Français dropdown-ico

Lennox International Inc. WING manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Lennox International Inc. WING. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Lennox International Inc. WING ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Lennox International Inc. WING décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Lennox International Inc. WING devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Lennox International Inc. WING
- nom du fabricant et année de fabrication Lennox International Inc. WING
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Lennox International Inc. WING
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Lennox International Inc. WING ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Lennox International Inc. WING et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Lennox International Inc. en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Lennox International Inc. WING, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Lennox International Inc. WING, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Lennox International Inc. WING. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    APPLICA TION GUIDE WING[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    1 . PRODUCT RANGE . SYSTEM CONFIGURA TION . GENERAL DESCRIPTION . SPECIFICA TIONS . ELECTRICAL DA T A . ELECTRICAL CONNECTIONS . INDOOR MOTOR F AN CHARACTERISTICS . OPERA TING LIMITS . REFRIGERANT CONNECTIONS . DIMENSIONS AND SETTING UP TEMPLA TES OUTDOOR UNIT . DESCRIPTION OUTDOOR UNIT . ENTRANCE STANDARD/ OPTIONAL OUTDOOR UNIT . DIMENSIONS AND SE[...]

  • Page 4

    2 COOLING ONL Y R-407C MODEL OUTDOOR UNIT INDOOR UNIT V / Ph / 50 Hz NOMINAL CAP ACITY W COOLING ONL Y COOLING ONL Y NOMINAL CAP ACITY KW MODEL OUTDOOR UNIT INDOOR UNIT V / Ph / 50 Hz NOMINAL CAP ACITY W COOLING ONL Y COOLING ONL Y NOMINAL CAP ACITY KW 230V -1Ph 9.500 1 1.600 13.500 3,85 4,70 5,60 WING 3TFK WING 4TFK WING 5TFK KJF 3K KJF 4K KJF 5K [...]

  • Page 5

    3 MODEL OUTDOOR UNIT INDOOR UNIT V / Ph / 50 Hz NOMINAL CAP ACITY W COOLING ONL Y NOMINAL CAP ACITY KW HEA T PUMP COOLING ONL Y HEA T PUMP MODEL OUTDOOR UNIT INDOOR UNIT V / Ph / 50 Hz NOMINAL CAP ACITY W COOLING ONL Y NOMINAL CAP ACITY KW HEA T PUMP COOLING ONL Y HEA T PUMP 230V -1Ph 10.220 13.500 17.400 3,40 4,33 6,40 9.100 12.100 14.000 3,86 5,1[...]

  • Page 6

    4 (*) Configuration from factory.. MODEL COOLING ONL Y (*) HEA T PUMP SWITCH 1 2 ON OFF ON ON Switch 1 Switch 2 ON OFF IMPORT ANT Prior of making the electrical connections, set the switch for heat pump unit or for cooling only unit. This unit is valid for operating as a cold only or heat pump application. The unit should be configured prior to mak[...]

  • Page 7

    5 GENERAL DESCRIPTION The ceiling air conditioner SPLIT, on version cooling only and heat pump, are units air condensed. The indoor unit with direct air supply, realise function of cooling , heating dehumidification, cleaning air of the sites. Also the option to incorporate with maximum facilities a heating resistance on units cooling only and also[...]

  • Page 8

    6 Cooling capacity COMPRESSOR OUTDOOR UNIT F AN Air flow outdoor unit MODEL REFRIGERANT WEIGHT DIMENSIONS Height Width Depth REFRIGERANT COUPLING Liquid pipe Gas pipe INDOOR UNIT EXP ANSIÓN P ACKING DIMENSIONS (1) Charge of refrigerant, factory charged on outdoor unit. See page 22, to calculate model refrigerant charge. (2) Use the coupling fittin[...]

