LG Electronics 30FZ4D manuel d'utilisation

Color television OWNER’S MANUAL Please read this manual carefully and completely before operating your TV . Retain this manual for future reference. Record model number and serial number of the TV in the spaces provided below . See the label attached on the back cover and relate this information to your dealer if you require service. Model Number[...]

P AGE 2 W ARNING/CAUTION: T O REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SH OCK DO NO T REMOVE COVER (OR B ACK). NO U SER SERVICEABLE P ART S INSIDE. REFER T O QUALIFIED SERVI CE PERSONNEL. The li ghtning flash with arr owhead symbol, within an equilater al triangle , is inten ded to alert the user to th e presence of unin sulated “dang erous voltage” within [...]

P AGE 3 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS Important safety in struction s shall be provid ed with each apparatus. This inf ormation shall be given in a separ ate booklet or sheet, or be located bef ore any oper ating instru ctions in an in struction f or installation f or use and supplied with th e appa- ratus . This inform ation shall be given in a l[...]

P AGE 4 13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused f or long periods of time . 14. Refer all servicing to qualified service per sonnel. Servicing is required when the appar atus has been damaged in any w ay , such as pow er-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have f allen into the apparatus , the[...]

P AGE 5 T able of Contents Safety W arnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Important Safety In struction s . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4 Step 1. Hook Up TV Fron t Pan el Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Rear Connecti ons P anel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Sid e Connecti[...]

P AGE 6 Front P anel Controls ON/OFF Index Switches LED Display on or o ff. Remote con trol sensor Standby in dicator (Illuminates bri ghtly wh en the TV is in standby m ode . Dims wh en the TV is switch ed on.) TV/VIDEO MENU VOL left/ righ t Vo lu m e( G ) button increases th e sound level and vol- ume( F ) button d ecreases the soun d level. CH ([...]

P AGE 7 Rear Connections P anel Mini glossary JA CK A connecti on on the back o f a TV , VCR, or any other A/V d evice . This includ es the RF jack and th e Au dio/Vi deo jacks that ar e color- coded . SIGNAL Pictur e and soun d travelin g through cable , or over the air , to your television screen. CALIBRATION DIGITAL AUDIO OUTPUT OPTICAL DVD/DTV [...]

P AGE 8 Side Connections P anel FRONT VIDEO Pan el S-VIDEO VIDEO IN L/MONO AUDIO R FRONT VIDEO Ther e are four jacks on th e lower-righ t fron t sid e of your TV that mak e connectin g Au dio/Vid eo devi ces like vi deo games and camcor ders very simple . The jacks ar e like those f ound on th e back jack connecti on panel. This mean s that most eq[...]

P AGE 9 Antenna / Cable Service Hookup 1 Connect an an tenna and/or cable service to your TV as shown. T urn to page 21 to do a chann el search with EZ Scan. For best signal reception, it is recommended to have your Antenna professionally adjusted. 2 If you receive your RF signal through an antenna that is several years old and con- nects with two [...]

P AGE 10 Cable Box Connections If you’re using a cable box, leave the TV on channel 3 or 4 and use your cable box to change channels. Locate the output jack on th e back of your cable box. Conn ect this to the Cable jack on the back o f your TV . Or find th e composite video an d audi o jacks on the back o f your cable box, and connect th em foll[...]

P AGE 11 VCR Connections 1 Locate the Cable jack on th e back of your TV . Connect this to out jack on the back o f your VCR. Or find th e composite video an d audi o jacks on the back of your VCR, and conn ect them followin g the in struction s provi ded with your equipmen t. Y ou may conn ect either th e com- posite vid eo or the S-Vid eo cables [...]

