LG 32LF510B manuel d'utilisation

www .lg.c om Please r ead this manual car efully before oper ating your set and r etain it for future r efer ence. Safety and Refer enc e OWNER’S MANUAL LED T V* * L G LED T V applies LCD screen with LED back lights. *MFL68702413* P/NO : MFL68702413(1505-REV02) Print ed in Kor ea[...]

2 ENGLISH Safety instructions Please read these safety precautions carefully bef ore using the product. WARNING Do not place the TV and/or remote contr ol in the following environments: t A location exposed to dir ec t sunlight t An area with high humidity such as a bathroom t Near any heat sour ce such as stoves and other devices that pro[...]

ENGLISH 3 Do not drop the product or let it fall over when c onnecting external devices. Otherwise, this may result in injury or damage to the product. Desiccant Keep the anti-moisture pack ing material or vinyl packing out of the reach of children. An ti-moisture material is harmful if swallow ed. If swallowed b y mistake, force the patien t to vo[...]

4 ENGLISH If any of the following occur , unplug the product immediately and contact your local service centre. t The product has been impacted by shock t The product has been damaged t For eign objec ts have enter ed the product t The product produc ed smoke or a strange smell This may r esult in re or electric shock . Unplug the T [...]

ENGLISH 5 W e recommend that you maintain a distance of a t least 2 to 7 times the diagonal screen size when w atching TV . If you wa tch TV for a long period of time, this may cause blurr ed vision. Only use the specied type of battery. This could cause damage to the remote con trol. Do not mix new batteries with old batteries . This ma y cause[...]

6 ENGLISH Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object such as nail, pencil or pen, or make a scr atch on it, as it may causedamage to screen. Av oid touching the screen or holding your nger(s) against it for long periods of time. Doing so may produc e some temporary or permanent distortion/damage to screen. When cleaning [...]

ENGLISH 7 Y ou may nd dierent brigh tness and color of the panel depending on your viewing position(left/right/top/down). This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel . It is not related with the pr oduc t performance, and it is not malfunction. Displaying a still image (e.g ., broadcasting channel logo, on-scr een menu, scen[...]

8 ENGLISH CAUTION Vie wing Environment t Viewing Distance - Maintain a distance of at least twice the scr een diagonal length when watching 3D c ontents . If you feel discomfort in viewing 3D contents , move further away from the TV . Vie wing Age t Infants/Children - Usage/ Viewing 3D contents f or children under the age of 6 are prohibited [...]

ENGLISH 9 CAUTION t Do not use any unapprov ed items to ensure the safety and product life span. t Any damage or injuries caused by using unappro ved items are not cover ed by the warranty . t Some models have a thin lm attached on t o the screen and this must not be remov ed. t When attaching the stand to the TV set, place the scree[...]

10 ENGLISH Lifting and moving the T V Please note the following advice t o preven t the T V from being scratched or damaged and for safe transportation regardless of its type and size . t It is recommended to mo ve the TV in the box or packing ma terial that the T V originally came in. t Before moving or lifting the T V , disconnect the power[...]

ENGLISH 11 NOTE t When your nger ov er the joystick button and push it to the up , down, left or right, be car eful not to press the joystick butt on. If you press the joystick button rst , you may not be able to adjust the volume level and sa ved programmes. Mounting on a table (Image shown ma y dier fr om your TV .) 1 Lift and tilt th[...]

12 ENGLISH 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Make sure t o use screws and wall mount bracket tha t meet the VESA standard. Standar d dimensions for the wall mount kits are described in the following table. Separate purchase(W all Mounting Bracket) Model 32/39LF56** 32LF55** 32LF62** 32/43LF51** 40/43UF67** 40/43LF57** 43LF54** 49/55UF67** 49LF54** 49LF51** V[...]

ENGLISH 13 C onnec tions (notic ations) Connect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device. For mor e information of external device’ s connection, refer to the manual pro vided with each device. Av ailable ex ternal devices are: HD r eceivers, DVD play ers, VCRs , audio systems, USB stor age devices[...]

