Français dropdown-ico

Leica 106Z manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Leica 106Z. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Leica 106Z ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Leica 106Z décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Leica 106Z devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Leica 106Z
- nom du fabricant et année de fabrication Leica 106Z
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Leica 106Z
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Leica 106Z ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Leica 106Z et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Leica en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Leica 106Z, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Leica 106Z, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Leica 106Z. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Leica Stereo- Fluorescence Systems User Manual[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    3 Contents Page Leica MZ10 F fluorescence stereomicroscope Description .............................................................. 4 Safety concept .......................................................... 4 Fluorescence applications ................................................ 6 Components, controls ........................................[...]

  • Page 4

    4 Description Fluorescence technique Some substances fluoresce when irradiated with short-wave light. This property is utilized in the fluorescence technique, in which certain structures and features which do not fluo- rescence can be tagged with a fluorescing dye. An example is green-fluorescing protein (GFP), which is used in molecular biology . [...]

  • Page 5

    5 Servicing and repairs – Repairs may only be carried out by Leica-trained service technicians or by technical personnel authorized to do so by the person in charge of the instrument – Only original Leica spare parts may be used – Unplug the power cable before opening the supply unit. T ouching live circuits can cause injury . Legal requireme[...]

  • Page 6

    6 Applications Natural science Application Fluorescence filter set Anatomy •Monitoring of capillaryflow •GFP 1, GFP2 Biology •Gene expression inchicken embryos, fruitflies,  •GFP 1, GFP2 threadworms and zebra fish  •Fish otoliths markedwith alizarine[...]

  • Page 7

    7 Industry Application Fluorescence filter set Electronics •Solder paste onSMDs •GFP 1, GFP2  •Epoxy resin onSMD plates •GFP 1, GFP2  •Luminescent coating ofTV monitor tubes •GFP 1, GFP2  •Quality of polymercastings for[...]

  • Page 8

    8 Overview Leica MZ10 F: Its components and controls 1. Choice of stand and of focusing drive (manual or motor -driven) 2. Microscope carrier for Leica MZ10 F 3a. Leica MZ10 F optics carrier with third beam path 3b. Integrated FLUOIII filter system 3c. Adapter for light source 3d. Rapid filter changer for any of four sets of filters 3e. Slots for l[...]

  • Page 9

    9 Filter sets Designation Excitation filter Barrier filter GFP fluorescence GFP1 425/60 nm 480 nm GFP Plus fluorescence GFP2 480/40 nm 510 nm GFP plant fluorescence GFP3 470/40 nm 525/50 UV fluorescence UV 360/40 nm 420 nm Violet fluorescence V 425/40 nm 475 nm Blue fluorescence B 470/40 nm 515 nm Green fluorescence G 546/10 nm 590 nm Filter carrie[...]

  • Page 10

    10 Leica MZ10 F Assembly 1. Incident- or transmitted-light base 2a. Manual focusing drive, or 2b. Motorized focusing drive 3. Microscope carrier for Leica MZ10 F 4. Leica MZ10 F optics carrier with FLUOIII™ filter system 5a. Lamp housing 106Z 5b. Stray-light protection 6. Binocular tube 7. UV protection screen with arm 8. 4 sets of filters 9. Lig[...]

  • Page 11

    11 Leica MZ10 F Focusing drive ➜ base of stand ▶ Connect manually-operated or motor -driven focusing drive, complete with column, to base, as described in user manual M2-105-0EN. Before using the motor focus, you must read the safety directions in the accompanying user manual M2-267- 104. Microscope carrier ➜ focusing drive ▶ Fit microscope[...]

  • Page 12

    12 Assembly Lamp housing The Leica 106Z lamp housing is equipped. For information about the supply units for the 106Z lamp housing, see page 14. Model 105Z lamp housings, if available, can also be used. Observe the safety regulations on page 5 Notes and recommendations • Donot switch onand off morethan necessary,beca[...]

  • Page 13

    13 ▶ Using the focusing knob, displace the collector: • Duringthis movement, the collector must not touch the flexible power cable. If necessary , bend the cable away ▶ Carefully close the lamp housing, making sure that the dis connect plug engages the socket ▶ Press in the disconnect plug slightly ▶ T ighten the screws ▶[...]

