LG F7200 manuel d'utilisation

F7200 U U s s e e r r G G u u i i d d e e MMBB0174901(1.0) F F 7 7 2 2 0 0 0 0 U s e r Guide Some of contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. F F 7 7 2 2 0 0 0 0 Guía del usuario Alguna de los contenidos de este manual puede tener variaciones con el telefono dependiendo del[...]

Copyright © 2005 LG Electronics, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. All materials used herein, including but not limited to trademarks, service marks, and all other commercially valuable rights, properties and products are owned by and proprietary to LG Electronics, Inc. and may not be reproduced, republished, redistributed or disseminated, either in whole[...]

LIMITED W ARRANTY ST A TEMENT 1. WHAT THIS WARRANTY COVERS : LG offers you a limited warranty that the enclosed subscriber unit and its enclosed accessories will be free from defects in material and workmanship, according to the following terms and conditions: 1 . The limited warranty for the product extends for TWELVE (12) MONTHS beginning on the [...]

6 . This limited warranty is in lieu of all other warranties, express or implied either in fact or by operations of law, statutory or otherwise, including, but not limited to any implied warranty of marketability or fitness for a particular use. 7 . Damage resulting from use of non-LG approved accessories. 8 . All plastic surfaces and all other ext[...]

ENGLISH F7200 User  Guide[...]

4 Unpacking ........................................................ 9 For Your Safety .............................................. 10 Your Phone ..................................................... 14 Phone Components ........................................................... 14 Your Phone’s Features .........................................[...]

5 Multiparty or Conference Calls .................. 29 Making a Second Call ...................................................... 29 Setting up a Conference Call .......................................... 29 Activate the Conference Call on Hold ........................... 29 Adding Calls to the Conference Call .............................. 29 Pri[...]

6 Chat ......................................................................................45 Templates ............................................................................45 Text ...................................................................................... 45 Multimedia ...........................................................[...]

7 Games & Apps ................................................................... 61 Ringtones/Audio ............................................................... 61 Graphics ............................................................................. 61 Multimedia ......................................................................... 62[...]

8 Date & Time ....................................................................... 74 Set Date .............................................................................. 73 Date Format ........................................................................ 74 Set Time .....................................................................[...]

9 Unpacking Check to make sure that you have all the parts shown below. Handset Standard Battery Travel Adapter User Guide[...]

10 For  Y our  Safety Important Information This user guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all the information carefully for optimal performance and to prevent any damage to, or misuse of, the phone. Any changes or modifications not expressly approved in this user guide could void your warra[...]

11 For  Your  Safety ] Make sure that no sharp-edged items such as animal’s teeth, nails, come into contact with the battery. There is a risk of this causing a fire. ] Store the battery in a place out of reach of children. ] Be careful that children do not swallow any parts such as rubber plugs (earphone, connection parts of the phone, etc.[...]

For  Your  Safety ] Only use the batteries, antennas, and chargers provided by LG. The warranty will not be applied to products provided by other suppliers. ] Only authorized personnel should service the phone and its accessories. Faulty installation or service may result in accidents and consequently invalidate the warranty. ] Do not hold or[...]

For  Your  Safety and similar accessories containing metallic components should not be used. Body-worn accessories that cannot maintain be used. Body-worn maintain 0.6 inches(1.5cm) separation distance between the user's body and the back of the phone, and have not been tested for typical body-worn operations may not comply with FCC RF e[...]

Y our  Phone Phone Components 1. Earpiece 7. Display screen 8. Navigation key 2. Left soft key 3. Side keys 4. Send key 9. Confirmation key 10. Right soft key 11. Text messaging key 13. Clear key 12. End / Power key 6. Microphone 5. Alpha numeric keys 14[...]

Your  Phone Your Phone’s Features 1. Earpiece 2,10. Left soft key/Right soft key: Each of these keys perform the functions indicated by the text on the display immediately above them. 3. Side keys: These keys are used to control the volume of ringtone in standby mode and speaker volume during a call. 4. Send key: You can dial a phone number an[...]

Display Information Icon area Text and graphic area Soft key indicators Area Description First line Displays various icons. See page 17 Middle lines Display messages, instructions and Any information that you enter, such As number to be dialed. Last line Shows the functions currently Assigned to the two soft keys. Your  Phone Backlight A backlig[...]

On-Screen Icons The table below describes various display indicators or icons that appear on the phone’s display screen. Icon Description Indicates the strength of the network signal. Indicates a call is in progress. Indicates that GPRS service is available. Indicates the alarm has been set and is on. Indicates the status of the battery charge. I[...]

18 Getting  Started Installing the SmartChip When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others. n Important! The plug-in SmartChip and its contacts can be easily damaged by scratches or bending, so be careful [...]

19 Getting  Started 5. Press the battery until it clicks into place. Make sure that the battery is properly installed before switching the phone on. 4. Place the battery so that the tabs on the end align with the slots at the bottom of the phone. Charging the Battery Use of unauthorized accessories could damage your phone and invalidate your war[...]

20 Getting  Started n Notice ] If your phone is powered on while charging, you’ll see the bars in the battery indicator icon cycle. When the battery is fully charged, the bars in the battery indicator icon will flash on and off ] If your phone is powered off, the display will show the charging status. ‘ Charging ’ or ‘ Full ’ will be d[...]

21 Getting  Started Turning Your Phone On and Off 1. Slide the keypad down. 2. Hold down the key until the phone switches on. 3. If the phone asks for a PIN, enter the PIN and press the left soft key [OK] . For further details, see page 76. The phone searches for your network and after finding it, the idle screen, illustrated below, appears on b[...]

