LG 32LS3590 manuel d'utilisation

담 당 관리자 Model Description MODEL BRAND Printing Specification 1. Trim Size (Format) : 182mm x 257 mm 2. Printing Colors • Cover : 1 COLOR (BLACK) • Inside : 1 COLOR (BLACK) 3. Stock (Paper) • Cover : Coated paper , Snow White 150 g/ ㎡ • Inside : Uncoated paper , 백상지 60 g/ ㎡ 4. Printing Method : Off-set 5. Bindery : Perfec[...]

Pagination sheet P/NO. MFL67409 503 Total pag es : 212 pages LG(EN) 22 Front cover … … … 3 2 LG(Ger) 21 Front cover … … … 3 2 LG(Fre) 21 Front cover … … … 3 2 LG(Ita) Front cover Diagrammi a blocchi 1 24 … 3 2 LG(Esp) 21 Front cover … … … 3 2 LG(Por) 21 Front cover … … … 3 2 LG(Dut) 21 Front cover … … … 3 2 LG([...]

www .lg. com O WNER’S MANU AL LED L CD T V / L CD T V Please r ead this manual carefully bef ore operating your se t and re tain it f or futur e ref erenc e. P /NO : MFL67 409503(1210-REV07) Printed in K orea L S35** L S34** CS46**[...]

A-2 T ABLE OF CONTENTS COMMON COMMON LANGUAGE T ABLE OF CONTENTS A-3 SETTING UP THE TV A-3 Attaching the stand A-6 T idying cables A-7 Not using the Desk-T ype Stand LANGUAGE LIST English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Ελληνικά B-1 MAKING CONNECTIONS B-1 Antenna connection B-2 Satellite dish connection B-3 Adapter[...]

A-3 SETTING UP THE TV 19/22/26LS35** Model 19/22LS35** 26LS35** Standard screw P4 x 16 M4 x 14 Number of scre w 2EA 2EA 32LS35** SETTING UP THE TV Attaching the stand Image shown may differ from your TV . 1 2 Screw(Stand+Head) M4 x 14 3 Screw(Stand+Head) M4 x 14 M4 x 14 4EA Stand Body Stand Base Screw(Stand+Head) M4 x 14 Screw(Stand+Head) M4 x 14 P[...]

A-4 SETTING UP THE TV Stand Body Stand Base M4 x 20 4EA M4 x 20 4EA Stand Body Stand Base 1 3 26CS46** 2 M4 x 20 4EA 32/42CS46**, 32/42LS340* 1 3 2 M4 x 20 4EA[...]

A-5 SETTING UP THE TV P4 x 16 2EA 1 3 2 M4 x 20 4EA P4 x 16 4EA 1 3 2 M4 x 14 4EA 32LS345* , 32LS341*, 32LS348* 42LS345*, 42LS341*, 42LS348* Stand Body Stand Base Stand Body Stand Base[...]

A-6 SETTING UP THE TV T idying cables Gather and bind the cables with the cable holder . (Only 19LS35**) Cable Holder (Only 22/26LS35**) Cable Holder (Only 32LS35**, 32/42LS345*, 32/42LS341*, 32/42LS348*) Cable Holder CAUTION y Do not move the TV by holding the cable holder , as the cable holders may break, and injuries and damage to the TV may occ[...]

A-7 SETTING UP THE TV (Only 26/32/42CS46**, 32/42LS340*) 1 Gather and bind the cables with the cable management. 2 Fix the cable management rmly to the TV . Cable Management CAUTION y Do not move the TV by holding the cable management, as the cable management may break, and injuries and damage to the TV may occur . Not using the Desk-T ype Stand[...]

[...]

Please r ead this manual carefully bef ore operating your se t and re tain it f or futur e ref erenc e. www .lg. com O WNER’S MANU AL LED L CD T V / L CD T V[...]

2 ENG ENGLISH T ABLE OF CONTENTS W ARNING  If you ignore the warning message, you may be seriously injured or there is a possibility of accident or death. CAUTION  If you ignore the caution message, you may be slightly injured or the product may be damaged. NOTE  The note helps you understand and use the product safely . Please read the no[...]

3 ENG ENGLISH LICENSES / OPEN SOURCE SOFTW ARE NOTICE LICENSES Supported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www .lg.com . Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. HDMI, the HDMI logo and High-Denition Multimedia Interface ar[...]

4 ENG ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS Please read these safety precautions carefully before using the product. W ARNING   Do not place the TV and remote control in the following environments:  - A location exposed to direct sunlight  - An area with high humidity such as a bathroom  - Near any heat source such as stove[...]

5 ENG ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS   Do not plug too many electrical devices into a single multiple electrical outlet. Otherwise, this may result in fire due to over-heating.   Do not drop the product or let it fall over when connecting external devices. Otherwise, this may result in injury or damage to the product. Desiccant   Kee[...]

6 ENG ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS   Do not disassemble, repair or modify the product at your own discretion. Fire or electric shock accident can occur . Contact the service center for check, calibration or repair .   If any of the following occur , unplug the product immediately and contact your local service centre.  - The product h[...]

7 ENG ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION   Install the product where no radio wave occurs.   There should be enough distance between an outside antenna and power lines to keep the former from touching the latter even when the antenna falls. This may cause an electric shock.   Do not install the product on places such as unstable [...]

8 ENG ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS   Do not turn the product On/Off by plugging-in or unplugging the power plug to the wall outlet. (Do not use the power plug for switch.) It may cause mechanical failure or could give an electric shock.   Please follow the installation instructions below to prevent the product from overheating.  - The[...]

9 ENG ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS   When moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy . Otherwise, this may result in injury .   Contact the service center once a year to clean the internal parts of the product. Accumulated dust can cause mechanical failure.   Refer all servicing to qualified service[...]

10 ENG ENGLISH INST ALLA TION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREP ARING NOTE  Image shown may differ from your TV .  Y our TV’s OSD (On Screen Display) may dif fer slightly from that shown in this manual.  The available menus and options may differ from the input source or product model that you are using.  New features may be added to th[...]

1 1 ENG ENGLISH ASSEMBLING AND PREP ARING Remote control and batteries (AAA) (See p. 20) Owner ’ s manual Cable holder (Depending on model) (See p. A-6) Polishing cloth (Depending on model) Use this to remove dust from the cabinet. Adapter (Only 19/22/26LS35**) (See p. B-3) Stand Screw 2EA, P4 x 16 (Only 19/22LS35**) (See p. A-3) Stand Screw 2EA,[...]

12 ENG ENGLISH ASSEMBLING AND PREP ARING Stand Body / Stand Base (Only 19/22/26LS35**) (See p. A-3) Stand Body / Stand Base (Only 32LS35**) (See p. A-3) Stand Body / Stand Base (Only 26CS46**) (See p. A-4) Stand Body / Stand Base (Only 32/42CS46**, 32/42LS340*) (See p. A-4) Stand Body / Stand Base (Only 32LS345*, 32LS341*, 32LS348*) (See p. A-5) St[...]

13 ENG ENGLISH ASSEMBLING AND PREP ARING NOTE  Antenna Isolator Installation Guide - Use this to install TV in a place where there is a voltage dif ference between TV Set and GND of antenna signal. » If there is a voltage dif ference between TV Set and GND of antenna signal, the antenna contact might be heated and excessive heat might cause an [...]

14 ENG ENGLISH ASSEMBLING AND PREP ARING CAUTION  Power Cord Installation Guide - If the power cord provided with TV looks like the below picture, please ensure that it is inserted in the right direction. TV Power Cord Correct Wrong[...]

15 ENG ENGLISH ASSEMBLING AND PREP ARING Parts and buttons Buttons Description A type 2 B type H H Scrolls through the saved programmes. H H Adjusts the volume level. OK ꔉ H Selects the highlighted menu option or confirms an input. SETTINGS S Accesses the main menu, or saves your input and exits the menus. INPUT H Changes the input source. / I T [...]

16 ENG ENGLISH ASSEMBLING AND PREP ARING Lifting and moving the TV When moving or lifting the TV , read the following to prevent the TV from being scratched or damaged and for safe transportation regardless of its type and size. CAUTION  Avoid touching the screen at all times, as this may result in damage to the screen.  It is recommended to [...]

17 ENG ENGLISH ASSEMBLING AND PREP ARING Mounting on a table 1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. - Leave a 10 cm (minimum) space from the wall for proper ventilation. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 2 Connect the power cord to a wall outlet. CAUTION  Do not place the TV near or on sources of heat, as this may result in fire or o[...]

18 ENG ENGLISH ASSEMBLING AND PREP ARING Securing the TV to a wall (This feature is not available for all models.) 1 Insert and tighten the eye-bolts, or TV brackets and bolts on the back of the TV . - If there are bolts inserted at the eye-bolts position, remove the bolts first. 2 Mount the wall brackets with the bolts to the wall. Match the locat[...]

