LG Electronics LSC23924SB manuel d'utilisation

P ART NUMBER: MFL62884305 DESCRIPTION: OWNER’S, MANUAL DIMENSIONS (mm): W(200±3 ), H(270±3) PROJECT : SABER GOOD&BETTER DA TE: MARCH 01, 10 NOT AS: 1. METODO DE IMPRESION: OFFSET 2. COLOR DE IMPRESION: NEGRO LIBRE DE BORRONES Y LINEAS INCOMPLET AS NOTES: 1. PRINTING MEANS: OFFSET 2. PRINTING COLOR: BLACK FREE FROM BLUR, BLOTTING AND BREAKIN[...]

REFRIGERA T OR LSC23924** Owner´s Manual Manual de Usuario Lea detenidamente estas instrucciones antes de utilizar el refrigerador y guárdelas como referencia para el futuro. REFRIGERADOR Please read this guide thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times.[...]

2 T ABLE OF CONTENTS Important Safety Instructions Grounding Requirements Refrigerator Features Refrigerator Installation Unpacking you Refrigerator Installation Base Grille Installation Handle Removal Removing and Replacing Refrigerator Doors Door Alignment Using Y our Refrigerator Ensuring Proper Air Circulation Control Panel Features Adjusting C[...]

3 This guide contains many important safety messages. Always read and obey . This is the safety alert symbol. It alerts you to safety messages that inform you of hazards that can kill or hurt you or others, or cause damage to the product. All safety messages will be preceded by the safety alert symbol and the hazard signal word DANGER, W ARNING, or[...]

Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators are still dangerous… even if they will sit for “just a few days”. If you are getting rid of your old refrigerator , please follow the instructions at right to help prevent accidents. Y our old refrigerator may have a cooling system that used CFCs [...]

5 REFRIGERA T OR FEA TURES Use this page to become more familiar with the parts and features. Page references are included for your convenience. Note: This guide covers several different models.The refrigerator you have purchased may have some or all of the items listed below . The locations of the features shown below may not match your model. Ref[...]

6 REFRIGERA T OR INST ALLA TION UNP ACKING Y OUR REFRIGERA T OR When Moving Y our Refrigerator: Y our refrigerator is heavy . When moving the refrigerator for cleaning or service, be sure to protect the floor . Always pull the refrigerator straight out when moving it. Do not wiggle or walk the refrigerator when trying to move it, as floor damage co[...]

REFRIGERA T OR INST ALLA TION 7 HANDLE REMOV AL (Identify your handle type) NOTE: It is AL W A YS recommended to remove the refrigerator doors when it is necessary to move the refrigerator through a narrow opening. If necessary , follow the directions below to remove the door handles. • • The Grasp the handle tigthtly with both hands and slide [...]

REFRIGERA T OR INST ALLA TION 8 Removing the left (freezer) door with water line connection. • Pull up the water feed tube while pressing area (Figure 1) as shown in the figure below . If a tube end is deformed or abraded, trim the part away . Disconnecting the tube under the door causes about 1.5 liters (0.13 gallons) water to flow out. Put a la[...]

REFRIGERA T OR INST ALLA TION 9 Reinstalling the rigth (Refrigerator) door 2. Fit top hinge (4) over hinge lever latch (5) into 3. 1. Place the door onto the lower hinge pin. 2. Fit top hinge (6) over hinge lever latch (7) and into 3. Install the grounding screw (4) and connect all the 4. Hook tab on door switch side of cover (2) under edge 1. Feed[...]

DOOR ALIGNMENT Before adjust the doors, remove the Base Grille. See BASE GRILLE INST ALLA TION for reference. If the freezer compartment door is lower than the refrigerator compartment door , make them level by inserting flat blade screwdriver into the groove of the left leveling leg and rotating it clockwise. If the freezer compartment door is hig[...]

• Do not block any of these vents with food packages. If the vents are blocked, airflow will be interruped and temperature and moisture problems may occur . IMPORT ANT : Because air circulates between both sections, any odors formed in one section will transfer to the other . Y ou must thorougly clean both sections to eliminate odors. T o prevent[...]

USING YOUR REFRIGERA TOR 12 ICE TYPE (Identify your display type) ICE PLUS Press this button once to activate the ice plus function. The ICE PLUS icon on the display panel will illuminate when activated. The ice plus function runs the freezer compartment at the coldest settings for a 24 hour period to increase ice making. Press the button again to [...]

