Français dropdown-ico

Leica 2 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Leica 2. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Leica 2 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Leica 2 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Leica 2 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Leica 2
- nom du fabricant et année de fabrication Leica 2
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Leica 2
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Leica 2 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Leica 2 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Leica en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Leica 2, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Leica 2, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Leica 2. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    V ersion 2.0 English 50 40 30 20 GPS Equipment User Manual GPS System 500[...]

  • Page 2

    2 GPS Equipment User Manual -2.0.0en The instrument model and the serial number of your product are indicated on the typeplate. Enter the model and serial number in your manual and always refer to this information when you need to contact your agency or authorized service workshop. GPS Receiver (SR) T ype: Serial No.: T erminal (TR) T ype: Serial N[...]

  • Page 3

    3 GPS Equipment User Manual -2.0.0en Introduction System description Getting started with new equipment Care and T ransport Safety Instructions T echnical Specifications V iew of chapters View of chapters 5 6 7 23 24 35[...]

  • Page 4

    4 GPS Equipment User Manual -2.0.0en Contents Contents Introduction ................................................... 5 System description ....................................... 6 GPS Receiver ............................................................. 6 Post-processing software ............................................ 6 Getting started wi[...]

  • Page 5

    5 GPS Equipment User Manual -2.0.0en Introduction Leica Geosystems GPS System 500 comprises of GPS receiver hardware and PC based software for GPS Surveying and related applications. The Main components are: • GPS Receiver: Receive the satellite signals. • GPS T erminal: Keyboard and Display device to steer the Receiver • Post-processing soft[...]

  • Page 6

    6 GPS Equipment User Manual -2.0.0en System description GPS Receiver The GPS Receiver receives the GPS signal from the NA VST AR satellites and calculates a range to all visible satellites. There are various types of Receivers available: SR510 - 12 L1 channels, code and phase SR520 - 12 L1, 12 L2 channels, code and phase SR530 - 12 L1, 12 L2 channe[...]

  • Page 7

    7 Getting started with new equipment GPS Equipment User Manual -2.0.0en Getting started with new equipment Receiver Hardware The software contains a comprehen- sive Online Help System. This Help System is intended to replace the function of a printed manual. If required you may print out the entire help for use as a hard copy reference manual. As a[...]

  • Page 8

    8 Getting started with new equipment GPS Equipment User Manual -2.0.0en Charge the batteries Charge the batteries with the Leica Geosystems battery charger pro- vided. GEB121, GEB70 or GEB71 batteries may be used to power the GPS equipment. The GEB121 batteries may be charged using GKL1 1 1 or GKL122 chargers. The battery chargers are intended for [...]

  • Page 9

    9 Getting started with new equipment GPS Equipment User Manual -2.0.0en Set Up the Equipment Successful GPS surveys require undisturbed satellite signal reception. This means that GPS Receivers should be set up in locations which are free of obstructions. No obstacles like trees, buildings, mountains, etc. should block the line between the GPS ante[...]

  • Page 10

    10 Getting started with new equipment GPS Equipment User Manual -2.0.0en Measuring with the default configuration parameters Step 2: Study the Icons Most important at this stage is the top part of the screen which contains several symbols (icons) which indicate the current system status. Step 1: Power on T urn on the sensor by pressing the ON-butto[...]

  • Page 11

    11 Getting started with new equipment GPS Equipment User Manual -2.0.0en Measuring with the default configuration parameters, continued Both Number of visible satellites and Number of satellites used icons will change from time to time, reflecting changes in the satellite geometry due to either the rise of new satellites or the setting of descendin[...]

  • Page 12

    12 Getting started with new equipment GPS Equipment User Manual -2.0.0en Y ou cannot proceed from here if no memory device is available. Insert a PC-card otherwise no GPS survey can be carried out. Measuring with the default configuration parameters, continued Step 3 (optional): Format your memory card Before you start logging data you may want to [...]

  • Page 13

    13 Getting started with new equipment GPS Equipment User Manual -2.0.0en Use the cursor key to highlight Internal , then press ENTER . Then press F1 CONT in order to start the formatting process of the internal memory . By activating the format command all data will be lost! Make sure that all important data which resides on the PC-card is properly[...]

  • Page 14

    14 Getting started with new equipment GPS Equipment User Manual -2.0.0en Measuring with the default configuration parameters, continued Some basic decisions have to be made in this panel: Which configuration set should be activated, which job the raw data should be stored and which antenna set-up should be used. A Configuration Set (Config Set) is [...]

