Lenovo X30 manuel d'utilisation

T hinkP a d ® X3 0 Ser ie s S e rvi c e och f e lsöknin g[...]

[...]

T hinkP a d ® X3 0 Ser ie s S e rvi c e och f e lsöknin g[...]

Anmärkning Innan du börjar använda produkten eller handboken bör du läsa den allmänna informationen i ”V iktig säkerhetsinformation” på sidan v, Bilaga A, ”Information om radioutrustning”, på sidan 47, Bilaga B, ”Garantiinformation”, på sidan 51 och Bilaga D, ”Övrig information”, på sidan 79. Första utgåvan (juni 2005)[...]

Innehåll Viktig säkerhetsinformation . . . . . .v Förhållanden som kräver omedelbara åtgär der v Allmänna säkerhetsanvisningar . . . . . .v i Service . . . . . . . . . . . . .v i Nätsladdar och nätadaptrar . . . . . . vii Förlängningssladdar och liknande enheter vii Stickkontakter och eluttag . . . . . . viii Batterier . . . . . . . . [...]

Obligatorisk produktinformation . . . . .8 2 Miljöinformation för Japan . . . . . . .8 2 Erbjudande om IBM Lotus-programvara . .8 3 V arumärken . . . . . . . . . . . .8 5 Index . . . . . . . . . . . . . .8 7 iv ThinkPad ® X30 Series Service och felsökning[...]

V iktig säkerhetsinformation Anmärkning Läs den viktiga säkerhetsinformationen först. Den här informationen kan hjälpa dig att använda din ThinkPad-dator på ett säkert sätt. Följ alla anvisningar som följer med datorn och spara anvisning- arna för framtida bruk. Informationen i det här dokumentet ändrar inte villko- ren i ditt köpe[...]

Ta till vana att regelbundet granska datorn och dess komponenter för att se om det finns tecken på skador eller slitage som kan vara farliga. Om du är osäker på om en komponent är i gott skick ska du inte använda den. Kon- takta Customer Support Center eller produktens tillverkare för att få infor- mation om hur du kan få produkten inspek[...]

Kontrollera alltid att strömmen är avstängd och att pr odukten kopplats från strömkällan innan du påbörjar utbytet. Kontakta Customer Sup- port Center om du har några frågor . Det finns visserligen inga delar som kan röra sig inuti datorn när du har kopplat bort nätsladden, men följande varning krävs för UL-certifiering. V ARNING R?[...]

förgr eningsdosa får inte belastningen överskrida dosans specificerade ineffekt. T ala med en elektriker om du behöver mer information om ef fektbelastning och strömkretsars kapacitet. Stickkontakter och eluttag Om ett eluttag som du tänker använda för din datorutrustning för efaller vara skadat eller korroderat ska du inte använda uttage[...]

Batterier kan försämras om de inte används på lång tid. För en del uppladd- ningsbara batterier (i synnerhet litiumjonbatterier) ökar risken för kortslutning om de får ligga ouppladdade utan att användas, vilket förkortar livslängden och innebär en säkerhetsrisk. Låt inte uppladdningsbara litiumjonbatterier bli helt urladdade och fö[...]

v Lufttemperaturen i datorn får inte överstiga 35 °C. v Använd inte fläktar eller andra anordningar för luftcirkulation som inte är avsedda för datorn. Säkerhet för CD- och DVD-enheter CD- och DVD-enheter roterar skivor i hög hastighet. Om en CD- eller DVD- skiva spricker eller får andra yttre skador , finns det risk för att skivan los[...]

Stäng av allt. Stäng av allt. Anslut först alla kablar och sladdar till enheten. K oppla först ur nätsladden från eluttaget. Anslut signalkablarna. K oppla ur signalkablarna. Anslut nätsladden till eluttaget. K oppla ur alla kablar från enheten. Slå på strömmen till enheten. Ansluta K oppla ur V iktig säkerhetsinformation xi[...]

V ARNING Minska risken för brand och elektriska stötar genom att alltid följa dessa säkerhetsanvisningar: v Utsätt inte datorn för väta. v Vi d åskväder: – Använd datorn utan att ansluta den till telenätet. – Undvik att ansluta eller dra ur sladden från telejacken. V ARNING Batteriet ska förvaras i rumstemperatur , uppladdat till c[...]

V ARNING Om reservbatteriet inte är rätt isatt, kan det explodera. Litiumbatteriet innehåller litium och kan explodera om det hanteras på fel sätt. Använd bara batterier av samma typ. Allvarliga olyckor kan uppstå om du (1) kastar eller doppar batteriet i vatten, (2) låter batteriet värmas upp till mer än 100 °C eller (3) försöker ta i[...]