14 ENGLISH Euro Scart connection (Depending on model) T ransmits the video and audio signals from an external device to the TV set. Connect the external device and the T V set with the euro scart cable. Output Type Current input mode AV1 (TV O ut 1 ) Digital TV Digital TV Analogue T V , A V Analogue T V Component HDMI 1 TV Out : Outputs Analogue TV[...]

ENGLISH 15 C D 4 C T eletext buttons ( ) These buttons ar e used for teletext. Views the informa tion of the current progr amme and screen. Accesses the main menus . Accesses the Quick menus. Navigation buttons (up/do wn/left/right) S crolls through menus or options. Selects menus or options and conrms your input. Returns to the previous lev el.[...]

16 ENGLISH Open source sof t ware notice informa tion T o obtain the source code under GPL, L GPL, MPL and other open source licenses, that is c ontained in this product, please visit http://opensource . lge.c om. In addition to the source c ode, all referred license terms , warranty disclaimers and copyright notices ar e available for download. L [...]

ENGLISH 17 T o set additional picture options SETTINGS PICTURE Picture Mode Picture O ption [Depending on model] Adjusts detailed setting for images. t Noise Reduction : Eliminates noise in the picture. t MPEG Noise Reduction : Eliminates noise generat ed while creating digital picture signals . t Black Level : A djusts the brightness and [...]

18 ENGLISH T o connect and use L G audio device SETTINGS AUDIO Sound Out L G Sound Sync (Optical) [Depending on model] Connect L G audio device with the logo to the optical digital audio output port. LG audio devic e allows you to enjoy rich powerful sound easily . T o use Headphone SETTINGS AUDIO Sound Out Headphone [Depending on model] Sound is o[...]

ENGLISH 19 T o remo ve the USB device Q .MENU USB Device Select a USB storage device that you wan t to remove. When you see a message that the USB devic e has been removed, separate the device fr om the TV . t Once a USB device has been selected for remov al, it can no longer be read. Remo ve the USB storage device and then re-connect it. Using [...]

20 ENGLISH Supported Audio Formats t File type : mp3 [Bit rate] 32 Kbps - 320 Kbps [Sample freq.] 16 kHz - 48 kHz [Support] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 t File T ype : AAC [Bit rate] Fr ee Format [Sample freq.] 8 kHz ~ 48 kHz [Support] ADIF , ADTS t File T ype : M4A [Bit rate] Fr ee Format [Sample freq.] 8 kHz ~ 48 kHz [Support] MPEG-4 t?[...]

ENGLISH 21 Specications AC/DC Adapter 32LF51** 43/49LF51** Manufacturer : Honor Model : ADS-45EI-19 19040GPI, ADS-45FSN-19 19040GPG, ADS-45FSN-19 19040GPCU, ADS-40LSI-19-2 19040G, ADS-45SN-19-2 19040G Manufacturer : APD Model : WA-40D19FI Manufacturer : Lien Chang Model : L CAP16B-E , L CAP16B-A, L CAP25B Manufacturer : Lien Chang Model : L CAP4[...]

[...]

www .lg.c om Legger e attentamente il pr esente manuale prima di utilizzar e l’ appar ec chio e conservarlo c ome riferimento futur o. Sicur ezza e informazioni di rifer imento MANUALE UTENTE LED T V* * T V LED LG include uno schermo LCD con retr oilluminazione LED.[...]

2 Indicazioni speciche e avvertenze per l’utilizzo di occhiali 3D in ambito domestico t - VUJMJ[[PEFHMJPD DIJBMJ%ÒDPOUSPJOEJDB UPQFSJCBNCJOJBMEJTPUUPEFJBOOJEJFUË t - VUJMJ[[PD POUJOVBUJWPEFHMJPD DIJBMJ%EFWFJOPHOJDBTPFTTFSFMJNJUBUPBVO?[...]

