Français dropdown-ico

LG 43LF5100 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation LG 43LF5100. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel LG 43LF5100 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation LG 43LF5100 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation LG 43LF5100 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif LG 43LF5100
- nom du fabricant et année de fabrication LG 43LF5100
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement LG 43LF5100
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage LG 43LF5100 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles LG 43LF5100 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service LG en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées LG 43LF5100, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif LG 43LF5100, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation LG 43LF5100. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Please r ead this manual car efully befor e oper ating your set and r etain it for futur e r efer enc e. Safety and Refer enc e OWNER’S MANUAL www .lg.c om *MFL68702413* P/NO : MFL68702413(1502-REV01) Printed in K or ea[...]

  • Page 2

    2 ENGLISH Safety instructions Please read these safety precautions carefully bef ore using the product. W ARNING Do not place the TV and/or remote control in the follo wing environments: •  A location exposed to dir ect sunlight •  An area with high humidity such as a bathroom •  Near any heat sour ce such as stoves and other devic es t[...]

  • Page 3

    ENGLISH 3 Do not drop the product or let it fall over when c onnecting ex ternal devices. Otherwise, this may result in injury or damage to the product. Desiccant Keep the anti-moisture pack ing material or vinyl packing out of the reach of children. An ti-moisture material is harmful if sw allowed. If swallowed b y mistake, for ce the patient to v[...]

  • Page 4

    4 ENGLISH If any of the following occur , unplug the product immediately and contact your local service centre. •  The product has been impacted by shock •  The product has been damaged •  For eign objects have entered the pr oduct •  The product produc ed smoke or a strange smell This may r esult in re or electric shock. Unplug [...]

  • Page 5

    ENGLISH 5 W e recommend that y ou maintain a distance of at least 2 to 7 times the diagonal screen size when w atching TV . If you w atch TV for a long period of time, this may cause blurr ed vision. Only use the specied type of battery. This could cause damage t o the remote con trol. Do not mix new batteries with old batteries . This may cause[...]

  • Page 6

    6 ENGLISH Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object such as nail, pencil or pen, or make a scr atch on it, as it ma y causedamage to screen. Av oid touching the screen or holding your nger(s) against it f or long periods of time. Doing so may produc e some temporary or permanent distortion/damage to screen. When cleanin[...]

  • Page 7

    ENGLISH 7 Y ou may nd dierent brightness and color of the panel depending on your viewing position(left/right/top/down). This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel . It is not related with the pr oduct per formance, and it is not malfunction. * LG LED TVs are LCD TVs with LED backlighting. Displaying a still image (e.g ., b[...]

  • Page 8

    8 ENGLISH CAUTION Vie wing Environmen t •  Viewing Distance - Maintain a distance of at least twice the scr een diagonal length when watching 3D c ontents. If y ou feel discomfort in viewing 3D contents , move further away fr om the TV . Vie wing Age •  Infants/Children - Usage/ Viewing 3D c ontents for children under the age of 6 ar e proh[...]

  • Page 9

    ENGLISH 9 Separate pur chase Separate purchase it ems can be changed or modied for quality improv ement without any notication. Con tact your dealer to buy these items. These devices only work with certain models. The model name or design may be changed depending on the upgrade of product functions, manufacturer’ s circumstances or policies[...]

  • Page 10

    10 ENGLISH Using the jo ystick butt on (Image shown may dier fr om your TV .) Y ou can simply operate the TV functions, pressing or mo ving the joystick button up , down, left or right. Joystick Button Basic Functions Po wer On When the TV is turned o, place y our nger on the joystick button and press it once and r elease it. Po wer O W[...]

  • Page 11

    ENGLISH 11 Securing the T V to a wall (This feature is not a vailable for all models.) 1 Insert and tighten the eye-bolts, or TV brackets and bolts on the back of the TV . •  If there are bolts inserted at the ey e-bolts position, remove the bolts rst. 2 Mount the wall brack ets with the bolts to the wall. Match the location of the w all bra[...]

