Français dropdown-ico

Lenovo 43N3412 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Lenovo 43N3412. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Lenovo 43N3412 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Lenovo 43N3412 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Lenovo 43N3412 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Lenovo 43N3412
- nom du fabricant et année de fabrication Lenovo 43N3412
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Lenovo 43N3412
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Lenovo 43N3412 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Lenovo 43N3412 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Lenovo en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Lenovo 43N3412, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Lenovo 43N3412, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Lenovo 43N3412. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Think P ad Serial AT A Ha r d Dri v e Ba y Ad a p t e r III Us e r Guid e[...]

  • Page 2

    Note Before using this information and the pr oduct it supports, re ad the information in Appendix B, “Lenovo Limited W arranty,” on page B-1. Important For tips to help you use your computer safely , go to: http://www-307.ibm.com/pc/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR- 45709 First Edition (June 2009) © Copyright Lenovo 2009. All rights [...]

  • Page 3

    Contents About the Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III . . . . . . . . . 1-1 Using the Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III . . . . . . . . . 2-1 Handling a hard disk drive . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Installing a new hard disk drive using the adapter . . . . . . . . . 2-2 Installing the ThinkPad hard disk drive using the adapter . . .[...]

  • Page 4

    iv ThinkPad Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III User Guide[...]

  • Page 5

    About the Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III The ThinkPad ® Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III is used to contain the 2.5-inch Serial ATA hard disk drive. It can only be installed into an Ultrabay ™ media bay that is compatible with Serial ATA hard disk drives. Note: Be sure to verify with your place of pur chase that the drive is compatib[...]

  • Page 6

    1-2 ThinkPad Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III User Guide[...]

  • Page 7

    Using the Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III This section provides information on installing a supported har d disk drive into your Ultrabay media bay using the Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III. Note: The adapter supports only the 2.5-inch Serial ATA hard disk drive. It does not support ThinkCentre ® har d disk drives, Lenovo China hard di[...]

  • Page 8

    Installing a new hard disk drive using the adapter To install a new har d disk drive using the adapter , do the following: 1. Lift the adapter retaining latch. 2. Insert the drive into the adapter at an angle. 3. Slide the drive into the connector until it locks into place. 2-2 ThinkPad Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III User Guide[...]

  • Page 9

    4. Lower the adapter retaining latch until it snaps closed. 5. Insert the adapter into the Ultrabay media bay . Note: For information on the Ultrabay media bay , refer to your system documentation that comes with your computer . Installing the ThinkPad hard disk drive using the adapter To install a ThinkPad har d disk drive using the adapter , do t[...]

  • Page 10

    2. Lift the adapter retaining latch. 3. Insert the drive into the adapter , and then insert the adapter into the Ultrabay media bay by following step 1 to step 5 in “Installing a new hard disk drive using the adapter” on page 2-2. 2-4 ThinkPad Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III User Guide[...]

  • Page 11

    Appendix A. Service and Support The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or thr oughout the life of your product. Refer to the Lenovo Limited W arranty for a full explanation of Lenovo warranty terms. Registering your option Register to receive pr oduct service and supp[...]

  • Page 12

    T elephone numbers ar e subject to change without notice. The most up-to-date telephone list for Lenovo Support is always available at: http://www .lenovo.com/support/phone Country or Region Language T elephone Number Africa -- Africa +44 (0)1475-555-055 South Africa +27-1 1-3028888 and 08001 10756 Central Africa Contact the nearest Business Partne[...]

  • Page 13

    Country or Region Language T elephone Number China (Hong Kong S.A.R.) Cantonese, English, Mandarin ThinkPad battery recall 2516-3900 (Hong Kong) ThinkPad (T echnical enquiry hotline): 2516-3939 (Hong Kong) ThinkPad Service Center: 2825-6580 (Hong Kong) ThinkCentre Commer cial PC: 8205-0333 (Hong Kong) Multimedia Home PC: 800-938-228 (Hong Kong) Chi[...]

  • Page 14

    Country or Region Language T elephone Number France French Har dware 0810-631-213 (W arranty service and support) Software 0810-631-020 (W arranty service and support) Germany German 01805-004618 Greece -- +30-210-680-1700 Guatemala Spanish 1800-624-0051 Honduras Spanish T egucigalpa: 232-4222 San Pedro Sula: 552-2234 Hungary English, Hungarian +36[...]

  • Page 15

    Country or Region Language T elephone Number Lithuania -- +370 5 278 66 00 Luxembourg Fr ench +352-360-385-343 Malaysia English, Bahasa Melayu 1800-88-1889 (Local number only) +603 8315 6855 (DID) Malta -- +35621445566 Mexico Spanish 001-866-434-2080 Middle East -- +44 (0)1475-555-055 Netherlands Dutch +31-20-514-5770 New Zealand English 0800-733-2[...]

