Français dropdown-ico

LevelOne HVE-9200 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation LevelOne HVE-9200. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel LevelOne HVE-9200 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation LevelOne HVE-9200 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation LevelOne HVE-9200 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif LevelOne HVE-9200
- nom du fabricant et année de fabrication LevelOne HVE-9200
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement LevelOne HVE-9200
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage LevelOne HVE-9200 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles LevelOne HVE-9200 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service LevelOne en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées LevelOne HVE-9200, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif LevelOne HVE-9200, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation LevelOne HVE-9200. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Quick Installation Guide English, Deutsch, Français, Español, Nederlands, Italiano, Eλληνικά, Pусский, Polski, Português, Dansk, Slovinčina, Svenska, 日本語 HDBaseT Extender Series HVE-9211T HDBaseT HDMI over Cat.5 Transmitter, 100m HVE-9211R HDBaseT HDMI over Cat.5 Receiver, 100m HVE-9211PT HDBaseT HDMI over Cat.5 Transmitter, [...]

  • Page 2

    Package Contents HVE-9200 HDBaseT HDMI over Cat.5 Extender Kit, 100m - Transmitter Unit (HVE-9211T) x1 - Receiver Unit (HVE-9211R) x1 - IR Remote Control x 2 (Transmitter and Receiver) - Locking DC 12V 1A Power Adapter x 2 - AC Power Cord x 2 - User Manual x 1 HVE-9200P HDBaseT HDMI over Cat.5 Extender Kit, 100m, PoE - Transmitter Unit (HVE-9211PT)[...]

  • Page 3

    Panel Description 1-port Transmitters HVE-9211T / HVE-9211PT HVE-9211PTL 1) Power Indicator 2) Rx Link Active 3) HDCP Link Port 1 4) IR Cable In 5) IR Cable Out 6) RS-232 Port 7) HDMI Out 8) HDMI In 9) RJ-45 Out 10) Power In 1 1 2 2 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 3[...]

  • Page 4

    Panel Description 4-port Transmitters HVE-9214PT / HVE-9214T 1) IR Cable Out 2) IR Cable In 3) PoE Link 4) Rx Link Active 5) Power In 6) RJ-45 Out 7) HDMI Out 8) HDMI In 9) RS-232 Panel Description Receivers HVE-9212PR * Notation at next page 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 4[...]

  • Page 5

    Panel Description Receivers HVE-9211R / HVE-9211PR Front HVE-9211R Back HVE-9211PR Back 1) Power Indicator 2) Tx Link Active 3) HDCP Link Port3 4) HDCP Link Port2 5) IR Cable Out 6) IR Cable In 7) RS-232 8) HDMI Out 9) RJ-45 In 10) Power In (optional for HVE-9212PR) 1 2 7 8 9 10 7 8 9 5 6 5[...]

  • Page 6

    Installation 1. Turn off power of all connecting equipment, including video sources and displays. 2. Connect all cable referring to diagram or designed topology. Attach power cable, HDMI cables from video source to Transmitter and from Receiver to displays, Ethernet cables connecting between Transmitters and Receivers. Optional connection for RS-23[...]

  • Page 7

    Installation 1. Schalten Sie die Stromversorgung aller angeschlossenen Geräte, einschließlich Videoquellen und Anzeigegeräten, aus. 2. Verbinden Sie alle Kabel entsprechend der Abbildung oder Topologie. Schließen Sie Netzkabel, HDMI-Kabel von der Videoquelle am Sender und vom Empfänger an den Anzeigegeräten sowie Netzwerkkabel zwischen Sender[...]

  • Page 8

    Installation 1. Coupez l'alimentation de tous les équipements raccordés, y compris les sources vidéo et les écrans. 2. Connectez tous les câbles en vous référant au schéma ou à la topologie prévue. Branchez le câble d'alimentation, les câbles HDMI entre la source vidéo et l'émetteur et entre le récepteur et les écrans[...]