  • Page 9

    7 Available pressure (*) (1) W m3/h. Kg Kg m3/h. Max. Min. gr . mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. Pa mm. Nª / T ype T ype / R-407C (1) Charge of refrigerant, factory charged on outdoor unit. See page 22, to calculate model refrigerant charge. (2) Use the coupling fittings included in indoor unit for refrigerant connection with outdoor unit. DB.- Dry Bul[...]

  • Page 10

    8 Heating capacity (*) Air entry temperature into the indoor unit 27°C DB/19 °C WB (*) Air entry temperature into the outdoor unit 35ºC DB (**) Air entry temperature into the indoor unit 20°C DB/12 °C WB (**) Air entry temperature into the outdoor unit 7ºC DB/6ºCWB (1) Charge of refrigerant, factory charged on outdoor unit. See page 22, to c[...]

  • Page 11

    9 (1) Kg m3/h. Max. Min. mm. mm. mm. m3/h. Kg gr . mm. mm. mm. mm. Pa mm. Nª / T ype (*) (**) W W Heating capacity Cooling capacity MODEL COMPRESSOR OUTDOOR UNIT F AN Air flow outdoor unit Available pressure T ype / R-22 REFRIGERANT WEIGHT DIMENSIONS Height Width Depth REFRIGERANT COUPLING Líquid pipe Gas pipe EXP ANSIÓN P ACKING DIMENSIONS INDO[...]

  • Page 12

    10 SOUND LEVEL dBA dBA OUTDOOR UNIT INDOOR UNIT ELECTRICAL DA T A Indoor unit (1) Outdoor unit (2) Sound pressure level Nominal total input power cooling capacity Current max. Rated current Nominal total input power heat pump Starting current max. V oltage Kw Kw V/f (50 Hz) Kw Kw V/f (50 Hz) Kw Kw V/f (50 Hz) A A A A A A A A (Lp) Nominal total inpu[...]

  • Page 13

    1 1 (Lp) dBA dBA Kw Kw V/f (50 Hz) Kw Kw V/f (50 Hz) Kw Kw V/f (50 Hz) A A A A A A A A SOUND LEVEL OUTDOOR UNIT INDOOR UNIT ELECTRICAL DA T A Indoor unit (1) Outdoor unit (2) Sound pressure level Nominal total input power cooling capacity Current max. Rated current Nominal total input power heat pump Starting current max. V oltage Nominal total inp[...]

  • Page 14

    12 Power supply Connection indoor unit with outdoor unit Sensor connection NOTE: The sections has been calculated to a distance no superior o 50m and a low supply of 10V VOL T AGE 4 3 MODEL 2 1 2 1 5 NUMBER OF WIRES X SECTION 2.8 COOLING ONL Y HEA T PUMP 3 230 V / 1Ph 400 V / 3Ph 230 V / 3Ph 400 V / 3Ph 230 V / 3Ph 400 V / 3Ph 230 V / 3Ph 230 V / 1[...]

  • Page 15

    13 IMPORT ANT Prior of making the electrical connections, set the switch for heat pump unit or for cooling only unit. This unit is valid for operating as a cold only or heat pump application. The unit should be configured prior to making the electrical connections, by setting the configuration switch as follows: NOTE: If errors are made during the [...]

  • Page 16

    14 Wire overwhelm ELECTRICAL CONNECTIONS COOLING ONL Y HEA T PUMP CONTROL SENSOR 400V/50HZ 3Ph + N PE L N 1 2 3 PE L1 PE N 1 L 2 L2 L3 N L TX 5 4 5 4 5 3 OUTDOOR UNIT CONTROL SENSOR 230V/50HZ 3Ph PE L N 1 2 3 PE L1 PE N 1 L 2 L2 L3 N L TX 5 3 4 5 4 5 OUTDOOR UNIT CONTROL SENSOR L TX 3 PE L N 1 2 3 PE L1 N 1 2 N 3 L2 L3 4 5 4 5 230V/50HZ 3Ph OUTDOOR[...]

