Français dropdown-ico

Lenco DFT-1010 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Lenco DFT-1010. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Lenco DFT-1010 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Lenco DFT-1010 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Lenco DFT-1010 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Lenco DFT-1010
- nom du fabricant et année de fabrication Lenco DFT-1010
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Lenco DFT-1010
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Lenco DFT-1010 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Lenco DFT-1010 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Lenco en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Lenco DFT-1010, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Lenco DFT-1010, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Lenco DFT-1010. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Digital TV with DPF DFT-1010 USER M A NU AL[...]

  • Page 2

    2 Features: Digital TV (DVB-T) W ith Digi tal TV and Digital Photo Fram e functions. W ith DVB-T and MPEG-2 standard. Modulation for mat: QPSK, 16 -QAM, 64-QA M. Bandwidth: 6, 7 or 8 MH z. Input frequenc y: VHF 170- 230MHz, UHF 470 -862MH z. Code rate:1/2, 2/3,3/4,5/6,7/ 8. Support EPG . Support T eletext and Subtitle. Support autom atic and manual[...]

  • Page 3

    3 Buttons Remote Control  key function description SYMBOL BE DESCRIPTION LCD on/off TV/RADIO Switch between TV/Radio INFO Show the present channel information Mute 1 -9 0 For channel select Fast backwards Fast forwards RECALL Return to the previous channel F A V T urn on favorite program function| Backward skip Forward skip SETUP Setup Play/paus[...]

  • Page 4

    4 Main M enu ! W hen the product is turning on, you can see f our buttons: Digital TV , DPF , Setup , and Accessori es on th e main m enu. Y ou can choose by pressing , and press OK or to enter. 1. Digital TV (DVB -T) 1.1 DVB-T Setup Men u ! Program List TV Program After choosing TV Program , then pr essing OK or to ent er it, it’ll go to a progr[...]

  • Page 5

    5 This option is t o set the c ountry. W hen users select the country, the OSD language will a utomaticall y change to its na tive langua ge. Language After choos ing Lang uage and press ing OK or , it’ll enter the m ode of language. Four o ptions : 1st Audio, 2nd Audio, Subtitle, and Exit. Users can set the language of 1s t Audio, 2nd Audio, and[...]

  • Page 6

    6 Press INFO button it will show the inform ation of the pla ying c hannel while playing, such as channel N o., channel nam e, strength, and quality . Press TV/RADIO button t o switch bet ween TV and radio m ode. 2. Digital Photo Frame (DPF) 2.1 DPF Setup M enu ! Photo Setting Interval Tim e Slideshow intervals f or your option. Transition Effec t [...]

  • Page 7

    7 choose the file you’d like to play, you can pr ess OK or to play it. 2.2.2 Photo+M usic ! After choosing Photo+Music and pres sing OK or , it’ll chec k automaticall y whether USB or memory card is read y. It will come back to [DPF Menu] if it’s not read y. ! It’ll autom aticall y play m usi c whi le s lideshow pictures. If pres sing STOP [...]

  • Page 8

    8 enter calendar s etting interf ace. Display This option is to disp lay Cale ndar . T he date of calendar shown is set b y system . Except showing the present date, you can bro wse different m onths by using , or check ing different years by pressing . Set D ate You can set date of system. Exit Get back to [Acc essories M enu]. 3.2 Clock ! It’ll[...]

  • Page 9

    9 ! Pref erence Change Pin This option is to c hange pin . Default After choosing th is option, all the settings will turn back to factor y setting.. ! Exit Exit [Setup Men u]. Technical Param eters Panel Size 10.1 inches Resolution 800 x 3RGBx48 0 Screen Size Mo de 16 : 9 Modulation for mat QPSK,16 -QAM, 64-QAM Bandwidth 6,7or8MHz Input Frequenc y[...]

  • Page 10

    [...]

  • Page 11

    Digitalfernseher mit digitalem Bilderrahmen DFT-1010 BEDIENUNGS ANLEITUNG[...]

  • Page 12

    2 A usstattungsmerkmale : Digital TV (DVB-T) DVB-T MPEG-2 S tandard. Modulationsf ormat: QPSK, 16-QAM, 64-Q AM. Bandbreite: 6, 7 oder 8 MH z. Eingangsfr equenz: VHF 17 0-230 MH z, UHF 470-8 62 MHz. Coderate: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8. Unterstützt EPG . Unterstützt Videotext und Untertitel. Unterstützt automatische und manuelle Kanalsuche in viel e[...]

  • Page 13

    3 T astenbelegung Fernbedienung  Tastenbelegung SYMBOL BESCHREIBUNG LCD ein/aus TV/RADIO Umschalten zwischen TV und Radio INFO Anzeige von Informationen zum Kanal Summschaltung 1 -9, 0 Direkte Kanalwahl Schneller Rücklauf Schneller V orlauf RECALL Rückkehr zum vorherigen Kanal F A V Favoritenfunktion aufrufen Skip - Skip+ SETUP Einstellungen W[...]

