Lennox Hearth RAVL30 manuel d'utilisation

P/N 775230M Rev . D 08/2011 Ce manuel est disponible en francais, simplement en faire la demande. Numéro de la pièce 775230CF . MODELS This appliance may be installed in an aftermarket permanently located, manufactured home (USA only) or mobile home, where not prohibited by local codes. This appliance is only for use with the type of gas indicate[...]

2 S af e ty an d Y o u r F i r e p l a c e  T o prevent severe burns and injuries, install a screen or physical barrier to prevent direct contact with the glass. T o order a FREE Lennox ® SAFETY GUARD for your fireplace, see details at left.  Follow the safety instructions below and be sure everyone in your household understands this burn h[...]

3  Afin d'éviter de vous brûler gravement ou de vous blesser , installez une grille ou une barrière physique pour empêcher tout contact direct avec la vitre. P o ur c om m a n de r un P A N N EA U DE P RO T E C TI ON L e nn ox ® G RA T UI T p o ur v ot r e f oy er , c on su lt e z l e s dé t a i ls d a n s la p a r t ie g a u ch e. ?[...]

4 Important Safety Information 1. WARNING: Do not operate appliance with the glass front removed, cracked or broken. 2. Do not use this appliance if any part has been under water . Immediately call a qualified service technician to inspect the appliance and to replace any part of the control system and any gas control which has been under water . [...]

5 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. Figure A Figure B A PP OS I TI ON DE S M IS E S EN GA R DE R E LA T IV E S À L A S ÉC UR I TÉ D’ UT I LI SA T I ON V ot r e fo ye r a ét é li vr é a ve c de s ét iq u et te s de s éc u ri té q u i d oi ve nt êt re co ll é es à cô t é de s d is po si t if s d e c on tr ôl e d u[...]

6 W arranty Information Your gas appl iance is covere d by a limited lifetime warranty. You will find a copy of the warranty accompanying this manual. Please read the warranty to be familiar with its coverage. Retain this manual. File it with your other documents for future reference. Failure to comply with the installation and operating instructi[...]

7 General Information Please read and carefully follow all of the instructions found in this manual. Please pay special attention to the safety instructions provided in this manual. PRODUCT IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE FO R YOUR SAF ETY do no t inst all or op er - ate this appliance without first reading and understanding this manual. Any i[...]

8 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. Installation of these appliances are approved for installation in New Y ork City in the US state of New Y ork (MEA#: 138-07 -E). NEW YORK CITY , NEW YORK (MEA) COMMONWEAL TH OF MASSACHUSETTS REQUIREMENTS (Massachusetts Approval #G3-0806-6) These appliances are approved for installation in the [...]

9 PRE-INST ALLA TION Features Installation Options .25 Residential .25 Vented vertical and horizontal .25 Manufactured (mobile) home .25 Natural gas (NG) or propane (LP) .25 Bedrooms .25 Optional wall-mounted thermostat Venting This fireplace can be vented using Secure Vent™ direct-vent pipe by Security Chimneys™*. Coaxial pipe diameters are 6[...]

10 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. u The center of the access hole for the gas piping is located at the left side of the fireplace 6-1/4” back from the front edge and 2-1/8” up from the base of the unit. v The electrical access is located at the right lower rear of the fire- place. w These dimension include the [...]

11 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. Framing Dimensions The dimensions given on this page are minimum framing distances necessary to maintain safe clearances between the Ravelle™ 30 gas fireplace and combustible materials. u  If the unit is to be vented horizontally with a 90º elbow right off the top of the fireplace [...]

12 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. 40.59 1.39 20.94 21.97 28.05 14.05 40.95 5.01 11.45 40.59 3.92 20.38 9.63 3.57 5.45 7.90 22” (558mm) 40-9/16” (1 0 31 mm ) 5” (127mm) 14-1/16” (3 57 mm ) 3-15/16” (1 00 mm ) 40-15/16” (1 04 0m m) 11-7/16” (2 91 mm ) 28-1/16” (7 13 mm ) 9-5/8” (2 45 mm ) 3-9/16” (9 1m m) 20[...]

13 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. Raised Installations The fireplace may be raised by building a platform of sufficient strength to support the fireplace and pipe. When building a raised hearth extension, please see the note below regarding height of the fireplace in relation to the thickness of the hearth extension mater[...]

14 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. The screws should be driven through the cement board into the outer metal skin of the fireplace. The sheetrock (dr ywall) is then butted up to the cement board. The sheetrock above the fireplace should also be fastened to the fireplace by driving screws into the outer metal skin of the fi[...]

15 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. Facing Greater Than 1” (25mm) Thick: If the combined thickness of the facing material (eg. brick or cultured stone) and cement board is greater than 1”, then the facing material must be placed around the face. A template (see kit part numbers below) should be used while instal ling the fa[...]