19 ENG ENGLISH ASSEMBLING AND PREP ARING A B CAUTION  Disconnect the power first, and then move or install the TV . Otherwise electric shock may occur .  If you install the TV on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe injury . Use an authorized LG wall mount and contact the local dealer or qualified personnel.  Do not [...]

20 ENG ENGLISH REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly . T o replace batteries, open the battery cover , replace batteries (1.5 V AAA) matching the and ends to the label inside the compartment, and close the battery cover[...]

21 ENG ENGLISH USING THE USER GUIDE USING THE USER GUIDE User Guide allows you to more easily access the detailed TV information. 1 Press SETTINGS to access the main menus. 2 Press the RED button to access the Customer Support menus. 3 Press the Navigation buttons to scroll to User Guide and press OK . Software Update Picture T est Sound T est Sign[...]

22 ENG ENGLISH MAINTENANCE / TROUBLESHOOTING MAINTENANCE Cleaning your TV Clean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lifespan. CAUTION  Make sure to turn the power off and disconnect the power cord and all other cables first.  When the TV is left unattended and unused for a long time, disconnect the power c[...]

BENUT ZERHANDBUCH LED-L CD- T V / L CD- T V Bitte le sen Sie diese s Handbuch aufmerksam durch, be vor Sie Ihr Gerät zum ers ten Mal ver wenden, und bewahr en Sie es zur spät er en V er wendung auf . www .lg. com[...]

2 DEU DEUTSCH INHAL TSVERZEICHNIS INHAL TSVERZEICHNIS 3 LIZENZEN 3 ANMERKUNGZUOPENSOURCE- SOFTW ARE 4 SICHERHEITSHINWEISE 10 INST ALLA TIONSVERF AHREN 10 MONT AGEUNDVORBEREITUNG 10 Auspacken 14 GehäuseundBedienelemente 15 AnhebenundBewegendesTV -Gerätes 16 MontageaufeinemT isch [...]

3 DEU DEUTSCH LIZENZEN / ANMERKUNG ZU OPEN-SOURCE-SOFTWARE LIZENZEN Die unterstützten Lizenzen sind von Modell zu Modell verschieden. Weitere Informationen zu den Lizenzen erhalten Sie unter www .lg.com . Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind Marken der Firma Dolby Laboratories. HDMI, das HDMI Lo[...]

4 DEU DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, lesen Sie diese Sicherheitshinweise bitte aufmerksam durch. W ARNUNG  Stellen Sie das TV -Gerät mit Fernsteuerung nicht in folgenden Umgebungen auf: - Unter direkter Sonneneinstrahlung - In Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit, wie z. B. einem [...]

5 DEU DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE  Schließen Sie nicht zu viele Elektrogeräte an einer einzelnen Steckdose an. Andernfalls kann es aufgrund von Überhitzung zu Bränden kommen.  Lassen Sie das Gerät beim Anschluss eines externen Gerätes nicht fallen. Andernfalls können V erletzungen verursacht oder das Gerät beschädigt werden. Desiccan[...]

6 DEU DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE   SiedürfendasGerätnichteigenmächtigauseinanderbauen,reparierenoderver- ändern. EsbestehtStromschlag-undBrandgefahr . WendenSiesichzurÜberprüfung,KalibrierungoderReparaturandenKunden- dienst.   ZiehenSieinjed[...]

7 DEU DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT   StellenSiedasGerätnichtinderNähevonFunkwellenauf.   Der Abstandzwischeneiner AußenantenneundStromleitungenmussgroßgenug sein,umeineBerührungder beidenzuverhindern,selbstwenndie Antenneherun[...]

8 DEU DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE   SchaltenSiedasGerätniemalseinoderaus,indemSiedenSteckerausder Steckdoseziehen.(V erwendenSiedasStromkabelnichtalsEin-und Aus-Schal- ter .) EinmechanischerDefektoderStromschlagkönnendieFolgesein.   F[...]

9 DEU DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE   DasGerätistschwerundsolltestetsmitzweiPersonenbewegtoderausgepackt werden. AndernfallskanneszuV erletzungenkommen.   WendenSiesicheinmalimJahrandenKundendienst,damitdieinnenliegenden BauteiledesProdu[...]

10 DEU DEUTSCH INST ALLA TIONSVERF AHREN/MONT AGEUNDVORBEREITUNG HINWEIS   Ih r TV -G er ät k an n vo n de r A bb il du ng m ög li ch er we is e le ic ht a bw ei ch en .   Da s OS D- Me nü ( am B il ds ch ir m an ge ze ig te s Me nü ) Ih re s TV -G er ät es k an n si[...]

1 1 DEU DEUTSCH MONT AGE UND VORBEREITUNG Fernbedienung und Bat- terien (AAA) (Siehe S. 19) Benutzerhandbuch Kabelhalter (Abhängig vom Modell) (Siehe S. A-6) Reinigungstuch (Abhängig vom Modell) V erwenden Sie dieses, um das Gehäuse zu entstau- ben. Netzgerät (Nur 19/22/26LS35**) (Siehe S. B-3) Schrauben für Standfuß 2 Stk., P4 x 16 (Nur 19/2[...]

12 DEU DEUTSCH MONT AGE UND VORBEREITUNG Standkörper / Ständerplatte (Nur 19/22/26LS35**) (Siehe S. A-3) Standkörper / Ständerplatte (Nur 32LS35**) (Siehe S. A-3) Standkörper / Ständerplatte (Nur 26CS46**) (Siehe S. A-4) Standkörper / Ständerplatte (Nur 32/42CS46**, 32/42LS340*) (Siehe S. A-4) Standkörper / Ständerplatte (Nur 32LS345*, 32[...]

13 DEU DEUTSCH MONT AGEUNDVORBEREITUNG VORSICHT   InstallationsanleitungfürNetzkabel  - Wenndasmitdem TV -GerätmitgelieferteNetzkabelwieuntenabgebildetaussieht,stellenSie sicher ,dassesinderrichtigenRichtungeingesteckt TV Stromkabel Falsch Richtig[...]

14 DEU DEUTSCH MONT AGE UND VORBEREITUNG Gehäuse und Bedienelemente T asten Beschreibung Option A 2 Option B H H Navigiert durch die gespeicherten Programme. H H Regelt die Lautstärke. OK H Wählt die markierte Menüoption aus oder bestätigt eine Eingabe. SETTINGS S Öffnet und schließt das Hauptmenü und speichert Ihre Eingaben. INPUT H Änder[...]

15 DEU DEUTSCH MONT AGEUNDVORBEREITUNG AnhebenundBewegendes TV -Gerätes LesenSiefolgendeHinweise,bevorSiedasTV - Gerätbewegenoderanheben,umKratzeroder BeschädigungenamTV -Gerätzuverhindernund umeinenreibungslosenT ransportunabhängigvon T ypund[...]

16 DEU DEUTSCH MONT AGEUNDVORBEREITUNG MontageaufeinemT isch 1  HebenSiedasTV -Gerätan,undkippenSiees aufeinemT ischindieaufrechtePosition.  -  LassenSie(mindestens)10cmPlatzzur W and,umeineguteBelüftungzugewähr- leisten. 10cm 10cm 1[...]

17 DEU DEUTSCH MONT AGEUNDVORBEREITUNG BefestigendesTV -GerätesaneinerWand (DieseFunktionderKippsicherungstehtnichtbei allenModellenzurV erfügung.) 1  SetzenSiedieRingschraubenoderTV - HalterungenundSchraubenanderRückseite desTV -Gerätesein,und[...]

18 DEU DEUTSCH MONT AGEUNDVORBEREITUNG A B  VO RS IC HT   T ren ne n Si e er st d as N et zk ab el , be vo r Si e da s TV - Ge rä t be we ge n od er i ns ta ll ie re n.  An so ns te n be st eh t St ro ms ch la gg ef ah r .   W en n Si e da s TV -G er ät a n ei ne r D[...]

19 DEU DEUTSCH FERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNG DieBeschreibungenindiesemHandbuchbeziehensichaufdieT astender Fernbedienung. LesenSiediesesHandbuchbitteaufmerksamdurch,undverwendenSiedasTV - Gerätbestimmungsgemäß. UmdieBatterienzuwechseln,öffnenSiedasBatt[...]

20 DEU DEUTSCH DASBENUTZERHANDBUCHVERWENDEN 1  ÖffnenSiedieHauptmenüsmitder T aste SETTINGS . 2  DrückenSiedie ROTE T aste,umzuden Kundendienst-Menüs zugelangen. 3  DrückenSiedieNavigationstasten,umzu Benutzerhandbuch zugelangen,unddrücken Sie?[...]

21 DEU DEUTSCH W ARTUNG/FEHLERBEHEBUNG W AR TU N G R ei ni gu n g d es T V -G er ät e s Re in ig en S ie I hr  TV - Ge rä t re ge lm äß ig f ür e in e op ti ma le L ei st un g un d ei ne v er lä ng er te Pr od uk tl eb en sd au er .  VO RS IC HT   Ac ht en S ie d ar au f, z [...]

