Français dropdown-ico

LG 24MT35S manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation LG 24MT35S. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel LG 24MT35S ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation LG 24MT35S décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation LG 24MT35S devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif LG 24MT35S
- nom du fabricant et année de fabrication LG 24MT35S
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement LG 24MT35S
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage LG 24MT35S ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles LG 24MT35S et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service LG en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées LG 24MT35S, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif LG 24MT35S, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation LG 24MT35S. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Drawn Approved Signa ture HJ LEE JO KIM MMM/DD/YYY Y Jan/22/20 13 Jan/22/20 13 27MS73S LG MF L67883 501 EU Netw ork Gui de (1402 -REV03) : LGEAK : LGEKR : LGERS : LGEAZ : LGEMA : LGESY : LGEEG : LGEMX : LGETH : LGEIL : LGEND : LGEVN : LGEIN : LGERA : LGEW R : LGEAS Checked Jan/22/20 13 HO BAE : Part numb er 1. Model Description Printing specifi cat[...]

  • Page 2

    Front Back (ENG) P/No. 2 … … … 8 Blank Front Back (GER) 2 … … … 8 Blank Front Back (FRE) 2 … … … 8 Blank Front Back (ITA) 2 … … … 8 Blank Front Back (SPA) 2 … … … 8 Blank Front Back (RUS) 2 … … … 8 Blank 60 pages : Total pages : Part number MF L67883 501 Pagination shee t[...]

  • Page 3

    SMAR T TV Quick Se tup Guide Please r ead this manual caref ully bef ore operating your se t and retain it for future r ef erence. www .lg.c om P /NO: MFL6 7 883501 (1402-REV03) Printed in K orea *MFL67883501*[...]

  • Page 4

    ENG ENGLISH 2 Wireless Network Connection Wired Network Connection * Image shown may differ from your TV . * Image shown on a PC or mobile phone may vary depending on the OS(Operating System). Internet connection Wired router wireless router[...]

  • Page 5

    ENG ENGLISH 3 Network Setting Premium Apps are pre-installed on the TV . These may vary by country . 1 Press the SMART REC button to access the Smart Home menu. Select Settings and press Wheel(OK) .  Settings More More Settings 2 Select the NETWORK → Network Connection menu. Network Connection Network Status Soft AP Wi-Fi Direct NETWORK Miraca[...]

  • Page 6

    ENG ENGLISH 4 1 Press the SMART REC button to access the Smart Home menu. Select Settings and press Wheel(OK) .  Settings More More Settings 2 Select the NETWORK → Network Status menu. Network Connection Network Status Soft AP Wi-Fi Direct NETWORK Miracast TM / Intel's WiDi My TV Name : ** Follow the instructions below that correlate to y[...]

  • Page 7

    ENG ENGLISH 5 Install the programme on your PC. 1 Go to www .lg.com Then, select your region. 2 Select SUPPORT . Then, Search for your model. 3 Select Drivers & Software or SOFTW ARE UPDA TE . Then, select . 4 Y ou can run the programme when installation is complete. NOTE y DLNA service is only available if TV and other devices are connected vi[...]

  • Page 8

    ENG ENGLISH 6 SMART REC → Settings → SUPPORT → Software Update Uses Software Update to check and obtain the latest version. If not updated, certain functions may not work properly . It is also possible to check manually for available updates. Software Update Set it to On . If an update is available, a prompt will appear to perform the update.[...]

  • Page 9

    ENG ENGLISH 7 Miracast TM allows a portable device to securely send video and sound to TV wirelessly . Connection Miracast TM / Intel's WiDi Device Name Co nne ct ion TAAAA The device which is applied Miracast TM and intel's WiDi technology can be shown on the TV . Miracast TM / Intel's WiDi a On 1 Miracast TM is set to On on your TV[...]

  • Page 10

    ENG ENGLISH 8 » a : Change Device tab » b : Device control buttons » c : Expand the ScreenRemote » d : Exits the Screen Remote » e : Moves the position of the ScreenRemote to left or right Time Machine II Ex ter na l D evi c e Men u Ex ter na l D evi c e Men u Time Machine II a b d e c Universal Control T o use the Universal Control function ([...]