P AGE 12 DVD Play er Mini glossary COMPONENT VIDEO Some vi deo equipm ent uses thr ee separate lin es (Y , P B , P R ) to m ore pr ecisely reprod uce imag es. Y our man ual will e xplain how this relates to your equipm ent. 1 2 CALIBRATION DIGITAL AUDIO OUTPUT OPTICAL DVD/DTV INPUT VIDEO AUDIO L(MONO) R CABLE ANTENNA HDMI/DVI DIGITAL AUDIO INPUT OP[...]

P AGE 13 Set-top box Hookup Find th e audio an d Y , P B , P R jacks or HDMI/DVI output port on the back o f your set-top box an d connect them f ol- lowing th e instructi ons pr ovid ed with your equipmen t. Connect th ese cables to your TV as shown. 1 2 Digital Au dio Optical Output Audio L R Component Out Y Pb Pr CALIBRATION DIGITAL AUDIO OUTPUT[...]

P AGE 14 Monitor Out Setup Y our TV has a special si gnal output capa- bility which allows you to h ook up a sec- ond TV or m onitor . Just connect th e second TV or monitor to the M onitor output Audi o/Vid eo jacks located on the back o f your TV . See the Operatin g Manu al of th e second TV or monitor f or further details r egardin g that devi [...]

P AGE 15 External Stereo Locate the V ariable A udi o Out jacks on the back of your TV an d the Input jacks on the back o f your stereo's amplifier . Connect th e two jacks, making sur e that the ri ght and left chann els are conn ected correctly . Set up your speakers thr ough your analog stereo amplifi er , according to th e instruc- tion s [...]

P AGE 16 Digital Audio Output Connect on e end of an opti cal cable to the TV Di gital Audi o Optical Output port. Connect th e other end of th e optical cable to the di gital audio opti cal input on the audi o equipment. See the e xternal audi o equipmen t instruc- tion m anual for oper ation. 1 2 Digital Au dio Optical Input CALIBRATION DIGITAL A[...]

P AGE 17 HDMI - HDMI TM , the HDMI log o and Hi gh-Definition M ultimedi a Interf ace are trad emarks or registered tr ademarks o f HDMI Licen sing LLC." - This D TV can receive th e High-Definiti on Multim edia Interf ace(HDMI) or Input of Digital Visu al Interf ace(DVI). - This D TV supports HDCP(High-ban dwi dth Di gital Conten ts Protectio[...]

P AGE 18 Remote Control Functions in TV Mode 123 456 789 0 TV MODE INDEX POWER TV INPUT COMP1 FRONT VCR CABLE DVD SA T MUTE SURROUND FREEZE SAP RA TIO INFO RECORD STOP P AUSE REW PLA Y FF MENU EXIT TIMER CC SIGNAL VOL CH FAV EZ SOUND EZ PIC HDMI COMP2 TV/VIDEO SKIP DASH(-) FLASHBK FA V Use to scr oll the F A V channel list. MENU Brings up th e main[...]

P AGE 19 Remote Control Functions in TV Mode 123 456 789 0 TV MODE INDEX POWER TV INPUT COMP1 FRONT VCR CABLE DVD SA T MUTE SURROUND FREEZE SAP RA TIO INFO RECORD STOP P AUSE REW PLA Y FF MENU EXIT TIMER CC SIGNAL VOL CH FAV EZ SOUND EZ PIC HDMI COMP2 TV/VIDEO SKIP DASH(-) FLASHBK POWER T urns your TV or an y other progr ammed equipm ent on or off,[...]

P AGE 20 Turning the TV On On-Screen Display s This page d escribes your on-screen display and inf ormati on banner opti ons. 10 Mute TV 2-0 MONO 10:00 AM First, connect an tenna cable and power cor d correctly . At this m oment, the TV switch es to standby mod e. In standby m ode to turn TV on, press th e POWER, CH +/-, TV/VIDEO , FRONT or number [...]

P AGE 21 EZ Scan (Channel Search) Use pag es 9-16 to connect extern al equipmen t to your TV . If you have done so, plug in your TV to a stand ard 120V , 60Hz power outlet. If you have don e so, remove th e back of the r emote and install in two AA batter- ies . Make sur e batteries ar e properly installed (ch eck the +/ – symbols). With the r em[...]