USING YOUR REFRIGERA TOR 13 FOOD STORAGE GUIDE Wrap or store food in the refrigerator in airtight and moisture-proof material unless otherwise noted. This prevents food odor and taste transfer throughout the refrigerator . For dated products, check date code to ensure freshness. I te ms H ow t o Butter or margarine Cheese Milk Eggs Fruit Leafy V eg[...]

USING YOUR REFRIGERA TOR 14 • First push the tray in the area with the word ‘PUSH’, then place your finger in the center hole and upwards, finally takes out the tray . W A TER DISPENSER Y our refrigerator has a mechanism that dispatch cool water and ice cubes without open the door . • T ray can be easily removed by pressing and pulling it. [...]

USING YOUR REFRIGERA TOR 15 • T o assemble the ice storage bin, push it  while slightly lifting it  . Make sure it is fully engaged into the auger drive  . The ice bin stores the ice cubes made by the ice maker . If you need remove the Ice storage bin, please follow the next steps: NOTE: Use both hands to remove the ice bin to avoid drop[...]

USING YOUR REFRIGERA TOR 16 CRISPER AND CRISPER COVER The crisper allows a better conservation of the fruits and vegetables, letting keep moisture in the interior easily . • T o remove the crisper compartment cover , pull out the crisper compartment a bit to the front  , lift the front part of the cover as shown in ‚ , and take it out l . Y [...]

USING YOUR REFRIGERA TOR 17 • Pull the shelf towards you  . Y ou will feel the shelf stop, that means that the second hook of the shelf is in part guide that’s support the shelf (view detail). • T ilt the shelf (as shown in figure) ‚ , and then pull it toward you ƒ . FREEZER SHELF (Identify your Shelf freezer type) T o assemble or disas[...]

Installing the water filter Remove red cap from the filter and insert the two tabs on the filter tip into the two slots in the refrigerator filter receptacle. Y ou should feel the filter entering completely . T urn the filter to the right a quarter turn clockwise to lock it into place. The locked symbol will be lined up with the indicator arrow . W[...]

CARE AND CLEANING 19 Both the refrigerator and freezer sections defrost automatically . However , clean both sections about once a month to prevent odors. Wipe up spills immediately . GENERAL CLEANING TIPS • Unplug refrigerator or disconnect power . • Remove all removable parts, such as shelves, crispers, etc. Refer to sections in Using Y our R[...]

CARE AND CLEANING 20 POWER INTERRUPTIONS 1. If the power will be out for 24 hours or less, keep all refrigerator doors closed to help foods stay cold and frozen. 2. If the power will be out for more than 24 hours: a) Remove all frozen food and store it in a frozen food locker . OR b) Place 2 lbs. (1 kg) of dry ice in the freezer for every cubic foo[...]

CARE AND CLEANING 21 6. T ake out all removable parts, wrap them well and tape together so they don’t shift and rattle during the move. Refer to sections in Using your Refrigerator for removal instructions. 7. Depending on the model, raise the front of the refrigerator so it rolls more easily OR screw in the leveling legs all the way so they don?[...]

CONNECTING THE W A TER LINE 22 BEFORE YOU BEGIN This water line installation is not warranted by the refrigerator or icemaker manufacturer . Follow these instructions carefully to minimize the risk of expensive water damage. W ater hammer (water banging in the pipes) in house plumbing can cause damage to refrigerator parts and lead to water leakage[...]

CONNECTING THE W A TER LINE 23 Drill a 1/4” (6.35 mm) hole in the water pipe (even if using a self- piercing valve) using a sharp bit. Remove any burrs resulting from drilling the hole in the pipe. T ake care not to allow water to drain into the drill. Failure to drill a 1/4” (6.35 mm) hole may result in reduced ice production or smaller cubes.[...]

CONNECTING THE W A TER LINE 24 9. CONNECT THE TUBING TO THE REFRIGERA TOR 2. Place the compression nut and ferrule (sleeve) onto the end of the tubing. 3. Insert the end of the tubing into the connection as far as possible. While holding the tubing, tighten the Fasten the tubing into the tubing Clamp attached to the back of the refrigerator . First[...]

REFRIGERA TOR DOES NOT OPERA TE Check if... Then... The power supply cord is unplugged. Firmly plug the cord into a live outlet with proper voltage. A household fuse has blown or circuit Replace the fuse or reset the circuit breaker . breaker tripped. The refrigerator control is set to the OFF position. Refrigerator is in the defrost cycle. W ait a[...]