  • Page 14

    4 Hauptmenü Nach dem Einschalten des Geräts werden i m Hauptm enü vier Unterm enüs angezeigt: Digital-T V, DPF (Bilderrahm enm enü), Einst ellungen und Sonstiges. Mit wählen Sie aus, m it O K oder zeigen Sie das Un termenü an . 1. Digital-TV (DVB-T) 1.1 DVB-T Einstellungsmenü Programm liste ! TV-Program m Nach der Auswahl von TV- Programm d[...]

  • Page 15

    5 System einstellungen ! Land Hier stellen Sie Ihr L and und die M enüsprache e in. ! Sprache Nach der Aus wahl von Sprache drücken Sie O K od er zum Aufrufen der S prache instellung. H ier stellen Sie d ie 1. und 2. Film- u nd die Untertitelsprac he ein. ! GMT- Nutzung Ihnen stehen zwei Optione n zur Verfügung: Aus und Ein. ! Zeitzone Hier stel[...]

  • Page 16

    6 TV -Program m planung in diesem Modus bearbeiten. ! Mit INFO z eigen Sie Informationen d es aktuellen Kanals an, wie beispielsweise Kanalnumm er , Kanalnam e, Signalstär ke und Qualität. ! Mit TV/RADIO schalten S ie zwischen Ferns eh- un d Radioem pfang um. 2. Digitaler Bilderrahmen 2.1 DPF Einstellungsm enü Fotoeinstellung ! Intervallzeit Hie[...]

  • Page 17

    7 2.2.2 Foto+M usik Nach Auswahl von Foto+ Musik und Tastendruck auf OK oder prüft das Gerät autom atisch, ob das USB-Speicher medium oder die Speich erkar te betriebsbereit ist. Ist das nicht der Fa ll, s o k ehrt das Ger ät in das Bilderrahm enmenü zurück . Die Diasho w wird m it gleichzeitiger Hintergrundm usik ab gespielt. Mit STOP kehren [...]

  • Page 18

    8 ! Display Mit dieser Option zeigen Sie de n Kalender a n. Das Datum wird durch das System eingestellt. Neben der Anzeige des Tagesdatu ms können Sie mit die einzelnen Mon ate oder J ahre anzeig en. ! Datum einstellen Das System stellt das Datum ein. ! Verl assen Rückk ehr in das Menü Son stiges. 3.2 Uhr W ählen Sie im Menü S onstiges Uhr u n[...]

  • Page 19

    9 ! Standardeinstel lung Bei Aus wahl di eser Option werden a lle E instellungen zu d en W erkseinstellungen zurück gestellt. Verlas sen Einstellungsm enü verlass en Technische Sp ezifikation en Bildschirm diagonale 10 ,1 Zoll Auflösung 800 x 3RGB x 4 80 Bildform at 16:9 Modulationsf ormat QPSK, 16 -QAM, 64-QA M Bandbreite 6, 7 oder 8 MH z Einga[...]

  • Page 20

    [...]

  • Page 21

    Digitale TV met DPF DFT-1010 Gebruikershand leiding[...]

  • Page 22

    2 Kenmerken: Digitale TV (DVB-T) ! DVB-T MPEG-2 standaard. ! Modulatieform aat: QPSK, 16 -QAM, 64-QA M. ! Bandbreedte: 6, 7 of 8 MH z. ! Invoerfrequentie: VHF 170- 230MHz, UHF 4 70-862M Hz. ! Code rate: 1/2,2/3,3/4, 5/6,7/8. ! Ondersteunt EPG . ! Ondersteunt T eletekst en Onderti tels. ! Ondersteunt autom atisch en ha ndmatig zoeken naar T V k anal[...]

  • Page 23

    3 Knoppen Afstandsbediening  Omschrijving hoofdfunctie SYMBOOL OMSCHRIJVING LCD aan/uit TV/RADIO Schakel tussen TV/Radio INFO T oon huidige kanaalinformatie Mute 1 -9 0 V oor kanaalselectie Snel terugspoelen Snel vooruitspoelen RECALL Keer terug naar vorige kanaal F A V Schakel favoriete programma functie in Achteruit springen V ooru it springen[...]

  • Page 24

    4 Main M enu (Hoofdmenu) W anneer het pr oduct wordt aange zet, da n ziet u vier knopp en: Digital TV , DPF , Setu p en Accessories in het hoofdm enu. U kunt kiezen d oor gebruik te m aken van en op O K of te drukk en om de menu’s te betreden. 1. Digitale TV (DVB-T ) 1.1 DVB-T Setup Men u Program List (Programm alijst) ! TV Program (TV Programm a[...]