  • Page 9

    Instalación 1. Desconecte la alimentación de todos los equipos de conexión, incluidas las pantallas y fuentes de vídeo. 2. Conecte todos los cables consultando el diagrama o la topología diseñada. Conecte el cable de alimentación, los cables HDMI desde la fuente de vídeo al transmisor y desde el receptor a las pantallas, así como los cable[...]

  • Page 10

    Installatie 1. Schakel de voeding van alle aangesloten apparatuur uit, inclusief videobronnen en beeldschermen. 2. Sluit alle kabels aan volgens het schema of de ontworpen topologie. Bevestig de voedingskabel en de HDMI-kabels van de videobron op de zender en vanaf de ontvanger aan de schermen, ethernetkabels die zenders en ontvangers verbinden. Op[...]

  • Page 11

    Installazione 1. Spegnere tutte le apparecchiature collegate, incluse le origini video ed i display. 2. Collegare tutti i cavi facendo riferimento al diagramma o alla topologia progettata. Collegare il cavo di alimentazione, i cavi HDMI dall’origine video al trasmettitore e dal ricevitore al display, i cavi Ethernet di collegamento tra trasmettit[...]

  • Page 12

    Εγκατάσταση 1. Αποσυνδέστε την τροφοδοσία από όλο τον συνδεδεμένο εξοπλισμό, συμπεριλαμβανομένων πηγών βίντεο και οθονών. 2. Συνδέστε όλα τα καλώδια όπως αναφέρονται στο διάγραμμα και στη σχε[...]

  • Page 13

    Установка 1. Отключите питание всех подключенных устройств, в том числе источников видеосигнала и мониторов. 2. Подключите провода согласно схеме или проектной топологии. Присоедините кабель[...]

  • Page 14

    Instalacja 1. Wyłącz zasilanie wszystkich podłączonych urządzeń, włącznie ze źródłami wideo i wyświetlaczami. 2. Podłącz wszystkie kable sprawdzając diagram lub wyznaczoną topologię. Podłącz kabel zasilający, kable HDMI ze źródła wideo do nadajnika i z odbiornika do wyświetlaczy, kable Ethernet połączenia pomiędzy nadajni[...]

  • Page 15

    Instalação 1. Desligue todos os equipamentos, incluindo fontes de vídeo e monitores. 2. Ligue todos os cabos consultando o diagrama ou a topologia existente. Ligue o cabo de alimentação, os cabos HDMI da fonte de vídeo ao transmissor e do recetor aos monitores e os cabos Ethernet de ligação entre os transmissores e recetores. Ligação opci[...]

  • Page 16

    Installation 1. Sluk for strømmen til alt tilsluttede udstyr, herunder videokilder og skærme. 2. Forbind alle kabler, som vist på billedet. Tilslut strømkabel og HDMI-kablerne fra videokilden til senderen og fra modtagerne til skærmene. Tilslut Ethernet-kablerne fra senderne til modtagerne. Din RS-232 kan også tilsluttes med et IR-kabel. 3. A[...]

  • Page 17

    Namestitev 1. Izključite vso priključeno opremo, vključn z viri za video in zaslone. 2. Priključite vse kable, kot je prikazano na diagramu oz. zasnovani topologiji. Priključite napajalni kabel, kable HDMI iz vira videa v oddajnik in iz sprejemnika v zaslone ter ethernetne kable v oddajnike in sprejemnike. Dodatna možnost povezave: kabel RS-2[...]

  • Page 18

    Installation 1. Stäng av strömmen till ansluten utrustning, även videokällor och bildskärmar. 2. Anslut alla kablar enligt ritningen eller designad topologi. Fäst strömkabeln, HDMI-kablarna från videokällan till sändaren, och från mottagaren till bildskärmarna, Ethernet-kablar ansluter mellan sändare och mottagare. Valfri anslutning f?[...]