  • Page 12

    12 ENGLISH CAUTION •  Disconnect the power rst, and then mov e or install the TV . Other wise electric shock may occur . •  Remove the stand befor e installing the TV on a wall mount b y performing the stand attachment in reverse. •  If you install the TV on a ceiling or slanted wall , it may fall and result in sever e injury. Use an[...]

  • Page 13

    ENGLISH 13 Satellite dish connection (Only satellit e models) Connect the TV to a satellite dish to a sa tellite socket with a sat ellite RF cable (75 Ω). HDMI UL TR A HD deep colour settings (Only UF67**) •  SETTINGS PICTURE HDMI UL TRA HD Deep Colour HDMI (1/2) UL TRA HD Deep Colour - On : Suppor t 4 K @ 50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0) - Off[...]

  • Page 14

    14 ENGLISH A B 1 2 3 A (POWER) T urns the TV on or o. Selects Radio, TV and DTV programme. Recalls your preferr ed subtitle in digital mode. 1 By pressing the AD button, audio descriptions function will be enabled. (Depending on model) 1 Shows programme guide . (Depending on model) 2 Resizes an image. (Depending on model) 2 Selects an AV mode . [...]

  • Page 15

    ENGLISH 15 Licenses Supported licenses may dier by model. F or more information about licenses, visit www .lg.com . Manufactured under license from Dolby Labora tories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories . The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI logo are trademarks or r egistere[...]

  • Page 16

    16 ENGLISH •  Expert 1, 2 : Menu for adjusting picture quality that allows experts and amateurs to enjoy the best T V viewing. This is the adjustment menu provided for ISF-certied picture tuning professionals. (ISF logo can only be used on ISF-certied TVs .) ISFcc c: Imaging Science Foundation C ertied Calibration Contr ol •  Depen[...]

  • Page 17

    ENGLISH 17 T o use HDMI UL TRA HD Deep Colour SETTINGS PICTURE HDMI UL TRA HD Deep Colour HDMI (1/2) UL TRA HD Deep Colour [Depending on model] HDMI port provides UL TRA HD D eep Colour , HDMI por t provides UL TRA HD Deep Colour for a clearer picture . •  On : UL TRA HD Deep Colour enabled •  Off : UL TRA HD Deep Colour disabled T o use T [...]

  • Page 18

    18 ENGLISH 1 Connect the TV’ s HDMI IN terminal and the SIMPLINK device’ s HDMI output terminal using an HDMI cable. •  [Depending on model] For home theatr e units with a SIMPLINK function, connect HDMI terminals as above , and use an optical cable to connect Optical Digital Audio Out from the TV to Optical Digital Audio In of the SIMPLINK[...]

  • Page 19

    ENGLISH 19 •  If a USB HDD with power-saving function does not work pr operly , turn the power o and on. F or more information, r efer to the user manual of the USB HDD . •  Data in the USB storage device can be damaged , so be sure to back up important les to other devices. Data maint enance is the user’ s responsibility and the ma[...]

  • Page 20

    20 ENGLISH Supported Photo Formats •  Category : 2D (jpeg, jpg, jpe), 3D (jps) [A vailable le type] SOF0: Baseline, SOF1 : Extend Sequential, SOF2 : Progr essive [Photo size] Minimum : 64 x 64, Maximum : Normal T ype: 15360 (W ) x 8640 (H), Progr essive T ype : 1920 (W ) x 1440 (H) •  Category : BMP [Photo size] Minimum : 64 x 64, Maximu[...]

  • Page 21

    ENGLISH 21 Specications CI Module Size ( W x H x D) 100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm Environment condition Operating T emperature 0 °C to 40 °C Operating Humidity Less than 80 % Storage T emperature -20 °C to 60 °C Storage Humidity Less than 85 % Satellite Digital T V Digital TV Analogue TV T elevision system DVB- T/T2 DVB-C DVB-S/S2 DVB- T DVB-C[...]

  • Page 22

    [...]