  • Page 25

    5 Deze opti e is om het la nd in t e ste llen. W anneer u een land sel ecte ert, dan za l de OSD-taal au tomatisch v eranderen naar d e bijbehorende taal. ! Language (T aal) Na het kiezen voor de Taal en het druk ken op O K of , zal de speler d e taalmodus betreden. Vier opties: 1st Audio, 2nd Audio, Subtitle en Exit. U kunt hier de ta al van de 1s[...]

  • Page 26

    6 u de zenderlijst en inform atie over wat nu op TV is en/of wat in de toekom st op TV kom t. U kunt in deze m odus ook het TV -program ma schem a bewerken. ! Druk op de I NFO knop en de s peler toont de inform atie o ver het huidige kanaal, zoals kanaal numm er , k anaal naam, sterkte en k waliteit, onder het kijk en. ! Druk op de T V/RADIO knop o[...]

  • Page 27

    7 De speler s peelt afbeeldi ngen / mu ziek / films direct af als de [auto -p lay] instelling op <On > staat. Als de instelling op <Off > staat, dan zal de speler de Thumbnail ( Miniatuur) of File Man ager (Bestands beheer) m odus betrede n voor f oto’s, of File Manager m odus betreden voor m uziek / f ilm, om het afs pelen te beheren[...]

  • Page 28

    8 2.2.4 Favorite (Fav orieten) Met deze optie k unt u ee n diasho w k rijgen va n de af beeldingen in uw intern geheugen. 3. A ccessorie s Menu ( Accessoires M enu) 3.1 Calendar (Kal ender) Na het kiezen voor Cale ndar in het [Acc essories Menu] en het drukken op OK of , zal de speler de k alender instelinterf ace betred en. ! Display Deze optie is[...]

  • Page 29

    9 O p m e r k i n g W anneer gebruiker s de A V Uitvoer kie zen, dan zijn er twee opties: “TV”, “Panel”. W anneer u “T V” selecteert, dan kunt u de AV U itvoer functie in werking zien. Pref erence (Voork eur) ! Change Pin (Vera nder Pin) Met deze optie k unt u de pi ncode verandere n. ! Default (Standaar d) Na het kie zen van deze o pti[...]

  • Page 30

    [...]

  • Page 31

    TV numérique ave c CPN DFT-1010 M A NUEL DE L’UTILIS A TEU R[...]

  • Page 32

    2 Caractéristiques: TV numérique (DV B-T ) ! DVB-T MPEG-2 standard. ! Format de m odulation : Q PSK, 16-QA M, 64-QAM . ! Bande passante : 6, 7 or 8 MH z. ! Fréquence d’entré e : VHF 170 -230MHz, UHF 470-86 2MHz. ! T aux d’encodage :1/2,2/3 ,3/4,5/6,7/ 8. ! Prise en charge EPG . ! Prise en charge d u Télétext et des sous titres. ! Recherch[...]

  • Page 33

    3 Boutons Télécommande  Description d es fonctions des tou ches DESCRIPTION DE S SYMBOLES Allumer/éteindre é cran LCD TV/RADIO Basculer entre TV/Radio INFO Affiche les informations de la chaîne à l’écran Silence 1- 9 0 Pour sélectionner les chaînes Retour rapide Avance rapide RECALL Retour à la chaîne pr écédente F A V Mettre en r[...]

  • Page 34

    4 Menu Princip al Lorsque l’appareil est e n m arche, le m enu princ ipal affiche quatre choix : Digital TV (T V num érique), DPF (CNP), Setup (Rég lages) et Accessories (Accessoir es). Effectuer votre sélectio n en appu yant sur puis OK ou pour y accéder . 1. TV numérique (D VB-T ) 1.1 Menu réglage s DVB-T Liste des ém issions ! Emiss ion[...]

  • Page 35

    5 ! Langage Sélectionne z la langue puis appuyez s ur OK o u af in d’enr egistrer votre choix. Quatre opt ions au choix de l’utilisateur : Audio 1, Aud io 2, Sous -titres et Quitter. ! Utilisation du G MT Deux options: éteint, allum é. ! Fuseau horair e Cette option ser t à sélectio nner le fuseau hora ire. ! Programm ation systèm e Cette[...]

  • Page 36

    6 concernant la ch aîne à l’éc ran, t elles que le numéro de c haîne, son nom , la puissance du si gnal et sa qual ité. ! Ap puyez sur l a touche T V/RADIO (T V/Radio) afin d e basculer en tre les modes TV et radio. 2. Cadre Photo Numérique (CPN) 2.1 Menu réglage s CPN Réglages photo ! Durée d’interva lle Option d’interval le de tem[...]