22 General  Functions Making a Call 1. Make sure your phone is powered on. 2. Enter a phone number including the area code. To edit a number on the display screen, press the right/left navigation keys to move the cursor to desired position or simply press the key to erase one digit at a time. ] Press and hold the key to erase the entire number. [...]

23 General  Functions Adjusting the Volume During a call, if you want to adjust the earpiece volume, use the side keys of the phone. In idle mode, you can adjust the ring volume using the side keys. Answering a Call When you receive a call, the phone rings and the flashing phone icon appears on the screen. If the caller can be identified, the ca[...]

24 General  Functions Entering Text You can enter alphanumeric characters by using the phone’s keypad. For example, storing names in the Address Book, writing a message, creating scheduling events in the calendar all require entering text. The following text input methods are available in the phone. T9 Mode This mode allows you to enter words [...]

25 General  Functions Using the T9 Mode The T9 predictive text input mode allows you to enter words easily with a minimum number of key presses. As you press each key, the phone begins to display the characters that it thinks you are typing based on a built-in dictionary. As new letters are added, the word changes to reflect the most likely cand[...]

26 Using the 123 (Numbers) Mode The 123 Mode enables you to enter numbers in a text message (a telephone number, for example). Press the keys corresponding to the required digits before manually switching back to the appropriate text entry mode. Using the Symbol Mode The Symbol Mode enables you to enter various symbols or special characters. To ent[...]

27 Selecting  Functions  and  Options  /  Address  Book Your phone offers a set of functions that allow you to customize the phone. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked and . Each menu and sub-menu allows you to view and alter the settings of a particular function. The ro[...]

28 In-Call  Menu Your phone provides a number of control functions that you can use during a call. To access these functions during a call, press the left soft key [Options] . During a Call The menu displayed on the handset screen during a call is different than the default main menu displayed when in idle screen, and the options are described b[...]

29 In-Call  Menu Multiparty or Conference Calls The multiparty or conference service provides you with the ability to have a simultaneous conversation with more than one caller, if your network service provider supports this feature. A multiparty call can only be set up when you have one active call and one call on hold, both calls having been a[...]

30 Menu  T ree 1. Recent Calls (see page 32) 1.1 Missed Calls 1.2 Dialed Calls 1.3 Received Calls 1.4 Delete Recent Calls 1.5 Call Duration 1.5.1 Last Call 1.5.2 Dialed Calls 1.5.3 Received Calls 1.5.4 All Calls 1.6 Data Information 1.6.1 Web Data 1.6.2 Data Call 1.6.3 Total Data 2. Messaging (see page 34) 2.1 IM 2.2 Text Messages 2.2.1 New Mess[...]

31 Menu  Tree 5.7 Information 6. Push to Talk (PTT) (see page 53) 6.1 PTT Contacts 6.2 Add Contact 6.3 Add Group 6.4 PTT Settings 6.5 Pending Invitations 7. My MEdia (see page 61) 7.1 Favorites 7.2 Games & Apps 7.3 Ringtones/Audio 7.4 Graphics 7.5 Multimedia 7.6 Tools 7.6.1 Alarm Clock 7.6.2 Calendar 7.6.3 Voice Memo 7.6.4 Calculator 7.6.5 N[...]

32 Recent  Calls You can check the record of missed, received, and dialed calls only if the network supports the Calling Line Identification (CLI) within the service area. The number and name (if available) are displayed together with the date and time at which the call was made. You can also view call times. Missed Calls Menu 1.1 This option le[...]

33 Call Duration Menu 1.5 Allows you to view the duration of your incoming and outgoing calls. You can also reset the call times. The following timers are available: Last Call (Menu 1.5.1) Length of the last call. Dialed Calls (Menu 1.5.2) Length of the outgoing calls. Received Calls (Menu 1.5.3) Length of the incoming calls. All Calls (Menu 1.5.4)[...]

34 IM Menu 2.1 Instant Messaging feature can only be used with the support of the network operator or communities such as AIM, ICQ. For Instant Messaging users, a valid User ID and Password will be required in order to login and exchange messages as well as checking the online status. There are three ways to use the Instant Messaging feature. 1. Wh[...]

35 Messaging ] Power-on Login: You may start login automatically after 20 seconds or so if you save a valid password and then reset your mobile. IM Information Instant Messaging Client Information (Client Name, Version Number) is displayed. Online Menu / 1 to 1 conversation After successful Login, a contact list with contacts will appear on screen.[...]

36 Messaging ] End Conversation: This close the selected conversation. If an unknown contact was selected, that contact is deleted also. ] Block/Unblock Contact: This allows you to block/unblock the selected Conversations Contact. ] Add To List: This allows you to add the Unknown Contact to the Contact List. After the selecting the contact list, yo[...]

37 Messaging ] Delete Group: This deletes the entire active group chat, only if it’s been created by yourself. (This is only if it’s been created by yourself.) ] Show Members: This displays current members who have joined the active group chat session. ] Save Conversation: This stores currently active conversation. ] T9 Languages: This selects [...]

38 Messaging ] Add Contact: This adds a new contact to the selected contact list, in the meantime this searches contact on the basis of E-mail Address, First Name, Last Name. ] Delete Contact: This deletes the selected Contact. ] View Information: This allows you to view information. It provides User ID, Mood, Status Text. ] Refresh Contact: This r[...]

39 Messaging flashes and you cannot receive any new messages. Use the Delete option in the Inbox (Menu 2.2.2) to delete obsolete messages. Once there is space in the memory any undelivered SMS messages will be received (provided sufficient space is available). New Message (Menu 2.2.1) You can write and edit text messages of up to 918 characters. 1.[...]