  • Page 23

    www .lg.com Legger e attentamente il pr esente manuale prima di utilizzar e l’ apparec chio e c onser varlo c ome riferimento futur o. Sicur ezza e informazioni di rifer imento MANUALE UTENTE[...]

  • Page 24

    2 Indicazioni speciche e avvertenze per l’utilizzo di occhiali 3D in ambito domestico •  L ’utilizzo degli occhiali 3D è contr oindicato per i bambini al di sotto dei 6 anni di età. •  L ’utilizzo continuativ o degli occhiali 3D deve in ogni caso essere limita to a un temp[...]

  • Page 25

    3 Istruzioni di sicurezza Leggere a ttentamente quest e istruzioni di sicurezza prima di utilizzare  il prodotto . A V VISO Non collocare il televisor e e il telecomando nei seguenti ambienti: •  In un luogo esposto alla luce diretta del sole •  In un luogo dove è pr esente [...]

  • Page 26

    4 Attenzione a non far cadere il pr odotto quando si collegano dispositivi  esterni. Ciò potrebbe causar e lesioni alle persone o danni al prodotto . Desiccant T enere il materiale anti-umidità o vinilico dell’ imballaggio fuori dalla  portata dei bambini. Il materiale antium[...]

  • Page 27

    5 Se si verica una delle seguenti circostanz e, scollegare immedia tamente  il prodotto dall’ alimentazione e conta ttare il centr o di assistenza di  zona. •  Il prodotto ha subito un urto •  Il prodotto è stat o danneggiato •  Oggetti estranei sono caduti dentro i[...]

  • Page 28

    6 Quando si guarda la televisione, si rac comanda di mantenere una  distanza di almeno 2 - 7 volte la lunghezza della diagonale dello  schermo . Guardando la  TV per periodi prolungati si può aver e un eetto  di visione sfocata. Utilizzare solo il tipo di batt eri[...]

  • Page 29

    7 Non premer e con forza sul pannello con la mano od oggetti alati, ad  esempio unghie, matite o penne e non gr aarlo. Evitare di t occare lo schermo o di premer e su di esso con le dita troppo a  lungo . Questa operazione potrebbe prov ocare alcuni eetti?[...]

  • Page 30

    8 La luminosità e il colore del pannello possono dierir e a seconda della  posizione di visione (sinistra/destra/alto/basso).   Il fenomeno è dovuto alle caratt eristiche del pannello. N on ha  nulla a che vedere c on le prestazioni del prodotto e non indica  malfunz[...]

  • Page 31

    9 A TTENZIONE Ambiente di visione •  Distanza di visione   - Quando si guardano contenuti 3D , mantenere una distanza pari  almeno al doppio della lunghezza diagonale dello schermo . Se  la visione dei contenuti 3D non risulta confortevole , allontanarsi  ulteriormente dal televiso[...]

  • Page 32

    10 Ac quisto separa to Gli elementi acquistati separa tamente possono subire cambiamenti o  modiche senza preavviso ai ni del miglioramento della qualità. Per acquistar e questi articoli, contattare il pr oprio rivenditore . I dispositivi funzionano solo con alcuni modelli. Il nom[...]

  • Page 33

    11 Uso del pulsan te joy stick (Il televisore ragur ato nell’ immagine può essere diverso da quello  in uso .) È possibile attivar e le funzioni del TV , premendo o spostando il pulsante  joystick verso l’ alto , verso il basso , a destra o sinistra. Pulsante joystick F unzion[...]

  • Page 34

    12 Fissaggio della T V alla parete (Funzione non disponibile su tutti i modelli.) 1  Inserire e ssare i bulloni a oc chiello o le stae del televisore e i  bulloni sul retro del t elevisore. •  Se vi sono bulloni inseriti nella posizione dei bulloni a occhiello ,  rimu[...]

  • Page 35

    13 A TTENZIONE •  Scollegare l’ alimentazione prima di spostare o installar e il  televisore . In caso contrario , si rischiano scosse elettriche. •  Rimuovere il sost egno prima di ssare il  TV a un suppor to di  montaggio a parete , eseguendo al contrario la proc edu[...]