Light bulb has burned out. Replace with an appliance bulb of the same wattage, size and shape available at your local hardware store. (See the LAMP REPLACEMENT section.) T urn the temperature control to the OFF position and unplug the refrigerator prior to replacement. TROUBLESHOOTING GUIDE COMPRESSOR MOTOR SEEMS T O RUN TOO MUCH Check if... Then..[...]

TROUBLESHOOTING GUIDE THE ICEMAKER IS NOT PRODUCING ICE OR ICE CUBES ARE FREEZING TOO SLOWL Y The freezer temperature is cold enough to produce ice. W ait 24 hours after hook-up for ice production. See the Door left open. Check to see if something is holding the door open. THE DOORS ARE DIFFICUL T TO OPEN The gaskets are dirty or sticky. Clean gask[...]

TROUBLESHOOTING GUIDE TEMPERA TURE IS TOO W ARM OR THERE IS INTERIOR MOISTURE BUILDUP Check if... Then... The control is not set correctly for the surrounding conditions. Alarge amount of food has just been added Adding food warms the refrigerator . It can take a few to the refrigerator or freezer . hours for the refrigerator to return to normal te[...]

TROUBLESHOOTING GUIDE ICE HAS OFF-T ASTE OR ODOR The icemaker was recently installed. Discard first few batches of ice to avoid discolored or off-flavored ice. The ice has been stored for too long. Throw away old ice and make new supply . The food has not been wrapped tightly in Rewrap foods since odors may migrate to the ice if food either compart[...]

Visi t our we b site /h ttp: //ww w .l gser vice .com LG El ect roni cs Uni ted S tat es of Amer ica LG El ectr onic s wil l repa ir or at i ts opt ion r epla ce, wi tho ut cha rge, y our pr odu ct whi ch pro ves to b e def ecti ve in mat eria l or wor kman sh ip und er nor mal us e duri ng the w arra nt y peri od lis ted be low fr om the d ate of [...]

31 T ABLA DE CONTENIDO Instrucciones Importantes de Seguridad Requerimientos de Conexión a Tierra Partes y Funciones Instalación del Refrigerador Desempaque del Refrigerador Instalación Instalación de la Cubierta Inferior Desinstalación de la manija Desinstalación y Reemplazo de las Puertas del refrigerador Alineamiento de Puertas Uso del Ref[...]

Esta guía contiene muchos mensajes importantes de seguridad. Siempre lea y obedezca todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Le avisa de mensajes de seguridad que le informan sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás, o causar daño al producto. T odos lo[...]

El quedar atrapado y asfixia de niños no es un problema del pasado. Los refrigeradores tirados y abandonados son un peligro, aún si van a quedar ahí “por unos cuantos días”. Si Ud. está por deshacerse de su refrigerador viejo, por favor siga las instrucciones que se dan a continuación para prevenir accidentes. Su refrigerador viejo tiene [...]

Utilice esta sección para familiarizarse con las puertas y funciones. Se incluyen las referencias de páginas para su conveniencia. NOT A: Esta guía cubre varios modelos distintos. El refrigerador que se ha comprado puede contener algunos o todos los artículos mencionados abajo. La ubicación de las funciones presentadas puede que no sean P ARTE[...]

INST ALACIÓN DEL REFRIGERADOR DESEMP AQUE DEL REFRIGERADOR Cuando mueva su refrigerador: INST ALA CIÓN ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Mueva o instale el refrigerador entre dos o más personas. ADVERTENCIA Remueva la cinta adhesiva y cualquier etiqueta temporal de su refrigerador antes de usarlo. No quite ninguna etiqueta de advertencia ni t[...]

INST ALACIÓN DEL REFRIGERADOR DESINST ALACION DE LA MANIJA (Identifique su tipo de manija) NOT A: Es recomendable remover las puertas del refrigerador solo cuando sea necesario moverlo a través de un área estrecha. Es necesario, seguir las instrucciones para remover las manija de las puertas. 36 • • Las ranuras (2) de la parte posterior de l[...]

INST ALACIÓN DEL REFRIGERADOR 37 Remueva la puerta izquierda (Congelador) con la línea de conexión de agua: • Desconecte el tubo de alimentación de agua presionando el extremo del tubo (Figura 1) como muestra la figura de abajo. (0,3 galones) de agua. Coloque un recipiente grande al extremo del tubo para prevenir un derrame de agua. • Si el[...]