V ARNING Du minskar risken för eldsvåda, elektriska stötar eller andra skador vid användan- det av telefonutrustning genom att vidta följande säkerhetsåtgärder: v Installera aldrig telekablar under åskväder . v Installera aldrig telefonjack i lokaler där de kan utsättas för väta, såvida inte jacken är avsedda att användas i våtutr[...]

F ARA Laserprodukter i klass 1 anses inte medföra några hälsorisker . Lasersystemet och den optiska enhetens utformning garanterar att användaren inte utsätts för laserstrålning utöver klass 1-nivå under normal användning med normalt underhåll och service. V issa enheter innehåller en inkapslad laserdiod av klass 3A. Observera föl- jan[...]

xvi ThinkPad ® X30 Series Service och felsökning[...]

V iktigt meddelande till användarna om bestämmelser Viktigt meddelande till användarna om bestämmelser Information om utrymme på hårddisken ThinkPad X30-datorn uppfyller radiokommunikations- och säkerhetsnormerna i de länder och r egioner där datorn har godkänts för trådlös användning.Användarna måste installera och använda sina Th[...]

xviii ThinkPad ® X30 Series Service och felsökning[...]

Söka efter information med hjälp av programmet Access IBM Den blå Access IBM-knappen kan vara användbar i många lägen när datorn fungerar som den ska, men även när den inte gör det. När du trycker på Access IBM-knappen öppnas programmet Access IBM. Access IBM är datorns inbyggda hjälpcentral, där du kan hitta belysande illustratione[...]

Anm: Hur sidan ser ut kan variera något från modell till modell. En del av avsnitten i hjälpsystemet innehåller korta videosekvenser som visar hur man t.ex. byter batteriet, sätter i ett PCMCIA-kort eller uppgraderar datorns minne. Med kontrollknapparna br edvid startar du uppspelningen, gör paus och spolar tillbaka videosekvensen. Anm: Om en[...]

Kapitel 1. Översikt över din nya ThinkPad-dator En titt på ThinkPad . . . . . . . . . .2 Funktioner . . . . . . . . . . . . .3 Specifikationer . . . . . . . . . . .5 Sköta om ThinkPad-datorn . . . . . . .6 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp 2005. 1[...]

En titt på ThinkPad Framsidan Datorskärm S tatuslampor för ström T rackPoint Knappen Access IBM Lampor för systemstatus Baksidan Modemport Bildskärmsport Ethernetport USB-port S trömkontakt Parallellport En titt på ThinkPad 2 ThinkPad ® X30 Series Service och felsökning[...]

Funktioner Processor v Intel ® Pentium ® M-processor Minne v DDR (Double data rate) synkront DRAM (dynamic random access memory) Minneshastighet Datorn kan kanske inte fungera med alla minneshastighe- ter (MHz). En dator som är gjord för en lägr e hastighet kan kanske använda ett snabbare minne, men hastigheten blir fortfarande den lägr e. L[...]

v Inbyggd WLAN-funktion (vissa modeller) v Inbyggd Bluetooth -funktion (på vissa modeller) Funktioner 4 ThinkPad ® X30 Series Service och felsökning[...]

Specifikationer Storlek v Bredd: 273 mm v Djup: 223 mm v Höjd: 24,9 mm – 30,2 mm. Miljö v Maximal höjd utan tryckutjämning: 3000 m v T emperatur – På höjder upp till 2400 m - Användning utan diskett: 5° till 35 °C - Användning med diskett: 10° till 35 °C - Inte i drift: 5° till 43 °C – På höjder över 2400 m - Maximal temperat[...]

Sköta om ThinkPad-datorn Datorn är visserligen tålig och fungerar utan problem under normala för hål- landen, men det är ändå några saker du bör tänka på. Om du följer de här skötselråden kommer du att få nytta och nöje av din dator under lång tid framöver . V iktiga tips: Tänk på var och hur du använder datorn v Ha inte dato[...]

v Om datorn har en optisk enhet, t.ex. en CD-, DVD- eller CD-R W/DVD-en- het, ska du inte röra vid ytan på en skiva eller vid linsen i facket. v Stäng inte CD- eller CD-R W/DVD-facket innan du hör att skivan klickar på plats i facket. v När du installerar en hårddisk, diskett-, CD-, DVD- eller CD-R W/DVD-en- het följer du de anvisningar du [...]

v Innan du installerar någon av följande enheter bör du röra vid ett metall- bord eller ett jor dat metallföremål. På så sätt minskar du risken att det kommer statisk elektricitet från dig själv . Statisk elektricitet kan skada enhe- ten. – PCMCIA-kort – Smartkort – Minneskort, t.ex. SD-kort, fickminnen och multimediekort – Minne[...]