  • Page 36

    14 Connessione an tenna satellitare (Samo satelitski modeli) Collegar e la TV a un ’ant enna satellitare e a una pr esa satellitare c on un  cavo RF sat ellitare (75 Ω). Impostazioni HDMI UL TR A HD deep colour (Solo UF67**) •  SETTINGS IMMAGINE HDMI UL TRA HD Deep Colour HDMI (1/2) UL TRA HD Deep Col[...]

  • Page 37

    15 A B 1 2 3 A (AC CENSIONE)  Consente di acc endere o spegnere la  T V . Consent e di selezionare il programma Radio , TV  o DTV .  Consent e di visualizzare i sottotitoli pr eferiti in  odalità  digitale. 1  Premendo il pulsant e AD , viene attivata la funzione di  descrizione[...]

  • Page 38

    16 Licenz e Le licenz e suppor tate possono variar e da un modello all’ altro . Per  ulteriori informazioni sulle licenze , visitare il sito  www .lg.com. Prodotto su lic enza di Dolby Laboratories.  Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laborat ories. I termin[...]

  • Page 39

    17 •  Esperto 1, 2  : menu per la regolazione della qualità delle  immagini, che consente a uten ti esper ti e principianti di usufruire  della migliore visualizzazione  TV . Q uesto menu per la regolazione  è dedicato a tecnici della sint onizzazione delle immagini certi[...]

  • Page 40

    18 Uso di HDMI UL TRA HD Deep Colour SETTINGS IMMAGINE HDMI UL TRA HD Deep Colour HDMI (1/2) UL TRA HD Deep Colour [In base al modello] La porta HDMI fornisce l’ opzione UL TRA HD Deep Colour , grazie alla  quale è possibile ottenere immagini più nitide . •  Acceso  : Supporto UL TRA HD Deep[...]

  • Page 41

    19 1  Collegar e il terminale  HDMI IN  della  TV e il terminale di uscita HDMI  del dispositivo SIMPLINK tramite un ca vo HDMI.  •  [In base al modello]   Per le unità home thea tre che dispongono della funzione  SIMPLINK, collegare i terminali HDMI come descritt [...]

  • Page 42

    20 •  Se un HDD USB con la funzione di risparmio energetico non  funziona correttament e, disattivar e e riattivare l’ alimentazione. Per  ulteriori informazioni, consultare il manuale dell’ut ente dell’HDD  USB.  •  I dati all’ interno della periferica di archiviazione[...]

  • Page 43

    21 Forma ti foto supportati •  Categoria : 2D (jpeg, jpg , jpe), 3D ( jps)  [Tipo di le disponibile] SOF0: linea di base,  SOF1:  sequenza estesa,  SOF2: progressiv o  [Dimensioni foto] Minimo: 64 x 64,  Ma ss im o:  Tipo  n or ma le :  15 36 0  (L )  x  86 40  (A ),  ?[...]

  • Page 44

    22 Speciche tecniche Dimensione modulo CI (L x A x P) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Condizioni ambientali T emperatura di funzionamento Da 0 °C a 40 °C Umidità di funzionamento Inferiore all’80 % T emperatura di stoccaggio Da -20 °C a 60 °C Umidità di stoccaggio Inferiore all’85 % TV digitale sat[...]

  • Page 45

    23 Dichiarazione di conformità La società L G Electronics Italia S.p .A. dichiara che il televisore a c olori L G 32LF5500-ZA / 32LF550U-ZA / 32LF550V-ZA / 32LF5500-ZB / 32LF550V-ZB / 32LF550U-ZB / 32LF551V -ZB / 32LF5520-ZC / 32LF552U-ZC /  32LF552V-Z C / 32LF5530-ZF / 32LF5[...]