INST ALACIÓN DEL REFRIGERADOR 38 contra de las manecillas del reloj para asegurar la bisagra. 1. Coloque la puerta sobre el perno de la bisagra inferior . la bisagra (7) en su lugar . Gire el ajustador (5) a favor Coloque el gancho de la cubierta por la esquina del interruptor bajo las conexiones. Coloque la cubierta Coloque el gancho de la cubier[...]

REFRIGERA T OR INST ALLA TION INST ALACIÓN DEL REFRIGERADOR 39 ALINEAMIENTO DE PUERT AS Antes de ajustar las puertas, remueva la Cubierta Inferior . Para referencia vea la sección INST ALACION DE LA CUBIERT A INFERIOR. Si la puerta del compartimiento del congelador es inferior a la puerta del compartimiento del refrigerador, nivele las puertas in[...]

ASEGURANDO EL FLUJO DE AIRE • IMPORT ANTE: No bloquee ninguno de estos conductos con paquetes de alimentos. Si los conductos están bloqueados, el flujo de aire será interrumpido y puede ocurrir problemas de temperatura y humedad. Porque el aire circula entre ambas secciones, cualquier olor formado en una sección se transfiere a la otra. Usted [...]

REFRIGERA T OR INST ALLA TION 41 USO DEL REFRIGERADOR ICE TYPE (”TIPO DE HIELO”) (Identifique su tipo de control) Panel de ICE PLUS (“CONGELACION RAPIDA”) Presione el botón ICE PLUS (congelación rápida) una vez para activar esta función. Este botón se iluminará cuando este activado. En la sección del congelador funcionará a la tempe[...]

REFRIGERA T OR INST ALLA TION 42 USO DEL REFRIGERADOR Coloque el control del REFRIGERADOR al próximo número más alto, espere 24 horas. Coloque el control del CONGELADOR al próximo número más alto, espere 24 horas. Coloque el control del REFRIGERADOR al próximo número más bajo, espere 24 horas. Coloque el control de l CONGELADOR al próximo[...]

REFRIGERA T OR INST ALLA TION 43 DISPENSADOR DE AGUA Su refrigerador cuenta con un sistema que le permite tener agua fria y hielos sin necesidad de abrir la puerta del refrigerador. • La bandeja se remueve fácilmente presionando y extrayéndola. USO DEL REFRIGERADOR • Primero presione la bandeja por el área con la palabra ‘PUSH’, a contin[...]

REFRIGERA T OR INST ALLA TION 44 USO DEL REFRIGERADOR CUBIERT A DE LA F ABRICA DE HIELO BANDEJA P ARA HIELO Si usted necesita tener acceso a la fábrica de hielo, siga los siguentes pasos: • Remueva la bandeja para hielo. V ea la sección BANDEJA P ARA HIELO para referencia. • Levante la bandeja para hielo  y jale hacia afuera  como se mu[...]

REFRIGERA T OR INST ALLA TION USO DEL REFRIGERADOR 45 COMP ARTIMIENTO Y T AP A P ARA VERDURAS Este compartimiento permite una mejor conservación de las frutas y verduras. • Para retirar la cubierta del compartimiento de verduras saque un poco el compartimiento para verduras  , levante un poco la cubierta por la parte de enfrente como se muest[...]

46 EST ANTE DEL CONGELADOR (Identifique su tipo de estante) Para ensamblar o desensamblar el estante del congelador , siga los siguientes pasos: USO DEL REFRIGERADOR • Jale el estante hacia usted j . Usted sentirá que el estante se atora, esto quiere decir que el segundo gancho del estante esté en la parte plana de la guía que soporta la bande[...]

FIL TRO P ARA AGUA Antes de remover o instalar el filtro de agua: 1. Extraiga el estante superior y coloquelo en el nivel más bajo. 2. IMPORT ANTE: Cierre el abastecimiento de agua de la casa. Removiendo el filtro de agua: 1. Para una instalación por primera vez, remueva el filtro (A) dándole vuelta en contra de las manecillas del reloj un cuart[...]

Encerar superficies metálicas pintadas ayuda a proveer protección contra el moho. No encere partes plásticas. Encere superficies metálicas pintadas al menos dos veces por año utilizando cera para enseres (o pasta de cera para autos). Aplique la cera con un paño suave limpio. No utilice cera en exteriores de acero inoxidable. Utilice un produc[...]

REFRIGERA T OR INST ALLA TION CUIDADO Y LIMPIEZA 49 Para cambiar la lámpara del refrigerador y del congelador: Remueva la cubierta presionando hacia arriba  y gire hacia abajo ‚ gire la lámpara en contra de las manecillas del reloj. Reemplace con una lámpara de 40 watt (máximo). INTERRUPCIONES DE ELECTRICIDAD 1. Si la electricidad se va po[...]