  • Page 17

    15 KCF2,8K / KCB 2,8S KCF 4K / KCB 4S KCF 5K / KCB 5S m /h 3 m /h 3 KCF 3K / KCB 3S AIR FLOW 1500 1700 2500 2900 1 10 75 40 0 1500 1650 2500 2900 100 70 54 0 4250 4650 5050 5400 150 1 10 50 0 2800 3100 3400 3800 1 10 80 50 0 OUTDOOR UNIT MOTOR-F AN CHARACTERISTICS OUTDOOR UNIT WITH CENTRIFUGAL FAN ST A TIC PRESSUERE A VIALABLE Pa. AIR FLOW ST A TIC[...]

  • Page 18

    16 DB.- Dry Bulb WB.- Wet Bulb DB.- Dry Bulb WB.- Wet Bulb ST ANDARD ** ** * * Supply air temperature into the indoor unit ºC Supply air temperature into the outdoor unit ºC 19° DB 46° DB -10° DB 21°/15º DB/WB 32°/23º DB/WB ST ANDARD 19° DB 46° DB * * * ** ** -8°/-9º DB/WB 24°/18º DB/WB 15° DB 27° DB COOL CYCLE HEA T CICLE ** 21°/[...]

  • Page 19

    17 PIPE DIAMETER TIGHTENING TORQUE TIGHTENING TORQUE Apply the tightening torque shown in the table. Insufficient tightening torque could cause refrigerant leak, excessive tightening torque will damage pipe flare. 1/2'' 50-55 Nm 3/8'' 3/4'' 31-35 Nm 65-70 Nm REFRIGERANT CONECTION FOR UNITS WITH COUPLINGS AND SERVICE VA[...]

  • Page 20

    18 T o locate the outdoor and the indoor units, refer to the following information. L : Distance length between both units. 1 = Refrigerant vapour line. 2 = Liquid aspiration line. 3 4 MODEL 5 2,8 Liquid Máx.Vertical T otal vertical + Horizontal T ube size Refrigerant lines sizes Refrigerant lines sizes L Max. number of bends V apour 15 25 12 15 2[...]

  • Page 21

    19 COOLING ONL Y HEA T PUMP (gr.) (*) (gr.) (*) MODEL (gr.) (**) (gr.) (***) (gr.) (**) (gr.) (***) 5 4 3 2,8 (gr.) (*) (gr.) (*) MODEL (gr.) (**) (gr.) (***) (gr.) (**) (gr.) (***) 5 4 3 2,8 COOLING ONL Y HEA T PUMP 1.650 30 2.500 30 2.600 30 2.600 55 45 45 45 3.500 105 1.775 2.500 2.800 5 5 5 5 5 5 5 5 2.255 30 2.350 30 3.070 30 4.950 55 45 45 45[...]

  • Page 22

    20 AIR IN ST ANDARD AIR OUT ST ANDARD AIR IN OPTIONAL AIR OUT OPTIONAL A B C KCF-K KCB-S A B C 2,8-3 4 5 KCF / KCB-S- 2,8 - 3 A B 490 1050 750 505 1 100 841 525 1300 830 525 1300 890 575 1300 830 575 1300 890 1064 660 Dimensions recommended on point A and B are refered to the hole of support of the unit. Use 4 rod of a diameter of 10mm if the unit [...]

  • Page 23

    21 AIR IN ST ANDARD In the electrical box is included the mechanism of high pressostat rearm. ACCESS TO ELECTRICAL BOX 1 2 3 4 5 6 7 8 13 10 15 15 14 14 12 3 9 10 1 1 12 4 3 6 8 10 1 1 12 13 14 15 POSICIÓN STANDARD POSICIÓN OPCIONAL POSITION STANDARD POSTION OPTIONAL DRAINGE ( O 16 EXTERNAL) REARM ON ON HIGH PRESSOSTAT INTAKE PRESSURE (MOD.2,8-3)[...]