[...]

MANUEL D'UTILISA TION TÉLÉVISEUR LCD À LED / TÉLÉVISEUR LCD V euillez lire a ttentivement c e manuel avant de mettr e en ser vice v otr e produit e t conser vez -le afin de pouvoir vous y r éfér er ultérie urement . www .lg. com[...]

2 FRA FRANÇAIS T ABLE DES MA TIÈRES T ABLE DES MA TIÈRES 3 LICENCES 3 INFORMA TIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 10 PROCÉDURE D'INST ALLA TION 10 ASSEMBLAGE ET PRÉP ARA TION 10 Déballage 14 Pièces et boutons 15 Soulever et déplacer la TV 16 Installation sur une table 18 Fixation du support mural 19 TÉLÉCOMMANDE [...]

3 FRA FRANÇAIS LICENCES / INFORMA TIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES LICENCES Les licences prises en charge peuvent varier d'un modèle à l'autre. Pour plus d'informations sur les licences, consultez le site www .lg.com . Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby » et le symbole double-D sont des marques commerciales de D[...]

4 FRA FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ V euillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d'utiliser le produit. A VERTISSEMENT   N'installez pas la TV et la télécommande dans les environnements suivants :  - Un emplacement exposé à la lumière directe du soleil ;  - Une zone fortement [...]

5 FRA FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ   Ne branchez pas trop d'appareils électriques sur une seule multiprise murale Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie résultant d'une surchauffe.   Ne faites pas tomber le produit ou ne le laissez pas tomber lors du branchement de périphériques externes. Le non-r[...]

6 FRA FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ   Ne démontez pas le p roduit, ne le réparez pas et n'y apportez aucune modifi cation. V ous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie. Contactez le centre de services pour les vérifications, les calibrages et les réparations.   Si vous êt es confronté à l'une des [...]

7 FRA FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ A TTENTION   Installez le produit à l'écart des ondes radio.   La distance entre une antenne extérieure et les lignes d'alimentation doit être suffisante pour éviter tout contact physique en cas de chute de l'antenne. Le non-respect de cette consigne peut provoquer une électro[...]

8 FRA FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ   Ne mettez pas le produit sous/hors tension en branchant et en débranchant le cordon d'alimentation de la prise. (N'utilisez pas le cordon d'alimentation en tant qu'interrupteur .) V ous risqueriez de provoquer une panne mécanique ou une électrocution.   V euillez suivre le[...]

9 FRA FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ   V ous devez être deux pour déplacer ou déballer le produit car ce dernier est lourd. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures.   Contactez le centre de services une fois par an pour nettoyer les composants internes du produit. Une accumulation de poussière peut provoque[...]

10 FRA FRANÇAIS PROCÉDURE D'INST ALLA TION / ASSEMBLAGE ET PRÉP ARA TION REMARQUE  L ’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur .  L'affichage à l'écran de votre TV peut différer légèrement de celui qui est présenté dans ce manuel.  Les menus et options disponibles peuvent [...]

1 1 FRA FRANÇAIS ASSEMBLAGE ET PRÉP ARA TION Télécommande et piles (AAA) (voir p. 19) Manuel d’utilisation Support de câble (selon le modèle) (voir p. A-6) Chiffon de nettoyage (selon le modèle) Utilisez-le pour enlever la poussière du boîtier . Adaptateur (uniquement 19/22/26LS35**) (voir p. B-3) Vis du support 2EA, P4 x 16 (uniquement [...]

12 FRA FRANÇAIS ASSEMBLAGE ET PRÉP ARA TION Corps du support / Base du support (uniquement 19/22/26LS35**) (voir p. A-3) Corps du support / Base du support (uniquement 32LS35**) (voir p. A-3) Corps du support / Base du support (uniquement 26CS46**) (voir p. A-4) Corps du support / Base du support (uniquement 32/42CS46**, 32/42LS340*) (voir p. A-4[...]

13 FRA FRANÇAIS ASSEMBLAGE ET PRÉP ARA TION A TTENTION  Guide d’installation du cordon d’alimentation - Si le câble d’alimentation fourni avec votre téléviseur ressemble à l’illustration ci-dessous, assurez- vous qu’il soit inséré dans le bon sens. TV Cordon d’alimentation Correct Incorrect[...]

14 FRA FRANÇAIS ASSEMBLAGE ET PRÉP ARA TION Pièces et boutons Boutons Description T ype A 2 T ype B H H Permet de parcourir les chaînes enregistrées. H H Permet de régler le niveau du volume. OK ꔉ H Permet de sélectionner l'option du menu en surbrillance ou de confirmer une entrée. SETTINGS S Permet d'accéder au menu principal [...]

15 FRA FRANÇAIS ASSEMBLAGE ET PRÉP ARA TION Soulever et déplacer la TV Lisez les consignes suivantes an d'éviter de rayer ou d'endommager la TV en la déplaçant, en la soulevant ou en la transportant, quels que soient le type et les dimensions de l'appareil. A TTENTION  Évitez toujours de toucher l'écran, car vous r[...]

16 FRA FRANÇAIS ASSEMBLAGE ET PRÉP ARA TION Installation sur une table 1 Soulevez et positionnez la TV à la verticale sur une table. - Laissez au moins 10 cm entre le mur et le moniteur pour assurer une bonne ventilation. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 2 Branchez le cordon d'alimentation sur une prise murale. A TTENTION  Ne placez pas la TV à [...]

17 FRA FRANÇAIS ASSEMBLAGE ET PRÉP ARA TION Fixation fiable de la TV au mur (Cette option n'est pas disponible sur tous les modèles.) 1 Insérez et serrez les boulons à œil, ou les supports et les boulons à l'arrière de la TV . - Si des boulons sont insérés dans les trous des boulons à œil, dévissez d'abord ces boulons. 2[...]

18 FRA FRANÇAIS ASSEMBLAGE ET PRÉP ARA TION A B A TTENTION  Débranchez le cordon d'alimentation avant de déplacer ou d'installer la TV . V ous éviterez ainsi tout risque d'électrocution.  Si vous fixez la TV au plafond ou sur un mur oblique, le produit risque de tomber et de blesser quelqu'un. Utilisez un support mur[...]

19 FRA FRANÇAIS TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande. V euillez lire attentivement ce manuel et utiliser correctement la TV . Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle : 1,5 V AAA). Faites correspondre les pôles et avec les signes sur [...]

20 FRA FRANÇAIS UTILISA TION DU GUIDE DE L'UTILISA TEUR UTILISA TION DU GUIDE DE L'UTILISA TEUR Le guide de l'utilisateur vous permet d'accéder plus facilement aux informations complètes sur la TV . 1 Appuyez sur SETTINGS pour accéder aux menus principaux. 2 Appuyez sur la touche ROUGE pour accéder aux menus Support techniq[...]

21 FRA FRANÇAIS MAINTENANCE / DÉP ANNAGE MAINTENANCE Nettoyage de votre TV Nettoyez régulièrement votre TV pour conserver des performances optimales et pour allonger la durée de vie du produit. A TTENTION  Avant toute chose, veillez à couper l’alimentation et à débrancher le cordon d’alimentation et tous les autres câbles.  Lorsq[...]

[...]

MANU ALE UTENTE T V L CD LED / T V L CD L eggere a ttentament e il pre sent e manuale prima di utilizzar e l'apparecchio e c onser varlo come rif erimento futuro . www .lg. com[...]

2 IT A IT ALIANO INDICE INDICE 3 LICENZE 3 A VVISOPERIL SOFTW AREOPEN SOURCE 4 ISTRUZIONIDISICUREZZA 10 PROCEDURA DIINST ALLAZIONE 10 MONT AGGIOEPREP ARAZIONE 10 Disimballaggio 15 Componentiepulsanti 16 SollevamentoespostamentodelTV 17 Montaggiosuuntavolo 19 M[...]

3 IT A IT ALIANO LICENZE/ A VVISOPERILSOFTW AREOPENSOURCE LICENZE Lelicenzesupportatepossonovariaredaunmodelloall'altro.Perulterioriinformazionisullelicenze, visitareilsito www .lg.com . ProdottosulicenzadiDolbyLaboratories."Dolby"eilsi[...]

4 IT A IT ALIANO ISTRUZIONIDISICUREZZA ISTRUZIONIDISICUREZZA Leggereattentamentequesteistruzionidisicurezzaprimadiutilizzareilprodotto.  A VVISO   Noncollocareiltelevisoreeiltelecomandoneiseguentiambienti:  - Inunluogoespostoallalucedirettadelso[...]

5 IT A IT ALIANO ISTRUZIONIDISICUREZZA   Noncollegaretroppidispositivielettriciaunasingolapresamultipla. Ciòpotrebbecomportareilrischiodiincendidovutiasurriscaldamento.   Attenzioneanonfarcadereilprodottoquandosicolleganodispositiviesterni.?[...]