P AGE 22 Channel Edit Create two different types of channel lists in memory: “Custom list” and “Favorite channel list” from the default channel list made in the EZ scan menu. A custom list can be created by toggling each channel on or off with the (Enter) key. Once a channel is highlighted, you will be able to see whether the channel is cur[...]

P AGE 23 DTV Signal 1 2 Press th e SIGNAL button on the r emote contr ol. View th e on-screen sign al stren gth moni- tor to see the qu ality of the si gnal bein g received . Press e xit button to return to TV viewin g. 3 Lets you know how strong your DTV signal is and whether you need to adjust your antenna or digital cable input. The higher the s[...]

P AGE 24 Channel Label Setup Choose preset labels for your channels . Use Channel +/- on your remote control in the Ch Label menu to select a channel for labeling, and choose a suit- able label for your channel by pressing to set the label to the selected channel. Press th e MENU button on the rem ote contr ol, then use the UP/DOWN arr ow button to[...]

P AGE 25 Input Source Selection 1 2 Press th e MENU button on the rem ote contr ol, then use the UP/DOWN arr ow button to select the SETUP m enu. Press th e RIGHT arrow button to access the Setup m enu. Use th e UP/DOWN arrow to select the Input Source opti on. Press th e RIGHT arrow to access th e Input Source m enu, then use th e UP/DOWN arrow bu[...]

P AGE 26 VIDEO Menu Use th e EZ PIC button to select EZ Picture opti on. Each press o f the EZ PIC button chang e the EZ Pi cture option: Off, N ormal, Digital Pr eset, Nigh t Time , Movi e , W eak Signal, Vi deo Gam e , and Sports. Press EXIT to save an d return to TV viewin g. 1 2 This function adjusts the TV to the best picture appear- ance . Se[...]

P AGE 27 VIDEO Menu Press th e MENU button on the rem ote contr ol, then use the UP/DOWN arr ow button to select the VIDEO m enu. Press th e RIGHT arrow button to access the VIDEO m enu. Use th e UP/DOWN arrow button to select one o f the followin g option s: Contr ast, Brigh tness, Color , Sharpness , or Tint, th en press th e RIGHT arrow button. [...]

P AGE 28 VIDEO Menu Press th e MENU button on the rem ote contr ol, then use the UP/DOWN arr ow button to select the VIDEO men u. Press th e RIGHT arrow button to access th e VIDEO menu . Use th e UP/DOWN arrow button to select Vid eo Preset. Use th e RIGHT arrow button to pr eset the vi deo confi g- urati on. 1 2 3 This is the function to quickly [...]

P AGE 29 AUDIO Menu Press th e MENU button on the rem ote contr ol, then use the UP/DOWN arr ow button to select the A UDIO men u. Press th e RIGHT arrow button to access the A UDIO men u. Use th e UP/DOWN arrow button to select Au dio Langu age , then press th e RIGHT arrow button. Use th e UP/DOWN arrow button to select the lan guage you wish. Pr[...]

P AGE 30 AUDIO Menu 1 2 This function lets you enjoy the best sound without any special adjustment because the TV automatically selects the appropriate sound option based on the program content. Normal, Stadium, News, Music and Theater are preset f or good sound quality at the factory and cannot be changed. When adjusting audio options (treble , ba[...]

P AGE 31 AUDIO Menu Press th e MENU button on the rem ote contr ol, then use the UP/DOWN arr ow button to select the AUDI O men u. Press th e RIGHT arrow button to access th e AUDI O menu . Use th e UP/DOWN arrow button to select one o f the followin g options: Balan ce , T reble , or Bass, th en press the Ri ght arrow button. • Balance: Lets you[...]

