Français dropdown-ico

Lexibook DJ025SP manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Lexibook DJ025SP. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Lexibook DJ025SP ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Lexibook DJ025SP décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Lexibook DJ025SP devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Lexibook DJ025SP
- nom du fabricant et année de fabrication Lexibook DJ025SP
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Lexibook DJ025SP
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Lexibook DJ025SP ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Lexibook DJ025SP et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Lexibook en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Lexibook DJ025SP, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Lexibook DJ025SP, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Lexibook DJ025SP. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    DJ025SP Appareil photo n umérique Spider-Man a vec flash MODE D’EMPL OI Spider-Man Digital Camer a with flash INSTRUCTION MANU AL DJ025SP_02IM0278.indd 1 3/7/08 09:54:29[...]

  • Page 2

    MENU A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MENU 1 1 12 13 14 B DJ025SP_02IM0278.indd 2 3/7/08 09:54:30[...]

  • Page 3

    C D 1 2 3 DJ025SP_02IM0278.indd 3 3/7/08 09:54:31[...]

  • Page 4

    4 FRANÇAIS 5 PRÉSENT A TION DE VOTRE APP AREIL PHOTO V euillez vous référer aux images A & B. 1. Déclencheur/bouton de conrmation 2. Viseur optique 3. Flash 4. Attache de courroie 5. Objectif 6. Façade interchangeable 7. LED 8. Bouton de mise en marche/Menu 9. Bouton mode lecture/mode appareil photo 10. Bouton èche du haut 1 1. Bou[...]

  • Page 5

    4 5 FRANÇAIS 5. Une fois les deux logiciels installés, patientez jusqu’au lancement du programme d’installation du driver de l’appareil photo (environ 1 minute). A l’écran d’installation du driver , assurez-vous que « Installer pilote de caméra » (installation du pilote de l’appareil photo) soit bien sélectionné, puis suivez les[...]

  • Page 6

    6 FRANÇAIS 7 UTILISA TION DU FLASH Mettez l’appareil sous tension. A F lash a utoma tique 1. Appuyez sur le bou ton M enu ( 8) jus qu’à ce qu e l’i cône A a pparai sse d ans le c oin i nférie ur ga uche de l’ écran. Appu yez s ur le décle ncheu r (1) dans les 3 se conde s qui suive nt po ur co nrmer votr e cho ix et activ er le [...]

  • Page 7

    6 7 FRANÇAIS SUPPRESSION DE FICHIERS 1. Mettez l’appareil sous tension. 2. En mode appareil photo : Supprimer la dernière photo prise Appuyez deux fois sur le bouton Menu (8), l’icône apparaîtra sur l’écran LCD. Appuyez sur le déclencheur (1) dans les 3 secondes qui suivent pour supprimer la dernière photo prise. Supprimer toutes les p[...]

  • Page 8

    8 FRANÇAIS 9 Messagerie instantanée (chat) En mode webcam, vous pouvez aussi utiliser votre appareil photo avec votre programme de messagerie instantanée (Y ahoo Messenger, MSN Messen- ger , Skype…). Ex : Utilisation avec Y ahoo Messenger 1. Connectez l’appareil photo à votre ordinateur avec le câble USB. 2. Lancez Y ahoo Messenger . 3. Cl[...]

  • Page 9

    8 9 ENGLISH GETTING TO KNOW YOUR CAMERA Please refer to images A & B. 1. Shutter/Set button 2. Optical viewnder 3. Flash 4. Strap hole 5. Camera lens 6. Face plate 7. LED 8. Power/Menu button 9. Playback mode/Camera mode button 10. Up button 1 1. Down button 12. Battery compartment 13. LCD display 14. USB connector port INSERTING NEW BA TTER[...]

  • Page 10

    10 ENGLISH 1 1 Note: - If the CD does not auto run, click Start Run, type in “D:setup.exe” in the Run dialog text box (where D: is your CD-ROM drive) and press Enter . - Please wait between the installations processes of the software and the camera driver (the installation program may take up to 1 minute before starting). - Y ou must install [...]

  • Page 11

    10 1 1 ENGLISH T AKING PHOTOS Switch on the unit. In Camera mode, press the Shutter button (1) to take a photo. The camera will beep once to conrm that a picture is taken. The number of pictures you can still take in memory is shown on the LCD screen. Note: When the camera’s memory is full, if you try to take a photo the LCD screen will displa[...]