16 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. 2. Bracket C in the lower diagram is installed on the face during the face assembly (see instructions included with face). The captive screws D on this bracket should be screwed into captive nuts E on the fireplace. A phillips head screw driver inserted through the vent holes in the face can[...]

17 Application: The Ravelle™ 30 gas fireplace, has been tested and listed as a direct- vent heater system by OMNI-T est Laboratories, Portland, Oregon and is recommended for use with Secure Vent™ direct-vent pipe by Security Chimneys™. IMPORT ANT : • Read all instructions carefully before starting the installation. Failure to follow these [...]

18 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. Figure 15 Vent Considerations T wist-lock procedure: Four indentations, located on the female ends of pipes and fittings, are designed to slide straight onto the male ends of adjacent pipes and fittings by orienting the four pipe indentations so they match and slide into the four entry slot[...]

19 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. Horizontal Vent Installation IMPORT ANT NOTES: 1. All Ravelle™ 30 gas fireplaces that are horizontally terminated may only use 6-5/8” x 4” direct-vent pipe by Security Chimneys™ or Dura-Vent ® . 2. When this pipe passes through a wall, a wall thimble - Security Chimneys part number [...]

20 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. IMPORT ANT NOTES: 1. All Rav elle™ 30 fireplace vertically terminated may only use 6-5/8” x 4” Secure Vent™ direct-vent pipe by Security Chimneys™ or GS direct-vent pipe by Dura-Vent ® . 2. If the vent passes through a ceiling or floor , a firestop - Security Chimneys part numbe[...]

21 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. Flue Restrictors The flue restrictor settings shown in Figures 20 and 21 are for typical installations and may need to be adjusted from standard to take into accou nt other vari ables in the ins tallatio n to achieve pro per combust ion. See Flue Restrictor Guidelines on this page to assist [...]

22 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. Vertical T erminations The diagram to the below shows all allowable combinations of straight vertical and offset to ver tical vent configurations with vertic al terminations . The termination must fall within the shaded areas on the diagram. Use the restrictor positions indicated. Offsets ma[...]

23 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. Exterior Horizontal Vent T ermination Clearance Requirements V V V V V F C B B A B H M I X V D V A A A V L B J X E V A G *18” 18” B C C C    K X * S ee It em D in th e T e x t B e lo w . C en te r L in e of T e r m in a t io n E xt er i or W al l H or iz o nt al T e r mi n a ti o[...]

24 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. Figure 24 Figure 25 Figure 26 Log Installation Instructions If logs are not installed according to the log installation instructions, flame impingement and improper combustion could occur and result in soot and/or excessive production of carbon monoxide (CO), a color- less, odorless, toxic g[...]

25 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. * The breaker supplying electricity to the fireplace must be turned off at the electrical panel before any connections are made at the fireplace. * The wire supplying the fireplace should be a minimum of 14 gage and provide 120 Volts at 60 hz. * The fireplace must be grounded in accordanc[...]

26 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. Fuel T ype Inlet Pressure Manifold Pressure Desired Minimum Maximum On Hi Fire On Lo Fire Natural Gas 7" WC 5" WC 10.5" WC 3.5" WC 1.7" WC LP Gas 11" WC 1 0.5 " W C 13" WC 10" WC 5.4” WC The Ravelle™ 30 gas fireplace must be connected to the g[...]

27 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. A number of different options are available to the homeowner to maximize the heat output and air movement to different rooms in the house. Grills: If your Ravelle™ 30 gas fireplace is installed in a cabinet or a chase, heat can be drawn from these enclosures and circulated into the living [...]

28 INST ALLER INSTRUCTIONS - A TT ACHING SAFETY -IN-OPERA TION WARNINGS It is the installers responsibility to ensure these warnings are properly affixed during installation. These warning labels are a critical step in informing consumers of safe operation of this appliance. SAFETY LABEL DIAGRAMS DIAGRAMAS DE ETIQUET AS DE SEGURIDAD DIAGRAMMES DES[...]

29 Operating Instructions Pre-Lighting Checklist Be sure to chec k the se items bef ore the init ial ligh ting of the firep lace : c  The fireplace gas label corresponds to the gas supply avail- able - that is "natural gas" for natural gas or "LP gas" for LP gas. c  Gas pressure has been checked carefully - see Pag[...]

30 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. 10. Aft er pil ot is lit , t urn ga s c ont rol k nob co unt er clo ckw ise .2 to "ON." Knob can only be turned to "ON" if the knob has popped out. 11. T o turn burner on, turn "ON/OFF" rocker switch to "ON" or set the thermostat to the desired temperat[...]