40 Messaging Inbox (Menu 2.2.2) Received text messages, page messages, and email lists may be searched and the contents may be viewed. Received messages are displayed from newest to oldest. The following options are available. ] Reply: Replies to the received message. ] Delete: Deletes the selected message from the Inbox. ] Forward: Forwards a rece[...]

41 Messaging Delete All (Menu 2.2.6) Allows you to delete all messages. Multimedia Messages Menu 2.3 A multimedia message can contain text, images, and/or sound clips. This feature can be used only if it is supported by your network operator or service provider. Only devices that offer compatible multimedia message or e-mail features can receive an[...]

42 • Timer Stop: Timer stop menu is displayed when you receive the message including various pictures. Usually, the pictures slide automatically. However, if you select this menu, you can see the next picture by pressing the left soft key manually. • Previous Slide: View the previous page. • Restart: Allows you to replay multimedia messages. [...]

43 Messaging you select this menu, you can see the next picture by pressing the left soft key manually. • Previous Slide: View the previous page. • Restart: Allows you to replay current messages. • Save Message: Allows you to save multimedia message in draft or as template. • Save Items: Save the item such as image or sound as an attachment[...]

44 Settings (Menu 2.3.6) Via this menu, you can set up default multimedia message information. The following options are available: ] Message Subject: Enter the message title. ] Slide Duration: Display the duration of each page when writing the message. ] Alignment: Set the position of a message and text message. • Image Bottom • Image Left •[...]

45 Messaging Download Messages Menu 2.5 Inbox (Menu 2.5.1) You can order push messages from WAP service providers. Push messages are notifications of, for example, news headlines and they may contain a text message or address of a WAP service. For availability and subscription, contact your WAP service provider. Service providers can update an exis[...]

46 Multimedia (Menu 2.7.2) For further details, see page 41. • Send: Support mutiple number and email addresses. • Preview: To see the multimedia message you wrote. • Save: Allows you to save multimedia messages in draft or as templates. • Delete: Deletes the MMS message. • Slide Duration: Allows you to set timer for slide and text. • S[...]

47 Java is a technology developed by Sun Microsystems. Similar to the way you would download the Java Applet using the standard Netscape or MS Internet Explorer browsers, Java MIDIet can be downloaded using the WAP enabled phone. Depending on the service provider, all Java based programs such as Java games can be downloaded and run on a phone. Once[...]

48 ] Delete: Selected bookmark is deleted. Deleted bookmark cannot be restored so caution is required when deleting bookmarks. ] Edit: Selected bookmark can be edited. Editing a bookmark is done in the order of URL → Title → Profile(Network Profile) → User ID → Password. When creating a new bookmark, same order is followed. The service prov[...]

49 Shop Ringtones Menu 4.1 This menu option connects to Cingular’s ringtone download site. Shop Games Menu 4.2 This menu option connects to Cingular’s game download site. Shop Graphics Menu 4.3 This menu option connects to Cingular’s graphic download site Shop Multimedia Menu 4.4 This allows you to connect to http://mmsstore.cingular.com URL [...]

50 You can access various WAP(Wireless Application Protocol) services such as banking, news, weather reports, and flight information. These services are specially designed for mobile phones and they are maintained by the WAP service providers. Check the availability of WAP services, pricing and tariffs with your network operator and/or the service [...]

51 Favorites Menu 5.2 Your phone may have some pre-installed favorites for sites not affiliated with LG. LG does not warrant or endorse these sites. If you choose to access them, you should take the same precautions, for security or content, as you would with any site. Options in the Favorites view Options available in the Bookmarks are: • Connec[...]

52 ] Activate: Set a current profile as a default. ] Edit: Edit the various items of the current profile. ] Rename: Revise the name of profile. ] New Network Profile: Create new profile. ] Delete: Delete the profile. ] Delete All: Allows all Profiles within the Access Point to be deleted so please take precaution prior to using this option. n Note [...]

53 Welcome to PTT Push to Talk (PTT) from Cingular let's you see whether your family, friends, and co-workers are available to talk before you call. You can reach them individually or all at once via a group call, all in an instant. Read on to hear about all of the features Cingular Push to Talk has to offer. Initialize your PTT Service Begin [...]

54 Icon Descriptions ] My Availability Your availability icon appears next to the signal indicator on your idle screen. This icon indicates the availability others will see for you when you are listed in their PTT Contacts. Available This will be your availability state once you initialize service and it will not change unless you change it as note[...]

55 • GROUPS: Available At least one member of the group is available to talk. Unavailable Every member has powered down their phone, turned PTT Off, or moved out of coverage. Do Not Disturb None of the members of the group can be contacted. Silent/Vibrate All members of the group are available to receive a PTT call but each will be given the opti[...]

56 3. If your status is Vibrate All your phone will vibrate and then you must accept or reject the call. If set to Silent their will be no call notification tone. a. Accepting the call then plays the callers voice over the earpiece. b. Rejecting the call terminates the call. PTT calls are not forwarded to voicemail. Convert to Cellular During a PTT[...]

57 Error tone If you attempt to speak by pressing your PTT Key and someone else still has the floor you will hear this tone. The PTT Key The gray key on the left hand side of the phone is your PTT Key. • Pressing and releasing this key while idle displays your PTT contacts. • Pressing and holding this key while idle displays your PTT history ?[...]