3 Istruzioni di sicurezza -FHHFSFB UUFOUBNFOUFRVFTUFJTUSV[JPOJEJTJDVSF[[B QSJNBEJVUJMJ[[BSFJMQSPEPUU P A VVISO /PODPMMPDBSFJMUFMFWJTPS FFJMUFMFDPNBOEPOFJTFHVFOUJBNCJFOUJ t *OVOMVPHPFTQPTUPBMMBMVDFEJSFUUBEFMTPMF t *OVOMVPHPEPWFÒQS FTFOUFVO[...]

4 "UUFO[JPOFBOPOGBSDBEFSFJMQS PEPUUPRVBOEPTJDPMMFHBOPEJTQPTJUJWJ FTUFSOJ$JÛQPUSFCCFDBVTBS FMFTJPOJBMMFQFSTPOFPEBOOJBMQSPEPUUP Desiccant 5 FOFSFJMNBUFSJBMFBO UJVNJEJUËPWJOJMJDPEFMMJNCBMMBHHJPGVPSJEBMMB QPSUBUBEFJCBNCJOJ*MNBUFSJ[...]

5 4FTJWFSJöDBVOBEFMMFTFHVFOUJDJSDPTUBO[ FTDPMMFHBSFJNNFEJBUBNFOUF JMQSPEPUUPEBMM BMJNFOUB[JPOFFDPOUBUUBSFJMD FOUSPEJBTTJTUFO[BEJ [POB t *MQSPEPUUPIBTVCJUPVOVSUP t *MQSPEPUUPÒTUBU PEBOOFHHJBUP t 0HHFUUJFTUSBOFJTPOPDBEVUJEFOUSPJMQ[...]

6 2VBOEPTJHVBSEBMBUFMFWJTJPOFTJSBD DPNBOEBEJNBOUFOFSFVOB EJTUBO[BEJBMNFOPWPMUFMBMVOHIF[[BEFMMBEJBHPOBMFEFMMP TDIFSNP ( VBSEBOEPMB 57 QFSQFSJPEJQSPMVOHBUJTJQVÛB WFSFVOFòFUUP EJWJTJPOFTGPDBUB 6UJMJ[[BSFTPMPJMUJQP[...]

7 /POQSFNFS FDPOGPS[BTVMQBOOFMMPDPOMBNBOPPEPHHFUUJBóMBUJBE FTFNQJPVOHIJFNBUJUFPQFOOFFOPOHS BóBSMP &WJUBSFEJU PDDBSFMPTDIFSNPPEJQSFNFSFTVEJFTTPDPOMFEJUBUS PQQPB MVOHP 2 VFTUBPQFSB[JPOFQPUSFCCFQSP WPDBSFBMDVOJ?[...]

8 -BMVNJOPTJUËFJMDPMPSFEFMQBOOFMMPQPTTPOPEJòFSJS FBTFDPOEBEFMMB QPTJ[JPOFEJWJTJPOFTJOJTUSBEFTUSBBMUPCBTTP *MGFOPNFOPÒEPWVUPBMMFDBSBUU FSJTUJDIFEFMQBOOFMMP/POIB OVMMBBDIFWFEFSFD POMFQSFTUB[JPOJEFMQSPEPUU PFOPOJOEJ[...]

9 A T TENZIONE Ambiente di visione t %JTUBO[BEJWJTJPOF  - 2VBOEPTJHVBSEBOPDPOUFOVUJ% NBOUFOFS FVOBEJTUBO[BQBSJ BMNFOPBMEPQQJPEFMMBMVOHIF[[BEJBHPOBMFEFMMPTDIFSNP 4F MBWJTJPOFEFJDPOUFOVUJ%OPOSJTVMUBDPOGPSUFWPMF BMMPOUBOBSTJ VMUFSJPSNFOUFEBM?[...]