P AGE 32 AUDIO Menu Front Surr ound 1 2 Press th e MENU button on the rem ote contr ol, then use the UP/DOWN arr ow button to select the A UDIO men u. Press th e RIGHT arrow button to access the A UDIO men u. Use th e UP/DOWN arrow button to select Fron t Surround , then pr ess the RI GHT arrow button. Use th e UP/DOWN arrow button to select Off, 3[...]

P AGE 33 Auto Clock Setup Press th e MENU button on the rem ote contr ol, then use the UP/DOWN arr ow button to select the TIME m enu option. Press th e RIGHT arrow button to g o to the TIME m enu. Use th e UP/DOWN arrow button to choose Auto Clock, th en press the RI GHT arrow button. Use th e UP/DOWN arrow button to choose On, then use th e RIGHT[...]

P AGE 34 Manual Clock Setup Press th e MENU button on the rem ote contr ol, then use the UP/DOWN arr ow button to select the TIME m enu option. Press th e RIGHT arrow button to activate the Tim e menu. Use th e UP/DOWN arrow button to choose Man ual Clock, then pr ess the RI GHT arrow button. Use th e LEFT/RIGHT arrow button to select either th e y[...]

P AGE 35 TV Turn Off Time Setup Press th e MENU button on the rem ote contr ol, then use the UP/DOWN arr ow button to select the TIME m enu. Press th e RIGHT arrow button to to g o to the TIME m enu. Use th e UP/DOWN arrow button to choose Off Timer , then pr ess the RIGHT . Use th e UP/DOWN arrow button to choose On, then pr ess the RIGHT arr ow b[...]

P AGE 36 TV Turn On Time Setup Lets you set an automatic daily turn on time for your TV . Off timer function overrides on timer function if they are both set to the same time . Unless a button is pressed within two hours after the TV is turned on by the On Timer function, the TV will auto- matically turn off. TV must be in standby mode for the On T[...]

P AGE 37 Press th e MENU button on the rem ote contr ol, then use the UP/DOWN arr ow button to select the TIME m enu. Press th e RIGHT arrow button to g o to the Tim e menu. Use th e UP/DOWN arrow button to choose Sleep Timer th en press the RI GHT arrow button. Use th e UP/DOWN arrow to choose a pr e- set turn off tim e. Press EXIT button to r etu[...]

P AGE 38 Auto Off If there is no input signal, the TV can be set up to switch to standby mode automatically after 10 minutes. Press th e MENU button on the rem ote contr ol, then use the UP/DOWN arr ow button to select the TIME m enu. Press th e RIGHT arrow button to g o to the TIME m enu. Use th e UP/DOWN arrow button to choose Auto Off th en pres[...]

P AGE 39 Aspect Ratio Contr ol Press th e MENU button on the rem ote contr ol, then use the UP/DOWN arr ow button to select the OPTION m enu. Press th e RIGHT arrow button to g o to the OPTI ON menu . Use th e UP/DOWN arrow to choose the A spect Ratio option, th en press the RI GHT arrow button. Use th e UP/DOWN arrow button to select the d esired [...]

P AGE 40 Captions 1 2 3 4 5 Mini glossary CAPTIONS The term f or the wor ds that scroll acr oss the bot- tom of th e TV screen; usu ally the au dio porti on of the pr ogram pr ovided f or the hearin g impaired . TEXT The term for the wor ds that appear in a large black fram e and alm ost cover the en tire scr een; usually m essages pr ovid ed by th[...]

P AGE 41 Captions/T ext 1 2 Press th e MENU button on the rem ote contr ol, then use the UP/DOWN arr ow button to select the OPTI ON menu. Press th e RIGHT arrow button to activate the OPTI ON menu. Use th e UP/DOWN arrow button to ch oose Caption, th en press the Ri ght arrow button. Use th e UP/DOWN arrow button to mak e your caption selecti on. [...]