58 • For a message to one person/group, simply highlight the person/group on your PTT Contacts, select Options, and select Voice Message. Pushing the PTT Key begins the recording. Releasing the PTT Key ends the recording and deposits your message. • You may also message several individuals from your PTT Contacts. Select Voice Message and press [...]

59 ] Remove Member: This option displays only when you have highlighted a group which you have originated. After removing a member a notification is sent to the individual. Add Contact Menu 6.2 1. Select Add Contact in the PTT menu. 2. Enter the contact's name and phone number and then select [Save]. An invitation to join your PTT Contacts wil[...]

60 PTT Settings Menu 6.4 ] My Availability: This option allows you to change your Availability status between Do Not Disturb and Available. ] Contact Alerts : This feature allows you to be alerted when the availability status of a contact changes from Unavailable or Do Not Disturb to Available or Silent/Vibrate. 1. Once Contact Alerts is selected a[...]

61 Favorites Menu 7.1 Your phone may have some pre-installed bookmarks for sites not affiliated with LG. LG does not warrant or endorse these sites. If you choose to access them, you should take the same precautions, for security or content, as you would with any site. For further details, see page 51. Games & Apps Menu 7.2 For further details,[...]

62 Multimedia Menu 7.5 The right soft key [Options] will bring up the following options. ] Send Via Text Message: EMS Animation can be sent via SMS. ] Send via Multimedia Message: Downloaded Animation can be sent via MMS. ] Set as Wallpaper: Currently selected Animation can be set as a Wallpaper. ] Delete: Currently selected Animation can be delete[...]

63 7. Press the left soft key [Set] . Off: Cancel the alarm. n Note If this option is set to On , the alarm will ring at the specified time, even when the phone is switched off. To stop the alarm when it rings, open the phone and press the right soft key [Quit] . Calendar (Menu 7.6.2) When you enter this menu a calendar will be displayed. Top of th[...]

64 Voice Memo (Menu 7.6.3) Allows you to record a memo. You can record up to 3 voice messages with each message up to 30 seconds. You can use the Voice Memo feature to: • Play the recorded voice memos • Delete one or all voice memos 1. Once recording is started, the message ‘ Recording... ’ and the remaining time is displayed. n Note If all[...]

65 Notepad (Menu 7.6.5) n Note To include a decimal point, press the key. To write, edit and delete a memo on a specific date, proceed as follows. 1 . Press the left soft key [New]. 2. Input the memo and press the right soft key [Options] . The following options are available. ] Save: Allows you to save the memo. ] Set T9 : Set on and off for the T[...]

66 World Clock (Menu 7.6.6) Allows you to check the current Greenwich Mean Time(GMT) and 52 major cities around the world, using the left/right navigation keys. The screen shows the city name, current date and time. To select the time zone in which you are located, proceed as follows: 1. Select the city corresponding to your time zone by pressing t[...]

67 You can store phone numbers and their corresponding names in the memory of your SmartChip. In addition, you can store up to 255 numbers and names in the phone memory. The SmartChip and phone memories, although physically separate, are used as if they were a single entity, called the Address Book. Contacts Menu 8.1 1. Open the Address Book menu. [...]

68 New Contact Menu 8.2 You can add a address book entry by using this function. Phone memory capacity is 255 entries. SmartChip memory capacity depends on the cellular service provider. You can also save 20 characters of name in the phone memory, and save characters in the SmartChip. The number of characters is dependent on the SmartChip. 1. Open [...]

69 ] Listen: You can play back the voice attached to a phone number. ] Change: You can change the voice attached to a phone number. ] Remove: You can delete the voice attached to a phone number. ] Call: You can call by selecting this submenu. ] Add Voice Dial: You can add a new voice to phone number. ] Remove All: You can delete all the voice attac[...]

70 Address  Book • Group Icon: Allows you to select the graphic icon to be displayed when you receive a call from a person in the group. • Add Member: Allows you to add the member to the group. • Remove Member: Allows you to delete the member in the group. • Rename: Allows you to assign a name to the group. Copy All Contacts Menu 8.6 You[...]

71 Information Menu 8.9 Service Dial Number (Menu 8.9.1) You can view the list of Service Dialing Numbers (SDN) assigned by your network provider(If supported by the SmartChip). Such numbers include the emergency, directory assistance and voice mail numbers. 1. Select the Service dial number option. 2. The names of the available services will be sh[...]

72 Sounds Menu 9.1 You can use the Sound Settings feature to customize various settings, such as the: ] Ring melody, volume and type ] Sounds made when you press a key, make an error or receive a message Shop Ringtones (Menu 9.1.1) This menu option connects to Cingular’s ringtone download site. Ringtones (Menu 9.1.2) This option allows you to sel[...]

73 Slider Tone (Menu 9.1.7) This menu option allows you to select a tone that the phone sounds when you open the slide. Voice Memo (Menu 9.1.8) For further details, see page 64 (Menu 7.6.3). Display Menu 9.2 You can change the background image and the display style for Menu Mode according to your preference. Wallpaper (Menu 9.2.1) This option allow[...]

74 Date & Time Menu 9.3 Set Date (Menu 9.3.1) Allows you to enter the day, month and year. You can change the date format via the Date Format menu option. Format: Allows you to change the time and date formats. Date Format (Menu 9.3.2) YYYY/MM/DD(year/month/day) DD/MM/YYYY(day/month/year) MM/DD/YYYY(month/day/year) Set Time (Menu 9.3.3) Allows [...]

75 • Activate: Activates the corresponding service. - To Other Number: Inputs the number for diverting. - Favorite Number: You can check recent five diverted numbers. • Cancel: Cancels the corresponding service. • View Status: Checks the status of the service. ] Cancel All: Cancels all call divert service. Answer Mode (Menu 9.4.2) Allows you [...]