  • Page 37

    7 (Gestionnaire de f ichier) dans m usique/film s, af in d’en effec tuer la lecture. Une fois le f ichier désiré s électionné, v ous pouve z a ppuyer sur la touche OK ou af in de le jouer. 2.2.2 Photo+M usique Sélectio nnez Photo +Music (ph oto+mus ique) et appuyez sur la t ouche OK ou af in de vérif ier autom atiquem ent si la clé USB o u[...]

  • Page 38

    8 3. Menu Accessoires 3.1 Calendrier Sélectio nnez Calendar (Calendrier) da ns [Accessories Menu] (Menu accessoires) et appu yez s ur OK ou afin d’accéder à l’interf ace r églage du calendrier. ! Affichage Cette opti on per met d’afficher le Calendar ( Calendrier). La date affichée par l e calendrier est réglée automatiquem ent. En plu[...]

  • Page 39

    9 N o t e Lorsque l’utilisateur sélecti onne la sor tie AV, deux options sont possibles : “TV” et “Ecran” . La sortie AV f onctionne lorsqu e “TV” est sélecti onné . Préf érences ! Changer pin Cette option perm et de changer l e code pi n. ! Défaut Cette option perm et de rest aurer tous les ré glages d’us ine. Quitter Quitte[...]

  • Page 40

    [...]

  • Page 41

    TV digital con DPF DFT-1010 M A NU AL DEL USU A RI O[...]

  • Page 42

    Características: TV Digital (DVB-T) ! Estándar DVB-T MPEG-2. ! Formato de m odulación: Q PSK, 16-Q AM, 64-Q AM. ! Ancho de banda: 6, 7 o 8 MHz. ! Frecuencia de entrada: VH F 170-230M Hz, UHF 470- 862MHz. ! Relación de có digo:1/2,2/3, 3/4,5/6,7/8. ! Admite EPG . ! Admite teletext o y subtítulo s. ! Admite búsqueda autom ática y m anual de c[...]

  • Page 43

    Botones Mando a distan cia  Descripción de la función de las t eclas SÍMBOLO DESCRIPCIÓN Encender/apagar LCD TV/RADIO Cambia entre TV/Radio INFO Muestra la información del canal actual Silenciar 1 -9 0 Para selección de canal Retroceso rápido Avance rápido RECALL V uelve al canal anterior F A V Activa la función de programas favoritos S[...]

  • Page 44

    Menú principal Cuando el producto esta en cendido, puede ver cuatro botones: TV Digital , DPF , Configuració n y Accesorios en el m enú principal. Puede escogerlas pres ionando , y luego O K o para entrar. 1. TV Digital (DVB -T) 1.1 Menú d e configuración de DVB -T Lista de pro gramas ! Programas de TV Después d e selecci onar Programas de T [...]

  • Page 45

    país, el lenguaje d e OSD cam biará autom áticamente a s u lenguaje nati vo. ! Lenguaje Después de es coger el Lenguaje y pres ionar O K o , entrará al m odo d e lenguaje. Cuatro opciones : 1er Audio, 2do Audio, Subtítulos y Salir. Los usuarios pueden establece r el lenguaje de 1 er Audio, 2do Audio y Subtítulos. ! Uso de GMT Dos opciones: A[...]

  • Page 46

    ! Presione el botón INFO y la i nform ación del canal que se está reproduciendo, tal como el núm ero de l cana l, nom br e del c anal, i ntensidad y calid ad se mostrará. ! Presione el bot ón TV/RADIO para cam biar entre los modos TV y Radio. 2. Marco de fot os digital (DPF por sus siglas en ing lés) 2.1 Menú d e configuración del DPF Ajus[...]

  • Page 47

    de archi vos en las f otos., o en el modo Administ rador de archivos en música / pelícu la, par a g estionar la rep roducc ión. Cuando seleccione el archivo que des ea reproduc ir, puede presion ar O K o para hac erlo. 2.2.2 Foto+M úsica Después de escog er F oto+Música y presionar OK o , se verificar á automáticam ente s i la tarjeta de m [...]

  • Page 48

    mem oria interna. 3. Menú Accesorios 3.1 Calendario Después de seleccionar Calendario en el [Menú Accesorios] y presionar OK o , entrar á a la interf az de ajustes del ca lendario. ! Exposición: Esta o pción es para mostr ar el Cal endar io . La fecha del calen dario que se mues tra es definida por el sistem a. A ex cepción de la f echa a ct[...]

  • Page 49

    N o t a Cuando los usu arios selec cionan una salid a AV, ha y dos o pciones: “T V”, “Panel”. Cuan do selecciona “T V”, podrá ver la f unción de sa lida AV factible . Pref erencias ! Ajuste del Pin Esta opción cam bia el pin. ! Predeterm inado Después d e escog er esta opción, todos los ajustes volverán a los ajustes de fábrica. [...]