1. T orka försiktigt av bildskärmen med en torr , mjuk, luddfri trasa. Om du ser ett märke som liknar en repa på bildskärmen så kan det vara en fläck som överförts från tangentbordet eller T rackPoint-styrpinnen om något tryckt mot locket utifrån. 2. T orka försiktigt bort fläcken med en mjuk, torr trasa. 3. Om fläcken inte försvinn[...]

Sköta om ThinkPad-datorn 10 ThinkPad ® X30 Series Service och felsökning[...]

Kapitel 2. Lösa problem med datorn T esta datorn . . . . . . . . . . . .1 2 Felsökning . . . . . . . . . . . .1 2 Felmeddelanden . . . . . . . . .1 2 Fel utan felmeddelanden . . . . . . .1 7 Problem med lösenor d . . . . . . .1 8 Problem med strömbrytar e . . . . . .1 9 Problem med tangentbor d . . . . . .1 9 Problem med T rackPoint-styrpinnen [...]

T esta datorn Om du har problem med datorn kan du göra en felsökning med hjälp av pr o- grammet PC-Doctor ® för W indows.Gör så här: 1. Klicka på Start . 2. Flytta pekaren till Alla program (under andra W indows-system än W in- dows XP heter det bara Program ) och sedan till PC-Doctor for W indows . 3. Klicka på PC-Doctor . 4. Välj någ[...]

Meddelande Lösning 0176: System Security - The System has been tampered with. Meddelandet visas om du har tagit bort säkerhetskr etsen och återinstallerat den, eller installerat en ny . Du kommer tillrätta med felet genom att starta Programmet för BIOS-inställningar . Om detta inte löser problemet lämnar du in datorn på service. 0177: Bad [...]

Meddelande Lösning 01C9: More than one Ethernet devices are found. Remove one of them. T ryck på <Esc> för att fortsätta. ThinkPad-datorn har en inbyggd Ethernetfunktion och du kan inte lägga till ytterligare en sådan funktion genom att installera en Ethernetenhet. Om detta felmeddelande visas, tar du bort den Ethernetenhet som du insta[...]

Meddelande Lösning 0271: Date and time error Datum och klockslag är inte inställda. Ställ in datum och klockslag i Pro- grammet för BIOS-inställningar . 0280: Previous boot incomplete Datorn kunde inte startas vid ett tidigare tillfälle. Stäng av datorn och starta den sedan igen. Kör Programmet för BIOS- inställningar . Kontrollera konfi[...]

Meddelande Lösning 1810: Hard disk partition layout error Partitionens utformning på hårddisken känns inte igen. Datorn kan inte star - tas. Antingen har Predesktop Ar ea raderats eller så har data på hårddisken skadats. Om du vill försöka starta om datorn gör du något av följande: v Om Predesktop Ar ea har raderats 1. Starta programmet[...]

Meddelande Lösning EMM386 Not Installed — Unable to Set Page Frame Base Address. Ändra i C:CONFIG.SYS genom att byta ut raden device=C:WINDOWSEMM386.EXE RAM mot device=C:WINDOWSEMM386.EXE NOEMS och spara filen. CardBus Configuration Error —Device Disabled Gå till Programmet för BIOS-inställningar . T ryck på F9 och sedan på Enter , [...]

Problem: När jag startar datorn är skärmen tom, men jag hör två eller flera ljudsig- naler . Lösning: Kontrollera att minneskortet är rätt installerat. Om det är det men skärmen fortfarande är tom och du hör fem ljudsignaler , lämnar du in datorn på service. Om du hör fyra omgångar med fyra ljudsignaler i varje, är det fel på säk[...]

en servicetekniker som är auktoriserad av Lenovo eller till en auktoriserad återförsäljare för att få lösenor det borttaget. Om du råkar glömma bort lösenordet för hår ddisken, återställer inte Lenovo lösenordet och återskapar inte heller data på hår ddisken. I så fall måste du be en Lenovo-auktoriserad servicetekniker eller -å[...]

Lösning: Sifferlåset (Num Lock) är på. Du stänger av det med tangentkombinatio- nen Skift ;+ NumLk . Problem: T angenter på det externa sif fertangentbordet fungerar inte. Lösning: Kontrollera att det externa sif fertangentbordet är anslutet på rätt sätt till datorn. Problem V issa eller samtliga tangenter på tangentbordet fungerar inte[...]

gurering. Koppla sedan ur musen eller pekdonet och försök att använda T rackPoint igen. Om T rackPoint fungerar kan felet bero på musen eller pekdonet. Kontrollera att musen eller pekdonet är or dentligt ansluten till X3 Ultra- Base, ThinkPad Dock, ThinkPad Dock II, ThinkPad Mini Dock, kopplings- listen eller ThinkPad Port Replicator II. Om mu[...]