76 • When recording a voice tag or making a call by using a voice tag, the loudspeaker is in use. Hold the phone at a short distance away from your mouth and face so that the proximity sensor does not turn the loudspeaker off. • Very short names are not accepted. Use long names and avoid similar names for different numbers. ] Automatic: You can[...]

77 ] Enable: You must enter the PIN each time the phone is switched on. ] Disable: The phone connects directly to the network when you switch it on. Auto Key Lock (Menu 9.5.2) When you enable Automatic key lock, keypad will be lock automatically on an idle screen after selected seconds without any key requesting. if you set to Off, keypad will not [...]

78 Settings Connection Menu 9.6 GPRS Attach (Menu 9.6.1) If you select Power On and you are in a network that supports packet data, the phone registers to the GPRS network and sending short messages will be done via GPRS. Also, starting an active packet data connection, for example, to send and receive e-mail, is quicker. If you select When Needed [...]

79 Q&A Please check to see if any problems you have encountered with the phone are described in this section before taking the phone in for a service or calling a service engineer. Q How do I view the list of outgoing calls, incoming calls and missed calls? A Press the key. Q How do I clear all call history? A Press the left soft key[Menu] and [...]

80 Q Why does the phone heat up? A The phone may get hot when there is a very long call duration or when games are played or even when surfing the Internet for a long time. This has no effect upon the life of the product or performance. Q Why is there no ring tone, but only a blinking LCD screen? A Phone may be set to ‘Vibration All’ or in ‘S[...]

81 Accessories There are a variety of accessories available for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements. Consult your local dealer for availability. Travel Adapter This adapter allows you to charge the battery. It supports standard U.S. 120Volt 60Hz outlets. It takes 5 hours to charge a [...]

Safety  Guidelines 82 TIA Safety Information Provided herein is the complete TIA Safety Information for Wireless Handheld phones. Inclusion of the text covering Pacemakers, Hearing Aids, and Other Medical Devices is required in the ownerís manual for CTIA Certification. Use of the remaining TIA language is encouraged when appropriate. Exposure [...]

83 Safety  Guidelines Tips on Efficient Operation For your phone to operate most efficiently: ] Do not touch the antenna unnecessarily when the phone is in use. Contact with the antenna affects call quality and may cause the phone to operate at a higher power level than otherwise needed. Driving Check the laws and regulations on the use of wirel[...]

84 Hearing Aids Some digital wireless phones may interfere with some hearing aids. In the event of such interference, you may want to consult your service provider. Other Medical Devices If you use any other personal medical device, consult the manufacturer of your device to determine if they are adequately shielded from external RF energy. Your ph[...]

85 Potentially Explosive Atmosphere Turn your phone OFF when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instructions. Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death. Areas with a potentially explosive atmosphere are often, but not always, marked clearly. Potential areas[...]

86 ] Keep the battery’s metal contacts clean. ] Replace the battery when it no longer provides acceptable performance. The battery can be recharged several hundred times before replacement. ] Recharge the battery after long periods of non-use to maximize battery life. ] Battery life will vary due to usage patterns and environmental conditions. ] [...]

87 General Notice ] Using a damaged battery or placing a battery in your mouth may cause serious injury. ] Do not place items containing magnetic components such as a credit card, phone card, bank book or subway ticket near your phone. The magnetism of the phone may damage the data stored in the magnetic strip. ] Talking on your phone for a long pe[...]

88 FDA Consumer Update The U.S. Food and Drug Administrationís Center for Devices and Radiological Health Consumer Update on Mobile Phones. 1.Do wireless phones pose a health hazard? The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using wireless phones. There is no proof, however, that wireless phones a[...]

89 The FDA belongs to an interagency working group of the federal agencies that have responsibility for different aspects of RF safety to ensure coordinated efforts at the federal level. The following agencies belong to this working group: ] National Institute for Occupational Safety and Health ] Environmental Protection Agency ] Occupational Safet[...]

90 4.What are the results of the research done already? The research done thus far has produced conflicting results, and many studies have suffered from flaws in their research methods. Animal experiments investigating the effects of radiofrequency energy (RF) exposures characteristic of wireless phones have yielded conflicting results that often c[...]

91 tumors develop - if they do- may be many, many years. The interpretation of epidemiological studies is hampered by difficulties in measuring actual RF exposure during day-to-day use of wireless phones. Many factors affect this measurement, such as the angle at which the phone is held, or which model of phone is used. 6.What is the FDA doing to f[...]

92 kilogram (1.6 W/kg). The FCC limit is consistent with the safety standards developed by the Institute of Electrical and Electronic Engineering (IEEE) and the National Council on Radiation Protection and Measurement. The exposure limit takes into consideration the body’s ability to remove heat from the tissues that absorb energy from the wirele[...]

93 (RF). Since time is a key factor in how much exposure a person receives, reducing the amount of time spent using a wireless phone will reduce RF exposure. If you must conduct extended conversations by wireless phone every day, you could place more distance between your body and the source of the RF, since the exposure level drops off dramaticall[...]

94 instrumentation (AAMI). The final draft, a joint effort by the FDA, medical device manufacturers, and many other groups, was completed in late 2000. This standard will allow manufacturers to ensure that cardiac pacemakers and defibrillators are safe from wireless phone EMI. The FDA has tested hearing aids for interference from handheld wireless [...]

95 1. Get to know your wireless phone and its features such as speed dial and redial. Carefully read your instruction manual and learn to take advantage of valuable features most phones offer, including automatic redial and memory. Also, work to memorize the phone keypad so you can use the speed dial function without taking your attention off the r[...]

