Français dropdown-ico

Lenovo 41N3005 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Lenovo 41N3005. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Lenovo 41N3005 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Lenovo 41N3005 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Lenovo 41N3005 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Lenovo 41N3005
- nom du fabricant et année de fabrication Lenovo 41N3005
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Lenovo 41N3005
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Lenovo 41N3005 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Lenovo 41N3005 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Lenovo en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Lenovo 41N3005, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Lenovo 41N3005, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Lenovo 41N3005. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    G e m p l u s G e m P C Sm a r t C a r d R e a d er f r o m Le n o v o Us er ’ s Gu i d e[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    G e m p l u s G e m P C Sm a r t C a r d R e a d er f r o m Le n o v o Us er ’ s Gu i d e[...]

  • Page 4

    Note: Before using this information and the pr oduct it supports, read the information in “Service and Support” on page 9 and “Lenovo Statement of Limited W arranty” on page 11 First Edition (December 2005) © Copyright Lenovo 2005. Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2003. All rights reserved. U.S. GOVERNMENT [...]

  • Page 5

    Contents Preface . . . . . . . . . . . . . . .v Registering your option . . . . . . . . . .v Chapter 1. Introduction . . . . . . . .1 Chapter 2. Installation . . . . . . . . .3 Installing the Gem p lus GemPC Smart Ca r d r eader writer . . . . . . . . . . . . . . . . .3 W indows XP and W indows 2000 . . . . . . .3 Installing and using the Gem p lus[...]

  • Page 6

    iv Gem p lus GemPC Smart Card Reader f r om Lenovo : User ’s Guide[...]

  • Page 7

    Preface This user ’s guide provides information on the Gemplus GemPC Smart Card Reader from Lenovo. Y our option package contains the following: v Gem p lus GemPC Smart Ca r d Reader f r om Lenovo v Gem p lus GemPC Smart Card Reader f r om Lenovo CD containing the device drivers, the Gem p lus SmartDiag diagnostic tool, and this user’s guide v [...]

  • Page 8

    vi Gem p lus GemPC Smart Card Reader f r om Lenovo : User ’s Guide[...]

  • Page 9

    Chapter 1. Introduction The Gemplus GemPC Smart Card Reader fr om Lenovo incorporates smart cards into IBM compatible PC’s equipped with a PC Card slot. The smart car d reader writer is a high-performance, compact and lightweight device that can handle a wide range of functions for various applications, such as computer security , network securit[...]

  • Page 10

    2 Gem p lus GemPC Smart Card Reader f r om Lenovo : User ’s Guide[...]

  • Page 11

    Chapter 2. Installation This chapter p r ovides inst r uctions for installing the Gem p lus GemPC Smart Ca r d Reader f r om Lenovo and the Gem p lus SmartDiag diagnostic tool. This chapter also includes instructions on updating the device driver . Installing the Gem p lus GemPC Smart Card reader writer This section contains inst r uctions for inst[...]

  • Page 12

    Installing and using the Gem p lus SmartDiag diagnostic tool The Gem p lus SmartDiag diagnostic tool r eports softwa r e or ha r dwa r e p r oblems and provide tr oubleshooting information. If the displayed information does not solve the problem, you can generate a diagnostic r eport for technical support. The diagnostic tool verifies the availabil[...]

  • Page 13

    Chapter 3. Uninstalling the Gem p lus SmartDiag diagnostic tool This chapter p r ovides inst r uctions for uninstalling the Gem p lus SmartDiag diagnostic tool. To r emove the Gem p lus SmartDiag diagnostic tool, complete the following procedur es: 1. From the computer desktop, click Start → Settings → Control Panel . 2. Double-click Add/Remove[...]

  • Page 14

    6 Gem p lus GemPC Smart Card Reader f r om Lenovo : User ’s Guide[...]

  • Page 15

    Specifications Following a r e specifications for the Gem p lus GemPC Smart Card Reader from Lenovo . T able 1. Physical specifications Form factor PC Card T ype II Dimensions 3.4 ″ x 2.16 ″ x 0.2 ″ (85 mm x 54 mm x 5 mm) W eight 29 g T able 2. Electrical specifications Operating voltage 5.0 V +/ - 10 % Power consumption Idle: 4mA (average va[...]

