Lexmark 242 manuel d'utilisation

www.lexmark .com Setup Guide October 2000 Le xmark OptraIma ge 242/232[...]

Edition: October 2000 The following paragraph does not apply to any cou ntry where su ch pro visi ons are inconsistent with lo cal law: LEXMAR K INTER NA TIONAL, INC ., PRO VIDES THIS PUBLI CA TION “A S IS” WI THOUT WARRANTY OF ANY KIN D , E ITHER E XPRESS OR IMPLI ED , INC LUDIN G, BUT N O T LIMITED T O , TH E IM PLIED W A RRANTIES OF MERCHANT[...]

OptraIm age Set up Guide 3 OptraIma g e Setup Guide English For use wi th OptraImage 242/232 Safety information - - - - - - - - - - - - - - 4 Set up your printe r - - - - - - - - - - - - - - 5 Install the MarkN et pr int server - - - - - - - - 6 Unlock the scan un it - - - - - - - - - - - - - 7 Install p aper fe ed tray and paper st op - - - - - 8 [...]

4 OptraIm age Se tup Guid e Safety inf ormation General safet y information Alway s follo w all safe ty pr ecaution s when installi ng or us ing telephone equip ment to re duce th e risk of f ire, ele ctric sho ck and in jury to persons , includ ing th e followin g: • If your product is NOT marked with this sym bol , it MUST be conne cted to a pr[...]

OptraIm age Set up Guide 5 Step 1: Set up y our printer 1 Set up the pr inter accor ding t o the in str uct ions in t he document ation s hipped wi th your pr inter . This incl udes setting u p all bins a nd tra ys, duplex hardware, and any othe r op tions purc hase d . Y ou ma y hav e received more than one copy of the Drivers, MarkVision, and Uti[...]

6 OptraIm age Se tup Guid e Step 2: Install the MarkNet print ser ver CA UTION! Bef ore inst all ing t he Mar kNe t N2501 e pr i nt ser ver in y our print er , make su re the fax/phone ca ble is no t pl ug g ed i nt o th e c ar d or the wa ll outlet. Mak e sure y our printer is unplugg ed. If your p rinter sh ipped w ith the MarkNet N 2501e o r N24[...]

OptraIm age Set up Guide 7 Step 3: Unloc k the scan unit Scan uni ts are locked du ring shi pping to pr otect the sc annin g mechani sm from being d amaged . You m ust unloc k the scan uni t befor e you ca n u se it. 1 Locate the lock switch on the b ottom of the sc an unit. 2 Push the switch up to the un locked position.[...]

8 OptraIm age Se tup Guid e Step 4: Install paper feed tra y and paper stop 1 Connect th e paper extension t o the pa per feed tra y . 2 Attach th e paper feed tray to the automati c docume nt f eeder . 3 Attach th e paper stop to t he top c ov er . P ape r extension P aper feed tray Paper stop T op cov er Aut o m a t ic document feeder[...]

OptraIm age Set up Guide 9 Step 5: Attach cab l es and po wer cor ds Attach al l the cab les a nd powe r cords to the Optr aImage hardwar e, but do no t plug the pow er cords into electrical outlets. It is important to turn th e power on in the correct sequen ce. See “Turn on scan unit and p rinter” on page 12 for detailed information. Printer [...]

10 OptraIm age Se tup Guid e Telephone fax cable Germany: Use only the German T AE type F adapter (P/N 14B5123) shipped with this product because it contains a billing tone f ilter . The adapter is designed only for the F conn ector of the Ger man wall outlet. This must be the only device at tached to the NFN wall receptacle. Swit zerlan d: Use onl[...]

OptraIm age Set up Guide 11 Automatic documen t feeder cab le In order for the a utomatic docume nt feede r to func tion, y ou must plu g the au tomatic docu ment fe eder cab le int o the corre sponding port on the back of the scan unit. Power cords Connect al l the power cords to the scan un it and t he pri nter, but do not t urn the power on yet [...]

12 OptraIm age Se tup Guid e Step 6: T urn on scan unit and printer Po w e r u p sequenc e 1 If you are us ing a Mar kNet N2 501e, plug the tel ephone f ax li ne cable in to the p hone line outlet. 2 If you disconnec ted the Ether ne t networ k cable fr om the pri nt ser ver in a pre vious step, reconnect it. 3 Plug in the sc an unit power c ord. T[...]

OptraIm age Set up Guide 13 Step 7: Assign a netw ork address Print a netw ork setup pa ge F or other network devices to fin d the O ptraImag e, you must assign an IP a ddress, ne tmask , and ga teway t o the Mark Net print s erver. Y ou cannot manually configure network scanning using the OptraImage control panel. Y ou must browse to the IP addres[...]

14 OptraIm age Se tup Guid e Method 2: Print server TCP/IP setup utility Use this simp le utili ty to i nitial ize the I P addr ess if y our comput er is run ning Win dows 9 5/98, W indows NT , or Windows 2000. Use either f orm of UA A (MSB or canonical). You need to know the 12- digit ph ysic al addr ess (UA A) of the print s erver to us e this m [...]

OptraIm age Set up Guide 15 Step 8: Set default cop y settings There are two ways to set the c opy default setting s f or the OptraImage. Method 1: Use the OptraImage resi dent web page. 1 T yp e the IP addres s of the OptraIma ge in the URL fie ld of your browser (for e xa mple, http:/ /192.168 .236.24), and then pres s Enter. 2 Click Configu rati[...]

16 OptraIm age Se tup Guid e Method 2: Use the OptraImage control panel. 1 F r om the Op traImage control panel, press buttons (Content, Copy Media, Duplex, and so on) for the default option s you want. 2 After you make your selec tions, pres s Menu> until Copy menu appear s. 3 Press Me nu> until Copy menu=Save settings appears, and pre ss Se[...]

OptraIm age Set up Guide 17 Step 9: Set up to send and receive faxes FCC fax requirement s During fa x set up you must a ssign s ome ba sic in format ion. The Teleph one Cons umer Pro tectio n Act of 1991 re quires al l outgoing f axes to contai n the fol lowin g informa tion i n a margin at the to p or bottom of eac h transm itted p age, or on the[...]

18 OptraIm age Se tup Guid e During printer power up , if the MarkNet print ser ver is configured to use Network Time Protocol (N TP) time, the current date and time are prov ided by the time server . Howe v er, y ou must set t he time zone to get the correct time. 5 Enter th e requir ed FCC in formati on: • Date and T ime (cur rent date and tim [...]

OptraIm age Set up Guide 19 Set up fax transm ission l og When you s end or receive a fax, a n entr y of th e activi ty is recorded in a fi le. Yo u can pr int this f ile when y ou want , or specify that i t be prin ted auto matic ally. To set t he fax transmi ssio n log opti ons: 1 T yp e the IP addres s of the OptraIma ge in the URL fie ld of you[...]

20 OptraIm age Se tup Guid e Enab le fax server functi on When this mode is en abled, inste ad of us ing th e modem to send outg oin g faxe s, the phon e n umber is inco rporate d into the e-mai l addres s of the Fax Server and an e-ma il is sen t to the fax s erver with the fax image as an atta chmen t. Enabling the f ax ser ver function disables [...]

OptraIm age Set up Guide 21 Step 10: Set up netw ork scanning F or the c ontrol panel to d isplay menus fo r S C A N → PROFILE, SCAN → EMAI L , or SCA N → FTP , you must configure each of thes e scan to the IP address of the OptraImage and using the MarkNet resident web pages. In additi on to ma king copies a nd sen ding faxe s, Op traIm age [...]

22 OptraIm age Se tup Guid e 3 Under the OptraImage headi ng, click Scan to E-mai l General S etup. Y ou may want to use the networ k administrator ’ s address as the default address. When an e-mail cannot be sent, notification is retur ned to this address. 4 Specify the SMT P gatewa y of your networ k or in ter ne t ser v ice provid er , plu s y[...]

OptraIm age Set up Guide 23 Create pe rman ent FTP de stin at ions Create a separate reci pient entr y for e ach de stinat ion an d give the m uniqu e name s easily i dentif ied in the desti nations list . 1 T yp e the IP addres s of the OptraIma ge in the URL fie ld of your browser , and t hen pres s Ent er . 2 Click Configu ration. 3 Under the Op[...]

24 OptraIm age Se tup Guid e Step 11: V erify the setup Make a test c opy Copy m ode is the de fault sett ing of t he con trol pane l. 1 Make sure the Re ady status messa ge is dis play ed. 2 Place your ori gin al in the sc an unit. 3 Press G o/Send to s end a copy to your print er . Send a test fax Send a one pa ge test fax to so meone a nd ask fo[...]

OptraIm age Set up Guide 25 Step 12: Distrib ute OptraImage user instructions Find user inst ruct ions OptraImage online do cumen tation incl udes help ful instruc tions fo r makin g copies , send ing faxes , and s canning document s to e- mail, F TP des tinati ons, or b ack to y our compu ter. To view the avai lable informat ion on the OptraImage [...]

26 OptraIm age Se tup Guid e Solve setup pr oblems If y ou need more help Launc h the OptraImage CD, and then c lick Contac t Lexm ark for a co mplete list of p hone nu mbers and we b sites. Prob lem Soluti on Ready s ta tu s m es sage no t dis played The con t rol pa nel an d the pr inter are not ta lkin g t o eac h othe r, or the print er may be [...]

OptraIm age Set up Guide 27 Maintain y our scanner Clearing a pa per jam in the ADF 1 T ur n off an d disco nnect t he power to the scan un it. 2 Open the Automatic Docume nt Feeder (ADF) to its fu ll positio n. 3 Carefull y pull o ut th e jammed piece of pape r . 4 Clos e the ADF . 5 Connect th e power and tur n the scan unit b ack on. Cleaning th[...]

28 OptraIm age Se tup Guid e Cleaning the document g lass 1 Wet a clean, lin t-free c otton clo th or s wab with so me isopro p yl al cohol (95%). 2 Open the ADF un it and docum ent cover as shown. Wip e the glas s of fl atbed an d ADF ar ea by moving the cloth or s wab from si de to side. 3 Close the ADF un it and d ocument c ov er . Y our sc an u[...]