  • Page 11

    [...]

  • Page 12

    Please call L G Customer Service if y ou experience any problems.[...]

  • Page 13

    SMAR TTV K urzanleitung zur Einrichtung Bitte le sen Sie dieses Handbuch aufmerk sam dur ch, bevor Sie Ihr Gerät zum erst en Mal ver wenden, und bewahr en Sie es zur später en V er wendung auf . www .lg.c om[...]

  • Page 14

    DEU DEUTSCH 2 * Ihr TV -Gerät kann von der Abbildung möglicherweise leicht abweichen. * Auf PC oder Mobiltelefon angezeigte Bilder können möglicherweise je nach Betriebssystem leicht abweichen. I n t e rn et v e r b i nd u n g K ab el ge b un de n er R o ut er W -L A N- Ro u te r Kabellose Netzwerkverbindung Kabellose Netzwerkverbindung[...]

  • Page 15

    DEU DEUTSCH 3 Premium Apps sind auf dem Fernsehgerät vorinstalliert. Sie können je nach Land variieren. 1 Drücken Sie die T aste SMART REC , um auf das Smart-Startmenü zuzugreifen. Wählen Sie Ein- stellungen und drücken Sie das Rad (OK) . Einstellungen Einstellungen  2 Wählen Sie das Menü NETZWERK → Netzwerk- verbindung . Netzwerkverbi[...]

  • Page 16

    DEU DEUTSCH 4 1 Drücken Sie die T aste SMART REC , um auf das Smart-Startmenü zuzugreifen. Wählen Sie Ein- stellungen und drücken Sie das Rad (OK) .  Einstellungen Einstellungen 2 Wählen Sie das Menü NETZWERK → Netzwerk- verbindung . Netzwerkverbindung Netzwerkstatus Software-Zugriffspunkt Wi-Fi Direct NETZWERK Miracast™ / Intel's[...]

  • Page 17

    DEU DEUTSCH 5 Installieren Sie das -Programm auf Ihrem PC. 1 Gehen Sie auf www .lg.com Wählen Sie dann Ihre Region aus. 2 Wählen Sie SUPPORT . Suchen Sie dann nach Ihrem Modell. 3 Wählen T reiber & Software oder SW UPDA TE . Wählen Sie dann . 4 Wenn die Installation abgeschlossen ist, können Sie das Programm ausführen. HINWEIS y Der DLNA-[...]

  • Page 18

    DEU DEUTSCH 6 SMART REC → Einstellungen → SUPPORT → Software-Aktualisierung Mit der Funktion Software-Aktualisierung wird die Software überprüft und gegebenenfalls auf die neueste V ersion aktualisiert. Wenn keine Aktualisierung vorgenommen wird, können bestimmte Funktionen u.U. nicht genutzt wer- den. Es kann auch manuell nach verfügbare[...]

  • Page 19

    DEU DEUTSCH 7 WiDi steht für Wireless Display . Die Intel WiDi (Wireless Display)-T echnologie ermöglicht eine einfache und schnel- le kabellose V erbindung oder Internetverbindung für gespiegelte und duale Bildschirme auf Ihrem Fernsehgerät. Sie können Ihre Lieblingsfilme, -videos, -fotos, -onlinesendungen und vieles mehr in Full HD mit hervo[...]

  • Page 20

    DEU DEUTSCH 8 Universalsteuerung » a : Registerkarte „Gerät ändern“ » b : Gerätesteuerungstasten » c : Remote-Bildschirm erweitern » d : Der Remote-Bildschirm wird verlassen » e : Die Position des Remote- Bildschirms wird nach rechts oder links verschoben. Time Machine II M e n ü f ü r e x t e r n e G e r ä t e M e n ü f ü r e x t [...]

  • Page 21

    [...]

  • Page 22

    Ruf en Sie den L G Kundendienst an, wenn Sie Pr obleme haben.[...]