  • Page 46

    24 DIA GRAMMI A BL OC CHI Solo LF54*V , LF56*V 51P FHD LVDS wa fer (P1800) CO MP 2_Y+/AV_CV BS_IN, CO MP 2_Pb+/Pr + CO MP 2_L/R_ IN CK+/-, D0+/-, D1+/-, D2+/-_HDM I2 DDC_SCL/SDA_2, HD MI _C EC Serial Flash (8Mbit ) IC 1300 SPI _SCK /SDI/SDO/C S I2 C_SCL/SDA IC 104 Sy stem EEPROM (256Kbit ) SPK_R SPK_L RXA0+/-~RX A4+/ -, RX ACK+/- RXB0+/-~RX B4+/ -,[...]

  • Page 47

    25 Solo LF54*0, LF56*0 51P FHD LVDS wa fer (P1800) CO MP 2_Y+/AV_C VBS_ IN , CO MP 2_Pb+/Pr + CO MP 2_L/R_I N CK+/-, D0+/-, D1+/-, D2+/-_HDMI 2 Serial Flash (8Mbit ) IC 1300 SP I_ SCK/SD I/ SDO/CS I2 C_SCL/SDA IC 104 Sy stem EEPROM (256Kbi t) SPK_R SPK_L RXA0+/-~RX A4+/ -, RX ACK+/- RXB0+/-~RX B4+/ -, RX BCK+/- AM P_SCL/SD A TAS5733 AUD_ MA STER_CL[...]

  • Page 48

    26 Solo UF67** MA IN Audio AM P(2ch) M1 A CI Slot P_ TS P_ TS T/ C De mo d IF (+/-) OP TI C HD MI 2(HDMI2.0) System EEPROM (256Kb) HD MI Rx Ai r/ Cabl e T UNE R (T2/C/ A) TUNE R (S2) DVB- S DE MO D (S2) LN B USB1(2.0 ) P_ TS X- ta l 24MHz I2S Ou t I2 C LVDS (60H z) US B I2 C H/ P An alog De mo d P_ TS AV /COM P SC AR T OCP 1.5A R E A R (H ) S I D E[...]

  • Page 49

    S-1 Specications 3D suppor ted mode (Only 3D models) Video , which is input as below media contents is switched into the 3D scr een automatically . The method for 3D digital broadcast ma y dier depending on the signal environment . If video is not switched automatically int o 3D , manually convert the settings to view 3D images. Input Signal [...]

  • Page 50

    S-2 HDMI-D T V suppor ted mode Resolution Horizontal Frequency (kHz) Vertical Frequency (Hz) 640 x 480 31.46 31.50 59.94 60.00 720 x 480 31.47 31.50 59.94 60.00 720 x 576 31.25 50.00 1280 x 720 37.50 45.00 44.96 50.00 60.00 59.94 1920 x 1080 28.12 33.75 33.72 56.25 67.50 67.43 27.00 26.97 33.75 33.71 50.00 60.00 59.94 50.00 60.00 59.94 24.00 23.97 [...]

  • Page 51

    S-3 Regulatory L G Recycling P olicy (Only EU) L G Electronics oers a customized e-waste tak e-back & recycling ser vice that meets local needs and requir ements in the countries where e-waste regulations ar e in place, and also pro vides product and packaging take-back & recycling ser vice voluntarily in some coun tries. L G Electronics[...]

  • Page 52

    S-4 EU ecolabel ( Only EU ecolabel applied model) Better for the en vironment... •  High Energy Eciency •  Reduced CO2 emissions •  Designed to facilitate repair and r ecycling ... better for y ou. EU Ecolabel : PL/22/004 L GE announced the ‘LG Declaration f or a Cleaner Environment ‘in 1994, and this ideal has served as a Guidin[...]

  • Page 53

    [...]

  • Page 54

    [...]

  • Page 55

    [...]

  • Page 56

    Recor d the model number and serial number of the T V . Refer to the label on the back cov er and quote this information to your dealer when requir ing any service. MODEL SERIAL Please contact L G First. If you have any inquiries or c omments, please contact L G customer information centr e. LG Customer Information Centre Country Service Country Se[...]