Français dropdown-ico

Lenovo 41N5719 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Lenovo 41N5719. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Lenovo 41N5719 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Lenovo 41N5719 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Lenovo 41N5719 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Lenovo 41N5719
- nom du fabricant et année de fabrication Lenovo 41N5719
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Lenovo 41N5719
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Lenovo 41N5719 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Lenovo 41N5719 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Lenovo en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Lenovo 41N5719, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Lenovo 41N5719, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Lenovo 41N5719. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Leno v o USB We b C a m Qu i c k St a rt Guid e[...]

  • Page 2

    First Edition (January 2007) © Copyright Lenovo 2007. All rights reserved. U.S. GOVERNMENT USERS – RESTRICTED RIGHTS: Our products and/or services are pr ovided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government is subject to the GSA ADP Schedule contract with Lenovo Group Limited, if any , or the standard terms of this com[...]

  • Page 3

    Contents Important information about the product CD . . . . .v About the Lenovo USB WebCam . . . . . . . . . 1-1 Product description . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Required har dware and softwar e . . . . . . . . . . . 1-1 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Device driver installation . . . . . . . . . . . . 1-2 Software install[...]

  • Page 4

    iv Lenovo USB W ebCam Quick Start Guide[...]

  • Page 5

    Important information about the product CD The User ’s Guide is available in multiple languages on the product CD. Insert the CD into the CD or DVD drive and select a language. Le guide d’utilisation est disponible en plusieurs langues sur le CD du produit. Insér ez le CD dans l’unité de CD ou de DVD, puis sélectionnez une langue. Das Benu[...]

  • Page 6

    Brugervejledningen findes på flere spr og på produkt-CD’en. Læg CD’en i CD- eller DVD-drevet, og vælg spr og. Kasutusjuhend on toote CD-l saadaval mitmes keeles. Sisestage CD oma arvuti CD- või DVD-seadmesse ja valige soovitud keel. T uotteen CD-tietolevyssä on usealle eri kielelle käännetty käyttöopas. Aseta levy CD- tai DVD-asemaan [...]

  • Page 7

    Produkto kompaktiniame diske rasite vartotojo vadovà ávairiomis kalbomis. Ádëkite kompaktiná diskà á kompaktiniø ar DVD diskø árenginá ir pasirinkite savo kalbà. Produkta lietotâja rokasgrâmata ir pieejama vairâkâs valodâs kompaktdiskâ. Ievietojiet to kompaktdiska vai DVD diskdzinî un izvçlieties valodu. Het Handboek voor de geb[...]

  • Page 8

    O Manual do Utilizador está disponível em vários idiomas no CD do produto. Intr oduza o CD na unidade de CD ou DVD e seleccione um idioma. На компактдиске продукта есть переводы Руководства пользователя на несколько языков. Вставьте компактдиск в [...]

  • Page 9

    About the Lenovo USB WebCam This guide provides information about pr oduct features and installation instructions. Product description The Lenovo USB W ebCam makes it easy to video conference with colleagues, friends, and family . Its portable, innovative ThinkV antage ® design provides excellent video and sound quality to ensur e you are heard an[...]

  • Page 10

    v Microsoft ® W indows ® 2000 Professional (SP4+), W indows XP (SP2+), or W indows Vista ™ v Intel or AMD 800Mhz v 256 MB RAM or minimum OS requir ement, whichever is higher v 200 MB free har d drive space v CD-ROM drive v 16-bit color display adapter v W indows-compatible sound card and speakers Installation This section contains instructions [...]

  • Page 11

    5. Read all content in the installation window carefully . 6. Follow the steps in each dialog window and click Next to continue. 7. Click Finish . 8. Restart your computer to complete the device driver installation. Note: When the device driver installation is complete, the Lenovo USB W ebCam system tray icon displays on the W indows taskbar . Soft[...]

  • Page 12

    2. Carefully squeeze the mounting brackets together . 1-4 Lenovo USB W ebCam Quick Start Guide[...]

  • Page 13

    3. Rest the webcam on the upper ledge of your monitor and slowly allow the mounting brackets to return to their normal position until it is secured to the monitor . About the Lenovo USB W ebCam 1-5[...]

