Français dropdown-ico

Leica 762767-R manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Leica 762767-R. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Leica 762767-R ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Leica 762767-R décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Leica 762767-R devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Leica 762767-R
- nom du fabricant et année de fabrication Leica 762767-R
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Leica 762767-R
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Leica 762767-R ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Leica 762767-R et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Leica en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Leica 762767-R, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Leica 762767-R, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Leica 762767-R. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Roteo 20HV/25H/35/35G User Manual Version 1.2 Roteo 20HV/25H/35/35G User Manual[...]

  • Page 2

    AB C D E F 1 4 2 3 6 5 11 10 7 8 9 2 4 6 5 3 7 8 9 1 8 7 6 2 3 9 1 4 5 1 6 3 4 5 2 RRC350 RRC350 1 2 3 4 5 6 7 12 11 5 7 9 3 1 10 4 6 8 13 2 Roteo 35/35G: 12 1 7 3 10 4 6 13 Roteo 25H: 12 1 7 3 10 4 6 13 Roteo 20HV:[...]

  • Page 3

    HI KN LM G J 30 meters (100 feet) X-Axis Y -Axis 30 meters (100 feet) (1) (2) 30 meters (100 feet) 30 meters (100 feet) (3) (4)[...]

  • Page 4

    1 Introduction Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL H RUS CZ User Manual English Introduction Purchase Congratulations on the purchase of a new Ro tating Laser from Leica Geosystems. Product This manual contains important safety directions as well as instructions for setting up the product and operating it. Refer t[...]

  • Page 5

    2 Introduction Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL H RUS CZ Contents Introduction ................................................................ 1 Features...................................................... ............. 2 Laser Overview {A} ................................................. 3 Keypad Overview [...]

  • Page 6

    3 Basic Operation Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL H RUS CZ Laser Overview {A} See the inside front cove r for a diagram o f the laser {A} and keypad {B } corresponding to these callouts. See separate descriptions of the motorized wallmount, remote control and detector. 1) Rotating head 2) Aluminum head protect[...]

  • Page 7

    4 Basic Oper a tion Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL H RUS CZ stable surface. For more stability, it is recommend ed to use the wall mount. Use the support plate {D-7} for stability when in vertical mode. Turning on the laser Turn on the laser with the On/Off key {B-3} . It does a self-test and the beam blinks [...]

  • Page 8

    5 Basic Operation Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL H RUS CZ laser head will start rotating (Roteo 2 0HV/35/35G: 300 rpm, Roteo 25H: 600 rpm). In manual mode, the laser does not self-level; this means that the beam will rotate even if the lase r is not leveled. It can therefore be used on inclin ed planes such a[...]

  • Page 9

    6 Set-up and ap plications Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL H RUS CZ Wall Mount {D} (Roteo 20HV/35/35G) See the inside, front co ver for illustrations of the Wall Mount. 1) Attachment clamps for laser and mount 2) Clamp for ceiling grid 3) Adjus table p late 4) 5/8"-11 tripod mount (vertical setup) 5) Move[...]

  • Page 10

    7 Set-up and appl ic at ions Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL H RUS CZ Two modes are available: • Full manual mode – Both the X and Y-axes will be in manual mode • Semi-automatic mode – The X- axis self-levels, T he Y- axis is in manual mode. For slopes up to 10%, set up the laser in horizontal mode and[...]

  • Page 11

    8 Set-up and ap plications Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL H RUS CZ To use the laser for inclined planes: X Set the laser in vertical mode, preferably on a tripod. If setting on the ground, flip down the support plate for stability. X After the laser has self-leveled, set in manual or semi- automatic mode. X L[...]

  • Page 12

    9 Accessories Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0 en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL H RUS CZ by using the wall mount, move the laser over the refer- ence mark. X Adjust the rotating or scanning beam to a second control point to establish t he desired ver tical plane. For fine adjustments, use the CCW/CW {B-6 and B-7} buttons to move the beam left[...]

  • Page 13

    10 Batteries Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL H RUS CZ unit acts as a laser receiver. With power turned OFF, the unit performs as a remote. The RRC-350 has six buttons; t wo of which have dual functions depending on whether the unit is being used as a receiver or as a remote. Refer to illustration {F} on the in[...]

  • Page 14

    11 Check and Adjust Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL H RUS CZ battery compartment. The plus contact is rounded and raised. When replacing batteries, change both at the same time. X Replace the compartment and tighten with a coin or screwdrive r. Using rechargeable NiMH batteries If your laser has a recharge abl[...]

  • Page 15

    12 Check and Adjust Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL H RUS CZ Checking vertical accuracy To check the vertical accuracy of your laser, place the unit in the laydown position on a flat, level surface approximately 15-30 meters ( 50-100 ft.) from a wall. See illustration {N} in the back, inside cover of this manu[...]

