Français dropdown-ico

Lenco SP-400 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Lenco SP-400. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Lenco SP-400 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Lenco SP-400 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Lenco SP-400 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Lenco SP-400
- nom du fabricant et année de fabrication Lenco SP-400
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Lenco SP-400
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Lenco SP-400 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Lenco SP-400 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Lenco en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Lenco SP-400, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Lenco SP-400, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Lenco SP-400. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    English - 1 SP-300 / SP-400 / SP-500 INSTRUCTION MANUAL 2-Way Speaker System For information and support, www.lenco.eu WARNINGS Don’ts • Do not place naked flames, such as lighted ca ndles on or near the product. • Do not place objects filled with liquids, such as vases on or near the product. • Do not install this product on top of ot her [...]

  • Page 2

    English - 2 CONNECTING THE SPEAKER Use cable of equal length to both speakers and keep them a s short as possible. The excess cable should be folded concertina fashion into a bundle and tied for neat ness. Do not coil it as in ductance introduced may impair high frequencies. Run leads away from mains leads and obvious sources of radio frequency ene[...]

  • Page 3

    Deutsche - 1 SP-300 / SP-400 / SP-500 BEDIENUNGSANLEITUNG 2-Wege-Lautsprecher-System Informationen und Hilfe finden Sie unter www.lenco.eu WARNHINWEISE Nicht erlaube Schritte • Gegenstände mit of fenen Flammen, wie z. B. Kerzen, sollten niemals auf oder in die Nähe des Geräts gestellt werden. • Gegenstände die mit Flüssigke i ten gefüllt [...]

  • Page 4

    Deutsche - 2 Den besten Stereo-Effekt erhalten Sie normalerweise, wenn die Lautsprecher an zwei Punkten eines gleichseitigen Dreiecks aufgestellt sind und beide auf den dritten Punkt, der Hörer-Position, zeigen. Eine Links- Rechts-Symmetrie ist hilfreich. Versuchen Sie also z. B. vermeiden, dass nur auf einer Seite Vorhänge vorhanden sind. Dieses[...]

  • Page 5

    Deutsche - 3 TECHNISCHE DATEN Modell SP-300 SP-400 SP-500 Tieftöner 3” 4” 5” Hochtöner 1” 1” 1” Frequenzbereich 100 Hz ~ 22 kHz 80 Hz ~ 22 kHz 70 Hz ~ 22 kHz Empfindlichkeit (1 W / m) 87 dB 87 dB 88 dB Impedanz 4 Ω 8 Ω 8 Ω Verstärker-Anforderungen: 10 ~ 100 W 20 ~ 120 W 25 ~ 130 W <<< V eränd erungen von Spezifikation[...]

  • Page 6

    Dutch - 1 SP-300 / SP-400 / SP-500 GEBRUIKSHANDLEIDING 2-Weg Luidspreker Systeem Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu WAARSCHUWI NGEN Niet Doen • Plaat s geen o pen vuur zoals aange stoken ka arsen op of in de buurt van het product • Plaat s geen o bjecten gevuld met vloeistof zoals vazen op of in de buurt van het product. • Plaat s[...]

  • Page 7

    Dutch - 2 ingevoerde inductie de hoge freque nties kan aantasten. De run lei dt weg van kabels en leidin gen en voor de hand liggende bronnen van radiofrequentie -energie, zoals mobiele draadlo ze telefoons. In het algemeen kan men spreken van hoe dikker d e kabel, hoe beter het i s voor het gebruik van de kabels waarin de twee geleide rs gemakkeli[...]

  • Page 8

    French - 1 SP-300 / SP-400 / SP-500 MODE D'EMPLOI Enceintes deux voies Pour plus d'informations ou si vous avez besoin d'aide : www.lenco.eu AVERTI A ne pas faire • Ne placez pas de flammes vives, telles que des bougies allumées, au-dessus ou à proximité de l'appareil. • Ne placez aucun objet rempli de liquide, tel qu&apo[...]