6 IT A IT ALIANO ISTRUZIONIDISICUREZZA   Nondisassemblare,riparareomodificareilprodottoapropriadiscrezione. Vièilrischiodiprovocareincendioscosseelettriche. Rivolgersialcentrodiassistenzapereffettuareilcontrollo,lataraturaole ripara[...]

7 IT A IT ALIANO ISTRUZIONIDISICUREZZA  A TTENZIONE   Installareilprodottoinunluogoprivodionderadio.   T raun'antennaesternaelelineeelettrichedeveesserciunadistanzasufficientea impedirechelaprimatocchilesecondeancheincasodica[...]

8 IT A IT ALIANO ISTRUZIONIDISICUREZZA   Evitaredispegnereilprodottoscollegandoilcavodallapresaamuro.(Nonusare laspinacomeinterruttore.) Potrebberoverificarsierrorimeccanicioscosseelettriche.   Seguireleistruzionidiinstallazioneriportatedi[...]

9 IT A IT ALIANO ISTRUZIONIDISICUREZZA   A causadelpesodell'apparecchio,siraccomandadispostarloorimuoverlodal suoimballaggioinduepersone. Incasocontrario,sipossonosubirelesioni.   Contattareilcentroserviziunavoltal'annoperpuli[...]

10 IT A IT ALIANO PROCEDURA DIINST ALLAZIONE/MONT AGGIOEPREP ARAZIONE NOT A   Iltelevisoreraffiguratonell'immaginepuòesserediversodaquelloinuso.   IlmenuOSD(OnScreenDisplay)delTVpotrebberisultareleggermentediversodaquellomostrato inq[...]

1 1 IT A IT ALIANO MONT AGGIO E PREP ARAZIONE T elecomando e batterie (AAA) (V edere pag. 20) Manuale utente Supporto per cavi (in base al modello) (V edere pag. A-6) Panno per la pulizia (in base al modello) Utilizzare questo panno per rimuovere la polvere dal telaio. Adattatore (Solo 19/22/26LS35**) (V edere pag. B-3) Viti del supporto 2EA, P4 x [...]

12 IT A IT ALIANO MONT AGGIO E PREP ARAZIONE Corpo del supporto / Base del supporto (Solo 19/22/26LS35**) (V edere pag. A-3) Corpo del supporto / Base del supporto (Solo 32LS35**) (V edere pag. A-3) Corpo del supporto / Base del supporto (Solo 26CS46**) (V edere pag. A-4) Corpo del supporto / Base del supporto (Solo 32/42CS46**, 32/42LS340*) (V ede[...]

13 IT A IT ALIANO MONT AGGIOEPREP ARAZIONE NOT A   Guidaall’installazionedell’isolatorediantenna  - Utilizzarel’isolatoreperinstallarelaTVinunluogoincuièpresenteunadif ferenzaditensionetrail setdellaTVeilGNDdisegnaledell’antenna. [...]

14 IT A IT ALIANO MONT AGGIOEPREP ARAZIONE  A TTENZIONE   Guidaall’installazionedelcavodialimentazione  - SeilcavodialimentazionefornitoconilTVèsimileaquellomostratonell’immagineseguente, assicurarsichesiainseritonelladirezionecorretta. TV Cavo?[...]

15 IT A IT ALIANO MONT AGGIO E PREP ARAZIONE Componenti e pulsanti Pulsanti Descrizione T ipo A 2 T ipo B H H Consente di scorrere tra i programmi salvati. H H Consente di regolare il livello del volume. OK H Consente di selezionare l'opzione di menu evidenziata o confermare un'opzione. SETTINGS S Consente di accedere al menu principale o[...]

16 IT A IT ALIANO MONT AGGIOEPREP ARAZIONE Sollevamentoe spostamentodelTV Primadisollevareospostareiltelevisore,leggere leseguentiindicazioniperevitaredigrafareo danneggiarel'apparecchioeperuntrasporto sicuroaprescinderedaltipoedalledime[...]

17 IT A IT ALIANO MONT AGGIOEPREP ARAZIONE Montaggiosuuntavolo 1  Sollevareedinclinareiltelevisoreinposizione verticalesuuntavolo.  -  Lasciareunospazio(minimo)di10 cmdallapareteperassicurareuna ventilazioneadeguata. 10cm 10cm 10cm 10cm 2  Co[...]

18 IT A IT ALIANO MONT AGGIOEPREP ARAZIONE FissaggiodellaTVallaparete (Funzionenondisponibilesututtiimodelli.) 1  Inserireessareibulloniaocchielloolestaffe deltelevisoreeibullonisulretrodeltelevisore.  - Sevisonobulloniinseritinella?[...]

19 IT A IT ALIANO MONT AGGIOEPREP ARAZIONE A B  A TTENZIONE   Scollegarel'alimentazioneprimadispostare oinstallareiltelevisore.Incasocontrario,si rischianoscosseelettriche.   SesiinstallailTValsof fittoosuunaa pareteinclinata,potrebbecad[...]

20 IT A IT ALIANO TELECOMANDO TELECOMANDO Ledescrizioninelpresentemanualesibasanosuipulsantideltelecomando. Leggereattentamenteilpresentemanualeeutilizzarecorrettamenteiltelevisore. Persostituirelebatterie,aprireilcoperchiodelvanobatterie,inserirelebatte[...]

21 IT A IT ALIANO UTILIZZODELLA GUIDA UTENTE UTILIZZODELLA GUIDA UTENTE Laguidautenteconsentediaccederepiùfacilmenteainformazionidettagliatesultelevisore. 1  Premere SETTINGS peraccedereaimenu principali. 2  Premereilpulsante ROSSO peraccedereai menu[...]

22 IT A IT ALIANO MANUTENZIONE/RISOLUZIONEDEIPROBLEMI M A N U TE NZ I O N E P ul iz ia  d el t el e vi so re Pu li re r eg ol ar me nt e il t el ev is or e pe r ma nt en er ne l e pr es ta zi on i ot ti ma li e p er e st en de rn e la d ur at a ne l te mp o.  A T TE NZ IO N E  [...]

23 IT A IT ALIANO SPECIFICHETECNICHE SPECIFICHETECNICHE Lespecifichedelprodottoprecedentementeindicatepossonosubiremodifichesenzapreavvisoinseguito all’aggiornamentodellefunzionidelprodotto. Perl’alimentazioneeilconsumodienergia,consultarel’etichettasulprodott[...]

24 IT A IT ALIANO SPECIFICHE TECNICHE MODELLI 32LS345* 42LS345* 32LS341* 32LS3450-ZA 32LS345S-ZA 32LS345T -ZA 42LS3450-ZA 42LS345S-ZA 42LS345T -ZA 32LS341C-ZA Dimensioni (L x A x P) Con supporto ( mm) 738 ,0 x 501 ,0 x 185 ,0 972,0 x 6 35,0 x 2 12,0 7 38,0 x 5 01,0 x 1 85,0 Se nza su ppo rto (m m ) 73 8,0 x 43 8,0 x 8 6,0 9 72,0 x 5 71,0 x 8 6,0 7 [...]

'LDJUDPPL DEORFFKL 6/57& ,) 78B&9%6 6,) 6(5,$/ )/$6+ ,&0ELW /9'6 )+'+] ;WDO0 ; ))&)+' 3 63, $79 6, ''5*E ,& r [iXnX] []nTi jr W +'0,?[...]

'LDJUDPPL DEORFFKL 6/57& $79 6, '79 6R Q )(B76>@6<1&9$/,' &/.(5525 78B&9%6 ;WDO0 ; 6(5,$/ )/$6+ ,&0ELW /9'6 )+'+] ))&)+' 3 63, +&apo[...]

'LDJUDPPL DEORFFKL 6/57& $79 6, '79 6R Q )(B76>@6<1&9$/,' &/.(5525 78B&9%6 ;WDO0 ; 6(5,$/ )/$6+ ,&0ELW /9'6 )+'+] ))&)+' 3 63, +&apo[...]

[...]

MANU AL DE USU ARIO T V L CD LED / T V L CD Ante s de utilizar el equipo , lea es te manual con at ención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesit e. www .lg. com[...]

2 ESP ESP AÑOL CONTENIDO CONTENIDO 3 LICENCIAS 3 A VISODESOFTW AREDECÓDIGO ABIERTO 4 INSTRUCCIONESDESEGURIDAD 10 PROCEDIMIENTODEINST ALACIÓN 10 MONT AJEY PREP ARACIÓN 10 Desembalaje 14 Piezasybotones 15 ElevaciónydesplazamientodelaTV 16 Montajeenunamesa 1[...]

3 ESP ESP AÑOL LICENCIAS/ A VISODESOFTWAREDECÓDIGO ABIERT O LICENCIAS Laslicenciasadmitidaspuedendiferirsegúnelmodelo.Paraobtenermásinformaciónacercadelas licencias,visite www .lg.com . FabricadobajolicenciadeDolbyLaboratories."Dolby"yel?[...]