OptraIm age Set up Guide 29 Replacing t he ADF pad ass embl y If you experi ence pro blems wi th papers doubl e-feedin g through t he ADF, the pa d assem bly may be w orn out an d need to be repla ced. 1 T ur n o ff the s can un it and dis conn ect the power su pply . 2 Open the ADF fro nt cov er . 3 Remov e the old AD F deta chable pad as sembly b[...]

30 OptraIm age Se tup Guid e Notices The foll owing noti ces app ly to machine t ype 40 36-301. The foll owing tel ecomm unica tions not ices apply to those machine s in wh ich the M arkN et print ser ver is instal led. Emissi on Notice s Wa r n i n g ! T his is a Class A product. In a domestic envi ronment, this product may cause radio interferenc[...]

OptraIm age Set up Guide 31 T elecomm unications Notices FCC rules Part 68 This eq uipmen t comp lies with P art 6 8 of the FC C ru les. On the back side of this opti on c ar d is a la bel that con tains, am o ng othe r infor mation, th e FCC registr ation number and Rin ger Equivalenc e Number (REN) for t his equipmen t. I f requ ested, this i nfo[...]

32 OptraIm age Se tup Guid e • an identi fica tion of the busine ss or other en tity , or other indi vi du al sending th e m es sage • the telep hon e numbe r of th e se ndi ng mach in e or suc h business, other entit y , or indivi dua l. This inf ormat ion is transmitted with y our document by the TTI feature . See the inst ru ct i ons “ S e[...]

OptraIm age Set up Guide 33 The R ing er Eq uiva lenc e Numb er ( REN) of th is d evic e is 0.8. The R ing er Eq uiva lenc e Numb er ( REN) assi gned to ea ch t ermin al device pro vi des an indic at io n of th e m ax imum num b er of term in al s allowe d to be con nected to a t elephon e int erface. The ter minati on of an interface m a y consi s[...]

34 OptraIm age Se tup Guid e Lexmar k does not cur rently kno w of any interop erati ng difficulti es for the following c ountries: Using the MarkNet print server in German y The Mar kNet pr i nt ser ver re qui r es a Ge rm a n bi l lin g to ne f i lter (P/N 14B5 123) to be ins ta lle d on a ny line whi c h receiv es m et er i ng pulses in Ger man [...]

OptraIm age Set up Guide 35 New Zealan d T elecom W arning Notice The grant of a Tel ep ermit fo r an y ite m of ter m inal eq ui pm en t indicat es only tha t T elecom has acc epted th at the item co mplies with mini mum conditi ons for conne ction t o its net w or k. It in di ca tes no endo rseme nt of the prod uct by Teleco m, nor d oes it provi[...]

Edi çã o: O utubro de 2000 O par á graf o a seguir n ã o se aplica a nenhum outr o pa í s onde tais pr o v is õ es sejam inconsistentes com a lei local: A LEXMARK INT ERNA TIONAL, I NC . FORNECE EST A PUBLICA ÇÃ O NA PRE SE NTE FORM A, SEM G ARA NT IAS D E Q U ALQUER NA TUREZA, E XPRESSA S OU I MPL Í CIT AS, INCLUINDO MAS N Ã O SE LIMI T [...]

OptraIm age Set up Guide 37 OptraIma g e Guia de Instalação P or tuguês Do Brasil Para uso com a OptraImage 242/232 Informa çõ es de seguran ç a - - - - - - - - - 38 Configur ar a impressora - - - - - - - - - - 39 Instala r o servid or de impr ess ã o MarkNet - - 40 Desbloq uear a u nidade de digital iza çã o- - - 41 Instala r a bandej a d[...]

38 OptraIm age Se tup Guid e Inf orma çõ es de seguran ç a Informa çõ es gerais de seguran ç a Para reduzi r o ris co de inc ê ndio, c hoque el é trico e ferimen tos, ao insta lar ou ut ilizar equip amentos telef ô nico s, tome semp re todas as prec au çõ es rela ciona das à seguran ç a, i ncluindo as s eguinte s: • Se o p roduto N ?[...]

OptraIm age Set up Guide 39 Step 1: Configurar a impressora 1 Config ure a imp ressora segui ndo as inst ru çõ es apresen tad as na doc ume nta çã o qu e acom panha sua impres sora. Ess e proce dimen to inclui a ins tala çã o de todas as bandej as, hardware dup lex e de todas a s dema is op çõ es que v oc ê adquir i u. É poss í vel que v[...]

40 OptraIm age Se tup Guid e Step 2: Instalar o ser vidor de impress ã o MarkNet CA UTION! Antes d e in stal ar o ser vidor de impr ess ã o MarkNet N2501e na i m pr ess ora, verifique se o cabo de fax/telefone n ã o est á conecta do à toma da d a par ede ou à placa. V er ifiq ue se a impre sso ra est á descone ctada . Se a impr essor a que a[...]

OptraIm age Set up Guide 41 Step 3: Desbloquear a unidade de digitaliza çã o As unid ades d e digi taliza çã o s ã o bl oquead as duran te o transpo rte para imped ir que o mecanis mo de d igitaliz a çã o seja danifica do. Voc ê deve desbl oquear a unidad e de digit aliza çã o p ara poder uti liz á -la. 1 Localize a tra v a n a par te in[...]

42 OptraIm age Se tup Guid e Step 4: Instalar a bandeja de alimenta çã o de papel e o batente do papel 1 Conecte a e xtens ã o do pa pel à band eja de alime nta çã o de papel. 2 Prenda a bande ja de a limenta çã o de p apel ao alimenta dor au tom á tico de doc ume ntos. 3 Prenda o batent e do pap el à tampa super ior . Extens ã o do pape[...]

OptraIm age Set up Guide 43 Step 5: Conectar cabos e cabos de fo r ç a Conecte to dos os cabos e cabo s de fo r ç a ao har dware da OptraIm age, ma s n ã o ligue os cabos de for ç a nas tomadas da parede. É importante que a energia seja ativada na seq üê ncia correta. Consulte “ Ligar a u nidade de digit aliza çã o e a impressora ” on [...]

44 OptraIm age Se tup Guid e Cabo de fax e telefone Alemanha: Utilize somente o adaptador alem ã o T AE tipo F (P/N 14B5123) que acompanha este produt o porque ele cont é m um filtro de tons de bilhetagem. O adaptador f oi desenv olv ido somente para o conector F de tomadas de parede alem ã s. E ste d ev e ser o ú nico dispositivo conectado ao [...]

OptraIm age Set up Guide 45 Cabo do alimentador autom á tico de documentos Para qu e o al imenta dor autom á tico de documentos func ione, seu c abo de ve se r conec tado à porta cor respon dente, n a parte tr aseira da unidade de di gitali za çã o. Cabos de for ç a Conecte to dos os c abos de for ç a à unida de de d igitaliza çã o e à i[...]

46 OptraIm age Se tup Guid e Step 6: Ligar a unidade de digitaliza çã o e a impressora Seq üê ncia d e ativ a çã o 1 Caso voc ê esteja uti lizando um se r vido r de impr ess ã o Mar kNet N2501e, ligue o c abo da linha tel ef ô nica do f ax na tomada telef ô n ica da pa rede. 2 Se voc ê desc onec tou o cabo de r ede Ethe r net do ser vido[...]

OptraIm age Set up Guide 47 Agora, a inst ala çã o do ha rdware est á con cl u í da. V oc ê est á pro nto para co nfigurar a OptraImage. Configura çã o inic ia l d a ho r a P ainel da OptraImage: Quando a inicializa çã o é co nclu í da, a m e nsag e m Aguarde desapa rece. O aviso Ajus te a da ta /ho ra indica qu e voc ê de v e definir [...]

48 OptraIm age Se tup Guid e Step 7: Atrib uir um endere ç o de rede Imprim ir u ma p á gin a de confi gura çã o de red e Pa ra qu e outros dispo sitivos de r ede lo cali zem a OptraImage , voc ê de ve atr ibuir u m endere ç o IP, uma m á scara d a rede e u m gatewa y ao s ervido r de imp ress ã o MarkNet. N ã o é poss í vel configurar a[...]

OptraIm age Set up Guide 49 P ara obter instru çõ es sobre ou tras f orm as de definir o endere ç o IP , como telnet e ARP es t á tico , RARP e teln et, BOOTP e Mar k Vision ™ , consulte o CD Drivers, MarkVision e Utilit á rios. Clique em Visualizar documenta çã o e procure pelo v í nculo Mar kNet. 3 Quando te r minar de def inir o e nder[...]

50 OptraIm age Se tup Guid e Step 8: Defina par â metr os padr ã o de c ó pia Existe m duas ma neiras de d efini r as co nfigura çõ es pad r ã o de c ó pia para a Opt raImage. M é todo 1: Use a p á gina da Web residente da OptraImage. 1 Digite o end ere ç o IP da O ptraImage no campo d e URL do nav e gador (por ex emplo , http ://192.1 68[...]

OptraIm age Set up Guide 51 M é todo 2: Use o painel de controle da OptraImage. 1 No painel de co ntrole da OptraImage, pr ession e os bot õ es (C onte ú do, Meio da c ó p ia, Duplex e assim por diante) co rres po nde ntes à s op çõ es pa dr ã o des ejadas. 2 Ap ó s fa z er as sua s sele çõ es, pressi one Menu> at é que o menu C ó p[...]

52 OptraIm age Se tup Guid e Step 9: Configura çã o para en viar e receber fax es Requi sito s de fax da FCC Durante a co nfigura çã o do fax , devem ser atri bu í das algumas informa çõ es b á sicas . O Teleph one Con sumer Protec tion Act ( Ato de P rote çã o do Consum ido r de Produ tos e Servi ç os de Tele fonia) de 1991 r equer qu e[...]

OptraIm age Set up Guide 53 Enquanto a impressora é ligada, se o serv idor de impres s ã o MarkNet estiver configurado par a utilizar a hora do NTP (Network Time Protocol, protocolo de hor á rio da rede), a data e a hor a atuais ser ã o f ornec idas pelo ser vidor de hor á rio . Entretanto , voc ê de ve definir o fuso hor á rio para s eja in[...]

54 OptraIm age Se tup Guid e P ara obter uma lista completa das op çõ es de re cebimen to de fax, consu lte a docu menta çã o on-line no CD da OptraIma ge. Clique em Visu alizar docu menta çã o, Usar OptraIm age e procur e por Solu ciona r problemas de fax. 5 Defina as op çõ es pa ra Ar maz enam ento de f ax, Bande ja de sa í da, T oque s [...]