  • Page 9

    French - 2 Essayez tout d'abord avec un écart de 45 à 120 cm et évitez une distance par rapport aux murs latéraux identique à celle par rapport au mur du fond. On obtient souvent une meilleure stéréo si les haut-parleurs et l'utilisate ur forment un triangle équilatéral comme ci-dessous et que les haut-parleurs sont dirigés vers[...]

  • Page 10

    French - 3 Modèle SP-300 SP-400 SP-500 Woofer 3 pouces 4 pouces 5 pouces Tweeter 1 pouce 1 pouce 1 pouce Gamme de fréquence 100 Hz~22 KHz 80 Hz~22 KHz 70 Hz~22 KHz Sensibilité (1 W/m) 87 dB 87 dB 88 dB Impédance 4 ohm 8 ohm 8 ohm Spécifications amplificateur 10 ~ 100 W 20 ~ 120 W 25 ~ 130 W <<< Sous réserve de modification de concep [...]

  • Page 11

    Espanol - 1 SP-300 / SP-400 / SP-500 MANUAL DE INSTRUCCIONES Sistema de altavoces bidireccional Para información y ayuda, www.lenco.eu ADVERTENCIAS Noes • No coloq ue llamas descub iertas, com o velas encendidas, sobre ni cerca del pro ducto. • No coloq ue objetos con líq uidos, como jarrones, sobre ni cerca d el producto. • No in stale e s[...]

  • Page 12

    Espanol - 2 CONEXIÓN DE LOS ALTAVOCES Use cables de igual longitud con am bos altavoces e intente mantenerlos l o más cortos posi ble. El cable excesivo deberá guardarse estilo conce rtina y atado para efectos de pulcritud. No lo enrolle ya que la inducta ncia introducida podría afectar las frecuencias altas. Guía los cabl es alejados del cabl[...]

  • Page 13

    INSTRUKCJA OBS£UGI SP-300 / SP-400 / SP-500 2-DRO¯NY SYSTEM G£OŒNIKOWY Wiêcej informacji i wsparcie na stronie www.lenco.eu Uwaga - Nale¿y zwracaæ uwagê, aby nie zakrywaæ wlotów wentylacyjnych urz¹dzenia, gdy¿ zak³óci to przep³yw powietrza i ch³odzenie, co z kolei mo¿e spowodowaæ uszkodzenie g³oœników. - Nie nale¿y umieszczaæ[...]

  • Page 14

    Ostrze¿enia dotycz¹ce bezpieczeñstwa - Zanim rozpoczniesz korzystanie z tego urz¹dzenia, dok³adnie zapoznaj siê z niniejsz¹ instrukcj¹ obs³ugi. - Niniejsze urz¹dzenie nie jest przeznaczone dla ma³ych dzieci. Ma³e dzieci powinny z niego korzystaæ pod nadzorem i opiek¹ doros³ych. - Niniejsze urz¹dzenie przeznaczone jest do zastosowani[...]

  • Page 15

    Pod³¹czanie g³oœnika Do pod³¹czenia g³oœników nale¿y u¿yæ przewodów o jednakowej d³ugoœci dla obydwu g³oœników. Zaleca siê u¿ycie mo¿liwe najkrótszych przewodów. Nadmiar przewodu nale¿y z³o¿yæ w harmonijkê i zabezpieczyæ. Nie nale¿y zwijaæ przewodu poniewa¿ mo¿e spowodowaæ to zak³ócenie transmisji wysokich tonów[...]

  • Page 16

    Wybór wzmacniacza - Wzmacniacz o niskiej mocy bêdzie dawa³ zadowalaj¹ce rezultaty tylko przy niskim poziomie g³oœnoœci. - W celu uzyskania najlepszych rezultatów zaleca siê zastosowanie wzmacniacza o deklarowanej mocy równej lub nieco przekraczaj¹cej moc g³oœników. Specyfikacje techniczne Konstrukcja i specyfikacje mog¹ ulec zmianie [...]