10 A T TENZIONE t 1FSHBSBO UJSFMBTJDVSF[[BFMBEVSBUBEFMQS PEPUUP OPOVUJMJ[[BSF QSPEPUUJQJSBUB t *EBOOJPMFTJPOJQSPW PD BUJEBQSPEPUUJQJSB UBOPOTPOPDPQFS UJEBMMB HBSBO[JB t "MDVOJNPEFMMJQSFTFOUBOPVOBTPUUJMFQFMMJDPMBTVMMPTDIFSNPDIF O[...]

11 Sollevamento e spostamento del T V 1SJNBEJTPMMFWBS F PTQPTUBSFJMUFMFWJTPS FMFHHFSFMFTFHVFOUJJOEJDB[JPOJ QFSFWJUBSFEJHSBóBS FPEBOOFHHJBSFMBQQBSFD DIJPFQFSVOUSBTQPS UP TJDVSPBQSFTDJOEFS FEBMUJQPFEBMMFEJNFOTJPOJ t 4JDPOTJHMJBEJTQPTUBSFJM?[...]

12 NOT A t 4FTJUJFOFJMEJUPTVMQVMTBOUFKPZTUJDLFTJQS FNFWFSTPMBMUSP JM CBTTP EFTUSBPTJOJTUSBGBSFBUUFO[JPOFBOPOQSFNFS FJMQVMTBOUF KPZTUJDL4FTJQSFNFQSJNBJMQVMTBOUFKPZTUJDLOPOÒQPTTJCJMF SFHPMBSFJMW PMVNFFJQSPHS[...]

13 DN DN  DN DN "DDFSUBSTJEJVUJMJ[[BSFWJUJFTUBòFQFSJMNPOUBHHJPBQBS FUFDPOGPSNJ BHMJTUBOEBSE 7&4"-FEJNFOTJPOJTUBOEBSEQFSJLJUEJNPOUBHHJPB QBSFUFTPOPEFTDSJUUJOFMMBTFHVFOU FUBCFMMB Acquist o separato (Staa p[...]

14 C ollegamenti (notiche) $PMMFHBS FEJWFSTJEJTQPTJUJWJFTUFSOJBMUFMFWJTPS FFNPEJöDBSFMBNPEBMJUËEJ JOHSFTTPQFSTFMF[JPOBS FVOEJTQPTJUJWPFTUFSOP1 FSVMUFSJPSJJOGPSNB[JPOJ TVMDPMMFHBNFOUPEJVOEJTQPTJUJW PFTUFSOP DPOTVMUBSFJMNBOVBMFGPSOJUPJO EPUB[JPOF?[...]

15 Connessione E uro Scar t *OCBTFBMNPEFMMP $POTFOU FMBUSBTNJTTJPOFEFJTFHOBMJBVEJPFWJEFPEBVOEJTQPTJUJWP FTUFSOPBMUFMFWJTPSF $PMMFHBSFJMEJTQPTJUJWPFTUFSOPJM 57DPOJMDBWP &VSP4DBSU Tipo di uscita Modalità di ingresso corrente AV1 6TDJUB 5 7   [...]

16 C D 4 C T asti teletext ( ) 2VFTUJQVMTBOUJWFOHPOPVUJMJ[[BUJ QFSJMUFMFUFYU $POTFOU FEJWJTVBMJ[[BSFMFJOGPSNB[JPOJEFMQSPHS BNNBF EFMMBTDIFSNBUBDPSSFO UJ $POTFOU FEJBDDFEFSFBJNFOVQSJODJQBMJ $POTFOU FEJBDDFEFSFBJNFOVSBQJEJ Pulsanti di navigazione (su/gi[...]

17 Informazioni a v viso soft ware open sour ce 1FSPUU FOFSFJMDPEJDFTPS HFOUFDPOUFOVUPJORVFTUPQS PEPUUPTFDPOEP RVBOUPDPOTFOUJU PEBMMFMJDFO[F(1--(1-.1-FBMUS FMJDFO[F0QFO 4PVSDFWJTJUBS F http://opensource.lge .com. *OBHHJVOUBBMDPEJDFTPS HFOUFTPOPEJTQPOJ[...]

