LG Electronics LT0810CR manuel d'utilisation

LG ROOM AIR CONDITIONER OWNER'S MANUAL ACONDICIONADOR DE AIRE DE VENTANA MANUAL DEL PROPIETARIO LG website http://www.lgappliances.com Please read the operating instructions and safety precautions carefully and thoroughly before installing and operating your room air conditioner. Por favor lea las instrucciones de operación y las precauciones[...]

2 Room Air Conditioner Window-T ype Air Conditioner Owner’ s Manual T ABLE OF CONTENTS FOR Y OUR RECORDS Write the model and serial numbers here: Model # Serial # Y ou can find them on a label on the side of each unit. Dealer's Name Date Purchased ■ Staple your receipt to this page in the e vent y ou need it to prov e date of purchase or f[...]

Owner’ s Manual 3 ENGLISH Safety Precautions Safety Precautions T o prevent injury to the user or other people and proper ty damage, the follo wing instructions must be f ollowed. ■ Incorrect operation due to ignoring instruction will cause har m or damage. The ser iousness is classified by the f ollowing indications. ■ Meanings of symbols us[...]

4 Room Air Conditioner Safety Precautions ■ Operation Do not place the power cor d near a heater . • It ma y cause fire and electric shock. Do not allow water to run into electric parts. • It will cause f ailure of machine or electric shock. Use a soft cloth to c lean. Do not use wax, thinner , or a strong deter gent. • The appearance of th[...]

Owner’ s Manual 5 ENGLISH Safety Precautions CAUTION ■ Installation Do not operate or stop the unit by inserting or pulling out the power plug. • It will cause electric shock or fire due to heat generation. Do not damage or use an unspecified power cor d. • It will cause electric shock or fire. Do not operate with wet hands or in damp en vi[...]

6 Room Air Conditioner Safety Precautions ■ Operation Be cautious not to touch the sharp edges when installing. • It ma y cause injur y . A v oid excessive cooling and perform ventilation sometimes. • Otherwise, it ma y do har m to your health. Do not insert the hands or bars thr ough the air inlet or outlet during operation. •O t h e r w i[...]

Before Oper ation Owner’ s Manual 7 ENGLISH Bef ore Operation 1. Contact an installation specialist f or installation. 2. Plug in the power plug proper ly . 3. Use a dedicated circuit. 4. Do not use an e xtension cord. 5. Do not star t/stop operation by plugging/unplugging the po wer cord. 6. If the cord/plug is damaged, replace it with only an a[...]

8 Room Air Conditioner Introduction This symbol alerts you to the risk of electric shoc k. This symbol alerts you to hazar ds that could cause harm to the air conditioner . This symbol indicates special notes. NOTICE This appliance should be installed in accordance with the National Electric Code. Intr oduction Symbols Used in this Manual Features [...]

Electrical Safety Owner’ s Manual 9 ENGLISH Electrical Safety Electrical Data 115V~ 230V~ Power cord may include a current interrupter device. A test and reset button is provided on the plug case. The device should be tested on a periodic basis by first pressing the TEST button and then the RESET button. If the TEST button does not trip or if the[...]

10 Room Air Conditioner Electrical Safety IMPORT ANT (PLEASE READ CAREFULL Y) FOR THE USER'S PERSONAL SAFETY , THIS APPLIANCE MUST BE PROPERL Y GR OUNDED The power cord of this appliance is equipped with a three-prong (grounding) plug. Use this with a standard three-slot (grounding) wall po wer outlet to minimize the hazard of electric shock. [...]

Owner’ s Manual 11 ENGLISH Installation Installation Remov e packing materials from the wall slee ve and tape from the air conditioner . INST ALLA TION REQUIREMENTS If you use an e xisting wall sleeve, y ou should measure its dimensions. Install the new air conditioner according to these installation instructions to achiev e the best performance.[...]

12 Room Air Conditioner Installation INST ALLA TION • Pick a location which will allow the conditioned air to blo w into the area you want. Good installation with special attention to the proper position of the unit will lessen the chance that service will be needed. ITEMS IN INST ALLA TION HARD W ARE Y ou ma y not need all par ts in the kit. Dis[...]

Owner’ s Manual 13 ENGLISH Installation PROCEDURE A I fy o ua r eu s i n gt h en e ws l e e v e( o p t i o n a l l y supplied with your unit),skip to step 3. Otherwise, install the plastic grille from the kit. Cut the plastic grille to 25-1/2" wide and 15- 1/4" high. Place the plastic grille to the inside of the wall slee ve at the rear[...]

