Français dropdown-ico

LG Electronics LW8015HR manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation LG Electronics LW8015HR. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel LG Electronics LW8015HR ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation LG Electronics LW8015HR décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation LG Electronics LW8015HR devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif LG Electronics LW8015HR
- nom du fabricant et année de fabrication LG Electronics LW8015HR
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement LG Electronics LW8015HR
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage LG Electronics LW8015HR ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles LG Electronics LW8015HR et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service LG Electronics en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées LG Electronics LW8015HR, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif LG Electronics LW8015HR, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation LG Electronics LW8015HR. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    OWNER’S MANUAL AIR CONDI T IONER Please read this manual carefully before operating your air conditioner and retain it for future reference. P/NO MFL68743801 www .lgappliances.com TYPE WINDOW MODEL LW8015HR[...]

  • Page 2

    7 16 20 Safety Precautions Operating Instructions Before Operation Introduction Electrical Safety Installation Maintenance and Service[...]

  • Page 3

    Do not store flammables like gasoline benzene thinner etc. near the air conditioner[...]

  • Page 4

    No correlation between fan usage and oxygen depletion. Unplug the unit when not using it for a long time.[...]

  • Page 5

    When gas leaks, open the window for ventilation before operating the unit. Be considerate. Follow installation instructions exactly. Hold the plug by the head it out. （ not the cable ） when taking Never touch the metal parts of the unit when removing the filter. Install the product so the exhaust and noise are not aimed directly at the neighbor[...]

  • Page 6

    Instead of running air conditioning constantly ， open a window for fresh air occasionally. You will feel better. Do not use this appliance for special purposes such as cooling pets foods ， precision machinery ， or objects of art ， If the liquid from the battery gets onto your skin or clothers ， wash it well with clean water. Do not use th[...]

  • Page 7

    2. No correlation between fan usage and oxygen depletion. 3.[...]

  • Page 8

    8 Room Air Conditioner Introduction This symbol alerts you to the risk of electric shock. This symbol alerts you to hazards that could cause harm to the air conditioner . This symbol indicates special notes. NOTICE This appliance should be installed in accordance with the National Electric Code. Intr oduction Symbols Used in this Manual Features Ev[...]

  • Page 9

    RESET TEST should be Avoid shock hazard. This unit cannot be user-serviced. Do N OT open the tamper-resistant sealed portion. All warranties and performance will be voided. This unit is not intended to be used as an ON/OFF switch.[...]

  • Page 10

    [...]

  • Page 11

    Adjustable Wrench Left Guide Panel Right Guide Panel Curtain 13 EA 2 EA 3 EA 5 EA 2 EA 2 EA 2 EA 1EA 2 EA 1 EA 1 EA 1 EA (Not adhesive backed) ( Adhesive backed) Phillips head screwdriver Scissors or knife Owner’ s Manual 11[...]

  • Page 12

    How to Install the Unit All suppor ting par ts should be secured to firm wood, masonry , or metal. This unit is designed f or installation in standard doub le hung windows with actual opening widths from 22" to 36". The top and bottom window sash must open sufficiently to allow a clear vertical opening of 1 4 " from the bottom of the[...]

  • Page 13

    1 3 hole Center hole the base pan （ Adhesive backed ） ( a dhesive backed) upper guide sill support. frame curtain 8 Right Guide Panel Upper guide ( Type A) Screws Frame guide Left Guide panel[...]

  • Page 14

    14 Screw Screw (removed from the cabinet) at See page 12. frame guides sill support sill support frame curtain frame curtain[...]

  • Page 15

    slots 14 15 16 Guide the lever carefully through the grille as you push it in. 15 16 A screw through the front grille. Before installing the front grille, pull out the vent control lever located above the unit control knobs, as shown. Lift the inlet grille and secure it with a T ype （ not adhesive backed ） 15 （ Not adhesive backed ） T ype C[...]

  • Page 16

    16 Room Air Conditioner Operating Instructions Remote contr ol The remote control and contr ol panel will look like one of the following pictures. Operating Instructions Operation starts when this button is pressed and stops when you press the button again. POWER OPERA TION MODE SELECTOR the desired fan speed. Cool - Compressor runs and cools the r[...]

  • Page 17

    TEMPERA TURE CONTROL The thermostat monitors room temperature to maintain the desired temperature. The thermostat can be set between 60 F~86 F (16 C~30 C). Do not use rechargeable battery. Make sure that the battery is new. Do not mix alkaline, standard (Carbon-zinc) or rechargeable (Nickel-cadmium) battery. - In order to prevent discharge, remove [...]