Problem: Ett felmeddelande om kritisk batterinivå visas och datorn stängs genast av . Lösning: Batteriet börjar ta slut. Anslut nätadaptern till datorn eller byt ut batteriet mot ett fulladdat. Problem: Bildskärmen är tom när du vill återgå till arbetsläge efter viloläge. Lösning: Kontrollera om en extern bildskärm kopplats ifrån med[...]

Problem: Datorn går inte över i vänteläge enligt tidsinställningen i W indows 98 eller W indows NT . Lösning: Under W indows 98: Den allmänna drivrutinen för CD eller DVD för W indows 98 kontrollerar den interna CD- eller DVD-enheten var tredje sekund för att se om det finns någon skiva i enheten. Det gör att datorn inte går över i v?[...]

2. Klicka på Access BIOS .Fönstret System Restart Requir ed visas. 3. Klicka på Ye s . Datorn startar om och huvudmenyn i Programmet för BIOS-inställningar visas. 4. Välj Config med markörtangenten och tryck på Enter .Undermenyn Power visas. 5. Välj T imer W ake with Battery Operation genom att trycka på Enter . 6. Välj Enabled med F5- e[...]

5. Klicka på OK . För W indows XP eller W indows 2000 : 1. Starta programmet ThinkPad-konfigur ering. 2. Klicka på Energisparfunktioner . 3. Klicka på fliken V iloläge . 4. Markera kryssrutan för stöd för viloläge. 5. Klicka på OK . Anm: Du kan gå över i viloläge med tangentkombinationen Fn+F12 endast om PM-drivrutinen för W indows XP[...]

v bildskärmstypen är rätt Så här kontrollerar du inställningarna: För W indows XP och W indows 2000: Öppna fönstret Egenskaper för bildskärm. 1. Klicka på fliken Inställningar . 2. Kontrollera att inställningarna för bildskärmens upplösning och fär g- kvalitet är rätt angivna. 3. Klicka på A vancerat . 4. Klicka på fliken Kort[...]

Om du har en snabbladdare (finns som tillbehör) kan du ladda det urlad- dade batteriet med hjälp av det. Om batteriet inte blir fulladdat på 24 timmar måste du skaffa ett nytt bat- teri. Problem: Datorn stängs av innan batteriets statuslampa visar att batteriet är slut eller Datorn fortsätter att fungera trots att statuslampan visar att batt[...]

Problem: Hårddisken fungerar inte. Lösning: Se till att hårddisken finns med i listan ”Boot priority or der” på startme- nyn i Programmet för BIOS-inställningar . Om den finns med listan ”Exclu- ded from boot or der” är den avaktiverad. Markera hårddiskens post i lis- tan och tryck på x-tangenten.Då flyttas den till listan ”Boot[...]

Anm: Hur fönstret ser ut kan variera något från modell till modell. 3. När Rescue and Recovery-arbetsutrymmet öppnas kan du göra föl- jande: v Rädda och återställa filer , mappar eller säkerhetskopior . v Konfigurera systeminställningar och lösenord. v Kommunicera genom att använda Internet och länken till webbplat- sen för support.[...]

Överst i Rescue and Recovery-arbetsutrymmet kan du klicka på följande om du vill öppna andra sidor eller avsluta verktyget: v Händelselogg där du kan titta på en logg med information om händel- ser eller aktiviteter i samband med Rescue and Recovery-åtgärder . v Systeminformation ger information om datorns viktigaste maskin- och programva[...]

Lösning: Gå till menyn Startup i programmet Pr ogrammet för BIOS-inställningar . Se till att startordningen är inställd så att datorn startar från den enhet du vill. Kontrollera också att den enhet som datorn startar från är aktiverad.Se till att enheten finns med i listan ″ Boot priority order ″ på startmenyn i Pr o- grammet för B[...]

Problem: Datorn kan inte spela upp en CD, eller så blir CD-skivans ljudkvalitet inte bra. Lösning: Kontrollera att skivan över ensstämmer med standard för det land du befinner dig i. Skivor som gör det har oftast en CD-logotyp tryckt på eti- ketten. Om du använder en skiva som inte följer standard, kan vi inte garantera att den går att sp[...]

Lösning: Du kan stänga meddelandet utan vidare åtgär d. Meddelandet visas p.g.a. ett problem med drivr utinen för USB 2.0-enheten i W indows 2000. Mer information finns i Microsoft Knowledge Base 328580 och 323754. Besök webbplatsen Microsoft Knowledge Base på adr essen http://support.microsoft.com/ och skriv in knowledge base-artikelns numm[...]

7. Ändra inställningarna till de värden du vill använda. Du ändrar ett vär de genom att trycka på någon av tangenterna F5 eller F6. Om inställningen innehåller en undermeny öppnar du den genom att trycka på Enter . 8. T ryck på F3 eller Esc när du vill stänga undermenyn. Om en undermeny på lägre nivå visas, trycker du flera gånge[...]