96 Safety  Guidelines behind the wheel of a car. Make people you are talking with aware you are driving and if necessary, suspend conversations which have the potential to divert your attention from the road. 8. Use your wireless phone to call for help. Your wireless phone is one of the greatest tools you can own to protect yourself and your fam[...]

97 evaluation of scientific studies. The standards include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health. The exposure standard for wireless mobile phones employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set by the FCC is 1.6W/kg. * Tests for SAR are [...]

Glossary To help you understand the main technical terms and abbreviations used in this booklet and take full advantage of the feature on your mobile phone, here are a few definitions. 98 Call Divert Ability to reroute calls to another number. Call waiting Ability to inform users that they have an incoming call when engaged on another call. GPRS (G[...]

99 Multiparty Calls Ability to establish a conference call involving up to five additional parties. Phone Password Security code used to unlock the phone when you have selected the option to lock it automatically each time it switches on. Roaming Use of your phone when you are outside your home area (when traveling for example). SDN (Service Dial N[...]

100 Index A Access codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Add member . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Address book. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Adjusting the [...]

101 F Fixed dial number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 G Games . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Go to URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 GPRS Attach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Group icon .[...]

P Phone to SmartChip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Power key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,15 Private call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 PTT Calls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 PTT Settings . . . .[...]

Memo[...]

INFORME SOBRE LA GARANTIA LIMIT ADA 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad de suscriptor adjunta y sus accesorios incluidos estarán libres de defectos de materiales o mano de obra según los términos y condiciones siguientes: 1. La garantía limitada del producto se extiende durante DOCE (12) MESES con[...]

6. Esta garantía limitada se otorga en lugar de cualquier otra garantía, explícita o implícita, de hecho o por lo dispuesto en las leyes, establecido por ellas o implicado, incluso, aunque de manera enunciativa y no limitativa, cualquier garantía implícita de comerciabilidad o adecuación para un uso en particular. 7. Daños resultantes del u[...]

Spanish F7200 Guía  del  usuario[...]

4 Desempacar ..................................................... 9 Por su seguridad ........................................... 10 Su teléfono ..................................................... 16 Componentes del teléfono .............................................. 16 Las características de su teléfono ................................ 1[...]

5 Poner en espera una llamada de conferencia ............. 31 Añadir llamadas a la llamada de conferencia ............. 31 Una llamada privada en una llamada de conferencia 31 Terminar una llamada de conferencia .......................... 31 Árbol de menús ............................................. 32 Llam recientes ..........................[...]

6 Buzón Ent. .......................................................................... 48 Recibir .................................................................................49 Chat ......................................................................................49 Plantilla ..............................................................[...]

7 Configuración PTT ............................................................ 64 Invitaciones pendientes ...................................................65 Mis medios ..................................................... 66 Favoritos ............................................................................. 66 Jueg y aplicac .............[...]

8 Idioma ................................................................................. 79 Estilo de menú ................................................................... 79 Fecha y hora ...................................................................... 79 Config.Fecha .....................................................................[...]

9 Desempacar Haga una revísión para cerciorarse de que tiene todos los componentes que se muestran abajo. Teléfono Batería estándar Guía del usuario Adaptador para viajes[...]

10 Por  su  seguridad Información importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con cuidado para obtener un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal uso del teléfono. Cualquier cambio o modificación que no esté explícitamente ap[...]

11 Por  su  seguridad Información de seguridad Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta guía del usuario. ] No use nunca una batería no aprobada, ya que estopodría dañar el teléfono o la batería, y podría ocasionar que estalle la batería. ] Nunca [...]

12 Por  su  seguridad ] No deje caer el teléfono, ni lo golpee o agite fuertemente. Tales acciones pueden dañar las tarjetas de circuitos internas del teléfono. ] No use el teléfono en áreas altamente explosivas, ya que puede generar chispas. ] No dañe el cable de corriente doblándolo, retorciéndolo, tirando de él o calentándolo. No[...]

13 Por  su  seguridad Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono. En agosto de 1996, la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos, con su acción en el informe y orden FCC 96-326, adoptó una norma de seguridad actualizada para[...]

14 fabricantes que tengan componentes metálicos. Es posible que los accesorios usados sobre el cuerpo que no puedan mantener una distancia de separación de 1.5 cm(0.6 de pulgada) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono, y que no hayan sido probados para el funcionamiento típico en el cuerpo no cumplan con los límites de e[...]

15 Precauciones con el adaptador (cargador) ] El uso de un cargador de baterías incorrecto puede dañar su teléfono e invalidar su garantía. ] El adaptador o cargador de baterías está diseñado solamente para su uso en interiores. No exponga el adaptador o cargador de baterías a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada hume[...]

1. Audífono 7. Pantalla de visualización 8. Tecla de navegación: 2. Tecla suave izquierda 3. Teclas laterales 4. Tecla Send 9. Tecla de confirmación 10. Tecla suave derecha 11. Tecla de mensajes 13. Tecla borrar 12. Tecla End / Energía 6. Micrófono 5. Teclas alfanuméricas Componentes del teléfono Su  teléfono 16[...]

17 Su  teléfono Las características de su teléfono 1. Audífono 2,10. Tecla suave izquierda / tecla suave derecha: Each of these keys perform the functions indicated by the text on the display immediately above them. 3. Teclas laterales: Estas teclas se usan para controlar el volumen del tono de timbre en modo de espera y el volumen del auric[...]