  • Page 18

    Adjusting horizontal air flow direction Adjusting vertical air flow direction NOTICE When the unit operates in extremely hot weather, it turns off automatically to protect compressor. The horizontal direction is adjusted by moving the lever to the left or right. Touch the horizontal louvers to adjust the air airflow up or down.[...]

  • Page 19

    1 9 drain base pan base pan Slinger Fan[...]

  • Page 20

    1. Lift the inlet grille upward. 2. Remove the air filter from the front grille by pulling the air filter up slightly . 3. W ash the filter using lukewarm water below 40 4.Gently shake the excess water from the filter and replace. 20[...]

  • Page 21

    Normal Sound Droplets of water hitting condenser during normal “pinging or swishing” sounds. (See the section on Slinger Fan, page 19) Pinging or Swishing At the front of the unit, you may hear the sound of rushing air being moved by the fan. Sound of Rushing Air Unit may vibrate and make noise because of poor wall or window construction or inc[...]

  • Page 22

    Air conditioner does not start The air conditioner is unplugged. Make sure the air conditioner plug is pushed completely into the outlet. The fuse is blown/circuit breaker is tripped. Check the house fuse/circuit breaker box and replace the fuse or reset the breaker . Power failure. If power failure occurs, turn the mode control to Off. When power [...]

  • Page 23

    Manual del usuario del acondicionador de aire tipo V entana T ABLA DE CONTENIDOS P ARA SUS ARCHIV OS Escriba aquí el modelo y número de serie: Modelo n°: Serie n°: Puede encontrar estos datos en la etiqueta situada en el lateral de cada unidad. Nombre del distribuidor: Fecha de compra: ■ Adjunte su recibo a esta página con la grapadora para [...]

  • Page 24

    24 Aire Acondicionador[...]

  • Page 25

    Manual del Propietario 25[...]

  • Page 26

    Sostenga el enchufe por el cuerpo （ no del cable ） cuando lo saque. Para una limpieza interior , póngase en contacto con un Centro de Servicios Autorizado o un revendedor . No utilice detergentes abrasivos que causan corrosión o dañan la unidad. Los detergentes abrasivos pueden igualmente provocar un fallo del producto, un incendio o una des[...]

  • Page 27

    Si entra l quido de las pilas en contacto con la piel o la ropa,lavela inmediatamente con agua.No utilice el control remoto si las pilas tienen fugas. l Si el l quido de las pilas alcanzara su boca ， cepille sus dientes y consulte a un medico 。 No utilice el mando a distancia si las pilas han experimentado fugas. Manual del Propietario 27 Conti[...]

  • Page 28

    2 3 El funcionamiento del ventilador no afectará a la reducción de oxígeno.[...]

  • Page 29

    Introducción Este símbolo lo advier te de un peligro de accidente por corriente eléctrica. Este símbolo lo adiver te de un peligro que pueda causar un daño del ventliador . Este símbolo significa condicciones especiales. CONSEJO Intr oducción Símbolos Utilizados en Este Manual Características (aparencia puede v ariar) Este aparato debería[...]

  • Page 30

    Seguraida Electr ica Seguraida Electrica Datos Electricos 115V~ RESET TEST no permanece activo, suspenda el uso del aire acondicionado y póngase en contacto con un técnico de servicio cualificado. Utilice el enchufe de la pared Consumo de Energía Standard 125V, enchufe de 3 Líneas de 15A, 125V AC Utilice un fusible de 15AMP. o un Interruptor de[...]

  • Page 31

    IMPORT ANTE (F A V ORLEA CON A TENCIÓN) POR LA SEGURID AD PERSONAL DEL USU ARIO, ESTE AP ARA T O DEBE SER DEBÍDAMENTE NEUTRALIZADO . El cordón de energía de éste aparato esta equipado con tres patas(cable a tierra). Utilice éste con un enchufe de pared de tres salidas(a tierr a) para minimizar el peligro de choque eléctrico . El cliente debe[...]

  • Page 32

    Llave Francesa Una regla o cinta metrica Nivel 13 EA 2 EA 3 EA 5 EA 2 EA 2 EA 2 EA 1EA 2 EA 1 EA 1 EA 1 EA (No adhesivo respaldado) ( Adhesivo respaldado) TORNILLO (TIPO A) TORNILLO (TIPO B) TORNILLO (TIPO C) DINTEL DE SOPORTE PERNO TUERCA MARCO DE LA CORTINA BURLETE DE ESPUMA CANO DE DRENAJE GUIA DEL MARCO ABRAZADERA DE FIJACIONA LA VENT ANA BURLE[...]