  • Page 12

    12 ENGLISH 13 DOWNLOADING YOUR PHOT OS 1. Connect the camera to your computer via the USB cable provided. Y ou will hear a small beep sound and the LCD screen will turn on when the camera is connected to your PC. 2. Double-click on the Spider-Man’s Creative Photo Lab icon that appears on your desktop to launch the Spider-Man’s Creative Photo La[...]

  • Page 13

    12 13 ENGLISH W ARRANTY NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information. This product is covered by our two-year warranty . T o make use of the warranty or the after-sales service, please contact your retailer and supply proof of purchase. Our warranty covers material or installation-related defects attributable to the [...]

  • Page 14

    14 ESP AÑOL 15 CONOCE TU CÁMARA Consulta las guras A y B. 1. Botón de Disparo/Ajuste 2. Visor 3. Flash 4. Oricio para la correa 5. Lente de la cámara 6. Carátula 7. Indicador LED 8. Botón Encendido/Menú 9. Botón Modo Reproducción/ Modo Cámara 10. Botón Subir 1 1. Botón Bajar 12. Compartimento de las pilas 13. Pantalla LCD 14. Cone[...]

  • Page 15

    14 15 ESP AÑOL 5. Una vez que estén instalados Print Creations y Spider-Man’s Creative Photo Lab, espera a que se arranque el programa de instalación del controlador de la cámara (esto puede tardar hasta 1 minuto). En el menú de instalación del controlador , asegúrate de marcar « Install camera driver » y sigue luego las instrucciones qu[...]

  • Page 16

    16 ESP AÑOL 17 A F lash a utomá tico (Auto Flash ) 1. P ulsa el bot ón Me nú (8 ) has ta que se m uestr e el i cono A en la e squina infe rior izquie rda d e la panta lla LC D. Pu lsa u na vez el b otón de di sparo (1), ante s de que tr anscu rran 3 seg undos, para con rmar y acti var e l mod o de ash auto mático . Flash activado 2. Pul[...]

  • Page 17

    16 17 ESP AÑOL P ARA P ASAR TUS FOTOGRAFÍAS AL ORDENADOR 1. Conecta la cámara a tu ordenador utilizando el cable USB que se suministra. Oirás un pequeño pitido y la pantalla LCD se encenderá cuando la cámara se conecte con tu PC. 2. Pulsa dos veces sobre el icono de Spider-Man’s Creative Photo Lab que se muestra en el escritorio del PC par[...]

  • Page 18

    18 ESP AÑOL 19 GARANTÍA NOT A: Conserva este manual de instrucciones, ya que contiene información importante. Este producto tiene una garantía de dos años. Para utilizar la garantía o el servicio postventa, contacta con tu vendedor presentándole el comprobante de compra. Nuestra garantía cubre defectos relativos al material o al montaje atr[...]

  • Page 19

    18 19 PORTUGUÊS CONHECER A SUA CÂMARA Por favor , consulte as imagens A e B. 1. Obturador / botão de conguração 2. Visor óptico 3. Flash 4. Orifício da alça 5. Lente da câmara 6. Placa dianteira 7. LED 8. Botão “Power/Menu” 9. Botão do modo de reprodução / modo de câmara 10. Botão para cima 1 1. Botão para baixo 12. Compartim[...]

  • Page 20

    20 PORTUGUÊS 21 5. Quando o “Print Creations” e o “Spider-Man’s Creative Photo Lab” forem instalados, espere até que o programa de instalação do controlador da câmara comece (isto pode levar até 1 minuto). No menu de instalação do co ntrol ador , certi que- se de que e scolh e a o pção “ Insta lar o cont rolado r da câmara[...]

  • Page 21

    20 21 PORTUGUÊS TIRAR FOTOS Ligue a unidade. No modo da câmara, prima o obturador (1) para tirar uma foto. A câmara faz um “beep” para conrmar que tirou uma fotograa. O número de imagens que ainda pode guardar na memória é apresentado no ecrã LCD. Nota: Quando a memória da câmara estiver cheia, se tentar tirar uma fotograa, o [...]