Información en la pantalla Área de iconos Área de texto y gráficos Indicaciones de teclas suaves Área Descripción Primera línea Muestra varios iconos. Vea la página 19 Líneas intermedias Muestran mensajes, instrucciones y cualquier información que usted introduzca, como el número que debe marcarse. Última línea Muestra las funciones as[...]

19 Su  teléfono Iconos en la pantalla La tabla que aparece abajo describe varios indicadores o iconos visuales que aparecen en la pantalla del teléfono. Icono Descripción Indica la fuerza de la señal de la red. Indica que se está realizando una llamada. Indica que está disponible el servicio GPRS. Indica que se ha ajustado la alarma y est?[...]

20 Para  empezar Instalación de la tarjeta SIM Al suscribirse a una red celular, se le proporciona una tarjeta SIM que se conecta al teléfono y que está cargada con los detalles de su suscripción, como su NIP, servicios opcionales que tiene disponibles y muchos otros. n ¡Importante! La tarjeta SIM que se conecta al teléfono puede dañarse [...]

21 Para  empezar 5. Presione la batería hasta que se bloquee en su sitio con un clic. Asegúrese de que la batería esté correcta mente instalada antes de encender el teléfono. 4. Coloque la batería de modo tal que las lengüetas del extremo se alineen con las ranuras que están en la parte inferior del teléfono. Cargar la batería El uso d[...]

22 Para  empezar n Aviso ] Si el teléfono está encendido mientras carga la batería, verá las barras del ciclo de iconos indicadores de la batería. Cuando la batería esté totalmente cargada, las barras del icono indicador de la batería destellarán encendiéndose y apagándose ] Si el teléfono está apagado, la pantalla mostrará el esta[...]

23 Para  empezar Para encender y apagar el teléfono 1. Mantenga presionada la tecla hasta que se encienda el teléfono. 2. Si el teléfono pide un PIN, introdúzcalo y presione la tecla suave izquierda [Acept.]. Para obtener información detallada, vea la página 82. El teléfono busca su red y, al encontrarla, la pantalla de inactividad, que s[...]

24 Funciones  generales Hacer una llamada 1. Cerciórese de que el teléfono esté encendido. 2. Introduzca un número telefónico, con todo y el código de área. Para editar un número en la pantalla, oprima las teclas de navegación izquierda y derecha para llevar el cursor a la posición deseada. O sino simplemente oprima la tecla para borra[...]

25 Funciones  generales Ajuste del volumen Durante una llamada, si desea ajustar el volumen del auricular, use las teclas Laterales que están a un lado del teléfono. En modo de inactividad, puede ajustar el volumen del timbre con las teclas laterales. Contestar una llamada Cuando alguien le llama, el teléfono suena y parpadea el icono de tel?[...]

26 Funciones  generales Introducir texto Puede introducir caracteres alfanuméricos con el teclado del teléfono. Por ejemplo, tendrá que introducir texto par almacenar un nombre en el directorio y al escribir mensajes, al crear su saludo personal o al calendarizar acontecimientos en el calendario. Tiene los siguientes modos de entrada de texto[...]

27 Funciones  generales selecciona una letra que forme la palabra que supone que usted está escribiendo, con base en un diccionario interconstruido. Conforme se añaden otras letras, la palabra cambia en función de la tecla que usted haya oprimido. 1. Cuando está en el modo T9 de entrada predictiva de texto, empiece a introducir una palabra o[...]

28 Uso del Modo 123 (de números) El modo 123 le permite introducir números en un mensaje de texto (por ejemplo, un número telefónico). Oprima las teclas correspondientes a los dígitos que necesita antes de cambiar manualmente de nuevo al modo de introducción de texto pertinente. Uso del Modo símbolos El modo símbolos le permite introducir d[...]

29 Selección  de  funciones  y  opciones  /  Direcciones Su teléfono ofrece una serie de funciones que permiten personalizar el aparato. Estas funciones están dispuestas en los menús y sub-menús, y el usuario puede acceder a ellas utilizando las dos teclas suaves y . Cada elemento del menú y sub-menú le permite observ[...]

30 Menú  en  llamada El teléfono le proporciona varias funciones de control que puede emplear durante una llamada. Para acceder a estas funciones durante una llamada, oprima la tecla suave izquierda [Opcs.] . Durante una llamada El menú que aparece en la pantalla del teléfono durante una llamada es distinto del menú principal predetermin[...]

31 Menú  en  llamada Llamadas de varios participantes o de conferencia El servicio de varios participantes o de conferencia le da la capacidad de mantener una conversación simultánea con más de una persona, si su proveedor de servicio de red telefónica admite esta función. Sólo se puede establecer una llamada de varios participantes cu[...]

32 Árbol  de  menús 1. Llam recientes (vea la página 34) 1.1 Llam. Perdid. 1.2 Llam. Realiz. 1.3 Llam. Recib. 1.4 Borrar llamadas 1.5 Dur. de llam. 1.5.1 Última llam. 1.5.2 Llam. Realiz. 1.5.3 Llam. Recib. 1.5.4 Todas llam. 1.6 Información de datos 1.6.1 Datos de Internet 1.6.2 Llamada de datos 1.6.3 Datos totales 2. Mensajería (vea la [...]

33 Menú  Tree 6. Push to Talk (PTT) (see page 57) 6.1 Contactos PTT 6.2 Agregar contacto 6.3 Agregar grupo 6.4 Configuración PTT 6.5 Invitaciones pendientes 7. Mis medios (see page 66) 7.1 Favoritos 7.2 Jueg y aplicac 7.3 Tonos/audio 7.4 Gráficos 7.5 Multimedia 7.6 Herramientas 7.6.1 Alarma 7.6.2 Calendario 7.6.3 Nota de voz 7.6.4 Calculadora[...]