REFRIGERA T OR INST ALLA TION CUIDADO Y LIMPIEZA 50 INSTRUCCIONES DE OPERACION Peligro de lesión personal ADVERTENCIA CUANDO DEBE CAMBIAR A MODO AP AGADO (OFF) A LA FÁBRICA DE HIELO Cuando vayan a cortar el suministro de agua por Cuando se saca el recipiente de hielo por más de uno o dos minutos. Cuando el refrigerador no se utilizara por varios[...]

REFRIGERA T OR INST ALLA TION CONEXIÓN DE LA TUBERÍA DE AGUA 51 QUÉ NECESIT ARÁ Para determinar la longitud de cuánta tubería va a necesitar: Mida la distancia desde la válvula de agua en la parte trasera del refrigerador hasta la tubería de agua. Agregue 8 pies (2,4 m). Asegúrese que haya suficiente tubería adicional [como 8 pies (2,4 m)[...]

REFRIGERA T OR INST ALLA TION CONEXIÓN DE LA TUBERÍA DE AGUA 52 3 . PERFORE UN ORIFICIO P ARA LA VÁL VULA Perfore un orificio de 1/4" (6,35 mm) en la tubería de agua usando el taladro. elimine cualquier residuo resultado de taladrar en la tubería. T enga cuidado de no dejar que caiga agua en el taladro. El no lograr hacer un orificio de 1[...]

REFRIGERA T OR INST ALLA TION CONEXIÓN DE LA TUBERÍA DE AGUA 53 Abrazadera para tubería 9. CONECTE LA TUBERÍA AL REFRIGERADOR NOT A: • Antes de realizar la conexión al refrigerador , asegúrese • Si su refrigerador no tiene un filtro de agua, le 1. Saque la tapa plástica flexible de la válvula de agua. 2. Coloque la tuerca de compresión[...]

REFRIGERA T OR INST ALLA TION GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ENTENDIENDO LOS SONIDOS QUE ESCUCHA Su nuevo refrigerador puede que haga sonidos que su viejo refrigerador no hacía. Porque los sonidos son nuevos para usted, puede que se preocupe. La mayoría de estos nuevos sonidos son normales. Superficies sólidas, como el piso, las paredes y los g[...]

LAS LÁMP ARAS NO FUNCIONAN El cable de electricidad está desconectado. Firmemente conecte el cable en un receptáculo con el El foco de luz está suelto. Revise si... Entonces... REFRIGERA T OR INST ALLA TION GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 55 El foco de luz se ha fundido. EL MOT OR DEL COMPRESOR P ARECE QUE FUNCIONA EXCESIV AMENTE El refrigerado[...]

REFRIGERA T OR INST ALLA TION GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS LAS PUERT AS NO CIERRAN COMPLET AMENTE El refrigerador no esta nivelado. Paquetes de alimentos están bloqueando la puerta. El recipiente de hielo, la tapa del compartimiento de verduras, estantes, anaqueles de las puertas están Los de las puertas están sucias. empaques Reorganice los [...]

LA FÁBRICA DE HIELO NO FUNCIONA TEMPERA TURA MUY CALIENTE O ACUMULACIÓN DE HUMEDAD EN EL INTERIOR REFRIGERA T OR INST ALLA TION GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Revise si... Entonces... El interruptor de la fábrica está en la posición El suministro de agua está apagado o no está conectado. El compartimiento del congelador está muy caliente. [...]

ESCARCHA O CRIST ALES DE HIELO EN LOS ALIMENT OS CONGELADOS EL HIELO TIENE MAL OLOR O SABOR HA Y AGUA EN EL RECIPIENTE DE DESAGUE DE DESCONGELACIÓN EL REFRIGERADOR HACE MUCHO RUIDO Referenciarse a la sección ENTENDIENDO LOS SONIDOS QUE ESCUCHA . REFRIGERA T OR INST ALLA TION GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 58 Revise si... Entonces... Revise si...[...]

Visite nuestro sitio web/http://www .lgservice.com GARANTÍA LIMIT ADA Estados Unidos de América Refrigerador / Congelador 1 año 1 año [Servici o a domicilio (E xcepto Modelo GR-051)] Sistema Sellado 7 años 1 año [Servicio a domicilio (E xcepto Modelo GR-051)] LG Electronics reparará o en su defecto reemplazará sin cargo, el producto defectu[...]

Part No.: MFL62884305[...]