Ställa in ett lösenord för start av datorn, lösenord för hårddisken och administratörslösenord Om du aktiverar funktionen för lösenmening kan du ställa in lösenord som innehåller upp till 64 tecken. När du ställer in lösenordet kan du använda bokstavs- och siffertangenterna samt mellanslagstangenten. Anm: Om funktionen är avaktive[...]

och installerar den på en dator som inte har funktionen för lösenmening kan inte den datorn godkänna lösenordet för hår ddisk. Anvisningar om hur du ställer in ett lösenord för start av datorn, lösenor d för hårddisken och administratörslösenor d finns i Access IBM. Anm. Se till att du nollställer alla lösenmeningar och avaktiverar[...]

Du kan använda Access IBM Predesktop Ar ea om du behöver återställa hård- diskens innehåll till ett tidigare tillstånd som sparats i någon av säker hetsko- piorna i det skyddade området. Access IBM Predesktop Ar ea körs utanför och oberoende av W indows-operativsystemet. Därför kan du starta Rescue and Recovery genom att trycka på de[...]

met fungerar oberoende av operativsystemet. Därför kan du starta Rescue and Recovery genom att trycka på den blå Access IBM-knappen vid start. När Rescue and Recovery-arbetsutrymmet öppnas kan du utföra en återställ- ning även om det inte skulle gå att starta W indows. Mer information om att använda funktionerna i Rescue and Recovery fi[...]

Anm: 1. Byt bara ut hårddisken om du behöver uppgradera eller r eparera den. Kontakterna och hårddiskens enhetsfack är inte konstr uerade för täta byten. 2. Rescue and Recovery och räddningsprogrammet finns inte med på hår d- disken som du skaffar som tillbehör . V iktigt Hantera hårddisken v T appa inte hårddisken och utsätt den inte [...]

7. Montera locket på den nya hårddisken. 8. Sätt in hårddisken med locket i hår ddiskfacket och skjut in den ordent- ligt. 9. Skruva fast skruven igen. 10. Sätt tillbaka batteriet. 11 . Vänd datorn rätt igen. Anslut nätadaptern och kablarna till datorn. Byta batteri 1. Stäng av datorn eller låt den gå över i viloläge. Koppla sedan bor[...]

4. Passa in det fulladdade reservbatteriet mot batteriutrymmets framsida. 3 T ryck sedan försiktigt batteriet på plats 4 . 5. Skjut batterispärren till låst läge. 6. Vänd datorn rätt igen. Anslut nätadaptern och kablarna till datorn. Byta batteri Kapitel 2. Lösa problem med datorn 41[...]

Byta batteri 42 ThinkPad ® X30 Series Service och felsökning[...]

Kapitel 3. Hjälp och service Hjälp och service . . . . . . . . . .4 4 Få hjälp på webben . . . . . . . . .4 4 Ringa Customer Support Center . . . . .4 4 Få hjälp var som helst i världen . . . . .4 5 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp 2005. 43[...]

Hjälp och service Om du behöver hjälp, service, teknisk assistans eller mer information om ThinkPad-datorer finns det en hel rad med informationskällor från Lenovo som kan hjälpa dig. I det här avsnittet får du veta vart du kan vända dig för mer information om ThinkPad-datorer , vad du gör om du får pr oblem med datorn och hur du ringer[...]

Anm: Alla delar som täcks av garantin har ett ID på sju tecken i formatet FRU XXXXXXX v identifiering av orsaker till programfel v konfigurering av BIOS vid installation eller uppgradering v ändringar eller uppdateringar av drivrutiner v installation och underhåll av operativsystem för nätverk v installation och underhåll av pr ogram Om du v[...]

hålles på det sätt (t.ex. depå, inlämning eller på plats) som tillämpas i det land där servicen utförs. I vissa länder kanske inte alla modeller av en viss maskintyp kan få service. I vissa länder kan avgifter och begränsningar gälla vid tiden för service. Om du vill veta om din dator omfattas av internationell garantiservice och se [...]

Bilaga A. Information om radioutrustning Kompatibilitet i radio-LAN W ireless LAN mini-PCI-kort har utformats för att kunna fungera med alla produkter för radio-LAN som baseras på radiotekniken DSSS (Dir ect Sequence Spread Spectr um) och/eller OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) och är kompatibla med: v IEEE 802.1 1a/b/g-standard[...]

anser Lenovo att dessa inbyggda radio-LAN-kort är säkra att använda. Säker- hetsföreskrifterna och r ekommendationerna bygger på etablerade vetenskap- liga rön och har utarbetas av expertkommittéer som fortlöpande granskar och tolkar det omfattande forskningsmaterialet. I vissa situationer eller miljöer kan användningen av W ireless LAN [...]