14 Room Air Conditioner Installation PROCEDURE B Redirect the louvers at the bac k of the wall sle e v e to 60° angle as sh o wn in the FIG 8 . The use of pliers is recommended. If the wall slee ve already has a rear grille, skip to step 4. If the wall sleev e does not hav e a rear grille or louvered panel, install the plastic grille from the kit.[...]

Owner’ s Manual 15 ENGLISH Installation PROCEDURE B Remov e the backing from the support blocks and attach them to the inside of the wall slee ve as sh o wn FIG 1 3 . Slide the baffle into slots of the suppor t bloc ks. Install the new unit into the w all sleev e. Assem b le t r im as desc r ibed in Step 5 , Procedure A. 8 W all W all Sleev e Baf[...]

16 Room Air Conditioner Installation PROCEDURE C Redirect the lou v ers at the ba c k of the w all sle e v e to 60 ° angle as sh o wn in the FIG 1 4 . The use of pliers is recommended. If the wall slee ve already has a rear grille, skip to step 4. If the wall sleev e does not hav e a rear grille or louvered panel, install the plastic grille from t[...]

Installation Owner’ s Manual 17 ENGLISH PROCEDURE C T o achiev e rearward slope f or unit draining, remov e the backing from the 11 13 / 16 "s h i m strips and attach them as shown below in Fig. 2 1 . The higher po r tion of shim is to be placed in front of the rib on the base of wall sleev e. Install the new unit into the w all sleev e Asse[...]

18 Room Air Conditioner Operating Instructions Operating Instructions Contr ols The controls will look like one of the f ollowing. MODE TIMER PO WER FA N SPEED Fan Energy Saver Cool Timer TEMP ' F F1 LOW F2 MED F3 HIGH REMOTE CONTROL SIGNAL RECEIVER POWER MODE - Push this button to shift mode of operation from COOL → ENERGY SAVER → FAN. - [...]

Owner’ s Manual 19 ENGLISH Operating Instructions Remote contr ol The remote control and contr ol panel will look like one of the following pictures. Po w e r T emp F an Speed Timer Mode POWER • To turn the air conditioner ON, push this button. To turn the air conditioner OFF, push the button again. • This button takes priority over any other[...]

20 Room Air Conditioner Operating Instructions PULL OPEN / PUSH CLOSE V entilation Air Direction The ventilation le ver is located in the right of the air discharge. The ventilation le ver must be in the CLOSE position in order to maintain the best cooling conditions. When fresh air is necessar y in the room, set the ventilation le ver to the OPEN [...]

Owner’ s Manual 21 ENGLISH Maintenance and Service Maintenance and Service Air Filter Cleaning How to Attac h Front Grille to Cabinet TURN THE AIR CONDITIONER OFF AND REMO VE THE PLUG FROM THE PO WER OUTLET . The air filter should be check ed at least twice a month to see if cleaning is necessar y . T rapped particles in the filter will build up [...]

22 Room Air Conditioner Maintenance and Ser vice Common Pr oblems and Solutions T r oubleshooting Normal Operation T roub leshooting Tips Sav e time and money! Revie w the char t belo w first and you ma y not need to call for service. • Y ou may hear a pinging noise caused by w ater being pick ed up and thrown against the condenser on rainy days [...]

Memo Owner’ s Manual 23 ENGLISH[...]

24 Aire Acondicionador Manual del usuario del acondicionador de aire tipo V entana T ABLA DE CONTENIDOS P ARA SUS ARCHIV OS Escriba aquí el modelo y número de serie: Modelo n°: Serie n°: Puede encontrar estos datos en la etiqueta situada en el lateral de cada unidad. Nombre del distribuidor: Fecha de compra: ■ Adjunte su recibo a esta página[...]

Manual del Propietario 25 ESP AÑOL Precauciones de Seguridad Precauciones de Seguridad P a r ae v i t a rl e s i o n e sa lu s u a r i ooao t r a sp e r s o n a syd a ñ o sal ap r o p i e d a d ,e s t a si n s t r u c c i o n e s estén seguirse. ■ Una operación incorrecta por ignorar las instrucciones prov ocará lesiones o daños. La serieda[...]

