • Page 32

    30 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M 7/22/08 Land Pride Section 8: Appendix T able of Contents Notes[...]

  • Page 33

    31 7/22/08 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M Land Pride Section 8: Appendix T able of Contents Warranty Land Pride warrants to the original purchaser that this Land Pride product will be free from defects in material and workmanship beginning on the date of purchase by the end user according to the following schedule when used as i[...]

  • Page 34

    Cor porate Office: P .O . Bo x 5060 Salina, Kansas 67402-5060 USA www .landpride.com[...]