Aktivera det utökade kanalläget Informationen nedan om det utökade kanalläget gäller för datorer som kan använda den funktionen. Du tar reda på om din dator kan använda funktio- nen genom att läsa instruktionerna för aktivering av det utökade kanalläget för det installerade radiokortet. I andra länder än USA och Kanada kan det händ[...]

50 ThinkPad ® X30 Series Service och felsökning[...]

Bilaga B. Garantiinformation Lenovo Garantivillkor LSOL W -00 05/2005 Del 1 - Allmänna villkor Dessa Garantivillkor omfattar Del 1 - Allmänna villkor , Del 2 - Nationsspecifika vill- kor och Del 3 - Garantiinformation. V illkoren i Del 2 kan ersätta eller ändra villkor en i Del 1. De garantier som Lenovo lämnar i dessa Garantivillkor gäller e[...]

Va d garantin inte täcker Garantin täcker inte följande: v program, antingen de är förinstallerade, lever erades med Maskinen eller har installerats senare v fel som orsakats av felaktig användning, olyckshändelse, ändringar , brister i installations- och driftmiljön eller felaktigt underhåll från kundens sida v fel som orsakats av en pr[...]

Om problemet kan avhjälpas med en del som kunden själv kan byta ut (“CRU”, Customer Replaceable Unit) (t.ex. tangentbord, mus, högtalar e, minne, eller hårddisk) kommer Serviceleverantör en att skicka denna del till kunden så att kunden kan byta ut den. Om Maskinen under garantitiden inte fungerar som garanterats och problemet inte kan av[...]

dens vägnar bearbeta eventuella kvarvarande personuppgifter så som Ser- viceleverantören finner nödvändigt för att fullfölja sina skyldigheter enligt dessa Garantivillkor (vilket kan inkludera transport av Maskinen för sådan bearbetning till andra serviceplatser i olika delar av världen), och (c) säker- ställa att sådan bearbetning är[...]

T illämplig lag Kunden och Lenovo är överens om att det lands rätt i vilket kunden anskaf fat Maskinen, skall gälla vid tolkning och tillämpning av rättigheter och skyldig- heter enligt dessa Garantivillkor , med undantag av landets lagvalsregler . DESSA GARANTIER GER KUNDEN VISSA JURIDISKA RÄTTIGHETER. KUNDEN KAN ÄVEN HA ANDRA RÄTTIGHETE[...]

MEXIKO T illämplig lag: Följande läggs till efter den första meningen: Alla tvister som uppkommer i samband med Garantivillkoren skall avgöras uteslutande av de federala domstolarna i Mexico City , Distrido Federal. P ARAGUA Y T illämplig lag: Följande läggs till efter den första meningen: Alla tvister som uppkommer i samband med Garantivi[...]

USA T illämplig lag: Följande ersätter "det lands rätt i vilket kunden anskaffat Maski- nen" i den första meningen: lagen i staten New Y ork. STILLAHA VSOMRÅDET AUSTRALIEN Va d garantin täcker: Följande stycke läggs till i detta avsnitt: De garantier som anges i detta avsnitt är tillägg till andra rättigheter kunden kan ha und[...]

vakanser skall fyllas av respektive nominerande part. För handlingarna skall fortsätta från det stadium de var i när vakansen uppstod. Om någon av parterna vägrar eller på annat sätt underlåter att utse en skilje- domare inom 30 dagar från den dag motparten utser sin, skall den först utsedda skiljedomaren vara ensam skiljedomar e, förut[...]

Alla förhandlingar , inklusive alla dokument som läggs fram under dessa, skall föras på engelska. Den engelska versionen av dessa Garantivillkor gäller före andra språkversioner . JAP AN T illämplig lag: Följande mening läggs till i detta avsnitt: Alla eventuella oklarheter rörande dessa Garantivillkor löses initialt parterna emellan i [...]

tredje skiljedomar e som skall fungera som ordförande för för handlingarna. Om ordförandeposten blir vakant skall den fyllas av or dföranden för Philip- pine Dispute Resolution Center , Inc. Andra vakanser skall fyllas av respektive nominerande part. Förhandlingarna skall fortsätta från det stadium de var i när vakansen uppstod. Om någon[...]

tiservice för den Maskinen i alla dessa länder från en Serviceleverantör , förut- satt att Maskinen har lanserats och gjorts tillgänglig av Lenovo i det land där kunden önskar få service. Om kunden köper en Maskin i ett land i Mellanöstern eller Afrika kan garan- tiservice för den Maskinen fås i alla dessa länder från en Servicelever[...]