26 Aire Acondicionador Precauciones de Seguridad ■ Operaci ó n No ponga el cable de alimentaci ó n cerca de un calentador . • Puede ocasionar un incendio y una descarga eléctrica. No permita que entre agua en las piezas el é ctricas. • Puede prov ocar fallos en el producto o descargas eléctricas. Utilice un pa ñ o suave para limpiar . N[...]

Manual del Propietario 27 ESP AÑOL Precauciones de Seguridad ADVERTENCIA ■ Instalaci ó n No opere ni detenga la unidad insertando o estirando de enchufe. • De lo contrario , puede prov ocar una descarga eléctrica o incendio debido a la generación de calor . No da ñ en iu s eu ne n c h u f e de alimentaci ó nn o especificado. • Prov ocar[...]

28 Aire Acondicionador Precauciones de Seguridad N os es u b aal au n i d a d interior/exterior ni coloque objetos sobre la misma. • Puede lesionarse al caerse del aparato o al caerse los objetos que hay a colocado. Inserte siempre el filtro correctamente. L í mpielo cada dos semanas. • El funcionamiento sin filtros puede prov ocar fallos . No[...]

Antes de poner el equipo en funcionamiento Manual del Propietario 29 ESP AÑOL Antes de poner el equipo en funcionamiento 1. Póngase en contacto con un especialista para realizar la instalación. 2. Enchuf e correctamente l a toma de alimentación. 3. Utilice un circuito dedicado . 4. No utilice un cab le alargador . 5. No inicie/cese el funcionam[...]

30 Aire Acondicionador Introducción Este s í mbolo lo advierte de un peligro de accidente por corriente el é ctrica. Este s í mbolo lo adiverte de un peligro que pueda causar un da ñ o del ventliador . Este s í mbolo significa condicciones especiales. CONSEJO Intr oducci ó n Símbolos Utilizados en Este Manual Características Este aparato d[...]

Seguraida Electrica Manual del Propietario 31 ESP AÑOL Seguraida Electrica Datos Electricos 115V~ 230V~ El cable de alimentaci ó n puede incluir un dispositivo interruptor de corriente. La carcasa del enchufe cuenta con un bot ó n de prueba y otro de reinicio. El dispositivo debe comprobarse peri ó dicamente presionando primero el bot ó n TEST[...]

32 Aire Acondicionador Seguraida Electrica IMPORT ANTE (F A V ORLEA C ON A TENCIÓN) POR LA SEGURID AD PERSONAL DEL USU ARIO, ESTE AP ARA T O DEBE SER DEBÍD AMENTE NEUTRALIZADO . El cord ó n de energ í ad e é ste aparato esta equipado con tres patas(cable a tierra). Utilice é ste con un enchufe de pared de tres salidas(a tierra) para minimizar[...]

Manual del Propietario 33 ESP AÑOL Instalacion Instalacion Retire los materiales de embalaje del sopor te de pared de pared y la cinta del aire acondicionado . REQUISIT OS DE INST ALA CI Ó N Si utiliza un soporte de pared de pared ya existente, deber á medir sus dimensiones. Instale el nuev o aire acondicionado seg ú n estas instrucciones de in[...]

34 Aire Acondicionador Instalacion INST ALA CI Ó N • Escoja una ubicaci ó nq u ep e r m i t aa la i r ea c o n d i c i o n a d o soplar hacia el á rea que desee. Una buena instalaci ó n, prestando especial atenci ó nal ap o s i c i ó nc o r r e c t ad el a unidad reducir á la necesidad de reparaciones. ART Í CULOS EN EL HARD W ARE DE INST[...]

Manual del Propietario 35 ESP AÑOL Instalacion PROCEDIMIENT O A Si est á utilizando un nue vo soporte de pared (incluido opcionalmente con su unidad), salte al paso 3. Si no es as í , instale la rejilla pl á stica. Cor te la rejilla pl á stica a 25-1/2" de ancho y 15-1/4 ” de alto . Coloque la rejilla pl á stica en el interior del sopo[...]

36 Aire Acondicionador Instalacion PROCEDIMIENT O B Redireccione las rejillas de ventilaci ó ne nl ap a r t e posterior del sopor te de pared a un á ngulo de 60 ° seg ú n m uest r a la FIG. 8 . Recomendamos el uso de alicates. Si el sopor te de pared ya cuenta con una rejilla posterior , salte al paso 4. Si el soporte de pared no tiene una reji[...]