  • Page 23

    SMAR T TV Guide de configur a tion rapide V euillez lire a ttentiv ement ce manuel avant de mettre en service vo tre produit e t conser ve z-le afin de pouvoir vous y r éfér er ultérieurement . www .lg.c om[...]

  • Page 24

    FRE FRANÇAIS 2 * L'image affichée peut être dif férente de celle de votre téléviseur . * L'image affichée sur un ordinateur ou un téléphone portable peut être dif férente selon le système d'exploitation. C o n n ex io n I n t er n e t R ou te ur câ bl é r ou te ur sa ns l Connexion à un réseau sans fil Connexion à[...]

  • Page 25

    FRE FRANÇAIS 3 Des applications Premium sont préinstallées sur votre TV . Elles peuvent varier selon le pays. 1 Appuyez sur le bouton SMART REC pour accéder au menu correspondant. Sélectionnez Paramètres et appuyez sur Molette (OK) .  Paramètres Paramètres 2 Sélectionnez RÉSEAU → menu Connexion réseau . Connexion réseau État du r?[...]

  • Page 26

    FRE FRANÇAIS 4 1 Appuyez sur le bouton SMART REC pour accéder au menu correspondant. Sélectionnez Paramètres et appuyez sur Molette (OK) .  Paramètres Paramètres 2 Sélectionnez RÉSEAU → menu État du réseau . Connexion réseau État du réseau Point d'accès logiciel Wi-Fi Direct RÉSEAU Miracast TM /Intel's WiDi Suivez les [...]

  • Page 27

    FRE FRANÇAIS 5 Installez sur votre ordinateur . 1 Accédez à www .lg.com Puis, sélectionnez votre région. 2 Sélectionnez ASSIST ANCE . Puis, recherchez votre modèle. 3 Sélectionnez Pilotes & Logiciels ou MISE À JOUR DU LOGICIEL . Puis, sélectionnez . 4 Procédez à l'installation pour exécuter le programme. REMARQUE y Le service [...]

  • Page 28

    FRE FRANÇAIS 6 SMART REC → Paramètres → ASSIST ANCE → Mise à jour auto. Permet d'utili ser la fonctio n Mise à jour a uto. pour véri fier et obteni r la version l a plus récente . Sans les mis es à jour , certaines fonctions risquent de ne pas fonctionner correctement. V ous pouvez également vérifier manuellement la présence de[...]

  • Page 29

    FRE FRANÇAIS 7 WiDi signifie Wireless Display (Affichage sans fil). La technologie d'af fichage sans fil WiDi (Wireless Display) d'Intel offre une connexion rapide et sans câbles ni réseau Internet pour les af fichages à double écran et en miroir sur votre téléviseur . Installez-vous confortablement et profitez de vos films, vidéo[...]

  • Page 30

    FRE FRANÇAIS 8 Commande universelle » a : Onglet Changer l'appareil » b : Boutons de contrôle de périphériques » c : Étendre les fonctionnalités de la télécommande d'écran » d : Quitte la télécommande d'écran » e : Décale la position de la télécommande d'écran vers la gauche ou la droite Time Machine II Time[...]

  • Page 31

    [...]

  • Page 32

    V euillez appeler le service clientèle de L G en cas de problème.[...]

  • Page 33

    SMAR T TV Guida alla configur azione rapida L eggere att entamente il pr esent e manuale prima di utilizzar e l'apparec chio e conser varlo come rif erimento futur o . www .lg.c om[...]

  • Page 34

    IT A IT ALIANO 2 * L ’immagine mostrata può risultare differente rispetto alla TV in uso. * L'immagine mostrata su un PC o su un cellulare può variare a seconda del sistema operativo. C o n n es si o n e a I n te rn e t R ou te r c ab la t o r ou te r w ir el e ss Connessione di rete wireless Connessione di rete cablata[...]