Faso, Centralafrikanska republiken, Comorerna, Djibouti, Ekvatorialguinea, Elfenbenskusten, Franska Guyana, Franska Polynesien, Gabon, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Kamerun, Kap V erde, Komorerna, Kongo Brazza- ville, Kongo Kinshasa, Libanon, Madagaskar , Mali, Marocko, Mauretanien, Mauritius, Mayotte, Niger , Nya Kaledonien, Réunion, Senegal, Se[...]

FÖLJANDE VILLKOR GÄLLER I ALLA EU-LÄNDER: Garantier för Maskiner som anskaffats i EU-länder är giltiga och tillämpbara i alla EU-länder förutsatt att Maskinerna har lanserats och gjorts tillgängliga där . Hur kunden erhåller garantiservice: Följande läggs till i detta avsnitt: Garantiservice från IBM Service i EU-länder: se telefonl[...]

1. Lenovos ansvar för skador och förluster som kan uppkomma till följd av Lenovos fullgörande av sina skyldigheter i förhållande till Garantivillkor en är begränsat till ersättning för visad skada och förlust som uppkommit som en omedelbar och direkt följd av bristande fullgörande av sådana skyldigheter (om felet är Lenovos) till ett[...]

Följande mening läggs till i slutet av punkt 2: Lenovos ansvar under denna punkt är begränsat till överträdelse av väsentligt avtalsvillkor i fall av ringa vårdslöshet. EGYPTEN Ansvarsbegränsning: Följande ersätter punkt 2 i detta avsnitt: ifråga om andra direkta skador är Lenovos ansvar begränsat till det totala belopp kunden betala[...]

UNGERN Ansvarsbegränsning: Följande läggs till i slutet av det här avsnittet: Begränsningar och undantag som här anges avser inte ansvar för kontrakts- brott som skadar liv , fysiskt välbefinnande eller hälsa och som orsakats avsikt- ligt, genom grov vår dslöshet eller genom brottslig handling. Parterna accepterar att ansvarsbegränsning[...]

1. förlust av eller skada på data, 2. särskilda, indirekta eller ekonomiska följdskador; eller 3. utebliven vinst, uteblivna affärsmöjligheter , intäkter , goodwill eller förvän- tade besparingar SLOV AKIEN Ansvarsbegränsning: Följande läggs till i slutet av det sista stycket: Begränsningarna gäller i den utsträckning de inte förbju[...]

Denna begränsning gäller även för Lenovos leverantörer , återförsäljar e och Serviceleverantörer . Ansvarsbegränsningen är det maximum för vilket Lenovo, Lenovos leverantörer , återförsäljar e och Serviceleverantörer är gemensamt ansvariga. Begränsningar i Lenovos åtaganden Med undantag för den ansvarsskyldighet som refer eras [...]

Maskin- typ Land eller region för köp Garantitid Olika typer av garanti- service 2884 USA, Kanada Delar och arbete - 1 år Batteriet - 1 år 6 1 2885 USA, Kanada Delar och arbete - 3 år Batteriet - 1 år 6 1 2890 USA, Kanada, Mexiko, Brasi- lien, Australien, Japan Delar och arbete - 4 år Batteriet - 1 år 6 1 Övriga Delar och arbete - 4 år Ba[...]

ihop. Ytan skall vara ren, väl belyst och lämplig för ändamålet. I en del fall kan vissa reparationer kräva att Maskinen skickas till ett anvisat servi- cecenter . 3. Bud- eller inlämningsservice * Kunden kopplar ur den defekta Maskinen och Serviceleverantören ombe- sörjer att den hämtas. Kunden förses med en transportcontainer för att [...]

Land eller region T elefonnummer Afrika Afrika: +44 (0)1475 555 055 Sydafrika: +27-1 1-3028888 and 08001 10756 Centralafrika: Kontakta närmaste IBM Business Partner Argentina 0800-666-001 1 (spanska) Australien 131-426 (engelska) Österrike 01-24592-5901 01-21 1-454-610 (tyska) Belgien 02-210-9820 (nederländska) 02-210-9800 (franska) garantiservi[...]

Land eller region T elefonnummer Frankrike 0238-557-450 garantiservice och support: programvara 0810-631-020 maskinvara 0810-631-213 (franska) T yskland 07032-15-49201 garantiservice och support: 01805-25-35-58 (tyska) Grekland +30-210-680-1700 Guatemala 335-8490 (spanska) Honduras T egucigalpa & San Pedro Sula: 232-4222 San Pedro Sula: 552-223[...]

Land eller region T elefonnummer Mexiko 001-866-434-2080 (spanska) Mellanöstern +44 (0) 1475-555-055 Nederländerna +31-20-514-5770 (nederländska) Nya Zeeland 0800-446-149 (engelska) Nicaragua 255-6658 (spanska) Norge 6681-1 100 garantiservice och support: 8152-1550 (norska) Panama 206-6047 (spanska) Peru 0-800-50-866 (spanska) Filippinerna 1800-[...]

