LG Electronics LSC27925** manuel d'utilisation

Model Name/Nombre de Modelo ** =color number / númer o de color L SC27 925** P /No . MFL63 7197 04 ENGLISH ESP AÑOL www .lg.com O WNER’ S MANU AL SIDE B Y SIDE REFRIGERA T OR Please r ead this manual caref ully bef ore operating your s et and re tain it f or futur e ref erenc e. MANU AL DE USU ARIO REFRIGERADOR DE DOS PUER T A S L ea detenidame[...]

1 W ARRANT Y Visit our web site http://www .lg.com LG Electronics LIMITED W ARRANTY United States of America LG Electronics will repair or at its option replace, without charge, your product which proves to be defective in material or workmanship under normal use during the warranty period listed below from the date of original purchase. This warra[...]

3 GARANTÍA W arranty (USA) 1-2 English V ersion 3-26 Spanish V ersion 27 -50 Important Saf ety Instructions 4-5 R equirements for Gr ound Connection 5 Refrigerat or Installation 6- 11 Unpacking y our Ref rigerator 6 Installation 6 Base Grille Installation 6 Handle R emoval 7 Handle Installation 7 R emoving and R eplacing R efrigerator Doors 7 -8 D[...]

4 This manual contains several important saf ety notices. Always r ead and obey all of the follo wing saf ety messages. This is the saf ety aler t symbol. This symbol is a warning to po tential dangers that c ould cause death, injur y or damage to you, other s or the product . All saf ety messages will f ollow after this warning symbol and the word[...]

5 IMPORT ANT SAFET Y INSTRUCTIONS This appliance is not int ended f or use by children, persons with physical or mental disabilities, persons with reduced sensor y or mental capacit y , or persons with lack of experience or kno w-how , unless they have supervision or instruction in relation t o the use of the appliance by the person r esponsible f [...]

6 REFRIGERA T OR INST ALLA TION W ARNING EX CESSIVE WEIGHT HAZARD Use the assis tance of two or more persons to mo ve or install the refriger ator . Not f ollowing these instructions may cause injur y to the back and o ther parts of the body . U NP ACKING Y OUR REFRIGERA TOR Befor e installing your r efrigerator , remove any tape or temporary stick[...]

7 HANDLE REMO V AL Y ou may have to remov e the door handles to mo ve the refrigerat or through a narrow opening. See instructions below . NO TE: T o avoid damaging door surfaces when moving the refrigerat or through narrow openings, it is A LW AY S recommended to r emove the doors as instructed in the next two pages. • Loo sen the set scr ews[...]

8 CA UTION: When lifting the hinge free of the latch, be careful that the door doe s not fall forward. 6. Lift the door from the lo wer hinge pin being caref ul to pull the wat er lines through the lower hinge pin. 7. Place the door , inside facing up , on a non scratching surface. Reinstalling the right (r efrigerator) door : 1. Place the door ont[...]

9 REFRIGERA T OR INST ALLA TION T ype 2 Adjusting tools: 5/16 ” (8 mm) wr ench and 3/ 4” (19 mm) wrench. Using a 3 / 4” (19 mm) wrench, turn the k eeper nut clockwise to loosen the k eeper nut . Using a 5/16 ” (8 mm) wrench, turn the adjus tment hinge pin clockwise or counter clockwise to level the r efrigerator and freez er door . After se[...]

10 • T wo 1/ 4” (6,35 mm) outer diameter compre ssion nuts and 2 f errules (sleeves) to connect the copper tubing to the shut off valve and the refrigerat or water valve. If y our existing copper w ater line has a flared fitting at the end, y ou will need an adapter (available a t plumbing supply stor es) to connect the wa ter line to the [...]

11 REFRIGERA T OR INST ALLA TION NO TE: Commonwealth o f Massachusett s Plumbing Codes 2 48CMR shall be adhered to . Saddle valve s are illegal and use is no t permitted in Mas sachusetts. Consult with your licensed plumber . 8. FL USH OUT THE TUBING T urn the main wat er supply on and flush out the tubing until the wat er is clear . Shut the wat [...]

12 REFRIGERA T OR FEA TURES USING Y OUR REFRIGERA T OR Use this page to bec ome more familiar with the parts and f eatures. NO TE: This guide covers several diff erent models. The r efrigerator y ou have purchased may hav e some or all of the items list ed below . The locations of the feature s shown below may no t match your model. F reez er Door [...]

13 USING Y OUR REFRIGERA T OR ENSURING PROPER AIR CIR CULA TION In order t o ensure pr oper temperatur es, air MUST flow between the refrigerat or and fr eez er sections. • Cool air enters the freezer thr ough the vents located at the top of the c ompartment and exits through the vents locat ed behind the fr eez er drawers. • Cool air fr[...]