18 Impostazione di opzioni immagini aggiuntive SETTINGS IMMAGINE Modalità immagini Opzioni immagini <*OCBTFBMNPEFMMP> $POTFOU FEJSFHPMBSFJNQPTUB[JPOJEFUUBHMJB UFQFSMFJNNBHJOJ t Riduzione del rumore DPOTFOUFEJFMJNJOBS FJSVNPSJ OFMM JNNBHJOF t Riduzione rumore MPEG ?[...]

19 Collegamento e utilizz o del dispositivo audio LG SETTINGS AUDIO Uscita audio S incronizzazione audio LG (ottica) <*OCBTFBMNPEFMMP> $PMMFHBS FJMEJTQPTJUJWPBVEJP- (DPOJMMPHP BMMBQPSUBPUUJDB EFMMVTDJUBBVEJPEJHJUBMF*MEJTQPTJUJWPBVEJP- (DPOTFOUFEJPUUFOFS FJO NP[...]

20 Rimozione della periferica USB Q .MENU Rimozione della periferica USB 4FMF[JPOBSFVOBQFSJGFSJDBEJBSDIJWJB[JPOF64#EBSJNVP WFSF 2VBOEPWJFOFWJTVBMJ[[BUPVONFTTBHHJPDIFJOEJDBDIFMBQFSJGFSJDB64# ÒTUBUBSJNPTTBTFQBSBSFMBQFSJG FSJDBEBMMB57  t %PQPBWFSTFMF[JP[...]

21 Forma ti audio supp ortati t 5JQPEJöMFNQ <7FMPDJUËJOCJU>,CQT,CQT <'SFRVFO[BEJDBNQJPOBNFOU P>L) [L)[ <'PSNBUJTVQQPSUBUJ>.1&(.1&(-BZ FS-BZFS t 5JQPEJöMF?[...]

22 Speciche tecniche Adattat ore CA/CC 32LF51** 43/49LF51** 1SPEVUUPS F)POPS .PEFMMP"%4&*(1* "%4'4/(1( "%4'4/(1$6 "%4-4*( "%4[...]

23 %JDIJBSB[JPOFEJDPOGPSNJUË -BTPDJFUË- (&MFDUSPOJDT*UBMJB4Q"EJDIJBSBDIFJMU FMFWJTPSFBDPMPSJ- ( -';"-'6;"-'7;"-';#-'7?[...]

24 Diagrammi a blocchi Solo LF54*V , LF56*V 51P FHD LVDS wa fer (P1800) COMP2_Y+/AV_CVBS_IN, COMP2_Pb+/Pr+ COMP2_L/R_IN CK+/-, D0+/-, D1+/-, D2+/-_HDMI2 DDC_SCL/SDA_2, HDMI_ CEC Serial Flash (8Mbit) IC1300 SPI_SCK/SDI/SDO/CS I2C_SCL/SDA IC104 System EEPROM (256Kbit) SPK_R SPK_L RXA0+/-~RXA4+/-, RXACK+/- RXB0+/-~RXB4+/-, RXBCK+/- AMP_SCL/SDA TAS5733[...]

25 Solo LF54*0, LF56*0 51P FHD LVDS wa fer (P1800) COMP2_Y+/AV_CVBS_IN, COMP2_Pb+/Pr+ COMP2_L/R_IN CK+/-, D0+/-, D1+/-, D2+/-_HDMI2 Serial Flash (8Mbit) IC1300 SPI_SCK/SDI/SDO/CS I2C_SCL/SDA IC104 System EEPROM (256Kbit) SPK_R SPK_L RXA0+/-~RXA4+/-, RXACK+/- RXB0+/-~RXB4+/-, RXBCK+/- AMP_SCL/SDA TAS5733 AUD_MASTER_CLK, AUD_LRCH, AUD_LRCK, AUD_SCK ([...]