  • Page 22

    22 PORTUGUÊS 23 DESCARREGAR AS SUAS FOTOS 1. Ligue a câmara ao seu computador através do cabo USB fornecido. Irá ouvir um pequeno “beep” e o ecrã LCD liga quando a câmara estiver ligada ao seu PC. 2. Clique duas vezes no ícone “Spider-Man’s Creative Photo Lab” que aparece no seu ambiente de trabalho para iniciar o programa “Spide[...]

  • Page 23

    22 23 PORTUGUÊS GARANTIA NOT A: Por favor , guarde este manual de instruções, pois contém informações importantes. Este produto é abrangido pela nossa garantia de dois anos. Para utilizar a garantia ou o serviço pós-venda, por favor contacte o seu revendedor e apresente-lhe uma prova de compra. A nossa garantia cobre defeitos de material o[...]

  • Page 24

    24 IT ALIANO 25 PER IMP ARARE A CONOSCERE LA TUA MACCHINA FOT O GRAFICA Fare riferimento alle gure A & B. 1. Pulsante Otturatore/Imposta 2. Mirino ottico 3. Flash 4. Lenti macchina fotograca 5. Foro laccio da polso 6. Frontalino 7. LED 8. Pulsante Accensione/Menu 9. Pulsante modalità Playback /Macchina fotograca 10. Pulsante Su 1 1. P[...]

  • Page 25

    24 25 IT ALIANO 5. Una volta installati Print Creations e il Laboratorio Fotograco Creativo di Spider-Man, aspettare nché si avvia il programma di installazione dei driver della macchina fotograca (può occorre no ad 1 minuto). Sul menu installazione driver , controllare che sia spuntato « Installare driver della macchina fotograca[...]

  • Page 26

    26 IT ALIANO 27 A F lash Au tomati co 1. P re mer e il p ul san te M en u (8)  no a c he co mp ar e l’i co na A i co n ne ll ’an go lo in fe ri ore s in is tr o d el lo s ch erm o LC D. P rem er e il p uls an te O tt ura to re ( 1) en tr o 3 se co ndi p er c on fer ma re e a tti va re i l as h au to ma tic o. Flas h acce so 2. P re mer e [...]

  • Page 27

    26 27 IT ALIANO SCARICARE LE FOTO 1. Conecta la cámara a tu ordenador utilizando el cable USB que se suministra. Oirás un pequeño pitido y la pantalla LCD se encenderá cuando la cámara se conecte con tu PC. 2. Pulsa dos veces sobre el icono de Spider-Man’s Creative Photo Lab que se muestra en el escritorio del PC para hacer que se ejecute el[...]

  • Page 28

    28 IT ALIANO 29 GARANZIA NOT A: Conservare il manuale di istruzioni, contiene informazioni importanti. Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di due anni. Per usufruire della garanzia e del servizio post-vendita, contattare il rivenditore e fornire lo scontrino relativo all’acquisto. La garanzia copre difetti legati ai componenti e al m[...]

  • Page 29

    28 29 DEUTSCH LERNE DEINE KAMERA KENNEN Bitte siehe hierzu die Abbildungen A & B. 1. Auslöser / T aste zum Einstellen 2. Optischer Bildsucher 3. Blitz 4. Öse für das Halteband 5. Kameralinse 6. Frontabdeckung 7. LED 8. Ein-/ Aus-T aste/Menü-T aste 9. Wiedergabemodus-/ Kameramodus-T aste 10. Aufwärts-T aste 1 1. Abwärts-T aste 12. Batterie[...]

  • Page 30

    30 DEUTSCH 31 den Anleitungen, um den T reiber zu installieren. Du musst deinen Computer nach der T reiberinstallation neu starten. Hinweis: - Wenn die CD nicht automatisch startet, klicke Start Ausführen, gib “D:setup.exe” in das Ausführen-T extfeld ein (D: ist dein CD-ROM- Laufwerk) und drücke Eingabe. - Bitte warte zwischen den Installa[...]

  • Page 31

    30 31 DEUTSCH FOTOGRAFIEREN Schalte das Gerät ein. Drücke den Auslöser (1) im Kameramodus, um ein Foto zu machen. Die Kamera piept einmal zur Bestätigung, dass ein Bild gemacht wurde. Die Anzahl der Bilder , die du noch im Speicher machen kannst, wird auf der LCD-Anzeige gezeigt. Hinweis: Wenn du versuchst ein Foto zu machen und der Speicher de[...]