  • Page 16

    8 Gem p lus GemPC Smart Card Reader f r om Lenovo : User ’s Guide[...]

  • Page 17

    Service and Support The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or thr oughout the life of the product. Refer to your Lenovo Statement of Limited W arranty for a full explanation of Lenovo warranty terms. Online technical support Online technical support is available durin[...]

  • Page 18

    10 Gem p lus GemPC Smart Card Reader f r om Lenovo : User ’s Guide[...]

  • Page 19

    Lenovo Statement of Limited W arranty LSOL W -00 05/2005 Part 1 - General T erms This Statement of Limited Warranty includes Part 1 - General T erms, Part 2 - Country-unique T erms, and Part 3 - Warranty Information. The terms of Part 2 r eplace or modify those of Part 1. The warranties provided by Lenovo Group Limited or one of its subsidiaries (c[...]

  • Page 20

    If the Machine does not function as warranted during the warranty period, contact a Service Provider . If you do not register the Machine with Lenovo, you may be r equired to present pr oof of purchase as evidence of your entitlement to warranty service. What Lenovo W ill Do to Correct Problems When you contact a Service Provider for service, you m[...]

  • Page 21

    Limitation of Liability Lenovo is responsible for loss of, or damage to, your Machine only while it is 1) in your Service Provider’s possession or 2) in transit in those cases wher e Lenovo is responsible for the transportation charges. Neither Lenovo nor your Service Provider ar e responsible for any of your confidential, proprietary or personal[...]

  • Page 22

    BOLIVIA Jurisdiction: The following is added after the first sentence: Any litigation arising from this Statement of Limited W arranty will be settled exclusively by the courts of the city of La Paz. BRAZIL Jurisdiction: The following is added after the first sentence: Any litigation arising from this Statement of Limited W arranty will be settled [...]

  • Page 23

    How to Obtain W arranty Service: The following is added to this Section: To obtain warranty service from IBM service in Canada or the United States, call 1-800-IBM-SER V (426-7378). CANADA Limitation of Liability: The following replaces item 1 of this section: 1. damages for bodily injury (including death) or physical harm to real pr operty and tan[...]

  • Page 24

    If one of the parties refuses or otherwise fails to appoint an arbitrator within 30 days of the date the other party appoints its, the first appointed arbitrator shall be the sole arbitrator , provided that the arbitrator was validly and properly appointed. All proceedings shall be conducted, including all documents pr esented in such proceedings, [...]

  • Page 25

    Limitation of Liability: The following is added to this section: Where Machines ar e not acquired for the purposes of a business as defined in the Consumer Guarantees Act 1993, the limitations in this Section are subject to the limitations in that Act. PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA (PRC) Governing Law: The following replaces ″ laws of the country [...]

  • Page 26

    If you purchase a Machine in one of the W estern European countries, as defined above, you may obtain warranty service for that Machine in any of those countries from a Service Pr ovider , provided the Machine has been announced and made available by Lenovo in the country in which you wish to obtain service. If you purchased a Personal Computer Mac[...]

  • Page 27

    Limited W arranty shall be resolved by the Istanbul Central (Sultanahmet) Courts and Execution Directorates of Istanbul, the Republic of T urkey; 8) in each of the following specified countries, any legal claim arising out of this Statement of Limited W arranty will be brought befor e, and settled exclusively by , the competent court of a) Athens f[...]

  • Page 28

    The above limitation shall not apply to damages for bodily injuries (including death) and damages to real pr operty and tangible personal property for which Lenovo is legally liable. 2. UNDER NO CIRCUMST ANCES IS LENOVO, ITS SUPPLIERS, RESELLERS OR SER VICE PROVIDERS LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING, EVEN IF INFORMED OF THEIR POSSIBILITY : 1) LOSS O[...]