Land eller region T elefonnummer V enezuela 0-800-100-201 1 (spanska) V ietnam Norra delen och Hanoi: 84-4-8436675 Södra delen och Ho Chi Minh City: 84-8-8295160 (engelska, vietnamesiska) Garantitillägg för Mexiko Detta tillägg anses utgöra en del av Lenovos Garantivillkor och gäller enbart för produkter som distribueras och försäljs inom [...]

México, D.F ., México C.P . 01210, T el. 01-800-00-325-00 Bilaga B. Garantiinformation 75[...]

76 ThinkPad ® X30 Series Service och felsökning[...]

Bilaga C. Reservdelar som kunden själv kan byta ut (CRU) Följande delar i ThinkPad-datorn är s.k. CRU-delar som du kan byta ut själv . Här följer en lista över CRU-delar och information om i vilken dokumentation du hittar instruktionerna för borttagning eller utbyte. Service och fel- sökning Instal- lations- anv . Access IBM Hardware Maint[...]

78 ThinkPad ® X30 Series Service och felsökning[...]

Bilaga D. Övrig information Övrig information Lenovo kanske inte erbjuder de produkter , tjänster eller funktioner som beskrivs i det här dokumentet i alla länder . Ta kontakt med närmaste Lenovo- återförsäljare om du vill veta vilka pr odukter och tjänster som finns där du bor . Hänvisningar till Lenovos produkter (pr odukter innefatta[...]

underförstådd licens eller indemnitetsförklaring under Lenovos eller annan parts immateriella rättigheter . All information i dokumentet har erhållits i spe- cifika miljöer och är avsedd som en illustration. Resultaten i andra operativ- miljöer kan variera. Lenovo förbehåller sig rätten att fritt använda och distribuera användarnas syn[...]

emellertid ingen garanti för att störningar inte uppstår vid en viss installation. Om utrustningen orsakar allvarliga störningar på radio- och tv-mottagningen (vilket du kan ta reda på genom att stänga av och sedan starta utrustningen igen) kan du försöka lösa problemet på något av följande sätt: v Flytta eller vrid på tv-antennen. v[...]

55022. Gränsvärdena för utr ustning av klass B har fastställts med hänsyn till kommersiella och industriella miljöer för att ge licensierad kommunikationsut- rustning rimligt skydd mot störningar . Obligatorisk produktinformation Följande information gäller datorer som är utr ustade med både DVD och TV - utgång: Miljöinformation för [...]

från IBM. Om du har bytt batteriet själv och vill kassera det använda litiumb- atteriet, isolerar du det med vinyltape, kontaktar köpstället och följer deras anvisningar . Om du använder en ThinkPad-dator hemma och behöver kassera ett litiumb- atteri måste du följa de lokala bestämmelserna om avfallshantering. Hantera ett kasserat ThinkP[...]

v Lotus Freelance Graphics ® – presentationspr ogram v Lotus Approach ® – databasprogram v Lotus Organizer ® – planerings-, kontakt- och informationshantering v Lotus FastSite ® – webbpubliceringsprogram v Lotus SmartCenter – Internetinformationshanterare Kundsupport: Information om support och telefonnummer för att få hjälp med de[...]

501 Innovation A venue Morrisville, NC, USA 27560 Fax: 919-405-4495 Om du har frågor om en beställning, ber vi dig kontakta: smartsuite_ibm@modusmedia.com –I Europa: Vi a Internet: http://ibm.modusmedia.co.uk Postadress: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program P .O. Box 31 18 Cumbernauld, Scotland, G68 9JX Om du har frågor om en beställning,[...]

Approach Domino Freelance Graphics Lotus Lotus Notes Lotus Organizer SmartSuite Wo r d Pro 1-2-3 Microsoft, W indows och W indows NT är varumärken som tillhör Micr osoft Corporation i USA och/eller andra länder . Intel, Pentium och Intel SpeedStep är varumärken som tillhör Intel Corpora- tion i USA och/eller andra länder . Andra namn på f?[...]

Index B baksidan 2 batteri ersätta 40 startproblem 26 C CRU-del (Customer replaceable unit) 77 reservdelslista 77 D datorns skärm 25 F fel utan felmeddelanden 17 felmeddelanden 12 felsökning 12 flytta datorn 6 framsidan 2 funktioner 3 G garanti information 51 H hjälp och service 44 på webben 44 var som helst i världen 45 via telefon 44 hårdd[...]

88 ThinkPad ® X30 Series Service och felsökning[...]

[...]

PN: 39T5810 (1P) P/N: 39T5810[...]