  • Page 32

    32 DEUTSCH 33 LADE DEINE FOTOS HERUNTER 1. V erbinde die Kamera mit deinem Computer mit Hilfe des mitgelieferten USB-Kabels. Du hörst einen kurzen Piepton und die LCD-Anzeige schaltet sich ein, sobald die Kamera mit deinem PC verbunden ist. 2. Doppelklicke auf das Spider-Man’s Creative Photo Lab Symbol, das auf der Arbeitsoberäche deines PCs[...]

  • Page 33

    32 33 DEUTSCH GARANTIE HINWEIS: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf; sie enthält wichtige Informationen. Dieses Produkt ist mit zwei Jahren Garantie versehen. Um die Garantie oder den Kundendienst zu nutzen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler und legen Sie den Kaufbeleg vor . Unsere Garantie deckt Material- oder Herstellungsmäng[...]

  • Page 34

    34 NEDERLANDS 35 UW CAMERA LEREN KENNEN Zie afbeeldingen A & B. 1. Sluiter/Insteltoets 2. Optische zoeker 3. Flits 4.Sluitklep 5. Cameralens 6. V enster 7. LED 8. Power/Menuknop 9. Playbackmodus/Knop Cameramodus 10. Omhoogknop 1 1. Omlaagknop 12. Batterijcompartiment 13. LCD-scherm 14.USB-poort NIEUWE BA TTERIJEN INSTEKEN Zie afbeelding C. 1. Z[...]

  • Page 35

    34 35 NEDERLANDS “Camera driver installeren” aangevinkt is, volg dan de instructies om de installatie te beginnen. U zult uw computer opnieuw moeten opstarten na de driverinstallatie. Opmerking: - Als de cd niet automatisch begint af te spelen, klik dan op Afspelen starten, tik “D:setup.exe” in, in het Uitvoer dialoogvenster (waar D: uw C[...]

  • Page 36

    36 NEDERLANDS 37 FOTO’S NEMEN Schakel het toestel aan. Druk op de Sluiterknop (1) in Cameramodus om een foto te nemen. De camera zal eenmaal biepen om te bevestigen dat er een foto genomen is. Het aantal foto’s die nog kunnen bewaard worden, wordt weergegeven op het LCD-scherm. Opmerking: Als het camerageheugen vol is en u een foto probeert te [...]

  • Page 37

    36 37 NEDERLANDS UW FOTO’S DOWNLOADEN 1. Sluit de camera aan op uw computer via de meegeleverde USB-kabel. U zult een licht biepgeluid horen en het LCD-scherm zal oplichten van zodra de camera aangesloten is op uw pc. 2. Dubbelklik op het Spider-Man’s Creative Photo Lab icoon dat op uw computer verschijnt om het Spider-Man’s Creative Photo La[...]

  • Page 38

    38 NEDERLANDS GARANTIE Opmerking: Gelieve deze handleiding te bewaren, het bevat belangrijke informatie. Dit product is gedekt door onze garantie van 2 jaar . Om gebruik te maken van de garantie of de dienst-na-verkoop, gelieve dan uw detailhandelaar te contacteren en bewijs van aankoop voor te leggen. Onze garantie dekt materiaal- of installatiege[...]

  • Page 39

    38 DJ025SP_02IM0278 YOUR OPINI ON MAT TERS / VOTRE AVIS COMPT E He lp u s ma ke p ro du ct s be tt er t ha n ev er ! Pl ea se f il l ou t th e fo ll ow in g fo rm i n En gl is h or i n Fr en ch , an d re tu rn i t to / A id ez -n ou s à re nd re n os pr od ui ts e nc or e me il le ur s! M er ci d e bi en v ou lo ir r em pl ir c e co up on e n fr a[...]

  • Page 40

    L E X I B O O K S .A , M o n a v i s co m pt e, 2 , a v e n u e d e Sc an d i n a v i e , 9 1 9 5 3 Co u r t a b oe uf Ce de x F R A N C E A ff r a n c h i r i c i DJ025SP_02IM0278.indd 40 3/7/08 09:54:46[...]