OptraIm age Set up Guide 55 É poss í vel criar uma lista de di stribui çã o de fax es de grupo s criando-se um destino permanente que contenha o n ú mero de fax de v á rios destinat á ri os . As entradas dev em ser separadas por uma v í rgula. Cer tifique-se de atr ibuir um nome exclusiv o que identifique o destino como um fax de grupo. 6 A[...]

56 OptraIm age Se tup Guid e Step 10: Configurar a digitaliza çã o para rede P ara que o painel de controle e xiba menus para PERFIL → D A DIGIT ALIZA ÇÃ O, DIGIT → EMAIL ou DIGIT → FTP , voc ê de ve configurar cada uma dessas digitaliza çõ es para o endere ç o IP da OptraImage e utilizar as p á ginas da W eb residentes no ser vidor [...]

OptraIm age Set up Guide 57 Config ura çã o g era l de digi tali za çã o para ema il Especificar o gateway SMTP e outras configura çõ es de em ai l 1 Digite o end ere ç o IP da O ptraImage no campo d e URL do nav e gador e pressio ne Ente r . 2 Clique em Con figura çã o. 3 Na se çã o OptraImage, cl ique em Confi gura çã o geral de digi[...]

58 OptraIm age Se tup Guid e P ara encontrar rapi damente o destinat á rio de email, pressione # e digite o n ú mero do atalho no painel de controle da OptraImage. 9 Se desej ar , atr ibua um n ú mero de atalho (1- 245) ao destino (opc ion al) . 10 Clique em Adicio nar/m odifica r . A gora es se novo destino est á dispon í vel p a ra s el e ç[...]

OptraIm age Set up Guide 59 Step 11: V erificar a configura çã o Fa z e r u m a c ó pia de tes te O mo do de c ó pia é a conf igura çã o pa dr ã o do p ainel de contr ole. 1 V erifiqu e se a mensagem de st atus P ronta es t á sendo e xibid a. 2 Insira o or iginal na un idade d e digital iza çã o. 3 Pressio ne Ir/Enviar pa ra enviar uma c[...]

60 OptraIm age Se tup Guid e Step 12: Distrib uir instru çõ es para o usu á rio da OptraIma ge Locali zar instru çõ es para o usu á rio A doc ume nta çã o on -line da OptraIm age inclui instr u çõ es ú teis s obre com o fazer c ó pias, envi ar fa xes e d igita lizar document os para e mail, destinos de FT P ou de v olta pa ra o compu ta[...]

OptraIm age Set up Guide 61 Solucionar pr oblemas de configura çã o Se prec isar de mais aj uda Inic ialize o CD da OptraImage e cl ique em Contata r a Lexmar k para ob ter uma l ista com pleta de n ú me ros de telefone e sites d a Web. Prob lema Solu çã o A mensag em de s tatus Pront a n ã o es t á sendo exib id a O pa inel de c ontr ole e [...]

62 OptraIm age Se tup Guid e Manuten çã o do digitalizador Limpando u m atolamento de papel no ADF 1 Desligue e d esco necte a en ergia da unidad e de digita liza çã o. 2 Abra totalm ente o alime ntador aut om á tico d e document os (ADF). 3 Puxe cuidadosame nte o pe da ç o de pa pel at olado. 4 Fe c h e o A D F . 5 Conecte a energ ia e ligu [...]

OptraIm age Set up Guide 63 5 F eche a uni dade do ADF . A sua u nidade de dig itali za çã o agora est á pront a para uso. Limp ando o vidr o de document os 1 Umede ç a uma haste d e algod ã o ou pano limp o e sem fiapos c om á lcoo l isopr op í li co (95%) . 2 Abra a uni dade do ADF e a t ampa de docum entos conforme mostrado. Esfregue o v [...]

64 OptraIm age Se tup Guid e Recoloc ando o conjunto d o protetor do ADF Se ti ver prob lema s com alim enta çã o dup la de p ap é is atrav é s do ADF, o conjunto do pr otetor po de esta r gasto e precisar ser su bst itu í do. 1 Desligu e a uni dade de di gitali za çã o e des conecte a fonte de alimenta çã o. 2 Abra a tamp a frontal do ADF[...]

OptraIm age Set up Guide 65 T elecom unica çõ es Os avis os a s eguir ap lica m-se ao tip o de m á qui na 4036 -301. Os avi sos de t ele comun ica çõ es segu intes aplicam -se à s m á quinas na s quais o serv idor de impre ss ã o Mark N e t e s te j a ins talad o. A vis os d e em iss ã o Wa r n i n g ! Es te é um pro duto Classe A. Em um [...]

66 OptraIm age Se tup Guid e O REN é utilizado par a de termi na r a qu antida de de disp osit i vos que podem se r cone ct ad os à linha telef ô nica. RENs em exc es so na linh a telef ô nica podem f aze r com que o dispo sit iv o n ã o to que em respo sta a uma cha mada de e ntrada. Na ma ior parte das á rea s, m as n ã o em tod as elas, a[...]

OptraIm age Set up Guide 67 O RNE (Ringer Equivalence Number, N ú mero de Eq ü ival ê ncia de Chamada s) par a es te dispo si t ivo é 0, 08 . O REN atribu í do a cada di spositi vo do ter minal in dica o n ú mero m á ximo de ter minais que pode m ser conect ados a u ma i nterface telef ô nica. A termina çã o de uma in t er fa ce de ve con[...]

68 OptraIm age Se tup Guid e A visos de compatibilidade com a rede Est e equ ipame nto foi d ese nvolvi do, tes tado e con sid erado em confor m id ad e com o p adr ã o t é c nico e uropeu TBR 21 pa ra c onex ã o pan-eur op é ia de term inal ú nico à r ede telef ô nica p ú blic a comu t a da (PSTN, Public Sw itched Tel ephon e Netw ork). Is[...]

OptraIm age Set up Guide 69 New Zealan d T elecom W arning Notice The grant of a Tel ep ermit fo r an y ite m of ter m inal eq ui pm en t indicat es only tha t T elecom has acc epted th at the item co mplies with mini mum conditi ons for conne ction t o its net w or k. It in di ca tes no endo rseme nt of the prod uct by Teleco m, nor d oes it provi[...]

Editi on : Octobre 2000 Le paragraphe suiv ant ne s'applique pas aux pays dans lesquels lesdites clauses ne sont pas conformes à la l é gislation en vigueur : LEXMARK I NTERNA TIONAL, INC ., FOURNIT CETTE PUBLICA TION « EN L'ET A T » SANS GARANTIE D'A UCUNE SORTE, EXP LIC I T E OU IMP L IC I TE , Y C O MP RIS, MA IS SA NS SE LIMI[...]

OptraIm age Set up Guide 71 OptraIma g e Guide d'ins talla tion Fran ç ais A utiliser avec Optr aImage 242/232 Consig nes de s é curit é - - - - - - - - - - - - -72 Installation de votre imprimante- - - - - - - - -73 Installa tion du ser veur d'impr ession M arkN et - -74 D é verrouillage de l'unit é de num é risation - - - - 7[...]

72 OptraIm age Se tup Guid e Consignes de s é curit é Consig nes de s é cu rit é g é n é rales Ve illez à toujou rs respec ter l' ensembl e des consign es de s é curit é lors que vo us in stall ez ou utilise z des é qu ipeme nts t é l é phonique s afi n d' é viter tous ri sques d'i ncend ie, d' é lectr ocution e t [...]

OptraIm age Set up Guide 73 Step 1: Installation de v otre imprimante 1 Installe z votre im prim ant e conform é men t aux i nstr ucti ons d é cri tes dans la doc ume nta tio n aff é r ente, notamm ent les r é ceptacl es et pla teaux, les u nit é s recto verso et toute autre opt ion don t vous av e z fait l'acquisi tion. Il est possib le [...]

74 OptraIm age Se tup Guid e Step 2: Installation du ser veur d'impression MarkNet CA UTION! Avant d'install er le ser veur d'impr ess ion Mar kN et N2501e sur votre impr ima nt e, assurez -vous qu e le c â bl e t é l é phonique n' es t pas co nn ect é à la car te ou à la prise murale. Assu rez-v ous é galemen t qu e votr[...]

OptraIm age Set up Guide 75 Step 3: D é verr ouillage de l'unit é de num é risation Les unit é s de num é risati on s ont ver rouill é es lors du tr ansport afin d'em p ê cher le dispos itif de num é ris ation d' ê tr e endommag é . Par co ns é que nt, il es t n é cessai re de les d é ver roui ller avant de pou voir le s[...]

76 OptraIm age Se tup Guid e Step 4: Installation du plateau d'alimentation et de la b ut é e du papier 1 Montez l a rallonge p apier s ur le pla teau d'al iment ation d e papie r . 2 Fixez le plateau d'alim entatio n de pa pier sur le d ispos itif d'alimenta tion a utomati que de document. 3 Ins é rez la b ut é e du papier d[...]

OptraIm age Set up Guide 77 Step 5: Conne xion des c â ble s Branch ez tou s les c â bles d'al iment ation e t de co nnexi on sur votr e syst è me Optr aImag e, mais ne branchez pas encore les c â bles d'alimentation sur les prises é lectriques. Il est important que le syst è me soit m is sous tension uniquement au m oment appropri [...]

78 OptraIm age Se tup Guid e C â ble de t é l é phone/fax Allemagne : Utilisez uniquement l'adaptateur allemand T AE du type F (R é f. 14B5123) livr é av ec ce produit car il comprend un filtre de tonalit é de taxation. Celui-ci est con ç u uniquement pour les prises murales allemandes du type F . Seul ce p é riph é rique doit ê tre [...]

OptraIm age Set up Guide 79 C â ble du dispositif d'alimentation automatique de document Pour qu e le di spositi f d'alimen tation a utomati que de document puiss e foncti onner, v ous de vez con necter son c â ble au port c orrespon dant à l'arri è re de l'uni t é de num é risation. C â bles d'alim entation Connecte[...]

80 OptraIm age Se tup Guid e Step 6: Mise sous tension de l'imprimante et de l'unit é de num é risation S é quence de mis e s ous ten sion 1 Si vous utilisez un s er veur d'impr ession Mar kNet N25 01e, branchez le c â bl e t é l é phonique de votre t é l é pho ne/fax sur la pr ise correspo ndante. 2 Si vous av ez d é branch[...]