14 USING Y OUR REFRIGERA T OR USING Y OUR REFRIGERA T OR Light up the crushed ice lamp by pr essing the selection button. The icon will be illuminated. T o dispense water or ice, gently push your cup against the dispenser pad. NO TE: Hold your cup in place for a c ouple of seconds after dispensing ice or water so the last f ew drops go in y our cup[...]

15 USING Y OUR REFRIGERA T OR The ice maker will produce 12 cube s per c ycle, appro ximately 140- 150 cubes in a 2 4 hour period, depending on fr eez er compartment temperatur e, room temperatur e, number of door openings and other operating conditions. If the refrigerat or is used before the water c onnection is made to the ice mak er , set the p[...]

16 NO TE: Allow hot foods t o cool at room tempera ture for 30 minute s, then package and fr eez e. Cooling hot foods bef ore fr eezing save s energy . W A TER AND ICE DISPENSER Y our refrigerator has a mechanism that dispat ch cool water and ic e cubes without open the door . • T ray can be easily removed by pr essing and pulling it . • [...]

17 USING Y OUR REFRIGERA T OR SNA CK P AN • T o remove the snack pan cover , pull out the snack pan compartment a bit to the fr ont , then lift the front part of the snack pan compartment later raises a little the snack pan compartment until it leaves the t op of the shelf as shown in , and take it out . CRISPER AND CRISPER CO VER The crisper [...]

18 Fixed Shelf : • Lightly lift up the fr ont part of the shelf to pull it tow ards y ou ,then tak e it out while lifting the rear part of shelf . FREEZER SHELF T o assemble or disassemble the fr eezer shelf , f ollow the next steps: • Lift the left part of the shelf a bit . Lift it to the dir ection , push the right part to the direction[...]

19 FIL TER W A TER FIL TER Filter Re set: When the filt er icon turns on, y ou have to change the water filter . Pres s the Filter button for 3 sec onds to turn the icon off . Befor e removing or installing water filt er: • IMPORT ANT : T urn off household water supply . • T ake out the top shelf and move it t o the lowest level. Remov[...]

20 Perf ormance Data Sheet Models Number 5231JA200 2A-S Use with replacement cartridge 5231J A2002A This system has been t est ed accor ding to NSF / ANSI Standards 42 f or the reduction of the subs tances list ed below . The concentration of the indica ted substanc es in w ater ent ering the system was reduced to a concentr ation less than or equa[...]

21 FIL TER CARE AND CLEANING W ARNING EXPL OSION HAZARD Use non-flammable cleaner . F ailure t o do so can re sult in death, explosion, or fir e. Both the r efrigerator and free zer sections defr ost automatically . Howe ver , clean both sections about once a month to pr event odors. Wipe up spills immediately GENERAL CLEANING TIPS • Unplug [...]

22 CARE AND CLEANING REMEMBER: In a power failur e, a full free zer stay s cold longer than a partially filled one. If y ou see that f ood contains ice crystals, it may be affect ed. If the condition of the f ood is poor , or if you f eel it is unsafe, dispose o f it . W ARNING DO NO T refr eez e froz en foods which have thawed complet ely . The U[...]

23 CARE AND CLEANING TROUBLESHOO TING GUIDE UNDERST ANDING SOUNDS Y OU MA Y HEAR Y our new refrigerator may mak e sounds that y our old one did not mak e. Because the sounds are new t o y ou, you might be concerned about them. Mo st of the new sounds are normal. Har d surfaces, like the floor , walls and cabinets, can make the s ounds seem louder [...]

24 Problem Pos sible Causes Solutions COMPRESSOR MO TOR SEEMS T O RUN T OO MUCH • The door s are not clo sed complet ely . • The c ondenser coils are dirt y . • P ush the doors firmly shut . If they will not shut all the way , see Doors will not close comple tely below . • This pr events air transfer and mak es the mo tor work [...]

25 TROUBLESHOO TING GUIDE TROUBLESHOO TING GUIDE Problem Pos sible Causes Solutions CUBES PRODUCED BY ICE MAKER ARE T OO SMALL • W ater shuto ff valve connecting refrigerat or to wat er line may be clogged. • Call a plumber t o clear the valve. ICE HAS BAD T ASTE OR ODOR • The ic e maker was recently ins talled. • The ic e has b[...]

26 Problem Pos sible Causes Solutions NO T DISPENSING ICE • The ic e dispenser is stalling while dispensing “ crushed” ice. • Ic e maker pow er switch in the OFF (O) position. • W ater supply turned off or no t connected. • Change the ic e button f rom “ crushed” to “ cubed” . If cubed ice dispenses c orrectly , depr[...]

1-800-2 43-0000 1-888-865- 3026 1-888-542 -2623 USA, Consumer User USA, C ommercial User CANAD A L G Cust omer Inf ormation Cent er www .lg. com R egist er y our Product Online![...]