  • Page 14

    4. Plug the webcam into a USB port on your computer . 5. Slide the lens cap open. Y our webcam is ready for use. 1-6 Lenovo USB W ebCam Quick Start Guide[...]

  • Page 15

    For more information on using your Lenovo USB W ebCam, refer to the User’s Guide included with your option product CD. About the Lenovo USB W ebCam 1-7[...]

  • Page 16

    1-8 Lenovo USB W ebCam Quick Start Guide[...]

  • Page 17

    Appendix A. Service and Support The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or thr oughout the life of your product. Refer to the Lenovo Limited W arranty for a full explanation of Lenovo warranty terms. Registering your option Register to receive pr oduct service and supp[...]

  • Page 18

    Before contacting a Lenovo technical support r epresentative, please have the following information as possible: option name and number , proof of pur chase, computer manufacturer , model, serial number and manual, the exact wording of any err or message, description of the problem, and the har dware and software configuration information for your [...]

  • Page 19

    Appendix B. Lenovo Limited W arranty - Customer Notice Lenovo Limited W arranty - Customer Notice Please rea d the Lenovo Limited W arranty (LL W) on the CD provided with this shipment. The LL W is available in 30 languages and can be viewed from the pr oduct CD or by visiting http://www .lenovo.com/ warranty . If you cannot view the LL W , contact[...]

  • Page 20

    Pour obtenir les services prévus par la garantie, consultez la liste de numéros de téléphone à l’adr esse www .lenovo.com/support/phone. Les numéros de téléphone sont susceptibles d’êtr e modifiés sans préavis. Lenovo Limited W arranty - A vviso per il cliente Si prega di legger e la dichiarazione di garanzia limitata (LL W) sul CD f[...]

  • Page 21

    1. Gewährleistungszeitraum: 1 Jahr 2. Art des Gewährleistungsservice: ″ CRU ″ -Service (Customer Replaceable Unit, durch den Kunden austauschbar e Funktionseinheit) und Anlieferung durch den Kunden oder per V ersand 3. Lenovo Erklärung über begrenzte Gewährleistung: L505-0010-00 09/2006 Um Gewährleistungsservice in Anspruch zu nehmen, ruf[...]

  • Page 22

    partir do CD do produto ou visitando http://www .lenovo.com/ warranty . Se você não conseguir visualizar a LL W , entre em contato com seu revendedor ou com um escritório da Lenovo para obter uma versão impressa da LL W . Informações de Garantia aplicáveis à sua máquina: 1. Período de Garantia: 1 ano 2. Ti p o de Serviço de Garantia: Ser[...]

  • Page 23

    30 30 Appendix B. Lenovo Limited W arranty - Customer Notice B-5[...]

  • Page 24

    30 30 30 B-6 Lenovo USB W ebCam Quick Start Guide[...]

  • Page 25

    30 Appendix B. Lenovo Limited W arranty - Customer Notice B-7[...]

  • Page 26

    30 Bemærkning til kunden vedrørende Lenovo Begrænset garanti Læs Lenovo Begrænset garanti (LL W) på den medfølgende CD. Lenovo Begrænset garanti er oversat til 30 sprog og findes på pr odukt-CD’en. Du kan også læse den ved at gå ind på http://www .lenovo.com/ warranty . Kontakt Lenovo eller forhandler en for at få en trykt udgave, h[...]

  • Page 27

    LL W -asiakirjan tarkastelu ei onnistu, ota yhteys Lenovon paikalliseen toimistoon tai jälleenmyyjään saadaksesi tulostetun LL W -asiakirjan. Konetta koskevat takuutiedot: 1. T akuuaika: 1 vuosi 2. T akuupalvelun laji: Asiakkaan vaihdettavissa olevia osia (CRU) koskeva palvelu ja asiakkaan toteuttama kuljetus tai postikuljetus 3. Rajoitetun taku[...]

  • Page 28

    30 30 B-10 Lenovo USB W ebCam Quick Start Guide[...]

  • Page 29

    30 Lenovo Beperkte Garantie - Kennisgeving aan klant Lees de Lenovo Beperkte Garantie (Lenovo Limited W arranty , LL W) op de CD die bij dit pakket is geleverd. De Lenovo Beperkte Garantie is beschikbaar in 30 talen. U vindt deze op de product-CD of op http://www .lenovo.com/warranty . Als u de LL W niet kunt vinden, neemt u contact op met uw Lenov[...]