OptraIm age Set up Guide 81 La configu ration mat é r i elle de v ot re syst è me e st à pr é sent ter min é e. V ous pouvez proc é der à la configurati on de l'Optra Image. Premi è re configurat ion Panneau de l'OptraImage : Une f ois l'initial isation termin é e, le mes sage Patiente z SVP dispara î t . Le message D é fi[...]

82 OptraIm age Se tup Guid e Step 7: Aff ectation d'une adresse r é seau Impress ion de la pa ge de confi guration du r é seau Pour qu e les autres p é riph é riques r é seau pui ssen t d é tecter votre impr imante O ptraImag e, vou s devez affe cter une adresse IP , un ma sque d e r é sea u et une passer elle au serveu r d'impr es[...]

OptraIm age Set up Guide 83 2 Lor sq ue l ' adress e IP actue lle s 'affi che (l 'adr esse pa r d é f aut est c onstitu é e de z é ros), utilisez l es bouton s appropr i é s pour la m odifier . Ap puyez sur S é l ectionner pour pas ser au segmen t suivant de l'a dresse. App uyez sur Menu> pour incr é m enter le nombre d[...]

84 OptraIm age Se tup Guid e Step 8: D é finition des param è tres de copie par d é faut Il existe deux man i è res de configur er le s param è tr es de copi e par d é faut de l'OptraImage : M é thode 1 : Utilisation de la page Web r é sidente de l'OptraImage 1 Saisis sez l'ad resse IP de votre imp rima nte Op traImage dans l[...]

OptraIm age Set up Guide 85 M é thode 2 : Utilisation du pa nneau de contr ô le de l'OptraImage 1 Depuis l e panne au de con tr ô le de l 'OptraImage, app uyez sur les bouto ns (Conte nu, Suppo r t copie, Recto v erso , etc.) afin d e s é lec tionner les op tions par d é fa u t souha it é es. 2 Lorsque v ous av ez effectu é vos cho[...]

86 OptraIm age Se tup Guid e Step 9: Configuration de l'en v oi et de la r é ception de fax Normes FCC pour le s fa x Lorsque vous c onfigure z votre fax, vous deve z d é fini r certai nes informati ons g é n é rales. Le T elep hone Co nsume r Protec tion A ct (loi sur la p rotec tion des cons ommate urs en mati è re de t é l é phonie )[...]

OptraIm age Set up Guide 87 Si vous av e z modifi é les modes du f ax, v ous dev ez cliquer sur Envo yer afin de pouvoi r acc é der à la page de configuration. 4 Cliq uez sur Conf igur ation . Lorsque l'imprimante est mise sous tension, si le serveur d'impression MarkNet est configur é pour utiliser l'heure NTP (Network Time Prot[...]

88 OptraIm age Se tup Guid e P our consulter la liste com pl è te des options de r é ception du f ax, repor tez-v ous à la documentation en ligne s ur le CD-ROM de l'OptraImage. Cliquez sur A fficher les documents en ligne, Ut iliser Optr aImage, puis recherchez la rubrique R é soudre les probl è mes du f ax. 5 D é finissez les option s [...]

OptraIm age Set up Guide 89 5 Attr ibuez un no m uniq ue au de stina taire et indiqu ez so n num é ro de fax (par ex em ple, John_A cct 555- 1212). V ous pouvez cr é er une liste de diffusion de groupes en cr é ant une destination permanent e contenant les num é ros de f ax de plusieurs destinataires. S é parez chaque entr é e par une virgule[...]

90 OptraIm age Se tup Guid e Step 10: Configuration de la num é risation r é seau P our que le panneau de contr ô le affiche les menus NUM → PROFI L, NUM → EMAIL ou NUM → FTP , v ous dev ez attribuer l'adresse I P de l'imprimante OptraImage à chacune de ces fonct ions de num é risation et utiliser les pages Web r é sidentes de[...]

OptraIm age Set up Guide 91 Configu ration g é n é rale de la n um é risation ver s e-mail Sp é cification de la passerelle SMTP et autres param è tres de mess ageri e é lectronique 1 Saisis sez l'ad resse IP de votre imp rima nte Op traImage dans la zone d'adre sse d e votre navigateur , puis appuyez sur En tr é e. 2 Cliq uez sur [...]

92 OptraIm age Se tup Guid e P our recher cher rapidement le destinataire de votre e-mail, appuyez sur la touche # et ent rez le num é ro de raccourci dans le panneau de contr ô le de l'OptraImage. 9 Si vous le souhai tez, vous pou vez attri buer un num é ro de raccourci ( compr is entr e 1 et 245) au d estin ataire (f acultat if). 10 Cliqu[...]

OptraIm age Set up Guide 93 Step 11: V é rification de l'installation Ex é cution d'une c opie de tes t Le mode Co pie es t le par am è tre par d é f aut s é lectionn é dans le pannea u de c ontr ô le. 1 Assurez -vous que le m essage d' é tat Pr ê t est aff ich é . 2 Placez votre or igi nal dans l'unit é de num é ris[...]

94 OptraIm age Se tup Guid e Step 12: Diffusion des instructions utilisateur de l'OptraIma g e Re ch erche d'inst ruct ions util isate ur La docum entatio n en li gne Optr aImage conti ent des instruc tions utiles pour l'ex é cution de cop ies, l'envo i de fax et la num é risation de docume nts ver s une mes sageri e é lectr [...]

OptraIm age Set up Guide 95 R é solution des pr obl è mes de configuration P our obtenir une aide suppl é mentaire Lancez le CD OptraIm age , pu is cliquez sur Co ntacter Lexmar k pour ob tenir la list e comp l è te des num é ros de t é l é phone et d es sites Web de Lexmar k. Prob l è me Soluti on Le me ssage d' é ta t Pr ê t ne s&a[...]

96 OptraIm age Se tup Guid e Maintenance du scanner Suppressio n d'un bourra ge papier dan s le dispositif d'alimentatio n automatiq ue de documen t 1 Eteig nez l'u nit é de n um é ris ation et d é branche z-l a. 2 Ouvr ez ent i è rement le d isposi tif d'ali mentat ion automa tique d e docu ment. 3 Retirez la feuille de pap[...]

OptraIm age Set up Guide 97 4 Essuyez le tam pon de haut en bas. V eillez à ne pas accroche r les r essor ts d'en tra î nement d u papie r . 5 F er mez le di spositi f d'alim entation a utomati que de document . V otre unit é de num é ri sation e st pr ê te à l'emploi . Netto y age de la surface de num é risation 1 Humidifi ez[...]

98 OptraIm age Se tup Guid e Remplacement d u tampon d u dispositif d'alimentatio n auto ma tiq ue d e document Si les feuilles de pap ier son t char g é es par d eux dans le dispos itif d'alim entatio n automa tique de docum ent, le ta mpon est peut- ê tre us é , auque l cas vous de vez le re mplace r. 1 Eteig nez l'u nit é de n[...]

OptraIm age Set up Guide 99 Av i s Les avi s suivants s'app lique nt aux é quipe men ts du type 4036 -301. Les avis s uivants relatifs aux t é l é com munic ations s'appliq uent aux appa reil s sur l esque ls le se rveu r d'impress ion Ma rkNet es t inst all é . A vis rela tifs aux é mi ssions é lectr oniques Wa r n i n g ! C e[...]

100 OptraIm age Se tup Guid e A vis rela tifs aux t é l é c omm unicat ions R è glements de la FCC -- Section 68 Le pr é sent é qu i p emen t est c o nfor me à la section 68 des r è glem e nts de la FCC . Au d os d e cet te car te opti onnelle figure une é tiquett e i ndi qu an t, entre au tres informa tions, le s nu m é ros d' en reg[...]

OptraIm age Set up Guide 101 La loi sur la pr ot ec tion des cons omm a te ur s re lative au t é l é p hone (Telephon e Con sum e r Pr ot ec t io n Act) de 19 91 inter dit à tout ut ili sate ur d'envoy er un mes sage à l'aide de l'opt i on f ax sur un or dinate ur ou to ut autre p é riph é rique à moins qu e le me ssage ne com[...]

102 OptraIm age Se tup Guid e D é cl a r a ti o n de conf ormit é de la Communaut é eur op é enne (CE) Ce pro duit es t conf orme au x norme s de s é curi t é des dir ecti ves 1999/5/EC, 89 /336/EE C et 7 3/23/EE C du Conse il europ é en sur le rappro che ment et l'ha rm o nisation des l é g islations des Etats-m embre s en m a ti è r[...]

OptraIm age Set up Guide 103 New Zealan d T elecom W arning Notice The grant of a Tel ep ermit fo r an y ite m of ter m inal eq ui pm en t indicat es only tha t T elecom has acc epted th at the item co mplies with mini mum conditi ons for conne ction t o its net w or k. It in di ca tes no endo rseme nt of the prod uct by Teleco m, nor d oes it prov[...]

A usgabe: Oktober 2 000 Der folgende Abschnitt g ilt nicht f ü r L ä nder , in den en die nachf olgenden Bestimm ungen nic ht mi t dem geltend en Rec ht vereinbar sind: LEXMARK I NTERNA TIONAL, INC . Ü BERNIMMT F Ü R DIE V ORLI EGENDE DOKUMENT A T ION KEINERLEI GEW Ä HRLEISTUNG IRGE NDWELCHER AR T , WEDER A USDR Ü CKLICH NOCH STILLSCHWE IGEND[...]

OptraIm age Set up Guide 105 OptraIma g e Installationshandb uc h Deutsch Zur Verwendung mit OptraImage 242/ 232 Sicherheit - - - - - - - - - - - - - - - - -1 06 Einrichten d es Dru cker s - - - - - - - - - -107 Installieren des MarkNet-Druckservers - - -1 08 Entsperren der Scan-Ei nheit - - - - - - - -109 Installieren von Papier fach und Papieran [...]

106 OptraIm age Se tup Guid e Sicherheit Allg em eine Sicherhe itsh inweise Be folgen Sie b ei der Ins tall ation oder dem E insat z von Ger ä ten im Fer nsprec hbere ich all e Sicher heitsm a ß nahmen , um Bran dgefahr , das Ris iko eines el ektris chen Sc hlags und K ö rperverl etzungen ausz uschli e ß en: • F all s das Ger ä t NICHT mit d[...]