4 ESP ESP AÑOL INSTRUCCIONESDESEGURIDAD INSTRUCCIONESDESEGURIDAD Leadetenidamenteestasinstruccionesdeseguridadantesdeutilizarelproducto.  ADVERTENCIA   NocoloquelaTVnielmandoadistanciaenlossiguientesentornos:  - Unaubicaciónexpuestaaluzsolar?[...]

5 ESP ESP AÑOL INSTRUCCIONESDESEGURIDAD   Noenchufedemasiadosdispositivoseléctricosaunamismatomadealimentación eléctricamúltiple. Delocontrario,podríaproducirseunincendioporexcesodecalentamiento.   Nogolpeenidejecaerelproductocuandol[...]

6 ESP ESP AÑOL INSTRUCCIONESDESEGURIDAD   Nodesmonte,reparenimodifiqueelproductosegúnsucriterio. Puedecausarunincendioounadescargaeléctrica. Póngaseencontactoconelcentrodeatenciónalclienteparacualquier comprobación,calibracióno?[...]

7 ESP ESP AÑOL INSTRUCCIONESDESEGURIDAD PRECAUCIÓN   Instaleelproductoenunlugaralejadodeondasderadio.   Entrelaantenaexteriorylaslíneasdealimentacióndebedejarseunadistancia suficientecomoparaevitarqueseentrenencontacto,incluso[...]

8 ESP ESP AÑOL INSTRUCCIONESDESEGURIDAD   Noenciendaniapagueelproductoenchufandoydesenchufandolaclavijaala tomadepared.(Noutilicelaclavijaparacomouninterruptor). Puedeprovocarunfallomecánicoounadescargaeléctrica.   Sigalasin[...]

9 ESP ESP AÑOL INSTRUCCIONESDESEGURIDAD   Dadoelelevadopesodelproducto,muévaloodesembálelosiempreconlaayuda dealguien. Delocontrario,sepuedenproducirdañospersonales.   Póngaseencontactoconelcentrodeatenciónalclienteparalimpi[...]

10 ESP ESP AÑOL PROCEDIMIENTODEINST ALACIÓN/MONT AJE YPREP ARACIÓN NOT A   La i ma ge n qu e se m ue st ra p ue de d if er ir d e la d e su  TV .   Es p os ib le q ue e l me nú e n pa nt al la ( OS D) d e la  TV n o co in ci da e xa ct am en[...]

1 1 ESP ESP AÑOL MONT AJE Y PREP ARACIÓN Mando a distancia y pilas (AAA) (Consulte la página 19) Manual de usuario Organizador de cables (En función del modelo) (Consulte la página A-6) Paño para limpieza (En función del modelo) Utilícelo para limpiar el polvo de la carcasa. Adaptador (Solo 19/22/26LS35**) (Consulte la página B-3) T ornill[...]

12 ESP ESP AÑOL MONT AJE Y PREP ARACIÓN Cuerpo del soporte / base del soporte (Solo 19/22/26LS35**) (Consulte la página A-3) Cuerpo del soporte / base del soporte (Solo 32LS35**) (Consulte la página A-3) Cuerpo del soporte / base del soporte (Solo 26CS46**) (Consulte la página A-4) Cuerpo del soporte / base del soporte (Solo 32/42CS46**, 32/42[...]

13 ESP ESP AÑOL MONT AJEY PREP ARACIÓN PRECAUCIÓN   Guíadeinstalacióndelcabledealimentación  - SielcabledealimentaciónsuministradoconlaTVseasemejaalaimageninferior ,asegúresede queestáinsertadoenladirecciónadecuada. TV Cabledeali[...]

14 ESP ESP AÑOL MONT AJE Y PREP ARACIÓN Piezas y botones Botones Descripción T ipo A 2 T ipo B H H Permiten desplazarse por los programas almacenados. H H Permiten ajustar el nivel de volumen. OK H Permite seleccionar la opción resaltada del menú o confirmar una entrada. SETTINGS S Permite acceder al menú principal o guardar la información i[...]

15 ESP ESP AÑOL MONT AJEY PREP ARACIÓN Elevaciónydesplazamiento delaTV AntesdelevantaromoverlaTV ,leala informaciónsiguienteparaevitararañaro dañarlaTVytransportarlademanerasegura, independientementedeltipoytamañodequese trate. ?[...]

16 ESP ESP AÑOL MONT AJEY PREP ARACIÓN Montajeenunamesa 1  LevantelaTVeinclínelahastalaposición verticalsobreunamesa.  -  Dejeunespaciode10cm(comomínimo) conrespectoalaparedparapermitiruna ventilaciónadecuada. 10cm 10cm 10cm 10[...]

17 ESP ESP AÑOL MONT AJEY PREP ARACIÓN CómofijarlaTVaunapared (Estafunciónnoestádisponibleentodoslos modelos). 1  Inserteyaprieteloscáncamosolossoportes ylospernosdelaTVenlaparteposteriorde esta.  - Sihaypernosinsertados?[...]

18 ESP ESP AÑOL MONT AJEY PREP ARACIÓN A B PRECAUCIÓN   Enprimerlugar ,desenchufeelcablede alimentacióny ,luego,muevaoinstalela TV .Delocontrario,podríaproducirseuna descargaeléctrica.   SiinstalalaTVenuntechoounapared inclinad[...]

19 ESP ESP AÑOL MANDO A DIST ANCIA MANDO A DIST ANCIA Lasdescripcionesqueaparecenenestemanualsebasanenlosbotonesdelmando adistancia. LeaestemanualcondetenimientoyutilicelaTVcorrectamente. Paracambiarlaspilas,abralatapadelcompartimento,[...]

20 ESP ESP AÑOL USODELA GUÍA DEL USUARIO USODELA GUÍA DEL USUARIO LaGuíadelusuariopermiteaccedermásfácilmenteainformacióndetalladadelTV . 1  Pulse SETTINGS paraaccederalosmenús principales. 2  Pulseelbotón ROJO paraaccederalos?[...]

21 ESP ESP AÑOL MANTENIMIENTO/SOLUCIÓNDEPROBLEMAS MANTENIMIENT O LimpiezadelaTV LimpielaTVconregularidadparamantenerelmejorrendimientoyprolongarlavidadelproducto. PRECAUCIÓN   Enprimerlugar ,apagueelaparatoydesconecteelcabledealimentaci[...]

[...]

MANU AL DE INSTRUÇÕE S T V L CD LED / T V L CD L eia es te manual com at enção antes de utilizar o dispositivo e guar de-o para futura r ef erência. www .lg. com[...]

2 PT P O R T U G U Ê S ÍNDICE 3 LICENÇAS 3 NOT ASSOBRESOFTW AREDE CÓDIGO ABERTO 4 INSTRUÇÕESDESEGURANÇA 10 PROCEDIMENTODEINST ALAÇÃO 10 MONT AGEMEPREP ARAÇÃO 10 Desembalar 14 Peçasebotões 15 LevantaredeslocaraTV 16 Montarnumamesa 18 Montagemnum[...]

3 PT P O R T U G U Ê S LICENÇAS/NOT ASSOBRESOFTW AREDECÓDIGO ABERTO LICENÇAS Aslicençassuportadaspodemserdiferentesconsoanteomodelo.Paramaisinformaçõessobreas licenças,visite www .lg.com . FabricadosoblicençadaDolbyLaboratories.“Dolby”,bemcomoo[...]

4 PT P O R T U G U Ê S INSTRUÇÕESDESEGURANÇA INSTRUÇÕESDESEGURANÇA Leiaatentamenteestasprecauçõesdesegurançaantesdeutilizaroproduto.  A VISO   NãocoloqueaTVnemocontroloremotonosseguintesambientes:  - Umlocalexpostoàluzdirectadosol ?[...]

5 PT P O R T U G U Ê S INSTRUÇÕESDESEGURANÇA   Nãoliguedemasiadosaparelhoseléctricosnumúnicoblocodetomadaseléctri- cas. Casocontrário,istopoderáprovocarumincêndiodevidoaosobreaquecimento.   Nãodeixecairoprodutonemdeixequeestecaiaa[...]

6 PT P O R T U G U Ê S INSTRUÇÕESDESEGURANÇA   Nãodesmontar ,repararoumodificaroprodutosemajudadeumespecialista. Seofizer ,poderádarorigemaincêndiosouchoqueseléctricos. Contacteocentrodeassistênciaparaqualquerverificação,calibra[...]

7 PT P O R T U G U Ê S INSTRUÇÕESDESEGURANÇA  A TENÇÃO   Instaleoprodutonumlocalquenãoestejaexpostoaondasderádio.   Devegarantirumadistânciasat isfatóriaentreumaantenaexterioreasli nhaseléc- tricasparaevitarqueaantenatoquenes[...]

8 PT P O R T U G U Ê S INSTRUÇÕESDESEGURANÇA   Nãoligue/desligueoprodutoretirando/colocandoafichadatomada.(Nãoutilizea fichaeléctricacomointerruptor .) Istopoderáprovocardanosmecânicosouchoqueseléctricos.   Sigaasseguintesinstruçõesde?[...]