  • Page 19

    接続方法 1. ディスプレイやプレーヤなどを含むすべての接続機器の電源をオフにする。 2. 下図の通りまたは下図の接続方法に則り、接続機器同士をケーブルで接続する 。 電源ケーブルを各機器に送信器、受信機に接続する。 プレーヤと送信器、受信機とディ[...]

  • Page 20

    EC Verklaring van Conformite Wij, ondergetekende, Digital Data Communications GmbH Adres Zeche-Norm-StraBe 25 44319 Dortmund Germany certificeert en verklaart onder eigen verantwoordelijkheid dat het volgende product Omschrijving HDMI extender Merk LevelOne Identificatie HVE-9200/HVE-9200P/HVE-9211PR/HVE-9211PT/ HVE-9211PTL/HVE-9211R/HVE-9211T/HVE-[...]

  • Page 21

    EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Digital Data Communications GmbH Address Zeche-Norm-StraBe 25 44319 Dortmund Germany Certify and declare under our sole responsibility that the following apparatus Type HDMI extender Brandname LevelOne Product HVE-9200/HVE-9200P/HVE-9211PR/HVE-9211PT/ HVE-9211PTL/HVE-9211R/HVE-9211T/HVE-9212PR/ HVE-[...]

  • Page 22

    EC Declaración de Conformidad El fabricante Digital Data Communications GmbH Dirección: Zeche-Norm-StraBe 25 44319 Dortmund Germany Declara mediante este documento que el product Tipo HDMI extender Producto HVE-9200/HVE-9200P/HVE-9211PR/HVE-9211PT/ HVE-9211PTL/HVE-9211R/HVE-9211T/HVE-9212PR/ HVE-9214PT/HVE-9214T Marca LevelOne Cumple con las sigu[...]

  • Page 23

    EC Konformitätserklärung Der Hersteller Digital Data Communications GmbH Adresse Zeche-Norm-StraBe 25 44319 Dortmund Germany erklärt hiermit, dass das Produkt Typ HDMI extender Produkt HVE-9200/HVE-9200P/HVE-9211PR/HVE-9211PT/ HVE-9211PTL/HVE-9211R/HVE-9211T/HVE-9212PR/ HVE-9214PT/HVE-9214T Markenname LevelOne den folgenden Richtlinien entsprich[...]

  • Page 24

    EC Déclaration de Conformité Nous, les soussignés Digital Data Communications GmbH Adresse Zeche-Norm-StraBe 25 44319 Dortmund Germany Certifie et déclare sous sa seule responsabilité que le produit suivant Type HDMI extender Produit HVE-9200/HVE-9200P/HVE-9211PR/HVE-9211PT/ HVE-9211PTL/HVE-9211R/HVE-9211T/HVE-9212PR/ HVE-9214PT/HVE-9214T Ense[...]

  • Page 25

    EC Dichiarazione di conformità In fabbricante Digital Data Communications GmbH Indirizzo Zeche-Norm-StraBe 25 44319 Dortmund Germany Dichiara qui di seguito che il prodotto Tipo HDMI extender Prodotto HVE-9200/HVE-9200P/HVE-9211PR/HVE-9211PT/ HVE-9211PTL/HVE-9211R/HVE-9211T/HVE-9212PR/ HVE-9214PT/HVE-9214T Nome marca LevelOne Risulta in conformit?[...]

  • Page 26

    EC Declaração de Conformidade O fabricante Digital Data Communications GmbH Morada Zeche-Norm-StraBe 25 44319 Dortmund Germany Declara que o produto Tipo HDMI extender Produto HVE-9200/HVE-9200P/HVE-9211PR/HVE-9211PT/ HVE-9211PTL/HVE-9211R/HVE-9211T/HVE-9212PR/ HVE-9214PT/HVE-9214T Nome de marca LevelOne Cumpre as seguintes directivas: • 2004/1[...]