OptraIm age Set up Guide 107 Step 1: Einrichten des Druc ker s 1 Richten Sie d en Dr ucker entsprechen d den A nweisun gen in der Do kumentati on ein, di e im L ieferumfang des Druckers enthalten ist. Zu r Einr icht ung des Druckers geh ö r t die An br ingun g alle r Ablagen und F ä cher, der Duplex ei nheit sowie aller weiter en O ptionen, d ie [...]

108 OptraIm age Se tup Guid e Step 2: Installieren des MarkNet- Druc kser ver s CA UTION! V erge wissern S ie si ch vor der I ns ta lla tio n des Mar kNe t N2 501e- D r uckser vers im Dr u cke r, da ß d as Fax-/T elefonkabel nicht mit d er Kar t e od er der Anschlu ß do se verbunden ist. V er gew iss ern Sie si ch, da ß da s Netzkabel des Druck [...]

OptraIm age Set up Guide 109 Step 3: Entsperren der Scan-Einheit Scan-E inhei ten sind w ä hren d des Transpor ts gespe rrt, um den Scan -Mec hnismus vor Be sch ä dig ung zu s ch ü tzen. Sie m ü s sen die S can-Ei nheit vor der Inbetr iebnahme entsp erren. 1 Suchen S ie de n Sperr schalte r auf der Untersei te der Scan-E inheit. 2 Schiebe n Sie[...]

110 OptraIm age Se tup Guid e Step 4: Installieren v on P apierfach und P apieransc hla g 1 Befestigen S ie die Papiereinz ugsverl ä nger ung am Pa p i e r f a c h . 2 Bri ngen Sie das Papierf ach an der au tomatis chen Dokument zuf ü hru ng an. 3 Bri ngen Sie den Papieranschlag an der ober en Abd ec ku ng an. P apie reinzug sverl ä nger ung P a[...]

OptraIm age Set up Guide 111 Step 5: Anschlie ß en v on Kabeln und Netzkabeln Schlie ß en Sie alle Kab el und Netzkabe l an da s Op traIma ge- Ger ä t an, jedoch noch nich t an die Steck- bzw. Anschlu ß dosen. Die richtige Einschaltreihenfolg e mu ß unbedingt beachtet werden. Detaillierte Informationen f inden Sie unter “ Einschalten von Sca[...]

112 OptraIm age Se tup Guid e Fax-/Telefonkabel Deutsc hland: V erw enden Sie ausschlie ß lich den im Lieferumfang des Ger ä ts enthalt enen deutschen T AE- Adapter vom T yp F (T eilen ummer 14B5123), da dies er einen Filter f ü r das Geb ü hrenz ä hlersignal beinhaltet. Der Adapter ist ausschlie ß lich f ü r den F- Ansch lu ß der deutschen[...]

OptraIm age Set up Guide 113 Kabel der automatischen Dokumentzuf ü hrung Dami t di e aut omati sche Dok ument zuf ü hru ng funktio nier t, m ü ssen Si e das K abel d er Z uf ü hrung in den entspreche nden Anschl u ß auf de r R ü cks eite d er Scan -Einhei t steck en. Netzkabel Schlie ß en Sie alle Netzkabel an die Scan-Ei nheit und an den Dr[...]

114 OptraIm age Se tup Guid e Step 6: Einschalten v on Scan-Einheit und Druc ker Einschalt- reihen f olg e 1 Wenn Sie einen M ar kNet N250 1e-Dr uckser ver v erwend en, sc hl ie ß e n Sie das F ax-/T elefonkabel an die T el ef onan schl u ß dose an. 2 W enn S ie in ein em der vorherigen Schr itte das Ether net- Netzwer kkabel vom Druckser ver abg[...]

OptraIm age Set up Guide 115 Die Einr i chtung de r Har dware ist nun ab gesc hloss en. Sie k ö nnen den Opt raImage j etzt konfigur ieren. Erst - konfi guration Op traImage-Bedi enerkonsol e: Wenn die Init ia lis ie r u ng abge schl oss en ist, erlis cht di e Meldu ng Bitte warten . Die Auff order ung Datum & Uh rzeit einstell en zei g t a n [...]

116 OptraIm age Se tup Guid e Step 7: Zuweisen einer Netzwerkadresse Drucken einer Netzwerk- K onfigurat ionsseit e Damit ande re Netzwe rkger ä te den Opt raImage i m Netzwer k erkenne n k ö nnen, m ü ssen S ie dem M arkNet- Druckser ver eine IP-Ad resse, eine Ne tzmaske und ei n Gateway zuwe ise n. Die manuelle K onfiguration der Funktionen f [...]

OptraIm age Set up Guide 117 2 W enn di e aktuel le IP-Ad resse angezeigt wird (standard m äß ig wer den Nullen angezeigt), ä nder n S ie diese mit Hi lfe der T ast en. Durch Dr ü cken der T aste Au s w ä hl e n ge langen Sie jeweils zu m n ä c hsten Seg ment der Adress e. Durch Dr ü cken v on Men ü > wird der Wer t des Segm ents u m ein[...]

118 OptraIm age Se tup Guid e Step 8: Einrichten der Standar d- K opiereinstellung en Es gibt zwei M ö glichkeite n, um di e Standar d- K opiereins tellunge n f ü r den OptraImage ein zur ichte n: Methode 1: Verwenden der OptraImage- residenten Webseiten 1 Geben S ie die IP-Adres se de s OptraIma ge in d as URL- F eld d es Browsers ein (z. B. htt[...]

OptraIm age Set up Guide 119 Methode 2: Verwenden der OptraImage- Bedienerkonsole 1 Dr ü ck en Si e auf de r OptraImage -Bed iener konsole d ie T as ten (Inhal t, Kopiemedium, Bei dseitig usw .) f ü r die gew ü nschten S tandardei nstellu ngen. 2 Dr ü ck en Sie n ach de m Aus w ä hlen der Einste llungen Men ü > , bis ME N Ü KO P IE angeze[...]

120 OptraIm age Se tup Guid e Step 9: Einrichten v on F axversand und F axempfang FCC-Faxanforderung en W ä hrend der Fa xkon figuratio n m ü s sen Sie einige grundle gende In formatio nen ang eben. G em äß dem Telepho ne Consum er Prot ection Act von 1991 m ü ssen a lle ausgehen den Fax e die fo lgende n Informa tionen enthal ten, entwede r i[...]

OptraIm age Set up Guide 121 Wenn Sie den F ax modus ä nder n, m ü ssen Sie auf Ü bernehmen klick en, bev o r Sie die Konfigur ationsseite aufrufen k ö nnen. 4 Klicken Sie auf K onfiguration . Wenn der MarkNet-Druckser ver f ü r die V erwendung der NTP (Network Time Protocol)-Zeit konfigurier t ist, werden w ä hrend der Einschaltphase des Dru[...]

122 OptraIm age Se tup Guid e Wenn Sie den F ax modus ä nder n, m ü ssen Sie auf Ü bernehmen klick en, bev o r Sie die Konfigur ationsseite aufrufen k ö nnen. 3 Klicken Sie unter der OptraImage- Ü be rschr ift auf Fa x - K onfiguration . 4 Klicken Sie auf K onfiguration . Eine v ollst ä ndige Liste der Optionen f ü r den F axempf ang finden [...]

OptraIm age Set up Guide 123 3 Klicken Sie unter der OptraImage- Ü be rschr ift auf Adresse n verwa lten . 4 Klicken Sie auf Fax-Adressen einr ichten . 5 Geben S ie einen e indeut igen Na men f ü r de n Fa x e m p f ä nger ein, und geb en Si e die F axnummer an (z. B. P et er_Bu chh 5 55-12 12). Indem Sie eine gespeicher te Adresse mit mehreren [...]

124 OptraIm age Se tup Guid e Step 10: Einric hten der Funktionen zum Scannen ins Netzwerk Damit an der Bedienerkonsole die Men ü s f ü r SCAN → PROFI L, SCAN → E-MAIL oder SCA N → FTP angezeigt werden, m ü ssen Sie f ü r die einzelnen Modi zum Sc annen ins Netzwerk die IP-Adresse des OptraImage angeben und die M arkNet- residenten Websei[...]

OptraIm age Set up Guide 125 Scannen an E-Mail - Grundk onfiguration Festlegen des SMTP-Gateways und anderer E-Mail-Einstellungen 1 Geben S ie die IP-Adres se de s OptraIma ge in d as URL- F eld d es Browsers ein, un d dr ü ck en S ie die Eingabet aste. 2 Klicken Sie auf K onfiguration . 3 Klicken Sie unter der OptraImage- Ü be rschr ift auf Scan[...]

126 OptraIm age Se tup Guid e Sie k ö nnen den Empf ä nger Ihrer E-Mail schnell finden, indem Sie an der OptraImage-Bedienerkonsole die T aste # dr ü cken und die Kurzw ahlnummer eingeben. 9 W eisen Sie der A dresse gegebe nenfalls ein e K urzw ahlnu mm e r (1-245) zu (o ptional). 10 Klick en S ie auf Hinzuf ü gen/ Ä ndern . Die neue A dresse [...]

OptraIm age Set up Guide 127 Step 11: Ü berpr ü fen der Einric htung Anfer t ig en eine r T e stk opie An der B ediene rkonso le is t st andardm äß ig der Kopie rmodus eingeste llt. 1 V ergewi ssern Sie sich , da ß die Statusm eldung Bereit angezeigt wird . 2 Legen Si e das O ri ginal in die S can-Ei nheit. 3 Dr ü ck en Si e Fortfahren/Senden[...]

128 OptraIm age Se tup Guid e Step 12: V er teilen v on Anweisung en f ü r OptraImage-Benutzer S uch e n n ach Anweisungen f ü r Ben utzer Die Optr aImage-O nline-Dok umenta tion en th ä lt hil freiche Anweisu ngen z um Anfer tigen v on Ko pien, Ver senden v on Faxen u nd zum Scannen von Do kument en an E- Mail- o der FTP-Ad ress en ode r zu r ?[...]

OptraIm age Set up Guide 129 L ö sen v on Einrichtungspr oblemen We i t e r e H i l f e Star ten Sie die CD OptraImage , und kl ick en Sie auf Lexma rk Adressen , um eine v ollst ä nd ige Li ste mit T elefo nnumme rn und Webs ite-Adr essen a ufzurufe n. Prob lem L ö sung Die Statusm e l dun g Bereit wird nicht angezeigt. Zw isc hen Bed iener kon[...]