9 PT P O R T U G U Ê S INSTRUÇÕESDESEGURANÇA   Aodesembalaroumudaroprodutodesítio,devetrabalharemconjuntocomoutra pessoaporqueoprodutoépesado. Casocontrário,poderáprovocarferimentos.   Contacteocentrodeassistênciaumavezporan[...]

10 PT P O R T U G U Ê S PROCEDIMENTODEINST ALAÇÃO/MONT AGEMEPREP ARAÇÃO NOT A   A imagemindicadapodediferirdasuaTV .   A OSD(OnScreenDisplay-Visualizaçãonoecrã)dasuaTVpodeserumpoucodiferenteda apresentadanestemanual.   Osmenu[...]

1 1 PT P O R T U G U Ê S MONT AGEM E PREP ARAÇÃO Controlo remoto e pilhas (AAA) (Consulte a p. 19) Manual de instruções Suporte do cabo (Dependendo do modelo) (Consulte a p. A-6) Pano de limpeza (Dependendo do modelo) Utilize este pano para remover o pó da caixa. T ransformador (Apenas 19/22/26LS35**) (Consulte a p. B-3) Parafusos do suporte [...]

12 PT P O R T U G U Ê S MONT AGEM E PREP ARAÇÃO Corpo do suporte/base do suporte (Apenas 19/22/26LS35**) (Consulte a p. A-3) Corpo do suporte/base do suporte (Apenas 32LS35**) (Consulte a p. A-3) Corpo do suporte/base do suporte (Apenas 26CS46**) (Consulte a p. A-4) Corpo do suporte/base do suporte (Apenas 32/42CS46**, 32/42LS340*) (Consulte a p[...]

13 PT P O R T U G U Ê S MONT AGEMEPREP ARAÇÃO  A TENÇÃO   Guiadeinstalaçãodocabodealimentação  - SeocabodealimentaçãofornecidocomaTVforparecidocomodaimagemabaixo,certifique-se dequeoinserenosentidocorrecto. TV Cabodealimentaçã[...]

14 PT P O R T U G U Ê S MONT AGEM E PREP ARAÇÃO Peças e botões Botões Descrição T ipo A 2 T ipo B H H Percorre os programas gravados. H H Ajusta o nível de volume. OK ꔉ H Selecciona a opção de menu que está realçada ou confirma uma introdução. SETTINGS S Acede ao menu inicial ou guarda o que o utilizador introduziu e sai dos me- nu[...]

15 PT P O R T U G U Ê S MONT AGEMEPREP ARAÇÃO LevantaredeslocaraTV QuandodeslocaroulevantaraTV ,leiaas seguintesinstruçõesparaimpedirqueesta queriscadaoudanicadaeparagarantirum transporteseguroindependentementedoseutipo outamanho. [...]

16 PT P O R T U G U Ê S MONT AGEMEPREP ARAÇÃO Montarnumamesa 1  LevanteeinclineaTVatéestaca rnaposição verticalnamesa.  -  Deixeumespaçolivrede10cm(nomíni- mo)emrelaçãoàparedeparaumaventi- laçãoadequada. 10cm 10cm 10c[...]

17 PT P O R T U G U Ê S MONT AGEMEPREP ARAÇÃO FixaraTVnumaparede (Estafunçãonãoestádisponívelparatodosos modelos.) 1  Introduzaeaperteosparafusoscomolhalou ossuporteseparafusosdaTVnapartedetrás daTV .  - Seestiveremintroduzidos[...]

18 PT P O R T U G U Ê S MONT AGEMEPREP ARAÇÃO A B  A TENÇÃO   Desligueprimeiroaalimentaçãoantesde deslocarouinstalaraTV .Casocontrário, podeocorrerumchoqueeléctrico.   SeinstalaraTVnotectoounumaparede inclinada,oaparelhopoderácai[...]

19 PT P O R T U G U Ê S CONTROLOREMOTO CONTROLOREMOT O Asdescriçõesdestemanualbaseiam-senosbotõesdocontroloremoto. LeiacuidadosamenteestemanualeutilizecorrectamenteaTV . Parasubstituiraspilhas,abraatampadocompartimentodaspilhas,substituaas pilhas?[...]

20 PT P O R T U G U Ê S COMOUTILIZAROGUIA DOUTILIZADOR COMOUTILIZAROGUIA DOUTILIZADOR OGuiadoUtilizadorpermiteumacessomaisfácilàsinformaçõesdetalhadasdaTV . 1  Prima SETTINGS paraacederaosmenus principais. 2  Primaobotão VERMELHO paraac[...]

21 PT P O R T U G U Ê S MANUTENÇÃO/RESOLUÇÃODEPROBLEMAS MANUTENÇÃO LimparaTV LimperegularmenteaTVparamanteromelhordesempenhoeprolongaravidaútildoaparelho.  A TENÇÃO   Nãoseesqueçadeprimeirodesligaraalimentação,edesligarocabodeal[...]

[...]

GEBRUIKERSHANDLEIDING LED L CD- T V / L CD- T V L ees de ze handleiding z orgvuldig door v oorda t u het apparaa t bedient en bewaar de handleiding op een v eilige plek z odat u dez e in de toek omst kunt raadplegen. www .lg. com[...]

[...]

3 DUT N E D E R L A N D S LICENTIES/VERKLARINGOVEROPENSOURCE-SOFTW ARE LICENTIES Ondersteundelicentieskunnenpermodelverschillen.Gavoormeerinformatieoverdelicentiesnaar www . lg.com . GeproduceerdonderlicentievanDolbyLaboratories."Dolby"enhetsymboolmetde[...]

4 DUT N E D E R L A N D S VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Leesdezeveiligheidsmaatregelenzorgvuldigdoorvoordatuhetproductgebruikt. W AARSCHUWING   PlaatsdeTVenafstandsbedieningnietindevolgendeomgevingen:  - Plekkendieblootstaanaandirectzonlicht  - V och[...]

5 DUT N E D E R L A N D S VEILIGHEIDSINSTRUCTIES   Sluitnietteveelelektrischeapparatenopéénmeervoudigecontactdoosaan. Ditkanleidentotbrandalsgevolgvanoververhitting.   Laathetproductnietvallenofomkantelenwanneeruexterneapparatenaansluit. Hierd[...]

6 DUT N E D E R L A N D S VEILIGHEIDSINSTRUCTIES   Brenggeenveranderingenaaninhetproductendemonteerofrepareerhetniet. Ditkanleidentotbrandofelektrischeschokken. Neemcontactopmetdeklantenservicealsuhetproductwiltlatencontroleren, kalibre[...]

7 DUT N E D E R L A N D S VEILIGHEIDSINSTRUCTIES  A TTENTIE   Installeerhetproductuitdebuurtvanapparatendiewerkenmetradiogolven.   Ermoetgenoegruimtetusseneenbuitenantenneenelektrischeleidingenzijnom tevoorkomendatdeantenne,zelfswanneerdezeko[...]

8 DUT N E D E R L A N D S VEILIGHEIDSINSTRUCTIES   Schakelhetproductnietinofuitdoordestroomstekkerinhetstopcontactte stekenoferuitteverwijderen.(Gebruikhetnetsnoernietalsaan/uit-schakelaar .) Ditkanmechanischestoringofeenelektrischeschokveroo[...]

9 DUT N E D E R L A N D S VEILIGHEIDSINSTRUCTIES   Hetproductiszwaar .Probeerdusnooitomhetalleenteverplaatsenofuitte pakken.Doeditsamenmetiemandanders. Anderskuntuzichbezeren.   Neemeenmaalperjaarcontactopmeteenservicecentrumom[...]

10 DUT N E D E R L A N D S INST ALLA TIEPROCEDURE/MONTERENENVOORBEREIDEN OPMERKING   UwTVkanafwijkenvandegetoondeafbeelding.   DeOSD(schermweergave)vanuwTVkanenigszinsafwijkenvandeafbeeldingenindeze handleiding.   Debeschikbaremenu'senopties?[...]

1 1 DUT N E D E R L A N D S MONTEREN EN VOORBEREIDEN Afstandsbediening en batterijen (AAA-formaat) (Zie pag. 19) Gebruikershandleiding Kabelhouder (afhankelijk van het model) (Zie pag. A-6) Reinigingsdoekje (afhankelijk van het model) Hiermee kunt u de behuizing afstoffen. DC-adapter (Alleen 19/22/26LS35**) (Zie pag. B-3) Schroeven van standaard 2E[...]

12 DUT N E D E R L A N D S MONTEREN EN VOORBEREIDEN Standaard/basis van standaard (Alleen 19/22/26LS35**) (Zie pag. A-3) Standaard/basis van standaard (Alleen 32LS35**) (Zie pag. A-3) Standaard/basis van standaard (Alleen 26CS46**) (Zie pag. A-4) Standaard/basis van standaard (Alleen 32/42CS46**, 32/42LS340*) (Zie pag. A-4) Standaard/basis van stan[...]