P AGE 42 Caption Option Menu 6 Customize the DTV/CAD TV captions that will appear on your screen. 1 2 Press th e MENU button on the rem ote contr ol, then use the UP/DOWN arr ow button to select the OPTI ON menu. Press th e RIGHT arrow button to access the OPTI ON menu. Use th e UP/DOWN arrow to select the Caption Opti on, then press th e RIGHT arr[...]

P AGE 43 On-Screen Menu Languages Press th e MENU button on the rem ote contr ol, then use the UP/DOWN arr ow button to select the OPTI ON menu. Press th e RIGHT arrow button to g o to the OPTI ON menu. Use th e UP/DOWN arrow to choose the Langu age , then pr ess the RI GHT arrow button. Use th e UP/DOWN arrow button to select the lan guage you wan[...]

P AGE 44 V elocity Modulation Press th e MENU button on the rem ote contr ol, then use the UP/DOWN arr ow button to select the OPTI ON menu. Press th e RIGHT arrow button to access the Opti on menu. Use th e UP/DOWN arrow button to select Tilt, then, use th e LEFT/RIGHT arrow but- ton to adjust and corr ect any Tilt. Press EXIT button to r eturn to[...]

P AGE 45 Press th e MENU button on the rem ote contr ol, then use the UP/DOWN arr ow button to select the OPTI ON menu. Press th e RIGHT arrow button to access the OPTI ON menu. Use th e UP/DOWN arrow to choose Cinem a 3:2 Mode , then press th e Right arrow button. Use th e UP/DOWN arrow to choose On or Off. Press EXIT button to r eturn to TV viewi[...]

P AGE 46 EZ Demo Press th e MENU button on the rem ote contr ol, then use the UP/DOWN arr ow button to select the OPTI ON menu. Press th e RIGHT arrow button to access the OPTI ON menu. Use th e UP/DOWN arrow button to select EZ Demo, th en press the RI GHT arrow button. Press EXIT button on th e remote to stop EZ Demo. 1 2 3 4 Shows you how to nav[...]

P AGE 47 P arental Lock Setup Press th e MENU button on the rem ote contr ol, then use th e UP/DOWN arrow button to select the LOCK M enu option. Press th e RIGHT arrow button to activate th e LOCK M en u. Use th e UP/DOWN arrow to choose fr om the followin g Lock Menu opti ons . Once th e options are selected , change th e settings to your pr ef- [...]

P AGE 48 TV-Y (All Children): Pr ogram is appropriate f or all children. TV-Y7 (Children 7 years an d Older): Program is d esigned f or childr en age 7 and above . TV-G (General au dience): Most par ents would find this progr am suitable for all ages . TV-PG (Par ental guidan ce suggested): Program con tains material that par ents may fin d unsuita[...]

P AGE 49 Progr amming the Remote T est your rem ote control. T o find out wh ether your rem ote control can operate th e component with out programmin g, turn on the compon ent such as a VCR an d press the corr esponding m ode button (VCR) on the rem ote control, while poin ting at the compo- nen t. T est the POWER an d CH +/- button s to see if th[...]

P AGE 50 Progr amming Codes VCRs Brand Codes AIW A 034 AKAI 016 043 046 124 125 146 AMPRO 072 ANAM 031 033 103 AUDIO D YNAMICS 012 023 039 043 BROKSONI C 035 037 129 CANON 028 031 033 CAPEHART 108 CRAIG 003 040 135 CURTIS MA THES 031 033 041 DAEWOO 005 007 010 064 065 108 110 111 112 116 117 119 DA YTRON 108 DBX 012 023 039 043 DYNA TECH 034 053 EL[...]

P AGE 51 SA T DVD Brand Codes ALPHAST AR DSR 123 AMPLICA 050 BIRDVIEW 051 126 129 BSR 053 CAPETRONICS 053 CHANNEL MASTER 013 014 015 018 036 055 CHAP ARRAL 008 009 012 077 CITOH 054 CURTIS MA THES 050 145 DRAKE 005 006 007 010 011 052 112 116 141 DX ANTENNA 024 046 056 076 ECHOST AR 038 040 057 058 093 094 095 096 097 098 099 100 122 ELECTRO HOME 0[...]