130 OptraIm age Se tup Guid e W ar ten des Druc kers Beheben vo n Pa p i e r s t a u s in der ADZ 1 Schalte n Sie die Scan -Ein heit au s, und ziehe n Sie das Netzkabe l. 2 Ö ffnen Sie die aut omatis che Dokume ntzuf ü hr ung (ADZ) vo l l st ä ndi g. 3 Ziehen Sie das gestau te Bla tt P apier vorsichtig he raus. 4 Schlie ß en Sie die autom atisc[...]

OptraIm age Set up Guide 131 4 Wisch en Sie di e Abde ck ung von oben n ach un ten ab. Achten S ie darauf, da ß si ch die E inzug sfeder n nicht v erhaken. 5 Schlie ß en Sie die ADZ -Einheit. Di e Scan- Einheit ist nun betr iebsb ereit. Reinigen der Belichtun gsglasplatte 1 Befeuchten Sie e inen sa uberen, staub freien Baumwollap pen ode r -tupfe[...]

132 OptraIm age Se tup Guid e Ersetz en de r AD Z- Abdeckung Wen n di e A DZ me hrer e Bl att Papi er gleich zei tig e inz ieht, ist die Abde ckung m ö glicher weise ab genutzt un d mu ß er neuert werden. 1 Schalte n Sie die Scan -Ein heit au s, und ziehe n Sie das Netzkabe l. 2 Ö ffnen Sie die vordere A DZ-Klapp e. . 3 Entfernen Sie d ie alte a[...]

OptraIm age Set up Guide 133 Hinweise Die folgen den Hi nweise gel ten f ü r d en Ger ä tety p 4036- 301. Die folgen den T elekomm unika tionsh inweise gelten f ü r die Ger ä te, in den en der Ma rkNet-Dru ckser ver ins tallier t ist. Hin weise zu Em issione n Wa r n i n g ! Bei diesem G er ä t handelt es sich um ein Produkt der Klasse A. In W[...]

134 OptraIm age Se tup Guid e Hinwei se zur T elek omm unikation FCC-Bestimmungen - Teil 68 Dieses G er ä t e rf ü l lt die Be dingung en in Teil 68 der FCC -Best immunge n. Auf der R ü cks eite der O pt io ns kar t e be findet sich ei n Aufklebe r, der unter an der em d ie FCC-R egistr ie ru ng s- sowie di e R E N-Nu m m er (Ri ng er Eq ui vale[...]

OptraIm age Set up Guide 135 Gem äß dem Telephone Consum e r Protec tion A ct von 1991 ist es ni cht zul ä ssig, da ß Per so nen ei nen Compu t er o der ei n an deres elektron is ch es Ge r ä t f ü r den Ve rsan d eine r Nac hricht ü ber eine Telefon- /F axe inric ht ung verwen de n, es se i de nn , eine solch e Nachr ic ht enth ä lt d eut [...]

136 OptraIm age Se tup Guid e Hinweise zur Netzkomp abilit ä t Dieses Ger ä t wurde gem äß der europ ä ischen techn ischen N o rm TBR 21 f ü r pan eu rop ä isc he E inzele ndansc hl ü sse an da s ö ffentli che W ä hlnetz (P STN ) ent w ick elt, gete st et und entsprich t den Gr enz werten. Dies gilt f ü r alle MarkNet-Drucks er ve r mit [...]

OptraIm age Set up Guide 137 New Zealan d T elecom W arning Notice The grant of a Tel ep ermit fo r an y ite m of ter m inal eq ui pm en t indicat es only tha t T elecom has acc epted th at the item co mplies with mini mum conditi ons for conne ction t o its net w or k. It in di ca tes no endo rseme nt of the prod uct by Teleco m, nor d oes it prov[...]

Edizione: otto bre 2000 Il presente paragrafo non è valido nei P aesi in cui le disposizioni qui riportate non son ammissibili ai sensi della legge: LEXMA R K INT ER NA TIONA L , IN C. FORNISC E LA PRE SEN TE PU BB LIC A ZIO N E " CO S Ì COM' È " SENZA ALCUN TIPO DI GARA NZIA, IMPLIC IT A O ESPLI CIT A, INCLU SE, TR A L'AL TR[...]

OptraIm age Set up Guide 139 OptraIma g e Guida all'installazione Itali ano Per l'uso con OptraImage 242/ 232 Informazioni sul la sicurezza - - - - - - - -140 Insta llazi on e dell a stam pant e - - - - - - - - 141 Insta llaz ion e del serv er di st a mpa Ma rkNet - 142 Rilascio del disposi tivo di blocco - - - - - -1 43 Installazione de [...]

140 OptraIm age Se tup Guid e Inf ormazioni sulla sicurezza Inf o rmazi oni genera li sulla sicu rezza Pe r ev itare il risch io di incend i, scos se el ettrich e e les ioni persona li, dur ante l 'installa zione o l'us o di un'a ppare cchiatu ra telefonic a atten ersi s empre alle pr ecauzio ni di sicu rezza riportate d i segui to: [...]

OptraIm age Set up Guide 141 Step 1: Installazione della stampante 1 Installa re i raccog litor i, i vassoi, l'u nit à front e/retro e d ev entua li al tre opzi oni segue ndo le istr uzi oni r ipor tate nella do cument azion e forni ta con la st ampante. Se si dispone di pi ù copie del CD Driver , MarkVision e programmi di utilit à , accer [...]

142 OptraIm age Se tup Guid e Step 2: Installazione del ser ver di stampa MarkNet CA UTION! Prima di installare il ser ver di st am pa Mar k N et N 25 01e, accer tarsi c he il c av o telefonico/fax non sia co lleg ato alla sc heda o al la presa a muro. V erificar e ch e la stamp ante s ia sco lleg at a dall'alime ntazio ne. Se la sta mpante v [...]

OptraIm age Set up Guide 143 Step 3: Rilascio del dispositiv o di blocco Le unit à di s cansio ne son o dotate di un dis positiv o di b locco che con sente d i evitare e ventu ali da nni al mec canis mo di scansi one dura nte la spe di zi one . Prima di util izzare l'unit à di scansi one, è necessa rio rilasc iare il disp ositi vo di bl occ[...]

144 OptraIm age Se tup Guid e Step 4: Installazione del v assoio di alimentazione e del fermo cart a 1 Inser ire l'e stensio ne nel vassoio di al imenta zione c ar ta. 2 Inser ire il vassoio nell'a limen tatore auto matic o docume nti. 3 Inser ire il fermo car ta sul c operchi o super io re. Este nsio ne V assoio di alimentazi one car t a[...]

OptraIm age Set up Guide 145 Step 5: Collegamento dei ca vi Collegar e tutti i cav i al disp ositivo OptraIma ge senza in serire i cavi di alimentazione nelle prese a muro. È importante rispettare la sequen za di accensione corretta. Per ulteriori informazioni, vedere “ Accensione delle unit à di scansione e della stampante ” on page 148. Cav[...]

146 OptraIm age Se tup Guid e Cavo telefonico/fax Germania: Utilizzare solo l'adattatore T AE di t ipo F per la Ger mania (codice 14B5123) fornito con il prodotto , in quanto è dotato di un filtro dei toni per il calcolo del consumo . L'adattatore è specificamente proget tato per il connettore F della presa a muro utilizzata in Germania[...]

OptraIm age Set up Guide 147 Cavo dell'alimentatore automatico documenti Per uti lizzare l 'alime ntatore au tomati co doc umenti, c ollegar e il rela tivo cav o alla porta cor rispo ndente sul retro de ll'uni t à di scansi one. Cavi di alimentazione Collegare t utti i c avi di alime ntazione all'uni t à di scansi one e alla s[...]

148 OptraIm age Se tup Guid e Step 6: Accensione delle unit à di scansione e della stampante Sequenza d i accensi one 1 Se si util izza Mar kNet N25 01e, inser ir e il cavo di linea telefonica/fax nell'apposita p resa a mur o . 2 Se il c av o di rete Ether ne t è stato scolle gato dal serv er di stamp a, ri coll egar lo. 3 Collegar e il cavo[...]

OptraIm age Set up Guide 149 L'install azio ne dei compo nenti h ardware è comp letata. È ora possi bile con fig urare Opt raImage. Impostazione iniz iale P annello Optralma ge: Al ter min e del l 'iniz ializzaz ione, il messa ggio Attendere viene annu lla to. Il messagg io I mposta data/or a rich iede all' uten te d i im postar e [...]

150 OptraIm age Se tup Guid e Step 7: Assegnazione di un indirizzo di rete Stampa di una p a gina di conf igur azione d i ret e Per conse ntire ad altre pe riferiche di rete d i rilev are OptraImage , è nec essario a ssegnar e un indi rizzo IP, una netmask e un ga teway a l server di stamp a MarkNe t. Non è possibile configurare manualmente la sc[...]

OptraIm age Set up Guide 151 P er istru zioni sulle altre modalit à di impostazione dell'indirizzo IP , ad esempio ARP statico e telnet, RA RP e telnet, BOO TP e Mark Vision, consultare il CD Driv er , MarkVision e programmi di utilit à . F are clic su Visualizza documentazione e individuare il collegamento relativo a MarkNet. 3 Al t ermine [...]

152 OptraIm age Se tup Guid e Step 8: Selezione delle impostazioni di copia predefinite Esisto no due m etodi per attivare le i mpost azion i di copi a predefin ite in Optralmage. Metodo 1: Uso della pagina Web residente di Optralmage. 1 Immettere l ’ ind irizz o IP di Op traI mage nel campo r elativ o all ’ URL del browser (ad e sempio ht tp:/[...]

OptraIm age Set up Guide 153 Metodo 2: Uso del pannello di controllo di Optralmage. 1 Sul pa nnello di contr ollo di Op tralmage, preme re i pu lsanti relativ i alle o pzion i des iderate (Co ntenuto , Su ppor to copia, Fronte/retro e c os ì via). 2 Dopo av er effettuato le s elezio ni, preme re Menu> fi no a visual izzar e Menu Copi a. 3 Preme[...]