31 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. Flame Color and Behavior Y our Ravelle™ 30 gas fireplace is designed for maximum heating ef- ficiency . Therefore, upon lighting of the main burner the flames will be semi-transparent or “bluish.” After 10-20 minutes of operation the logs will heat up and the flames will become a ye[...]

32 Blower Operation Y our Ravelle 30 gas fireplace comes equipped with a 155 CFM blower with a variable speed control and an automatic temperature activated on/off snap switch. Operation: 1. After the fireplace warms up, a heat activated switch will turn on the blower . A blower speed control is located behind the lower door . The speed control h[...]

33 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. Operating Options Y our Ravelle™ 30 gas fireplace comes equipped with an “On/Off” rocker switch used to turn the burner on and off while the pilot light is on. The switch is a round rocker switch located behind the lower door of the fireplace’ s face. A wall-mounted switch, a milliv[...]

34 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. Vent Pipe Maintenance Conduct an inspection of the venting system semi-annually . Recom- mended areas to inspect are as follows: 1. Check areas of the venting system which are exposed to the elements for corrosion. These will appear as rust spots, streaks, or in extreme cases, holes. These co[...]

35 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. Glass/Door Maintenance Cleaning: When cool, the glass may be cleaned with a clean, soft cloth and a household glass cleaner . For cleaning white condensation from the interior glass use a gas fireplace glass cleaner available from your fireplace dealer . Use of caustic or abrasive cleaners [...]

36 SYMPTOM PROBABLE CAUSE CORRECTIVE ACTION Thin black coating (soot) forms on the viewing glass, logs, or firebox Improper log or ember placement Improper air shutter setting Not enough combus- tion air See Log Set Installation on Page 24 . If there is soot in one specific location, the glowing embers (rockwool) below this location needs to be a[...]

37 W ARNING Fa i lu re to p os it io n the p ar ts in a cc or da nc e wi th th e se di a gr am s or fa il ur e to us e on ly pa rt s sp ec ifi ca ll y ap p ro ve d wi th th is a pp li an ce ma y re su l t in p ro pe rt y da m ag e or p er s on al i nj ur y . A VERTISSEMENT Ri s qu e de do mm ag es o u de bl es su re s si le s pi èc es ne s on t p[...]

38 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. Br ic k P an el K it s (ref. form #775268M) Ca t. N o . Mo de l De sc ri pt io n H7982 RA VL30-STD-BRK Standard T an Brick 75360 RAVL30-RED-BRK Red Brick Mi sc . 75259 NP-RA VL30/42 Nail Plates (4x12) galvanized Re mo te Th er mo st at i s no t co mp at ib le w it h R3 0. Co nt ac t L en no x[...]

39 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. Ar ch F a ce - Re qu ir e d to Co mp le t e Fa ce : In se ts (ref. form #775253M) 75 28 6 AI F3 0- BL K Bl ac k Fa ce, 3 5- 1/ 2” W x 24 -7 /1 6” H 75 28 8 AI F3 0-G OL D Go ld F ac e, 35 -1 /2 ” W x 2 4- 7/ 16 ” H 75 28 7 AIF 30 -B RN KL Br us he d Nic ke l Fa ce , 3 5- 1/ 2” W x 2[...]

40 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. RA TINGS NG LP NG LP Input Rate on “HI” (BTU/H) 30,000 28,500 Minimum Inlet Pressure (in. WC) 5 11 Input Rate on “LO” (BTU/H) 20,000 20,000 Manifold Pressure on “HI” (in. WC) 3.5 1 1 Orifice Size (DMS)* #37 #51 Manifold Pressure on “LO” (in. WC) 1.7 5.4 Blower Electrical Ratin[...]

41 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. FOR YOUR SAFETY READ BEFORE LIGHTING WAR NING: If you do not follow these instructions exactly , a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life. A. This appliance has a pilot which must be lighted by a piezo igniter . When lighting the pilot, follow th[...]

42 REMARQUE : LES SCHÉMAS ET LES ILLUSTRA TIONS NE SONT PAS À L ’ÉCHELLE LIGHTING LABEL - FRENCH POUR PLUS DE SÉCURITÉ, LIRE A V ANT D’ALLUMER INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE COMMENT COUPER L ’ADMISSION DE GAZ DE L ’APP AREIL 4. Enfoncez légèrement le bouton de réglage du gaz et tournez-le dans le . ” F F O “ t ê r r a ’ d n o i t [...]

43 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. NOTES[...]

44 Y our Fireplace’ s Model Number ________________________________________ Y our Fireplace’ s Serial Number ________________________________________ The Date On Which Y our Fireplace Was Installed ___________________________ The T ype of Gas Y our Fireplace Uses ____________________________________ Y our Dealer's Name ____________________[...]