P AGE 52 Progr amming Codes CA TV Brand Codes ABC 003 004 039 042 046 052 053 ANTRONIK 014 ARCHER 005 007 014 024 CABLE ST AR 026 CENTURION 092 CENTURY 007 CITIZEN 007 COLOUR VOICE 065 090 COMBANO 080 081 COMTRONICS 019 030 DIAMOND 023 EAGLE 020 030 040 EASTERN 057 062 066 ELECTRICORD 032 GE 072 GEMINI 008 022 025 054 GI 052 074 GOLDEN CHANNEL 030 [...]

P AGE 53 1. Her e ’ s a great way to k eep the dust o ff your screen for a while . Wet a so ft cloth in a mixture of lukewarm water an d a little fabri c soften er or dish washing deter gent. Wrin g the cloth un til it ’ s almost d ry , and th en use it to wipe th e screen. 2. Mak e sure the e xcess water is off th e screen, and th en let it ai[...]

P AGE 54 Maintenance (Continued) Even though you m ay be getting cable , the sign al may be weak, which m eans the qu ality of your pi cture may suffer d ue to other f actors. If there ar e problems with th e image on your TV , consult th e Tr oubleshootin g guid e on the f ollowing pages . Y ou may also wan t to contact your cable service pr ovide[...]

P AGE 55 SYMPT OM Snowy pictur e and unclear sound. Multiple images or ‘ ghost shadow s. ’ Interference: Sharp lines acr oss the screen and unclear sound. Normal picture b ut no sound. No picture and unclear sound. No picture or sound. No color , but the sound is okay . Picture has a big black bo x on it, but the sound is ok ay . Picture has tw[...]

P AGE 56 Tr oubleshooting (Continued) SYMPT OM Remote control doesn ’ t w ork. Menu options can ’ t be changed or selected. No picture or sound when any non-cable sour ce is selected. W eak or no Stereo Sound when using a stereo VCR. Time is incorrect. POSSIBLE SOLUTIONS • Mak e sure the batteri es are fr esh and in stalled properly . • T r[...]

P AGE 57 A list of d efinitions f or some o f the words foun d in this guide . 75 OHM RF CABLE The roun d cable that comes fr om an off-air an tenna or cable servi ce provi der . Each end looks like a h ex shaped n ut with a wire sti cking through th e middle , and it scr ews onto the thr eaded jack on the back o f your TV . A/V CABLES Au dio/Vid e[...]

P AGE 58 Glossary (Continued) A list of d efinitions f or some o f the words foun d in this guide . F A VORITE CHANNELS This functi on created a customized list o f your favorite chan- nels . Y ou can access this group of chann els with the F A V but- ton on the r emote by pressin g FA V repeatedly . INPUT Refers to the jack that r eceives a sign a[...]

P AGE 59 Mod el 32FZ4D-UA Horizon tal Size (inches) 37.17 Hei ght (inch es) 21.77 Thickn ess (inches) 23.66 W eight (poun ds) 125.7 P ower requiremen t AC 120V~ 60Hz T elevision system Ameri can TV Standar d, NT SC-M, Integr ated A TSC tuner , 64 & 256 QAM T elevision Chann el VHF: 2 - 13 UHF: 14 - 69 CA TV: 1 - 135 CAD TV: 1 - 135 D TV: 2 - 69[...]

P/N : 3828V A0395E c (AS02SC) Y our LG Color T elevision will be will repaired or replaced, at LG’ s option, if it proves to be defective in material or work- manship under normal use, during the warranty period ("W arranty Period") listed below , effective from the date ("Date of Purchase") of original consumer purchase of th[...]