154 OptraIm age Se tup Guid e Step 9: Impostazione per l ’ in vio e la ricezione di fax Norme FCC relati ve ai fax Durante l ’ impo stazi one di un fax è necessa rio spe ci fic are alcune i nformaz ioni d i carat tere gener ale. Il Telep hone Consumer Prote ction A ct d el 1991 impo ne l ’ inser imento de lle segue nti infor mazi oni nel m a[...]

OptraIm age Set up Guide 155 Durante l ’ accensione della stampante, se il server di stampa MarkNe t è impostato s ul l ’ or a del protocollo NTP (Network Time Protocol), la data e l ’ ora sono f ornit e dal ser ver orario . È comunque necessar io impostare il fuso orario in modo d a visualizzare l ’ orario corretto. 5 Immette re le in fo[...]

156 OptraIm age Se tup Guid e P e r visualizzar e un elenco completo delle opzioni di ricezione dei f ax, consultare la docum entazione in linea contenuta nel CD di OptraImage. F are clic su Visualizza documentazione, Uso di OptraImage, quindi cercare Risoluzione dei problemi relat ivi ai f ax. 5 Impostar e le o pzioni M emor izza fax, Raccoglito r[...]

OptraIm age Set up Guide 157 È possibile creare un elenco di distribuzione dei f ax di gruppo impostando una destinazione permanent e con pi ù nume ri d i f ax ricev ent i. Le varie voci dev ono essere separate da una virgola. Accer tars i di assegnare alla dest inazione un nome univ oco che la identifichi come fax di gruppo . 6 Assegn are un num[...]

158 OptraIm age Se tup Guid e Step 10: Impostazione della scansione ver so rete I menu SCANS. → PR OFILO , SCANS. → EMAI L o SC ANS. → FTP v engono visualizzati nel pannello di controllo solo se queste modalit à di scansione sono s tate configurate nell ’ indirizzo IP della stampante OptraImage e se si utili zzano le pagine Web residenti d[...]

OptraIm age Set up Guide 159 Impo stazi one genera le della Sca nsion e verso E-mail Definizione del gateway SMTP e di altre impostazioni e -mail 1 Digitare l ’ indirizz o IP di Op tr aImag e nel c ampo r elat iv o all ’ URL del browser , quindi pr emere Invio. 2 F ar e clic su Configu razione. 3 Sotto l ’ int estazion e Opt raImage, fare cli[...]

160 OptraIm age Se tup Guid e P e r individuare rapidamente il destinatario dell ’ e-mail, premere # e immettere il numero di scelta rapida dal pannello di controllo di OptraImage. 9 Se lo si desi dera, ass egnare un numero d i scel ta rapida (1-2 45) alla de sti n azio ne (f acolt ati v o). 10 F are c lic su Agg iungi /Modific a. La nuova destin[...]

OptraIm age Set up Guide 161 Step 11: V erifica dell'impostazione Copia d i pr o v a La modalit à Copia è l 'impos tazione pred efinita del pan nello di contr ollo . 1 Controll are che sia v isuali zzato il mess aggio di stato Pronta. 2 Inse rire l' original e nell 'uni t à di scansi one. 3 Premer e OK/Invia p er inviare una [...]

162 OptraIm age Se tup Guid e Step 12: Distrib uzione delle istruzioni per OptraIma ge Access o alle istr uzio ni La docum entazi one in linea di OptraIm age co mpren de istruzio ni per l ’ esec uzione d i cop ie, l ’ in vio d i fax e la scansi one di docum enti v erso e- mail, de st inazioni FTP o PC. Per vi suali zzare le in formaz ioni di sp[...]

OptraIm age Set up Guide 163 Risoluzione dei pr ob lemi di impostazione Alt re inf or mazioni Per vis ualizza re un elen co co mpleto di n umeri te lefoni ci e siti Web cons ultabil i, avviar e il CD di OptraIma ge e fare cl ic su Contatta Lex mark. Prob lema Soluzio ne Il messag gio Pr on ta non viene v isualizz at o. È possi bile che no n sia at[...]

164 OptraIm age Se tup Guid e Manutenzione dello scanner Eliminazione di un ince ppa me nto de lla carta nell'ADF 1 Spegner e l'uni t à di sc ansio ne e sc ollegar e il cavo di alimenta zione. 2 Apr ire com pletam ente l'AD F . 3 Estrarre c on ca utela la c ar t a ince ppata. 4 Chiudere l'A DF . 5 Collegar e il cavo di alimenta[...]

OptraIm age Set up Guide 165 Pulizia del vetr o dei documen ti 1 Inumidire con al cool is opropil ico (9 5%) un pann o di coton e puli to e se nza lanugin e. 2 Apr ire l' ADF e il cope rchio d ei docum enti, c ome il lust rato nella fi gura. Deterg ere acc uratamente i l vetro della superfi cie p iana e l'ar ea de ll'ADF . 3 Chiudere[...]

166 OptraIm age Se tup Guid e Sostituzion e del tampone d ell'ADF Se vengo no prele vati d ue fogl i di ca rta per volta n ell'ADF , è possib ile ch e il tampo ne sia consum ato e che sia n eces sario sost itu irlo . 1 Spegner e l'uni t à di sc ansio ne e sc ollegar e il cavo di alimenta zione. 2 Apr ire il coper chio ant er iore d[...]

OptraIm age Set up Guide 167 A vver t enze Le avve rtenz e ripor tate di se guito s i riferi scon o all'appar ecchio di tip o 4036-3 01. Le note su lle telec omunic azioni si riferis cono agli ap parec chi su c ui è in stallato il s erver di s tampa MarkNet. A vvertenze sull e emiss ioni Wa r n i n g ! Q uesto è un prodotto di Classe A. L&ap[...]

168 OptraIm age Se tup Guid e Note s ulle telec omunica zioni Norme FCC – Parte 68 Questo di sp ositi vo è co nf or m e al la Par te 68 dell e nor m e FC C . Sul retro della sched a opzion ale è applicata un'etiche tta co ntene nte, oltr e ad alt re informazio ni, il numero d i registrazi one FCC e il numero REN (Ringer Equi v ale nce Numb[...]

OptraIm age Set up Guide 169 Il Telephone C on sume r Prot ect ion Act del 1991 dichi ar a illeg al e l'us o di un com puter o di altri di spositi vi elettr onici p er l'invio di me ssaggi t ramite fax se sull a pr ima o su cia scu na pagin a del mes saggi o t ra sm es so non compaion o le se gue nti infor m az ioni: • data e ora de ll&[...]

170 OptraIm age Se tup Guid e Tuttavia, a caus a delle d iffer enz e tra le reti PS TN dei va ri Paesi, la certificazione TBR 21 i n s é non forn is ce garanz i a as sol ut a d i un funziona mento c orretto su ogni pu nto de lla term i naz ione del la rete PSTN. Se si ver ifica no dei pro blem i , si co ns iglia di rivolge rsi al rivenditor e p re[...]

OptraIm age Set up Guide 171[...]

Edic i ó n: octubre de 2000 El siguiente p á rrafo no tiene vigen cia en aquellos p a í ses en los que estas disposiciones entren en conflicto con las leyes locales: LEXMARK IN T ER NA TION AL , INC., PROPOR CI ONA ES T A P UBL ICACI Ó N "T AL COMO EST Á " SIN GARANT Í A DE NING Ú N TIP O, NI E XPRESA NI IMPL Í CIT A, INCLUID A PE[...]

OptraIm age Set up Guide 173 OptraIma g e Gu í a de instalaci ó n Espa ñ ol Para utilizar con OptraImage 242/232 Informaci ó n de seguridad - - - - - - - - - -174 Instalaci ó n de la impre sora - - - - - - - - -175 Instalaci ó n del servidor de impresi ó n M arkNet- 176 Desbloq ueo de l a unidad de explor aci ó n - - 177 Instalaci ó n de l[...]

174 OptraIm age Se tup Guid e Inf ormaci ó n de seguridad Inf ormaci ó n general de seguridad Tenga en cuent a siempr e las s iguie ntes pre caucion es de seguri dad cu ando i nstale o util ice el e quipo telef ó nico para reducir el ries go de inc endios , cortoci rcuitos y da ñ os persona les: • Si el prod ucto NO e st á marcad o con est e[...]

OptraIm age Set up Guide 175 Step 1: Instalaci ó n de la impresora 1 Inst ale la impres or a seg ú n las ins tr ucc iones de la document aci ó n pr oporci onada c on la misma. E sto i ncluye la in stala ci ó n de ba ndeja s, hardware de d ú plex y otra s opcione s adqu ir idas. Es posible que hay a recibido m á s de una copia del CD Co ntrola[...]

176 OptraIm age Se tup Guid e Step 2: Instalaci ó n del ser vidor de impresi ó n MarkNet CA UTION! A ntes d e in stalar el ser vidor de impr esi ó n Mar kNet N2501e en l a imp reso ra, aseg ú rese de que el ca ble de fax y tel é fono no est á conectad o a la tarjet a ni a la tom a mu ral . As e g ú re se d e que la impreso ra no es t á cone[...]

OptraIm age Set up Guide 177 Step 3: Desbloqueo de la unidad de e xploraci ó n Las unid ades d e expl oraci ó n se b loquea n durante el transpo rte para evitar da ñ os en el m ecani smo d e explorac i ó n. Debe de sbloquea r la unidad de explo raci ó n para pode r util izar la. 1 Busque e l interr up tor de bloqueo e n la pa r te i nferior de[...]

178 OptraIm age Se tup Guid e Step 4: Instalaci ó n de la bandeja de alimentaci ó n de papel y del tope del papel 1 Instale la extensi ó n d el pap el en l a band eja de alimenta ci ó n de pape l. 2 Coloque l a bande ja de a limentac i ó n de papel en el alimenta dor de document os auto m á tico . 3 Instale e l tope del papel en la cub ier ta[...]

OptraIm age Set up Guide 179 Step 5: Cone xi ó n de los cables de alimentaci ó n y los dem á s cables Conecte el cable d e alim entac i ó n y lo s dem á s cabl es al hardwar e OptraI mage, per o no conecte los cables de alimentaci ó n a las tomas de corriente. Es importante conectar la aliment aci ó n en la secuencia correcta. Para obtener i[...]

180 OptraIm age Se tup Guid e Cable de tel é fono y fax Alemania: utilice s ó lo el adaptador alem á n T AE tipo F (N/R 14B5123) proporcionado con este producto , ya que contiene un filtro de tonos para f acturaci ó n. Este adaptador est á dise ñ ado s ó lo para el conector F de toma de corrient e alem á n. É ste debe ser el ú nico dispos[...]