  • Page 14

    14 Assembly Supply unit for lamp housing 106Z with 50W mercury-vapour burner 1. On/off switch 2. Running-time meter 3. Selector for L1/L2 burners 4. Fuse 5. Selectorfor 50Hz/60Hz 6. Connector for lamp 7. Power cable The supply unit is intended for power supplies above 220V . T o run it on lower voltages a step-down transformer is required [...]

  • Page 15

    15 3 1 2 4 5 6 Hg50W Hg 100W Adjusting the mercury vapour lamp This adjustment is important for obtaining a uniform light spot and good-quality fluorescence. While adjusting the mirror image, do not project light on to the electrodes for long periods (risk of explosion through overheating) The two electrodes are imaged as an extension of the [...]

  • Page 16

    Dummy filter carrier In the dummy filter carrier there are two openings for the observation beam paths instead of the barrier filters. The third path has been closed. Use the dummy filter carrier: – if you are using less than four sets of filters – if you are working without the fluorescence illuminator for periods of up to 15 seconds. • D[...]

  • Page 17

    17 Use MZ10 F: Bringing the specimen into focus and observing it Observe the safety directions on page 4 and the recom- mendations on page 5 regarding the use of the mercu- ry-vapour lamp. Changing filters In the rapid filter changer , all four positions must be occupied, either with filter sets or with dummy filter carriers (see page 16). The acti[...]

  • Page 18

    18 Overview Outfit with stereo-fluorescence module The components 1 Choice of stand and of focusing drive (manual or motor -driven) 2 Microscope carrier 3 Leica MS5, MZ6, MZ7.5 – 16 optics carrier 4a Leica stereo-fluorescence module with choice of barrier fil- ter 4b Filter insert for excitation filter 4c Light stop 4d Filter holder with an indiv[...]

  • Page 19

    19 Filter sets Excitation Dichromatic Barrier filters beam splitters filters GFP fluorescence 425/60nm 470nm GG475 GFP-Plus fluorescence 480/40nm 505nm LP 510nm LP GFP-Plant 470/40nm 495nm 525/50nm UV fluorescence 360/40nm 400nm GG420 Violet fluorescence 425/40nm 460nm GG475 Blue fluorescence 470/40nm 505nm OG515 Green fluorescence 546/10nm 565nm O[...]

  • Page 20

    20 Assembly Stereo-fluorescence module 1 Incident- or transmitted-light base 2a Manual focusing drive, or 2b Motorized focusing drive 3 Microscope carrier 4 Choice of optics carrier 5 Fluorescence module 6a 106Z lamp housing 6b Stray-light protection 7 Binocular tube 8 Clamp 9 Arm 10 UV-light excluder 11 Filter carrier 12 Filterholder for excitatio[...]

  • Page 21

    21 Important: With the illuminator on, insert the filterhol- der with diaphragm into slide-in unit 3 to avoid being suddenly exposed to excessively bright light (page 22). ▶ Remove the binocular tube. ▶ Loosen the 3 socket-head screws. ▶ Remove the cover . ▶ Loosen the fastening screw and take out the filter carrier . ▶ Insert the desired[...]

  • Page 22

    22 Assembly Stereo-fluorescence module UV-light excluder ➜ side-faced column Always position the UV-light excluder so that the user never looks directly at the light spot (page 5). ▶ Using the clamping screw , secure the clamp on the side- faced column, beneath the focusing drive. ▶ Slacken the central fixing screw . ▶ Unfold the arm. ▶ T[...]

  • Page 23

    23 Use Stereo-fluorescence module Focusing and observing Observe the safety regulations on page 4 and note the recommendations on page 5 for using the mercury- vapour burner . Position the UV-light excluder correctly (see page 22): ▶  Holdthe arm ▶ Release the central clamping screw ▶ Position the UV-light excluder in front of the ob[...]

  • Page 24

    L ei c a M i c r os y s te ms – th e b r a n d f o r o u ts tan d i n g p r od u c ts Leica Microsystems – an international company with a strong network of customer services. Australia: Gladesville T el. +61 2 9879 9700 Fax +61 2 9817 8358 Austria: Vienna T el. +43 1 486 80 50 0 Fax +43 1 486 80 50 30 Canada: RichmondHill/Ontario T el[...]