13 DUT N E D E R L A N D S MONTERENENVOORBEREIDEN  A TTENTIE   Netsnoerinstallatiegids  - SluithethetbijdeTVmeegeleverdenetsnoeropdejuistewijzeaanalsditlijktophetnetsnoerin onderstaandeafbeelding. TV Netsnoer Goed Fout[...]

14 DUT N E D E R L A N D S MONTEREN EN VOORBEREIDEN Onderdelen en knoppen Knop Beschrijving A-type 2 B-type H H Hiermee worden de opgeslagen programma's doorlopen. H H Hiermee regelt u het volumeniveau. OK ꔉ H Hiermee wordt de gemarkeerde menuoptie gekozen, of een invoer bevestigd. SETTINGS S Hiermee wordt het hoofdmenu opgeroepen, of de inv[...]

15 DUT N E D E R L A N D S MONTERENENVOORBEREIDEN DeTVoptillenen verplaatsen LeeshetonderstaandealsudeTVwiltoptillenof verplaatsenomtevoorkomendatdeTVgekrast ofbeschadigdraakt,enalsudeTVveiligwilt vervoeren,ongeachthettypeenafmeting.[...]

16 DUT N E D E R L A N D S MONTERENENVOORBEREIDEN Opeentafelbladplaatsen 1  Tilde TVop,kanteldezerechtopenzetdeTV ophettafelblad.  -  Laateenruimtevrijvan(minimaal)10cm vanafdemuurvooreengoedeventilatie. 10cm 10cm 10cm 10cm 2  Slu[...]

17 DUT N E D E R L A N D S MONTERENENVOORBEREIDEN DeTVaaneenmuurbevestigen (Dezefunctieisniet opallemodellenbeschikbaar .) 1  BevestigdeoogboutenofdeTV -steunenmet schroevenaandeachterkantvandeTV .  - Alsindegatenvoordeoogboutenandere b[...]

18 DUT N E D E R L A N D S MONTERENENVOORBEREIDEN Aaneenmuurmonteren Bevestigvoorzichtigeenoptionele muurbevestigingssteunopdeachterkantvande TVenmonteerdemuurbevestigingssteunaaneen massievemuurdieloodrechtopdevloerstaat. AlsudeTVmonteertopa[...]

19 DUT N E D E R L A N D S AFST ANDSBEDIENING AFST ANDSBEDIENING De b es ch ri jv in ge n in d ez e ha nd le id in g ga an u it v an d e to et se n op d e af st an ds be di en in g. Le es d ez e ha nd le id in g aa nd ac ht ig d oo r en b ed ie n de  TV o p de j ui st e wi j[...]

20 DUT N E D E R L A N D S DEGEBRUIKSAANWIJZINGGEBRUIKEN DEGEBRUIKSAANWIJZINGGEBRUIKEN MetdegebruiksaanwijzingkuntudeuitgebreideTV -informatiegemakkelijkeroproepen. 1  Drukop SETTINGS voortoegangtotde hoofdmenu’s. 2  Drukopde RODE knopvoortoegangtotde kla[...]

21 DUT N E D E R L A N D S ONDERHOUD/PROBLEMENOPLOSSEN O N D E R H O U D D e  T V  s c h o o n m a k e n V o or  d e  b e s t e  pr e s t a t i e s  e n  e e n  l a n g e r e  l e v e n s d u u r m o e t  u  d e  TV r eg el m a t i g  s c h o o n m a k e n .  A T T E N T I E   Z o r g  [...]

[...]

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΤΗΛΕΟΡ ΑΣΗ LED LCD / ΤΗΛΕΟΡ ΑΣΗ LCD Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τ ο παρόν εγχειρίδιο κ αι φυλάξτε τ ο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. www .lg. com[...]

2 ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ 3 ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 3 ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚ Ο ΑΝΟΙΧΤΟ Υ ΚΩΔΙΚΑ 4 Ο ΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦ ΑΛΕΙΑ 10 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΓΚΑ Τ ΑΣΤ ΑΣΗΣ 10 ΣΥΝΑΡΜΟ ΛΟ[...]

3 ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ / ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚ Ο ΑΝΟΙΧΤΟ Υ ΚΩΔΙΚΑ ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Οι υποστηριζ όμενες άδειες χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλ ογα με το μοντέλο. Γ ια περισσότερες πληρο?[...]

4 ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦ ΑΛΕΙΑ Ο ΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦ ΑΛΕΙΑ Προτ ού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικ ά τις οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια. ΠΡΟΕΙΔ ΟΠΟΙΗΣΗ  ?[...]

5 ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦ ΑΛΕΙΑ   Μην συνδέετε μεγάλο αριθμό ηλεκτρικ ών συσκευών σε ένα πολ ύπριζ ο. Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς λ όγω υπερθέρμανσης.   Προσέξτε ν?[...]

6 ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦ ΑΛΕΙΑ   Μην αποσυναρμο λογήσετε, μην επισκευάσετε και μην τρο ποπ οιήσετε το προϊόν με δική σας πρωτ οβουλία. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτρο πλ?[...]

7 ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦ ΑΛΕΙΑ ΠΡΟΣΟΧΗ   Μην το ποθετείτε το προϊόν σε μέρη με π αρεμβολές ραδιοκυμάτων.   Θα πρέπει να αφήσετε αρκετή απόσταση μετ αξύ της εξωτερικής κεραί[...]

8 ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦ ΑΛΕΙΑ   Μην ενεργοπ οιείτε/απενεργοποιείτε τ ο προϊόν συνδέοντας ή αποσυνδέοντ ας το φις του καλ ωδίου από την πρίζ α. (Μην χρησιμοποιείτε τ ο φις ρεύμ[...]

9 ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦ ΑΛΕΙΑ   Κατά τη μετ αφορά ή την αφαίρεση του προϊόντος από τη συσκευασία τ ου, ζητήστε τη βοήθεια δεύτερου ατόμου, γιατί το προϊόν είναι βαρύ. Διαφορετ[...]

10 ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΓΚΑ Τ ΑΣΤ ΑΣΗΣ / ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤ ΟΙΜΑΣΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ  Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας.  Οι ενδείξεις OSD (On Screen Display) στην οθόνη της τηλεόρασής σ[...]

1 1 ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛ ΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Τ ηλεχειριστήριο κ αι μπα- τ αρίες (AAA) ( Ανατρέξτε στη σελ. 19) Εγχειρίδιο χρήστη Κλιπ συγκράτησης κ α- λωδίων (Ανάλ ογα με το μοντέλο) (Ανατρέξτε στη ?[...]

12 ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛ ΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Σώμα βάσης/Βάση στήριξης (Μόνο στα μοντέλ α 19/22/26LS35**) (Ανατρέξτε στη σελ. A-3) Σώμα βάσης/Βάση στήριξης (Μόνο στα μοντέλ α 32LS35**) (Ανατρέξτε στη σελ. A-3) Σ[...]

13 ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛ ΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΠΡΟΣΟΧΗ  Οδηγός εγκατάστ ασης καλ ωδίου τροφοδοσίας - Αν τ ο καλώδιο τροφοδοσίας π ου παρέχεται με την τηλεόραση είναι ό πως αυτό στην παρακ άτω ?[...]

14 ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛ ΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Εξαρ τήματ α κ αι κ ουμπιά Κουμπί Περιγραφή Τ ύπος Α 2 Τ ύπος B H H Κύλιση στα απ οθηκευμένα προγράμματα. H H Ρύθμιση του επιπέδου έντ ασης του ήχ ου. OK ?[...]

15 ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛ ΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Α νύψωση κ αι μετ ακίνηση της τηλεόρασης Πριν από τη μετακίνηση ή την ανύψωση της τηλεόρασης, διαβάστε τις ακό λουθες οδηγίες για την αποφυγή πρόκ[...]

16 ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛ ΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Επιτραπέζ ια τ οπ οθέτηση 1 Σηκώστε και το ποθετήστε την τηλεόραση σε κατακ όρυφη θέση επάνω σε ένα τραπέζ ι. - Αφήστε απόσταση (τ ουλάχιστον) 10 εκ. α[...]

17 ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛ ΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Στερέωση της τηλεόρασης σε τ οίχ ο (Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη σε ό λα τα μοντέλα). 1 Τ οπ οθετήστε και σφίξτε τους κρίκ ους ανάρτησης ή τ [...]

18 ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛ ΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Επιτ οίχια τ οπ οθέτηση Συνδέστε προσεκτικά μια προαιρετική επιτοίχια βάση στήριξης στο πίσω μέρος της τηλεόρασης και το ποθετήστε την επιτ οίχι[...]

19 ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ Οι περιγραφές σε αυτό το εγχειρίδιο βασίζ ονται στ α κουμπιά του τηλεχειριστηρίου. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο κ αι χρησιμοποιήστε σ[...]