  • Page 16

    Country or Region Language T elephone Number Switzerland German, French, Italian 0800-55-54-54 (W arranty service and support) T aiwan Mandarin 886-2-8723-9799 0800-000-700 Thailand Thai, English 1-800-060-066 (Local number only) 66 2273 4088 +603 8315 6857 (DID) T rinidad and T obago English 1-800-645-3330 T urkey T urkish 00800-4463-2041 United K[...]

  • Page 17

    Appendix B. Lenovo Limited W arranty L505-0010-01 04/2008 This Lenovo Limited W arranty applies only to Lenovo branded har dware products you pur chased for your own use and not for resale. This Lenovo Limited W arranty is available in other languages at www .lenovo.com/ warranty . What this W arranty Covers Lenovo warrants that each hardwar e prod[...]

  • Page 18

    What Y our Service Provider W ill Do to Correct Problems When you contact a Service Provider , you must follow the pr oblem determination and resolution pr ocedures specified. Y our Service Pr ovider will attempt to diagnose and resolve your problem over the telephone, e-mail, or through r emote assistance. Y our Service Provider may direct you to [...]

  • Page 19

    Y our Additional Responsibilities Where applicable, befor e service is provided, you agr ee to: 1. follow the service request procedur es that your Service Provider specifies; 2. backup or secure all programs and data contained in the pr oduct; 3. provide your Service Provider with all system keys or passwor ds and sufficient, fr ee, and safe acces[...]

  • Page 20

    Limitation of Liability Lenovo is responsible for loss or damage to your pr oduct only while it is: 1) in your Service Provider’s possession; or 2) in transit in those cases wher e the Service Provider is r esponsible for the transportation. Neither Lenovo nor your Service Provider is r esponsible for any of your data including confidential, prop[...]

  • Page 21

    Arbitration Center ( ″ SIAC Rules ″ ) then in effect. Arbitration in India shall be held in accordance with the laws of India then in ef fect. The arbitration award shall be final and binding on the parties without appeal. Any award shall be in writing and set forth the findings of fact and the conclusions of law . All arbitration proceedings, [...]

  • Page 22

    a. parts and labor during the first year of the warranty period (or a longer period as requir ed by law); and b. parts only , on an exchange basis, in the second and third years of the warranty period. Y our Service Pr ovider will charge you for any labor provided in performance of the repair or r eplacement in the second and third years of the war[...]

  • Page 23

    A courier will pick up your product and deliver it to the designated service center . Following its repair or exchange, the service center will arrange the return delivery of the pr oduct to you. 4. Customer Carry-In or Mail-In Service Under Customer Carry-In or Mail-In Service, your product will be r epaired or exchanged at a designated service ce[...]

  • Page 24

    En el caso de que se precise una r eparación cubierta por la garantía, por favor , llame al Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde le dirigirán al Centro de servicio autorizado más cer cano. Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, [...]

  • Page 25

    Garantia Limitada da Lenovo - A viso ao Cliente Leia a LL W (Garantia Limitada da Lenovo) no endereço http:// www .lenovo.com/warranty . A LL W está disponível em outros idiomas neste We b site. Se você não conseguir visualizar a LL W , entre em contato com seu revendedor ou escritório local da Lenovo para obter uma versão impr essa da LL W [...]

  • Page 26

    3. Lenovon rajoitetun takuun ehtojen versio: L505-0010-01 04/2008 Saat takuuhuoltopalveluja soittamalla sopivaan W eb-sivustossa www .lenovo.com/support/phone olevan luettelon puhelinnumer oon. Puhelinnumeroita saatetaan muuttaa ennalta ilmoittamatta. Garantie Lenovo - Notification client V euillez lire la Garantie Lenovo à l’adresse suivante : [...]

  • Page 27

    Garanzia limitata Lenovo (LL W) - A vviso per il cliente Si prega di legger e la Dichiarazione di Garanzia Limitata Lenovo (LL W) all’indirizzo http://www .lenovo.com/warranty . La dichiarazione di garanzia limitata è disponibile in altre lingue su questo sito W eb. Se non è possibile visualizzare LL W , rivolgersi all’ufficio Lenovo locale o[...]

  • Page 28

    3. V ersjon av Lenovos garantibetingelser: L505-0010-01 04/2008 For garantiservice, se telefonlisten på www .lenovo.com/support/phone. T elefonnumr ene kan bli endret uten forvarsel. Garantia Limitada da Lenovo - A viso ao Cliente Leia a Garantia Limitada da Lenovo (LL W) em http://www .lenovo.com/ warranty . A LL W está disponível noutros idiom[...]

  • Page 29

    webbadressen. Om du inte kan läsa LL W kontaktar du närmaste Lenovo-kontor eller Lenovo-återförsäljare och ber om en utskrift av dokumentet. Garantiinformation för den produkt du har köpt: 1. Garantitid: 1 år 2. Ty p av garantiservice: ″ CRU ″ (Customer Replaceable Unit - kunden byter själv delen) och insändnings- eller inlämningsser[...]