  • Page 35

    IT A IT ALIANO 3 Le applicazioni Premium sono preinstallate sulla TV . T uttavia, possono variare a seconda del Paese. 1 Premere il pulsante SMART REC per accedere alla schermata principale Smart. Selezionare Impostazioni e premere la rotella (OK) .  Impostazioni Impostazioni 2 Selezionare il menu RETE → Connessione di rete . Connessione rete [...]

  • Page 36

    IT A IT ALIANO 4 1 Premere il pulsante SMART REC per accedere alla schermata principale Smart. Selezionare Impostazioni e premere la rotella (OK) .  Impostazioni Impostazioni 2 Selezionare il menu RETE → Stato rete . Connessione di rete Stato rete Software Access Point Wi-Fi Direct RETE Miracast TM / Intel's WiDi Attenersi alle istruzioni[...]

  • Page 37

    IT A IT ALIANO 5 Installare il programma sul PC. 1 Andare a www .lg.com Quindi, selezionare la propria area geografica. 2 Selezionare SUPPORTO . Quindi, cercare il modello in uso. 3 Selezionare Drivers & Software o Aggiornamenti Software . Quindi, selezionare . 4 Una volta completata l'installazione, è possibile eseguire il programma. NOT[...]

  • Page 38

    IT A IT ALIANO 6 SMART REC → Impostazioni → SUPPORTO → Aggiorn. software Utilizza Aggiorn. software per controllare e ottenere la versione più recente. Se non vengono aggiornate, determinate funzioni potrebbero non funzionare correttamente. È anche possibile cercare manualmente gli aggiornamenti disponibili. Aggiorn. software Impostare su A[...]

  • Page 39

    IT A IT ALIANO 7 WiDi sta per Wireless Display . La tecnologia WiDi (Wireless Display) di Intel consente una connessione semplice e veloce senza l'uso di cavi o reti Internet per la visualizzazione di monitor mirror e dual sul TV . Puoi sederti e goderti i tuoi film preferiti, video, foto, programmi online e molto altro in full HD sul TV , con[...]

  • Page 40

    IT A IT ALIANO 8 T elecomando universale » a : Scheda Cambia dispositivo » b : Pulsanti di controllo del dispositivo » c : Espande il T elecomando schermo » d : Consente di chiudere il T elecomando schermo » e : Consente di spostare la posizione del T elecomando schermo a sinistra o a destra Time Machine II Me nu di spo sit i vo es te rno Me n[...]

  • Page 41

    [...]

  • Page 42

    Chiamare il servizio clienti L G se si verificano problemi.[...]

  • Page 43

    TV INTELIGENTE Guía de ins talación rápida Ante s de utilizar el equipo, lea e ste manual con at ención y consér velo para consultarlo cuando lo nece site. www .lg.c om[...]

  • Page 44

    ESP ESP AÑOL 2 * La imagen mostrada puede ser diferente a la que aparece en la TV . * La imagen mostrada en un PC o teléfono móvil puede variar en función del SO (sistema operativo). C o n e xi ón a I n te r n e t E nr ut ad o r ca b le ad o r ou te r i na lá m br ic o Conexión de red inalámbrica Conexión de red cableada[...]

  • Page 45

    ESP ESP AÑOL 3 Las aplicaciones premium se preinstalan en la TV . Pueden diferir en función del país. 1 Pulse el botón SMART REC para acceder al menú de inicio de Smart. Seleccione Config. y pulse Rueda(OK) .  Config. Config. 2 Seleccione el menú RED → Conexión de red . Conexión de red Estado de red AP de software Wi-Fi Direct RED Mira[...]

  • Page 46

    ESP ESP AÑOL 4 1 Pulse el botón SMART REC para acceder al menú de inicio de Smart. Seleccione Config. y pulse Rueda(OK) .  Config. Config. 2 Seleccione el menú RED → Estado de red . Conexión de red Estado de red AP de software Wi-Fi Direct RED Miracast TM / Intel's WiDi Siga las instrucciones indicadas a continuación que establecen [...]