  • Page 15

    15 Getting started with new equipment GPS Equipment User Manual -2.0.0en Measuring with the default configuration parameters, continued Use the cursor up or cursor down key to highlight the input field for jobs. Then press ENTER . The following listbox will appear: Now press F2 NEW . The following panel appears: Now use the cursor up or cursor down[...]

  • Page 16

    16 Getting started with new equipment GPS Equipment User Manual -2.0.0en Measuring with the default configuration parameters, continued By default the new job will be as- signed to the PC-card . If needed this can be changed to Internal by toggling the Device input field to Internal . Pressing F1 CONT which confirms the creation of a new job name a[...]

  • Page 17

    17 Getting started with new equipment GPS Equipment User Manual -2.0.0en Measuring with the default configuration parameters, continued Now all required settings for a static survey are made. The Survey Begin panel looks as follows: Press F1 CONT to finishe this start- up sequence. Step 5: Logging raw data We are now within the main Survey panel.[...]

  • Page 18

    18 Getting started with new equipment GPS Equipment User Manual -2.0.0en Measuring with the default configuration parameters, continued As soon as you are tracking a mini- mum of 4 satellites, the position icon is visible and the antenna is placed correctly above the survey marker , you should press F1 OCUPY . This activates logging of raw data and[...]

  • Page 19

    19 Getting started with new equipment GPS Equipment User Manual -2.0.0en The PC-card must not be removed while in the Survey panel. If the card is taken out of the receiver all stored data might get corrupted, preventing SKI- Pro from successfully reading the data on the card. The TR500 terminal may now be disconnected. This will have no effect on [...]

  • Page 20

    20 Getting started with new equipment GPS Equipment User Manual -2.0.0en Measuring with the default configuration parameters, continued The screen is altered as follows: The ST ORE key has become active, and you still have the chance to check and correct the entered point id and the antenna height. Conclude the survey sequence by again pressing F1 [...]

  • Page 21

    21 Getting started with new equipment GPS Equipment User Manual -2.0.0en Y ou can now switch of f the receiver . Once power is off disconnect all cables and put all equipment back into the shipping case. Y ou might now move to another site and repeat the procedure outlined in this chapter . Once your fieldwork is finished you can proceed by process[...]

  • Page 22

    22 Getting started with new equipment GPS Equipment User Manual -2.0.0en Processing the data in the SKI-Pro software, continued When the computation is finished activate the "Results" view of your project and examine the information which is made available, including the logfile. • Process the data Select the Data-Processing view of the[...]

  • Page 23

    23 Safety Instructions GPS Equipment User Manual -2.0.0en Care and T ransport T ransport When dispatching the instrument, always use the complete original Leica Geosystems packaging (case and cardboard box). Never carry the instrument loose in a road vehicle . It can be affected by shock and vibration. Always carry it in its case and secure it. Whe[...]

  • Page 24

    24 Safety Instructions GPS Equipment User Manual -2.0.0en Safety Instructions The following directions should enable the person responsible for the Leica Geosystems GPS equipment, and the person who actually uses the equipment, to anticipate and avoid operational hazards. The person responsible for the equipment must ensure that all users understan[...]

  • Page 25

    25 Safety Instructions GPS Equipment User Manual -2.0.0en Limits to use Refer to Section "T echnical specifications" Environment: Suitable for use in an atmosphere appropriate for permanent human habitation: not suitable for use in aggressive or explosive environments. GPS Receiver (SR) and T erminal (TR): Use in rain is permissible for l[...]

  • Page 26

    26 Safety Instructions GPS Equipment User Manual -2.0.0en Responsibilities, continued Hazards in use Main hazards in use W ARNING The absence of instruction, or the inadequate imparting of instruction, can lead to incorrect or adverse use, and can give rise to accidents with far-reaching human, material, financial and environmental consequences. Pr[...]

  • Page 27

    27 Safety Instructions GPS Equipment User Manual -2.0.0en Main hazards in use, continued CAUTION: W atch out for erroneous measurements if the product is defective or if it has been dropped or has been misused or modified. Precautions: Periodically carry out test measurements indicated in the user manual, particularly after the instrument has been [...]