  • Page 16

    13 Check and Adjust Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL H RUS CZ remote for this adjustment will make the job easier by not disturbing the laser. After completing t he changes to the Y-axis, d o one of the following steps: X Press the Minus key {B-8} to exit adjustment mode, save changes and turn off the laser. X [...]

  • Page 17

    14 T roubleshooting Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL H RUS CZ Troubleshooting Symptom Possible Causes and Solutio ns Low battery LED is on or flashing and the head will not rotate. Check your batteries • Replace alkaline batteries. • Charge rechargeable batteries. H.I. Alert is on and an a larm is sounding.[...]

  • Page 18

    15 T roubleshooting Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL H RUS CZ The laser’s distance is reduced Dirt may be reducing the output of the laser. • Clean the windows of the laser and receiver to improve distance. • If not the windows, the laser should be returned to an authorized service center for service. The[...]

  • Page 19

    16 Care and T ransport Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL H RUS CZ Care and Transport Transport Transport in the fiel d When transporting the equipment in the fie ld, always make sure that you • either carry the product in its original tr ansport container, • or carry the tripod with its legs splayed across y[...]

  • Page 20

    17 Safety Directions Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL H RUS CZ Cleaning and Drying Product and Accessories • Blow dust off optical parts. • Never touch the glass with your fingers. • Use only a clean, soft, lint-free cloth for cleaning. If necessary, moisten the cloth with water or pure alcohol. • Do no[...]

  • Page 21

    18 Safety Directions Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL H RUS CZ • Deliberate dazzling of third parties. • Controlling of machines, moving objects or similar monitoring application without additional control and safety installations.  WARNING Adverse use can lead to injury, malfunction and damage. It is th[...]

  • Page 22

    19 Safety Directions Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL H RUS CZ Precautions: All users must follow the safety directions given by the manufacturer and the directions of the person respon- sible for the product.  CAUTION Watch out for erroneous measurement results if the product has been dropped or has been mi[...]

  • Page 23

    20 Safety Directions Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL H RUS CZ  CAUTION During the transport, shipping or dispo sal of batteries it is possible for inappropriate mechanical influ- ences to constitute a fire hazard. Precautions: Before shipping the product or disposing of it, discharge the batteries by runnin[...]

  • Page 24

    21 Safety Directions Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL H RUS CZ Always prevent access to the product by unauthorized personnel. Product specific treatment and waste management information can be downloaded from the Leica Ge osys- tems home page at http://www.leica-geosystems.co m/ treatment or received from your[...]

  • Page 25

    22 Safety Directions Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL H RUS CZ  WARNING From a safety perspective class 3R laser products should be treated as potentially hazardous. Precautions: Prevent direct eye exposure to the beam. Do not direct the beam at other people.  WARNING Potential hazards are not only relate[...]

  • Page 26

    23 Safety Directions Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL H RUS CZ Labelling, Laser Class 3R (Roteo 35G) 1) Laser beam 2) Plumb beam Electromagnetic Compatibility (EMC) Description The term Electromagnetic Compatability is taken to mean the capability of theproduc t to function smoothly in an environment where elec[...]

  • Page 27

    24 Safety Directions Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL H RUS CZ Although the product meets the str ict regulations and standards whichin this re spect, Leica Geosystems cannot completely exclude the possibility product may be disturbed by very intens e electromagnetic radiation, near radio transmitters, two- w a[...]

  • Page 28

    25 Safety Directions Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL H RUS CZ Labeling Roteo T ype: Roteo 20HV Art.No.: 772789 Power: 3.0V / 1.5A Leica Geosystems A2 CH-9435 Heerbrugg Manufactured: S.No.: Made in China Power: 1.5V / 0.4A Leica Geosystems AG CH-9435 Heerbrugg Manufactured: T ype: RC350 Art.No.: 762770 T ype: R[...]

  • Page 29

    26 T echnical D at a Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL H RUS CZ Technical Data Roteo 35 Roteo 35G Roteo 20HV Rot eo 25H Operating Range (rotating beam) up to 150 m (500 ft) (Radius) with receiver Self-leveling Accuracy* ±3 mm at 30 m (±1/8" at 100 ft) Automatic Leveling horizontal, vertical horizontal Sel[...]

  • Page 30

    27 International Li mi te d W arranty Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL H RUS CZ RC-350 IR Remote Control RRC-350 IR Remote Receiver Con trol R-250 IR Receiver NiMH Battery Pack NiMH Charger/Adapter * Accuracy is defined at 25°C ** Battery life is dependent upon environmental condi- tions *** Leakage proof a lk[...]

  • Page 31

    Total Quality Management: Our commitme nt to total custom er satisfaction. Leica Geosystems AG, He erbrugg, Switz erland, has been certified as being equipped with a quality system which meets the Inte rnational Sta n dards of Quality Management and Quality Systems (ISO standard 900 1) and Environmental Management Syst ems (ISO standard 14001). Ask[...]