  • Page 30

    Garantibetingelser som gjelder for din maskin: 1. Garantiperiode: 1 år 2. T ype garantiservice: Customer Replaceable Unit ( ″ CRU ″ ) og service med innlevering eller innsending 3. V ersjon av Lenovos garantibetingelser: L505-0010-00 09/2006 For garantiservice, se telefonlisten på www .lenovo.com/support/phone. T elefonnumrene kan bli endret [...]

  • Page 31

    3. V ersão da Garantia Limitada da Lenovo: L505-0010-00 09/2006 Para obter serviço de garantia consulte a lista de números de telefone em www .lenovo.com/support/phone. Os números de telefone indicados estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. 30 Appendix B. Lenovo Limited W arranty - Customer Notice B-13[...]

  • Page 32

    30 0 Lenovogaranti - Information till kunden B-14 Lenovo USB W ebCam Quick Start Guide[...]

  • Page 33

    Läs Garantivillkoren (Lenovo Limited W arranty , LL W) som finns på CD-skivan som ingår i den här leveransen. Garantivillkoren finns på 30 språk och du kan läsa dokumentet från CD-skivan eller genom att besöka http://www .lenovo.com/warranty . Om du inte kan komma åt dokumentet med garantivillkoren kontaktar du ditt lokala Lenovokontor el[...]

  • Page 34

    nearest Authorized Service Center . Should no Authorized Service Center exist in your city , location or within 70 kilometers of your city or location, the guarantee includes any reasonable delivery char ges related to the transportation of the pr oduct to our nearest Authorized Service Center . Please call the nearest Authorized Service Center to [...]

  • Page 35

    Appendix C. Notices Lenovo may not offer the pr oducts, services, or features discussed in this document in all countries. Consult your local Lenovo repr esentative for information on the products and services curr ently available in your area. Any r eference to a Lenovo pr oduct, program, or service is not intended to state or imply that only that[...]

  • Page 36

    may make improvements and/or changes in the pr oduct(s) and/or the program(s) described in this publication at any time without notice. The products described in this document ar e not intended for use in implantation or other life support applications where malfunction may result in injury or death to persons. The information contained in this doc[...]

  • Page 37

    Recycling information Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly r ecycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of pr ograms and services to assist equpment owners in recycling their IT pr oducts. Information on product r ecycling offerings can be found on Lenovo’s Internet site[...]

  • Page 38

    IBM is a trademark of International Business Machines Corporation in the United States, other countries, or both and is used under license. Java and all Java-based trademarks and logos are trademarks or register ed trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the United States, other countries, or both. Microsoft, W indows, and W indows NT are trademark[...]

  • Page 39

    Appendix D. Electronic emission notices The following information refers to the Lenovo USB W ebCam. Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity Lenovo USB W ebCam- (41N5719) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are de[...]

  • Page 40

    T ested T o Comply W ith FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Industry Canada Class B emission compliance statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Av i s de conformité à la réglementation d’Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. EU-EMC Directive (89/3[...]

  • Page 41

    Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische V erträglichkeit von Geräten (EMVG) vom 18. September 1998 (bzw . der EMC EG Richtlinie 89/336) für Geräte der Klasse B Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. V erantwortlich für die Ko[...]

  • Page 42

    Unión Europea - Normativa EMC Este producto satisface los requisitos de pr otección del Consejo de la UE, Directiva 89/336/CEE en lo que a la legislatura de los Estados Miembros sobre compatibilidad electr omagnética se refi ere . Lenovo no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer dichos requisitos de protección [...]

  • Page 43

    Japan VCCI Class B Compliance Japanese statement of compliance for products less than or equal to 20 A per phase Lenovo product service information for T aiwan Appendix D. Electronic emission notices D-5[...]

  • Page 44

    D-6 Lenovo USB W ebCam Quick Start Guide[...]

  • Page 45

    [...]

  • Page 46

    Part Number: 41N5719 Printed in USA (1P) P/N: 41N5719[...]