  • Page 47

    ESP ESP AÑOL 5 Instale el programa en su PC. 1 V aya a www .lg.com A continuación, seleccione su región. 2 Seleccione SOPORTE . A continuación, busque su modelo. 3 Seleccione Drivers & Software o Actualización de software . A continuación, seleccione . 4 Puede ejecutar el programa cuando la instalación finalice. NOT A y El servicio DLNA [...]

  • Page 48

    ESP ESP AÑOL 6 SMART REC → Config. → SOPORTE → Act. Software Utiliza Act. Software para comprobar y obtener la última versión. Si no se actualiza, es posible que determinadas funciones no funcionen correctamente. T ambién es posible comprobar manualmente las actualizaciones disponibles. Act. Software Ajústelo en Conex . Si hay alguna act[...]

  • Page 49

    ESP ESP AÑOL 7 WiDi quiere decir Wireless Display (pantalla inalámbrica). La tecnología Intel’s WiDi (WiDi de Intel) (pantalla inalámbrica) permite realizar una conexión sencilla y rápida sin cables ni red de Internet para la visualización de monitores reflejados y duales en su TV . Puede sentarse y disfrutar de sus películas, vídeos, fo[...]

  • Page 50

    ESP ESP AÑOL 8 Universal Control » a : Ficha Cambiar dispositivo » b : Botones de control de dispositivos » c : Amplíe el Mando de pantalla » d : Permite salir del Mando de pantalla » e : Desplaza el Mando de pantalla a la izquierda o la derecha Time Machine II Me nú de di spo s it ivo ex ter no Me nú de di spo s it ivo ex ter no Time Mach[...]

  • Page 51

    [...]

  • Page 52

    Llame al centro de at ención al cliente de L G si experimenta algún problema.[...]

  • Page 53

    SMAR T TV Кра тк ое р ук ов о дств о по у ст ановк е Пере д на чал ом эк сплуа тации устройств а внима те льно про чтите наст оящее руково дство и сохраните ег о для бу дущег о испо льзов ания. www .lg.c om[...]

  • Page 54

    2 * Показанное изображение може т отлича ться от вашег о те левизора. * Изображение, о тображаемое на компью тере или мобильном те лефоне, може т о тлича ться в зависимости от ОС (Операционной си?[...]

  • Page 55

    3 Приложения Premium преду станов лены на телевиз оре. Это може т от лича ться в зависимости от страны. 1 Нажмите кнопку SMART REC для доступа к начальному меню Smart Home. Выберит е Настройки и нажмите Ко ле[...]

  • Page 56

    4 1 Нажмите кнопку SMART REC для доступа к начальному меню Smart Home. Выберит е Настройки и нажмите Ко лесико (OK) .  Настройки Настройки 2 Выберите СЕТЬ → меню Со сто яние сети. Сет евое подклю чение Сос?[...]

  • Page 57

    5 У становите программу SmartShare PC SW(DLNA) на компьютер. 1 Перейдите www .lg.com Затем выберит е свой регион. 2 Выберите ПО ДДЕРЖКА . За тем найдите свою мо де ль. 3 Выберите Drivers & Software или SOFTW ARE UPDA TE . Затем ?[...]

  • Page 58

    6 SMART REC → Настройки → ПОДДЕРЖКА → Обнов ление ПО Обновление ПО пре дназначено для проверки и по лучения последних версий ПО. Если обнов ление не произво дится, неко торые функции могут рабо та[...]

  • Page 59

    7 WiDi предст ав ляе т Беспрово дной дисплей. Т ехно л огия Intel WiDi (Беспрово дной дисплей) обеспе чивает у добное и быстрое подклю чение телевизора в качеств е дополните льного или вт орого монит о?[...]

  • Page 60

    8 У ниверсальный пу ль т Time Machine II Ме ню вн ешн ег о у стр ойс тв а Ме ню вн ешн ег о у стр ойс тв а Использ ование функции У ниверсальный пуль т (то лько для пу ль та ДУ Magic) Пуль т ДУ Magic позво ляет с л?[...]

  • Page 61

    [...]

  • Page 62

    При во зникновении лю бых проб ле м звоните в центр по ддержки клиентов LG.[...]