  • Page 28

    28 Safety Instructions GPS Equipment User Manual -2.0.0en Main hazards in use, continued Precautions: Keep at a safe distance from electrical installations. If it is essential to work in this environment, first contact the safety authorities responsible for the electrical installations and follow their instructions. CAUTION During the transport or [...]

  • Page 29

    29 Safety Instructions GPS Equipment User Manual -2.0.0en Precautions: - Do not use a GPS receiver in a thunderstorm as you may increase the risk of being struck by lightning. - Be sure to remain at a safe distance from electrical installations. Do not use the GPS Antenna directly under or in close proximity to power lines. If it is essential to wo[...]

  • Page 30

    30 Safety Instructions GPS Equipment User Manual -2.0.0en Main hazards in use, continued Suggestion for design of a Lightning Conductor for a GPS Antenna 1. On non-metallic structures Protection by Air T erminals is recommended. An Air T erminal is a pointed solid or tubular rod of conducting material with proper mounting and connection to a conduc[...]

  • Page 31

    31 Safety Instructions GPS Equipment User Manual -2.0.0en Air T erminal arrangement (plan view) 1 GPS Antenna 2 Support-Structure 3 Air T erminal Grounding the Receiver/Antenna 1 Lightning Conductor Array 2 GPS Antenna 3 Antenna/Receiver Connection 4 Metallic Mast 5 Connection to Earth Main hazards in use, continued 3 1 2 3 4 5 Electromagnetic acce[...]

  • Page 32

    32 Safety Instructions GPS Equipment User Manual -2.0.0en Electromagnetic acceptability , continued CAUTION Disturbances caused by electromagnetic radiation can result in the tolerance limits for measurements being exceeded. Although the Leica Geosystems GPS equipment meets the strict regulations and standards which are in force in this connection,[...]

  • Page 33

    33 Safety Instructions GPS Equipment User Manual -2.0.0en Electromagnetic acceptability , continued Only for Leica Geosystems GPS equipment with integrated radio modem: W ARNING Electromagnetic radiation can cause disturbances in other equipment, in installations (e.g. medical ones such as pacemakers or hearing aids) and in aircraft. It can also af[...]

  • Page 34

    34 Safety Instructions GPS Equipment User Manual -2.0.0en FCC statement (applicable in U.S.) This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause un[...]

  • Page 35

    T echnical Specifications 35 GPS Equipment User Manual -2.0.0en T echnical Specifications SR520, SR530 T racking Characteristics Satellite Reception: Dual frequency Receiver channels: 12 L1 continuous tracking 12 L2 continuous tracking L1 channels: Carrier phase, P1 code, C/A code L2 channels: Carrier phase, P2 code Carrier T racking L1, AS on or o[...]

  • Page 36

    T echnical Specifications 36 GPS Equipment User Manual -2.0.0en Carrier phase and code measurements on L1 and L2 are fully independent with AS on or off. Satellites T racked: Up to 12 simultaneously on L1 and L2 T ime to first phase measurement typically 30 seconds. SR510 T racking Characteristics GPS Antennas Satellite Reception: Single frequency [...]

  • Page 37

    T echnical Specifications 37 GPS Equipment User Manual -2.0.0en Equipment weights Power Environmental Specifications Receivers SR530: 1.25 kg SR520: 1.15 kg SR510: 1.15 kg Antennas A T502: 0.4 kg A T501: 0.4 kg Power consumption SR530: maximum 7 W atts (excluding radio) SR520: maximum 5.5 W atts SR510: maximum 5.5 W atts Supply V oltage All equipme[...]

  • Page 38

    T echnical Specifications 38 GPS Equipment User Manual -2.0.0en Separation distances Baseline precision SR510/SR520/SR530 to A T502 or A T501 Antenna Supplied cables: 1.2m or 2.8m Optional Cable: 30m Longer cables available on request. The following specifications are based on measurements processed using SKI-Pro software and are given as baseline [...]

  • Page 39

    T echnical Specifications 39 GPS Equipment User Manual -2.0.0en Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland, has been certified as being equipped with a quality system which meets the International Standards of Quality Management and Quality Systems (ISO standard 9001) and Envi- ronmental Management Systems (ISO standard 14001). T otal Quality Mana[...]

  • Page 40

    Leica Geosystems AG CH-9435 Heerbrugg (Switzerland) Phone +41 71 727 31 31 Fax +41 71 727 46 73 www .leica-geosystems.com Printed in Switzerland - Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland 2000 Original text 712164-2.0.0en[...]