26 Solo UF67** MAIN Audio AMP(2ch) M1A CI Slot P_TS P_TS T/C Demod IF (+/-) OPTIC HDMI2(HDMI2.0) System EEPROM (256Kb) HDMI Rx A ir/ Cable TUNER (T2/C/A ) TUNER (S2) DVB-S DEMOD (S2) LNB USB1(2.0) P_TS X-tal 24MHz I2S Out I2C LVDS (60Hz) USB I2C H/P A nalog Demod P_TS A V/COMP SCA RT OCP 1.5A R E A R (H) S I D E (V) R E A R (H) CVBS/YPbPr CVBS/RGB [...]

27 Solo LF51*U, LF51*V Main S OC M1A-LGE 2134 (IC101, DDR3 256MB) 30P HD LVDS wafer 51P FHD LVD S wafer CK+/-, D0+/-, D1+/-, D2+/-_HDMI2 DDC_SCL/SDA_2, HDMI _CEC Serial Flash (8Mbit) SPI_SCK/SDI/SDO/CS System EEPROM (256Kbit) I2C_SCL/SDA SPK_R SPK_L RXA0+/-~RX A4+/-, RXACK+/- RXB0+/-~RX B4+/-, RXBCK+/- AMP_SCL/SDA NTP7515 Connector AUD_MASTER_CLK, [...]

28 Solo LF51*0, LF51*B 30P HD LVDS wafer Main S O C M1A-LGE 2134 (IC101, DDR3 256MB) 51P FHD LVD S wafer CK+/-, D0+/-, D1+/-, D2+/-_HDMI2 DDC_SCL/SDA_2, HDMI _CEC Serial Flash (8Mbit) SPI_SCK/SDI/SDO/CS System EEPROM (256Kbit) I2C_SCL/SDA SPK_R SPK_L RXA0+/-~RX A 4+/-, RXACK+/- RXB0+/-~RX B 4+/-, RXBCK+/- AMP_SCL/SDA NTP 7515 Connector AUD_MASTER_C[...]

S-1 Specications 3D suppor ted mode (Only 3D models) Video , which is input as below media contents is swit ched into the 3D screen automatically . The method for 3D digital broadcast ma y dier depending on the signal environment. If video is not switched aut omatically into 3D , manually convert the settings to view 3D images. Input Signal R[...]

S-2 HDMI-D T V suppor ted mode Resolution Horizontal Frequency (kHz) Vertical Frequency (Hz) 640 x 480 31.46 31.50 59.94 60.00 720 x 480 31.47 31.50 59.94 60.00 720 x 576 31.25 50.00 1280 x 720 37.50 50.00 1280 x 720 45.00 60.00 1280 x 720 44.96 59.94 1920 x 1080 28.12 33.75 33.72 56.25 67.50 67.43 27.00 26.97 33.75 33.71 50.00 60.00 59.94 50.00 60[...]

S-3 Regulatory L G Rec ycling P olic y (Only EU) L G Electronics oers a customized e-waste take-back & recycling service that meets local needs and requirements in the c ountries where e-waste regulations ar e in place, and also provides product and packaging take-back & recycling service voluntarily in some countries . L G Electronics e[...]

S-4 EU ecolabel ( Only EU ecolabel applied model) Better for the en vironment... t High Energy E ciency t Reduced CO2 emissions t Designed to facilitate repair and r ec ycling ... better for y ou. EU Ecolabel : PL/22/004 L GE announced the ‘LG Declaration f or a Cleaner Environmen t ‘in 1994, and this ideal has ser ved as a Guiding [...]

[...]

Recor d the model number and serial number of the T V . Refer to the label on the back cov er and quote this information to your dealer when requir ing any ser vice. MODEL SERIAL Please contact L G First. If you have any inquiries or c omments, please contact L G customer information centre. LG Customer Information Centre C ou nt ry S erv ic e Co u[...]