OptraIm age Set up Guide 181 Cable del alimentador de documentos autom á tico Para qu e el alim entador de do cumen tos aut om á tico funcione , debe con ectar el cable de l mis mo al pue rto corre spondien te en la parte poste rior de la unida d de explorac i ó n. Cables de alime nta ci ó n Conecte to dos l os ca bles de a limen taci ó n a l [...]

182 OptraIm age Se tup Guid e Step 6: Encendido de la unidad de e xploraci ó n y la impresora Secu encia de co ne xi ó n 1 Si est á utiliza ndo Mar kNet N2501e, conec te el cable de l í nea de tel é f ono y fax a la toma de l í ne a telef ó nica . 2 Si ha des cone ctado el c able de r ed Ether n et del ser v idor de impresi ó n en un p aso [...]

OptraIm age Set up Guide 183 La instalac i ó n d el hardware ha fina liza do . Y a pued e configura r OptraImage. Instalaci ó n por primera vez P ane l de Optr aIm a ge: C u a n do h aya fi n al iz a d o la in ic ia li z ac i ó n, desapa rece el m ensaje Esp ere . El mensaje Definir fecha/hora indica que debe defi nir la i nf or maci ó n de fax[...]

184 OptraIm age Se tup Guid e Step 7: Asignaci ó n de una direcci ó n de red Impres i ó n de una p á gina de instalac i ó n de red Para que lo s dem á s dispo sitivos d e la r ed puedan encont rar OptraImage , debe asi gnar un a direc ci ó n IP, una m á s cara de red y un gateway a l servido r de i mpresi ó n MarkNet. No puede configurar m[...]

OptraIm age Set up Guide 185 2 Cuando apa rezc a la dir ecci ó n IP actual (el valor predeter mi nado e s cero) , utilic e los boton es para cambiar l a. Si pul sa Se leccio nar avanza al sigu iente segmen to de la d irecc i ó n. Si pulsa Men ú > incrementa el n ú mero en uno. Si pulsa < Men ú re duce el n ú mero en u no . P ar a obtene[...]

186 OptraIm age Se tup Guid e Step 8: Defina los v alores predeterminados de copia Hay dos modos de defini r los valores predeter minados para OptraImage: M é todo 1: Utilizar la p á gina Web residente de OptraImage. 1 Introduz ca la di recci ó n IP de OptraImag e en el campo de direcc i ó n URL de l explorador (por ejemplo, http://192.1 68.236[...]

OptraIm age Set up Guide 187 M é todo 2: Utilizar el panel de control de OptraImage. 1 En el pan el de c ontrol de Opt raImage, pulse los bo tones (Conteni do , P apel de copi a, D ú plex, etc.) para l as opcione s pre deter min adas d esead as. 2 Cuando hay a realiza do las sele cciones, pu lse M en ú > hasta que apare zca Men ú Copi ar . 3[...]

188 OptraIm age Se tup Guid e Step 9: Configuraci ó n para el en v í o y la recepci ó n de faxes Requisi tos FCC de fax Durant e la co nfig urac i ó n del fax debe asignar informa ci ó n b á sica . Telepho ne Consum er Prot ectio n Act (L ey so bre la protecci ó n d e usuari os de tel é fono) de 1991 r equie re que todos lo s fa xes salient[...]

OptraIm age Set up Guide 189 Durante el encendido de la im presora, si el ser vidor de im presi ó n MarkNet est á configurado par a utilizar la hora del Protocolo Horario de Red (NTP ), el serv idor de hora establece la fecha y la hora actuales. Sin embargo , debe definir la zona horaria para obtener la hora correcta. 5 Introduz ca la in formac i[...]

190 OptraIm age Se tup Guid e P ara obtener una li sta completa de opciones de recepci ó n de f ax, consulte la documentaci ó n e n l í nea en el CD de OptraImage. Haga clic en V er documentaci ó n, Uso de OptraImage y busque Solucionar problemas de f ax. 5 Defina la s opc iones de Almac enam fax, Bandej a salida , N º tonos res pue., etc. 6 C[...]

OptraIm age Set up Guide 191 Puede crear una lista de distribuci ó n de f ax de grupo . P ara ello , cree un destino permanent e que contenga varios n ú meros de fax de des tinatario. Separe cada entrada mediante una coma. Aseg ú rese de que asigna un nombre ú nico que identifica el dest ino como fax de grupo . 6 Asigne un n ú me ro de m é t [...]

192 OptraIm age Se tup Guid e Step 10: Configuraci ó n de la e xploraci ó n de red P ar a que en la pant alla del panel del operador aparezcan los men ú s EXPLORA R → PER FIL, EXPLORA R → CORREO ELECTR Ó N ICO o EXPL ORAR → FTP , debe configurar todas estas opciones para e xplorar la direcci ó n IP de OptraImage, mediante l as p á ginas[...]

OptraIm age Set up Guide 193 Configura ci ó n Gen eral Explorar a E-ma il Especifica ci ó n del gateway SMTP y otros valores de E-ma il 1 Introduz ca la di recci ó n IP de OptraImag e en el campo de direcc i ó n URL de l explorador y p ulse Intro. 2 Haga clic e n Configuraci ó n. 3 Bajo el encabe za do Op traImage, haga cli c en Config. Gral E[...]

194 OptraIm age Se tup Guid e Puede buscar r á pidamente el destinatario de e- mail pulsando # e introduciendo el n ú mero de m é todo abrev iado en el panel de control de OptraImage. 9 Si lo de sea, as igne un n ú mero de m é todo abreviado (1-245 ) al des tino (opc ional) . 10 Ha ga clic en Ag regar /Modi ficar . E ste n ue vo de stin o est [...]

OptraIm age Set up Guide 195 Step 11: V erificaci ó n de la configuraci ó n Realiza ci ó n de una copia de prueba El modo C opia e s el valo r pred etermina do del panel de contr ol. 1 Aseg ú r ese de qu e apar ece el me nsaje de estado Lista . 2 Coloque el ori ginal en la uni dad de e xploraci ó n. 3 Pulse e l bot ó n Continuar /Enviar para [...]

196 OptraIm age Se tup Guid e Step 12: Distrib uci ó n de instrucciones del usuario de OptraIma g e B ú squeda d e instru ccione s de usuario La documenta ci ó n en l í nea de OptraIm age in cluy e inst ruccione s ú tiles par a rea li zar co pia s, envia r faxe s y explorar documento s a e- mail, des tinos de F TP o de n uevo al ordenado r. Pa[...]

OptraIm age Set up Guide 197 Soluci ó n de pr oblemas de instalaci ó n Si nece sita a yud a adici onal Inicie el CD de OptraIma ge y haga clic en C ó m o poners e en contacto con L exmark para obte ner un a lista c ompl eta de n ú meros de tel é fon o y sitios Web. Prob lema Soluci ó n No apar ece el me ns aje de e st ado Lista. Falla la comu[...]

198 OptraIm age Se tup Guid e Mantenimiento del esc á ner Eliminaci ó n de un atasco de papel en el alim entador de documento s autom á tico ADF 1 Apagu e y desc onect e la un idad de exploraci ó n. 2 Abra el al imenta dor de do cumen tos au tom á tico hasta su posici ó n sup er ior . 3 Extraiga co n cui dado el pa pel ata scado . 4 Cierre el[...]

OptraIm age Set up Guide 199 5 Cierre la unidad del al iment ador de do cumen tos autom á tico. La unidad de exploraci ó n ya est á li sta par a su uso . Limpieza del cristal de document os 1 P ara limpiar lo, utilice un pa ñ o l impio o un ba stonc illo de algod ó n h umedec ido c on alcoh ol is oprop ilo (95 %). 2 Abra la un idad d el ali me[...]

200 OptraIm age Se tup Guid e Sustit uci ó n de la almohadilla del a limentador de doc um entos au tom á ti co Si surg en pro blema s de dob le alim entaci ó n de pape l a trav é s del alim entador de docum entos autom á t ico, es po sible qu e la almohadi lla est é desgasta da y d eba su stitui rla por una nueva . 1 Apagu e y desc onect e la[...]

OptraIm age Set up Guide 201 A visos Los s iguien tes avis os se aplic an a l tipo de m á quin a 40 36 -3 01 . Los sig uiente s aviso s de t eleco municac iones se apli can a aquellos tipos d e m á quina en los qu e hay u n serv idor de impres i ó n MarkNet insta lado. A v isos de emis iones Wa r n i n g ! Este es un producto de Clase A. En un e[...]

202 OptraIm age Se tup Guid e A visos s obre Av i s o s Normati va FCC, aparta do 68 Este e quipo s e ajus ta a lo es pecific ado e n la s ecci ó n 68 de la nor mativa FCC. En la pa rt e po st er i or de est a tarjeta de o pci ó n enc ont r ar á una etiqueta que contien e, e ntre otra infor maci ó n, el n ú m ero de re gist ro FCC y el n ú me[...]

OptraIm age Set up Guide 203 De acue rd o con Telephon e Con su m er Protec tion Act de 1991 no es t á permit ido utilizar un ord enado r u otro dispos itivo electr ó n ico para env iar mensajes median te una opc i ó n de fax y tel é fono, sin la si gu iente informac i ó n en el m arge n sup erior o infer i or en ca da hoj a tran smitid a o en[...]

204 OptraIm age Se tup Guid e Esto se apli ca a to dos los servi d ores de imp resi ó n MarkNet que lleven la siguie nt e m ar ca : Este e quipo est á dise ñ ado para trabaj ar en re de s PSTN que a cep tan se ñ ales ana l ó gicas. Sin embar go, de bido a difer en cias ent re PSTN i ndiv iduale s propor ci ona das en d is tint o s pa í ses, l[...]

OptraIm age Set up Guide 205 South Af rica T elecom mun ications Notice This modem m ust be us ed i n co njunc tio n w i th an ap prove d su rge protection device w he n conne cted to the PSTN ne twork.[...]

206 OptraIm age Se tup Guid e[...]

www.lexmark .com Lexmark and Lexmark w ith diamond design ar e trademarks of Lexmark Inter national, Inc., registered in the United States and/or other countr ies. © 2000 Lexmark Inter national, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, Kent ucky 40550[...]