  • Page 29

    EGYPT Limitation of Liability: The following replaces item 2 in this section: as to any other actual direct damages, Lenovo’s liability will be limited to the total amount you paid for the Machine that is the subject of the claim. Applicability of suppliers, resellers, and Service Pr oviders (unchanged). FRANCE Limitation of Liability: The follow[...]

  • Page 30

    W arranty in respect of which Lenovo is legally liable to you, whether in contract or tort. A number of Defaults which together result in, or contribute to, substantially the same loss or damage will be tr eated as one Default occurring on the date of occurrence of the last such Default. Circumstances may arise wher e, because of a Default, you are[...]

  • Page 31

    These limits also apply to Lenovo’s suppliers, resellers and Service Pr oviders. They state the maximum for which Lenovo and such suppliers, resellers and Service Pr oviders are collectively responsible. Items for Which Lenovo is Not Liable Save with respect to any liability r eferred to in item 1 above, under no circumstances is Lenovo or any of[...]

  • Page 32

    Yo u will disconnect the failing Machine for collection arranged by your Service Provider . A shipping container will be provided to you for you to r eturn your Machine to a designated service center . A courier will pick up your Machine and deliver it to the designated service center . Following its repair or exchange, the service center will arra[...]

  • Page 33

    Country or Region T elephone Number China (Hong Kong S.A.R.) Home PC: 852-2825-7799 Commercial PC: 852-8205-0333 ThinkPad and W orkPad: 852-2825-6580 (Cantonese, English, Putonghua) Colombia 1-800-912-3021 (Spanish) Costa Rica 284-391 1 (Spanish) Croatia 0800-0426 Cyprus +357-22-841 100 Czech Republic +420-2-7213-1316 Denmark Up and running support[...]

  • Page 34

    Country or Region T elephone Number Japan Desktop: T oll free: 0120-887-870 For International: +81-46-266-4724 ThinkPad: T oll free: 0120-887-874 For International: +81-46-266-4724 Both of the above numbers will be answered with a Japanese language voice pr ompt. For telephone support in English, please wait for the Japanese voice prompt to end, an[...]

  • Page 35

    Country or Region T elephone Number Sweden Up and running support: 08-477-4420 W arranty service and support: 077-1 17-1040 (Swedish) Switzerland Up and running support: 058-333-0900 W arranty service and support: 0800-55-54-54 (German, French, Italian) T aiwan 886-2-8723-9799 (Mandarin) Thailand 1-800-299-229 (Thai) T urkey 00800-4463-2041 (T urki[...]

  • Page 36

    El Salto, Jalisco, México C.P . 45680, T el. 01-800-3676900 Marketing by: Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3 111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F ., México C.P . 01210, T el. 01-800-00-325-00 28 Gem p lus GemPC Smart Card Reader f r om Lenovo [...]

  • Page 37

    Notices Lenovo may not offer the pr oducts, services, or features discussed in this document in all countries. Consult your local Lenovo repr esentative for information on the products and services curr ently available in your area. Any refer ence to a Lenovo product, program, or service is not intended to state or imply that only that Lenovo produ[...]

  • Page 38

    vary significantly . Some measurements may have been made on development-level systems and there is no guarantee that these measur ements will be the same on generally available systems. Furthermore, some measur ements may have been estimated through extrapolation. Actual r esults may vary . Users of this document should verify the applicable data [...]

  • Page 39

    Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. EU-EMC Directive (89/336/EG) EN 55022 class B Statement of Compliance Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur ElektromagnetischenV erträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforder ungen der EU-Richtlinie 89/336/EW[...]

  • Page 40

    l’équipement de Classe B ont été définies en fonction d’un contexte résidentiel ordinair e afin de fournir une protection raisonnable contre l’interfér ence d’appareils de communication autorisés. Unione Europea - Directiva EMC (Conformidad électromagnética) Este producto satisface los r equisitos de protección del Consejo de la U[...]

  • Page 41

    [...]

  • Page 42

    Part Number: 41N3005 Printed in USA (1P) P/N: 41N3005[...]