  • Page 24

    22 2 3 4 5 7 8 10 6 9 1 1 12 3 9 1 6 8 1 1 6 12 5 9 8 10 POSICIÓN STANDARD POSICIÓN OPCIONAL POSITION STANDARD POSTION OPTIONAL 8 9 10 1 1 12 AIR OUT AIR IN DRAINGE ( O 16 EXTERNAL) ELECTRICAL SUPPLY ENTRY ELECTRICAL SUPPLY MAIN SWITCH (OPTIONAL) F AN EXCHANGER COMPRESSOR ELECTRICAL BOX CONNETION PIPE ACCESS PANEL TO COMPRESSOR AND PIPES COMPONEN[...]

  • Page 25

    23 KCF-K / KCB 3S A B C D E F G H J K L M KCF-K / KCB 4S N KCF-K / KCB 5S 350 470 1050 490 36,5 400 45.5 35,5 147 53,5 750 332,5 500 375 1300 525 36 432 195 1 10 65 35,3 830 50 --- 293,4 500 375 1300 575 36 432 195 1 10 65 35,3 830 50 293,4 T o change entrances from standard position to optional position, you must sustitute the entrance panel corre[...]

  • Page 26

    24 Ø 12 G E E F F L TX 3 L TX 5 B C D E A F G H I J K L M N G D F F L N M E J H G D F F E L TX 5 L TX 3 J K L N M I A B C D E F G KJF-2.8K KJB-2.8 KJF-3K KJF-4K KJB-4 KJF-5K KJB-5 KJB-3 656 756 1.104 1.330 1.076 807 223 1.409 268 1.719 14 261,5 359,5 383 267,5 312,5 177,5 177,5 52 78 460 508 653 753 162,5 213 131 157 973 781 333 973 973 973 1.005 [...]

  • Page 27

    25 L TX 3 L TX 5 X Y X Y 1.321 mm 562 mm 1.630 mm 670 mm T o remove the casing, slide them over the rolling sides and remove horizontally (See picture A). Remove the AIR V ANES by moving them in the opposite direction of the air sweep motor until they come out, then release the central fixing clip, so that the AIR SWEEP is removed giving better acc[...]

  • Page 28

    26 L TX 3 T o remove the casing, slide them over the rolling sides and remove horizontally Remove the filters. Remove drain pan. Introduce the electrical heater kit rods in the holes of one side of the coil and fix with screws on the other . Fix the contactor to the fan deck. NOTE: The safety thermostat must always be at the top of the heater . BEF[...]

  • Page 29

    27 MAIN SWITCH The main swicth is located on the access panel to the electrical box, in such a way that the unit is disconnected when the panel is opened, for the models KCF and KCB. (Refer to the size diagram on pages 25 to 30, to see the position of the electrical box access panel) KIT GRID OF T AKES OF FOREIGN AIR Field assembly . This kit is co[...]

  • Page 30

    28 1.- Unit do not work. • Check electrical supply of the unit. • Check electrical connexion. • Check the remote controller and parameter works correctly. 2.- The fan of the unit works quicker without any  • Check that the filter of the unit is clean. • Check electrical connexion. • If the[...]

  • Page 31

    29 The air filter cleaning operations do not require technical service; however when an electrical or mechanical operation is required call an Engineer. W ARNING Electric shock hazard can cause injury or death. Before attempting to perform any service or maintenance on the unit, turn OFF the electrical power, and check that the fan has stopped. FIL[...]

  • Page 32

    30[...]

  • Page 33

    [...]

  • Page 34

    www .Lennoxeur ope.com LENNOX BENELUX N.V./S.A. tél. : + 32 3 633 30 45 fax : + 32 3 633 00 89 e-mail : info.be@lennoxbenelux.com LENNOX JANKA tél. : + 420 2 510 88 111 fax : + 420 2 579 10 393 e-mail : janka@janka.cz LENNOX FRANCE tél. : + 33 4 72 23 20 20 fax : + 33 4 78 20 07 76 e-mail : accueil@lennoxfrance.com LENNOX DEUTSCHLAND GmbH tél. [...]