  • Page 30

    B-14 ThinkPad Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III User Guide[...]

  • Page 31

    Appendix B. Lenovo Limited W arranty B-15[...]

  • Page 32

    B-16 ThinkPad Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III User Guide[...]

  • Page 33

    Appendix B. Lenovo Limited W arranty B-17[...]

  • Page 34

    Lenovo - http://www.lenovo.com/warranty (LLW) LLW LLW Lenovo LLW 1. 1 2. ("CRU") 3. Lenovo L505-0010-01 04/2008 www.lenovo.com/support/phone       !"#$ %&'( )*+ ,-./012 3456789: ?[...]

  • Page 35

    การรับประกันแบบจำกัดของ Lenovo - ประกาศแจ้งลูกค้า กรุ ณาอ ่านรายละเอียดเกี่ยวกับการรับประกันแบบจำกัดของ novo (LL W) ท ี่ http://www .lenovo.com/warr anty และ?[...]

  • Page 36

    B-20 ThinkPad Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III User Guide[...]

  • Page 37

    Appendix C. Notices Lenovo may not offer the pr oducts, services, or features discussed in this document in all countries. Consult your local Lenovo repr esentative for information on the products and services curr ently available in your area. Any refer ence to a Lenovo product, pr ogram, or service is not intended to state or imply that only that[...]

  • Page 38

    Lenovo may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. Any refer ences in this publication to non-Lenovo We b sites are pr ovided for convenience only and do not in any manner serve as an endorsement of those We b sites. The materials at those We b sites are not par[...]

  • Page 39

    and monitors are categorized as industrial waste and should be pr operly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Law for Pr omotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan pr ovides, through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and r e[...]

  • Page 40

    C-4 ThinkPad Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III User Guide[...]

  • Page 41

    Appendix D. Electronic emission notices The following information refers to the ThinkPad Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III. EU-EMC Directive (2004/108/EC) EN 55022 class B Statement of Compliance Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur ElektromagnetischenV erträglichkeit Dieses Produkt entspricht den S[...]

  • Page 42

    Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B. European Union - Compliance to the Electromagnetic Compatibility Directive This product is in c[...]

  • Page 43

    Lenovo no puede aceptar responsabilidad alguna si este pr oducto deja de satisfacer dichos requisitos de pr otección como resultado de una modificación no recomendada del pr oducto, incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que no sean Lenovo. Este producto ha sido pr obado y satisface los límites para Equipos Informáticos Clase B de conformi[...]

  • Page 44

    D-4 ThinkPad Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III User Guide[...]

  • Page 45

    Appendix E. Important information for the European Directive 2002/96/EC EU Only The W aste Electrical and Electr onic Equipment (WEEE) mark applies only to countries within the European Union (EU) and Norway . Appliances are labeled in accordance with Eur opean Directive 2002/96/EC concerning waste electrical and electronic equipment (WEEE). The Di[...]

  • Page 46

    électriques et électroniques sur l’envir onnement et la santé en raison de la présence possible de substances dangereuses dans ces équipements. Pour plus d’informations sur les équipements électriques et électroniques, consultez le site http://www .lenovo.com/lenovo/envir onment. Die WEEE-Kennzeichnung gilt nur in Ländern der Europäis[...]

  • Page 47

    dell’utilizzo per quasta direttiva. Gli utenti di appar ecchiature elettriche o elettroniche (EEE) mar chiate WEEE secondo Annex IV della direttiva WEEE non devono disporre di fine utilizzo EEE come rifiuto, municipale non classificato, ma deve essere utilizzata la pr ocedura di classificazione disponibile per il riscatto, riciclo, recuper o del [...]

  • Page 48

    WEEE-mærkningen (W aste Electrical and Electr onic Equipment) gælder kun for lande i EU samt Norge. Udstyr mærkes i henhold til EU’s dir ektiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektr onisk udstyr (WEEE). Direktivet fastlægger de rammer , der gælder for returnering og genbrug af br ugt udstyr i EU. Mærkaten påsættes forskellige produkt[...]

  • Page 49

    Appendix E. Important information for the European Dir ective 2002/96/EC E-5[...]

  • Page 50

    E-6 ThinkPad Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III User Guide[...]

  • Page 51

    Appendix F. China RoHS The information in the following table is applicable for products manufactur ed on or after March 1, 2007 for sale in the People’s Republic of China. © Copyright Lenovo 2009 F-1[...]

  • Page 52

    F-2 ThinkPad Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III User Guide[...]

  • Page 53

    [...]

  • Page 54

    Part Number: 43N3413 Printed in China (1P) P/N: 43N3413[...]