  • Page 33

    ESP AÑOL Instalacion Instalacion Elija el major lugar 1. P ara prev enir la vibración y el ruido , asegure de que la unidad esté instaalada segura y firmemente. 2. Instale la unidad donde el sol no refleje directamente en la unidad. 3. La salida debe extenderse hacia afuer a por lo menos 11" y no debe haber obstáculos, como cercas o parede[...]

  • Page 34

    Instalacion (Adhesivo respaldado) Burlete de espuma-pe (Adhesivo respaldado) 8 34 Aire Acondicionador Guia del marco Grupo Guía de derecho Guia superior ( Tipo A) Tornillos Grupo Guía de la izquierda[...]

  • Page 35

    35 T ipo C T ipo C T ipo C T ipo C T ornillo T ornillo[...]

  • Page 36

    36 Aire Acondicionador Instalacion Lev ante la parr illa de entrada y ajústela con tor nillos Tipo A, através de la parrilla frontal. Antes de instalar la parrilla frontal tire hacia afuera de la control de ventilacion localizada encima de los botones de control de la unidad, como se muestra. (No adhesivo respaldado) (No adhesivo respaldado) 14 G[...]

  • Page 37

    Instruccionnes de Funcionamiento Instruccionnes de Funcionamiento Contr ol remoto El mando a distancia y el panel de control se parecerán a los de las siguientes imágenes. POWER El funcionamiento se inicia cuando se pulsa esta tecla y se detiene cuando se la presiona nuevamente. FUNCIONAMIENTO DEL MODO SELECTOR Cool(frío) - El compresor funciona[...]

  • Page 38

    Instruccionnes de Funcionamiento SELECTOR DE VELOCIDAD DEL VENTILADOP Usado para ajustar la velocidad del ventilador a Low (F1), High (F2). CONTROL DE TEMPERA TURA El termostato monitorea la temperature de la habitacion para mantener la temperatura deseada. El termostato puede ser colocado entre 60 . REINICIO DEL FILTRO El LED “Clean Filter” (L[...]

  • Page 39

    El control de ventilacion esta localizado encima de los paneles de control. Cuando esta ajustado en CLOSE(CERRADO),solamente el aire en el interior de la habitacion circulara y se acondicionara Cuando esta ajustado en open （ ABIERTO) ， un poco del aire interno es expelido hacia afuera. Direccion del aire El flujo de aire puede ser ajustado camb[...]

  • Page 40

    40 Aire Acondicionador V entilador de extracción[...]

  • Page 41

    Manual del Propietario 41[...]

  • Page 42

    42 Aire Acondicionador Traqueteo agudo Los compresores modernos de alto rendimiento pueden presentar un traqueteo agudo durante el ciclo de enfriado. Sonido de ráfagas de aire Delante de la unidad, puede oír el sonido de ráfagas de aire que son movidas por el ventilador. Borboteo/Siseo Un sonido parecido a un "borboteo o siseo" puede e[...]

  • Page 43

    El dispositivo interruptor de corriente esta desconectado. Hay goteo de agua en la parte externa El aire acondiciona do no enciende El aire acondicionado esta desconectado. Asegurese que ei aire acondicionado esta conectado completamente a la fuente de energia. El fusible esta quemado/el interruptor de energia se habloqueado. Cheque los fusibles/in[...]

  • Page 44

    44[...]

  • Page 45

    45[...]

  • Page 46

    WARRANTY LG ROOM AIR CONDITIONER LIMITED WARRANTY - USA WH AT THIS WARRANTY COVERS: LG E lectronics U.S.A., Inc. (“LG”) warrants your LG Room Air Co nditioner ("product") against defect in materials or workmanship under normal household use, during the warranty period set forth b elow, LG will, at its option, repa ir or replace the pr[...]

  • Page 47

    Garantía GARANTÍA LIMITADA DEL AIRE AC ONDICIONADO LG - EE.UU. . Dirección de correo ordinario: LG Customer Information Center (ATTN: CIC) 201 James Record Road, Huntsville, AL 3 5824 COBERTURA DE LA GARANTÍA: LG Electronics Inc. (“LG”) garantiza que reparará o sustituirá, gratuita mente, su producto si resu lta defectuoso en materiales o[...]

  • Page 48

    1-800-243-0000 LG Customer Information Center Register your product Online ！ www .lgappliances.com LG ELECTRONICS,INC. 1000 Sylvan Ave.,Englewood Cliffs,NJ 07632[...]