20 ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΡΗΣΗ Τ Ο Υ ΟΔΗΓΟ Υ ΧΡΗΣΗΣ ΧΡΗΣΗ Τ Ο Υ Ο ΔΗΓΟ Υ ΧΡΗΣΗΣ Ο Οδηγός χρήσης σάς επιτρέπει να αποκτήσετε εύκ ολη πρόσβαση στις λεπτομερείς πληροφορίες της τηλε- όρασης. 1 Πατήστε SETTINGS για [...]

21 ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ / ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΩΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Κ αθαρισμός της τηλεόρασης Καθαρίζετε τακτικ ά την τηλεόραση για τη διατήρηση της βέλτιστης απόδοσης και την επέκταση της διάρκε[...]

[...]

B-1 MAKING CONNECTIONS MAKING CONNECTIONS y This section on MAKING CONNECTIONS mainly uses diagrams for the LS35** models. Antenna connection ANTENNA/ CABLE IN 13/18V 700mA Max LNB IN Satellite English Connect the TV to a wall antenna socket with an RF cable (75 Ω). NOTE y Use a signal splitter to use more than 2 TVs. y If the image quality is po[...]

B-2 MAKING CONNECTIONS Satellite dish connection (Only satellite models) ANTENNA/ CABLE IN 13/18V 700mA Max LNB IN Satellite English Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket with a satellite RF cable (75 Ω). Deutsch Schließen Sie das TV -Gerät mit einem Satelliten- HF-Kabel (75 Ω) an eine Satellitenschüssel oder an eine SA T [...]

B-3 MAKING CONNECTIONS Ελληνικ ά Συνδέστε την τηλεόραση σε μια δορυφορική κε- ραία, μέσω μιας δορυφορικής υποδο χής με δορυ- φορικό καλ ώδιο (75 Ω). Adapter connection (Only 19/22/26LS35**) DC IN DC Adapter English 1 Connect the antenna cable to the ant[...]

B-4 MAKING CONNECTIONS Français 1 Connectez le câble d’antenne au port d’entrée de l’antenne du téléviseur . 2 Branchez l’adaptateur CC sur la prise d’alimentation du téléviseur . 3 Connectez d’abord le câble d’alimentation à l’adaptateur CC, puis branchez le câble d’alimentation sur une prise murale. A TTENTION y Assure[...]

B-5 MAKING CONNECTIONS Deutsch Überträgt digitale Video- und Audiosignale von einem externen Gerät an das TV -Gerät. V erbinden Sie das externe Gerät, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, mithilfe des HDMI-Kabels mit dem TV -Gerät. Wählen Sie zum Anschließen einen beliebigen HDMI-Eingang. Es ist egal, welchen HDMI- Eingang Sie wählen. H[...]

B-6 MAKING CONNECTIONS Português T ransmite os sinais digitais de vídeo e áudio de um dispositivo externo para a TV . Ligue o dispositivo externo à TV com o cabo HDMI, conforme demonstrado na seguinte ilustração. Escolha qualquer porta de entrada HDMI para ligar . Pode utilizar qualquer porta. NOT A y Recomenda-se a utilização da TV com a l[...]

B-7 MAKING CONNECTIONS Ελληνικ ά Μεταδίδει τ α ψηφιακά σήματα εικόνας κ αι ήχου από μια εξωτερική συσκευή στην τηλεόραση. Συνδέστε την εξωτερική συσκευή κ αι την τηλεόραση με το καλ ώδιο HDMI, όπ ως φαίνετ?[...]

B-8 MAKING CONNECTIONS Deutsch Überträgt analoge Video- und Audiosignale von einem externen Gerät an das TV -Gerät. V erbinden Sie das externe Gerät, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, mithilfe eines Komponenten- Kabels mit dem TV -Gerät. HINWEIS y Wenn Kabel falsch angeschlossen werden, kann dies dazu führen, dass ein Bild in Schwarz-W[...]

B-9 MAKING CONNECTIONS Français Permet de transmettre les signaux audio et vidéo analogiques d’un périphérique externe vers la TV . Connectez le périphérique externe et la TV avec le câble composite comme indiqué sur l’illustration suivante. Italiano Il segnale audio e video analogico viene trasmesso da un dispositivo esterno al televis[...]

B-10 MAKING CONNECTIONS USB connection USB IN USB (*Not Provided) English Connect a USB storage device such as a USB ash memory , external hard drive, or a USB memory card reader to the TV and access the My media menu to use various multimedia les. Deutsch Schließen Sie ein USB-Speichergerät wie einen USB-Flash-Speicher , eine externe Festp[...]

B-1 1 MAKING CONNECTIONS CI module connection y Image shown may differ from your TV . English View the encrypted (pay) services in digital TV mode. This feature is not available in all countries. NOTE y Check if the CI module is inserted into the PCMCIA card slot in the right direction. If the module is not inserted properly , this can cause damage[...]

B-12 MAKING CONNECTIONS Nederlands Bekijk gescrambelde services (betaalservices) in de digitale TV -modus. Deze functie is niet in alle landen beschikbaar . OPMERKING y Controleer of de CI-module in de juiste richting is geplaatst in de PCMCIA- kaartsleuf. Indien de module niet goed is geplaatst, kan dit schade veroorzaken aan de TV en de PCMCIA-ka[...]

B-13 MAKING CONNECTIONS Deutsch Überträgt Video- und Audiosignale von einem externen Gerät an das TV -Gerät. V erbinden Sie das externe Gerät, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, mithilfe des Euro-Scart-Kabels mit dem TV -Gerät. V erwenden Sie das Euro-Scart-Kabel, um Bilder im V ollbildmodus anzuzeigen. A u s g a n g s t y p A k t u e l [...]

B-14 MAKING CONNECTIONS Português T ransmite os sinais de vídeo e áudio de um dispositivo externo para a TV . Ligue o dispositivo externo à TV com o cabo Euro Scart, conforme demonstrado na ilustração seguinte. Para apresentar imagens com varrimento progressivo, não se esqueça de utilizar o cabo Euro Scart. T ip o de s aí da Mo do d e en t[...]

B-15 MAKING CONNECTIONS Deutsch V erbinden Sie verschiedene externe Geräte mit dem TV -Gerät, und wechseln Sie die Eingangsmodi, um ein externes Gerät auszuwählen. Weitere Informationen zum Anschluss von externen Geräten entnehmen Sie bitte dem Handbuch des jeweiligen Gerätes. V erfügbare externe Geräte sind: HD-Receiver , DVD-Player , Vide[...]

B-16 MAKING CONNECTIONS Français Connectez divers périphériques externes à la TV et changez de mode de source d’entrée pour sélectionner un périphérique externe. Pour en savoir plus sur le raccordement d’un périphérique externe, reportez-vous au manuel fourni avec ce dernier . Les périphériques externes disponibles sont les suivants[...]

B-17 MAKING CONNECTIONS Español Puede conectar varios dispositivos externos al TV y cambiar entre los modos de entrada para seleccionar un dispositivo externo. Para obtener más información sobre la conexión de dispositivos externos, consulte el manual que se incluye con cada dispositivo. Los dispositivos externos disponibles son: receptores HD,[...]

B-18 MAKING CONNECTIONS Nederlands U kunt diverse externe apparaten aansluiten op de TV en de invoerbron wijzigen om het externe apparaat te kiezen. Zie voor meer informatie over het aansluiten van externe apparaten de handleiding die bij elk extern apparaat is geleverd. De mogelijke externe apparaten zijn: HD- ontvangers, DVD-spelers, videorecorde[...]

B-19 SPECIFICA TIONS SPECIFICA TIONS Product specications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. For the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. MODELS 19LS35** 22LS35** 26LS35** 19LS3500-ZA 19LS350S-ZA 19LS350T -ZA 22LS3500-ZA 22LS350S-ZA 22LS350T -ZA 22LS3510-ZB 22LS351T[...]

B-20 SPECIFICA TIONS MODELS 32LS345* 42LS345* 32LS341* 32LS3450-ZA 32LS345S-ZA 32LS345T -ZA 42LS3450-ZA 42LS345S-ZA 42LS345T -ZA 32LS341C-ZA Dimensions (W x H x D) With stand ( mm) 73 8.0 x 50 1.0 x 18 5.0 972 .0 x 635 .0 x 212 .0 738. 0 x 501. 0 x 185. 0 Witho ut stan d ( mm ) 738. 0 x 438. 0 x 86.0 972. 0 x 571. 0 x 86.0 738. 0 x 438. 0 x 86.0 We[...]

B-21 SPECIFICA TIONS HDMI-PC supported mode Resolution Horizontal Frequency (kHz) V ertical Frequency (Hz) 640x350 31.468 70.09 720x400 31.469 70.08 640x480 31.469 59.94 800x600 37.879 60.31 1024x768 48.363 60.00 1 152x864 54.348 60.053 1360x768 47.712 60.015 1280x1024 63.981 60.020 1920x1080 67.50 60.00 HDMI-DTV supported mode Resolution Horizonta[...]