Manual del Propietario 37 ESP AÑOL Instalacion PROCEDIMIENT O B Retire el env oltorio de los bloques de apo yo y ac ó plelos al interior del sopor te de pared como m uest r a la FIG. 1 3 . Deslice la compue r ta en las ranuras de los b loques de apoy o . Instale la nue va unidad en el soporte de pared. Ajuste la posici ó n s e g ú n d e s c r i[...]

38 Aire Acondicionador Instalacion PROCEDIMIENT O C Redireccione las rejillas de ventilaci ó ne nl ap a r t e posterior del sopor te de pared a un á ngulo de 60 ° seg ú n m uest r a la FIG. 1 4 . Recomendamos el uso de alicates. Si el sopor te de pared ya cuenta con una rejilla posterior , salte al paso 4. Si el soporte de pared no tiene una re[...]

Instalacion Manual del Propietario 39 ESP AÑOL PROCEDIMIENT O C P ara lograr una pendiente de posterior para el drenaje de la unidad, retire el env oltorio de las cu ñ as de 11-13/16" y ac ó plelas seg ú ns em u e s t r a a conti n uaci ó n en la FIG. 2 1 . Coloque el e xtremo m á sa l t od el ac u ñ a en la par te frontal de la base de[...]

40 Aire Acondicionador Instruccionnes de Funcionamiento Instruccionnes de Funcionamiento Contr oles La apariencia de los controles será como uno de los siguientes. MODE TIMER PO WER FA N SPEED Fan Energy Saver Cool Timer TEMP ' F F1 LOW F2 MED F3 HIGH RECEPTOR DE SE Ñ AL DEL MANDO A DISTANCIA ENERG Í A MODO - Presione este bot ó n para cam[...]

Manual del Propietario 41 ESP AÑOL Instruccionnes de Funcionamiento Contr ol remoto El mando a distancia y el panel de control se parecer á n a los de las siguientes im á gen es. Po w e r T emp F an Speed Timer Mode ENERG Í A • Presione este bot ó n para ENCENDER el aire acondicionado. Para APAGAR el aire acondicionado vuelva a presionar el [...]

42 Aire Acondicionador Instruccionnes de Funcionamiento C ó mo P oner Las Baterias 1. Quite la tapa de la parte poster ior del telemando . P ara ello haga deslizar la tapa seg ú n la direcci ó n del la flecha. 2. Introduzca las dos bater í as, asegur á ndose de que las direcciones (+) y (-) est é n colocadas correctament. Use bater í as nue [...]

Manual del Propietario 43 ESP AÑOL Cuidado y Mantenimiento Cuidado y Mantenimiento MODE TIMER POWER FAN SPEED Fan Energy Saver Cool Timer TEMP ' F F1 LOW F2 MED F3 HIGH Limpieza del filtr o de aire Como agregar la rejilla fr ontal al gabinete AP AGUE EL A CONDICIONADOR DE AIRE Y DESENCHÚFELO DE LA FUENTE DE PODER. El filtro de aire debe ser [...]

44 Aire Acondicionador Cuidado y Mantenimiento Pr oblemas y soluciones habituales Operaci ó nn o r m a l Operaci ó n anormal Las sugerencias para solucionar probl emas ahorran tiempo y dinero ! Revise la cartilla de más abajo antes de llamar al ser vice, tal vez no tenga que hacerlo . • Se puede o í r un ruido agudo causado por el agua cuando[...]

Manual del Propietario 45 ESP AÑOL Nota[...]

46 Aire Acondicionador Nota[...]

PERÍODO DE GARANTÍA: PROCESO DE SERVICIO: La mano de obra bajo garantía cubre el coste de la Asistencia en domicilio de todas las piezas, incluyendo el compresor. ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SE APLICA A: NÚMEROS DEL CENTRO INTERACTIVOS PARA CLIENTES: Probar su cobertura por garantía Obtener asistencia del centro de asistencia autorizado más ce[...]

WARRANTY PERIOD: HOW SERVICE IS HANDLED: The warranted labor covers the cost of In-Home Service on all parts including the compressor. THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO: CUSTOMER INTER-ACTIVE CENTER NUMBERS: To Prove Warranty Coverage To Obtain Nearest Authorized Service Center or Sales Dealer, or to Obtain Product, Customer, or Service Assis[...]