34 Llam  recientes Puede comprobar el registro de llamadas perdidas, recibidas y marcadas sólo si la red admite la Identificación de línea de llamada (ILL) dentro del área de servicio. El número y nombre (si están disponibles) se muestran junto con la fecha y hora en que se hizo la llamada. También puede ver los tiempos. Llam. Perdid. (Ll[...]

35 Dur. de llam. (Duración de llamadas) Menú 1.5 Le permite ver la duración de sus llamadas entrantes y salientes. También puede restaurar los tiempos de llamadas. Están disponibles los siguientes cronómetros: Última llam. (Última llamada) (Menú 1.5.1) Duración de la última llamada. Llam. Realiz. (Llamadas realizadas) (Menú 1.5.2) Durac[...]

36 IM Menú 2.1 La función de Mensajería instantánea sólo puede usarse con el apoyo del operador de red o de comunidades tales como AIM o ICQ. Para los usuarios de Mensajería instantánea se necesitará una †Id. de usuario y contraseña válidas para iniciar sesión e intercambiar mensajes, así como para comprobar la condición en línea. H[...]

37 Mensajería ] Disponibilidad: Puede seleccionar su condición de disponibilidad (Disponible a No disponible o viceversa). ] Humor: Puede seleccionar su humor actual, como Alegre, Triste, Enojado, Celoso, Invencible, Enamorado, Somnoliento, etc. ] Texto de estado: Puede establecer su estado actual en formato de texto libre. ] Guardar contraseña:[...]

38 Mensajería • Nombre de pantalla: Puede seleccionar el Nombre de pantalla que usará cuando esté en el servicio de chat de grupo. • Disponibilidad: Puede seleccionar su condición de disponibilidad (Disponible a No disponible). • Humor: Puede seleccionar su humor actual, como Alegre, Triste, Enojado, Celoso, Invencible, Enamorado, Somnoli[...]

39 Mensajería Menú en línea / Chat de grupos Cuando el cursor está situado en una lista de conversaciones de grupo ] Ver/ocultar grupos: Puede optar por ver u ocultar la Lista de chats de grupo. ] Unirse a nuevo grupo: Esto le permite unirse a un nuevo Chat de grupo. Para unirse, es necesaria la Id. de grupo. ] Buscar grupo: Puede unirse despu?[...]

40 Mensajería Cuando el cursor está situado en una lista de contactos ] Ver u ocultar contactos: Esto ofrece la opción de ver u ocultar los contactos de la lista seleccionada. ] Cambiar nombre a la lista: Esto cambia el nombre de la lista de contactos seleccionada. ] Agregar lista: Esto agrega una nueva lista de contactos. ] Agregar contacto: Es[...]

41 Mensajería ] Agregar contacto: Esto agrega un nuevo contacto a la lista de contactos seleccionada y, entretanto, esto busca al contacto según su dirección de correo electrónico, nombre y apellido. ] Borrar contacto: Esto borra el contacto seleccionado. ] Ver información: Le permite ver información. Proporciona Id. de usuario, Humor, Texto [...]

42 Mensajería Mensajes texto Menú 2.2 Su teléfono recibe mensajes de notificación de correo de voz y los mensajes del Servicio de mensajes cortos (SMS). El correo de voz y los SMS son servicios de la red. Comuníquese con su proveedor de servicio para obtener más información. Cuando aparece el icono , ha recibido un nuevo correo de voz. Cuand[...]

43 Mensajería ] Imagen: Envíe y reciba mensajes de texto con imágenes, conocidos como Enhanced Messaging Service (Servicio de mensajes enriquecido). Varias imágenes prestablecidas están disponibles en el teléfono, y pueden reemplazarse con otras nuevas que obtenga de distintas fuentes. ] Animación: Se puede adjuntar una animación en un mens[...]

44 ] Editar: Puede editar un mensaje seleccionado. ] Borrar: Le permite borrar el mensaje predeterminado seleccionado. Configuración (Menú 2.2.5) Con este menú puede configurar información de SMS predeterminada. ] No. centro de mens: Le permite almacenar o cambiar el número de acceso de su portal de correo electrónic que necesita para enviar [...]

45 Mensajería • Duración de diapositiva: permite configurar el tiempo para la siguiente diapositiva o texto. • Formato de diapositiva: alinear el contenido del mensaje a la derecha, a la izquierda, arriba o abajo. • Eliminar diapositiva: borra la diapositiva seleccionada. • Eliminar imagen: Borrar la imagen actual. • Eliminar sonido: Bo[...]

46 Buzón salida (Menú 2.3.3) Al oprimir Enviar, el mensaje pasa al Buzón de salida y desde allí se envía el mensaje. Si el mensaje no puede enviarse desde el Buzón de salida, se hará otro intento. Después de dos intentos, el mensaje ya no se enviará automáticamente. Para enviar un mensaje que ha fallado dos veces, debe oprimir Enviar desd[...]

47 Mensajería Borrador (Menú 2.3.5) Con este menú puede predeterminar hasta cinco mensajes multimedia que use con más frecuencia. Este menú muestra la lista de mensajes multimedia predeterminados. Incluye las opciones siguientes. • Enviar: admite varios números y direcciones de correo electrónico. • Vista preliminar: permite ver el mensa[...]

48 Mensajería • Encendido: Si selecciona esto, los mensajes se descargan automáticamente al recibirse. • Apagado: Pospone la descarga de los mensajes. ] URL del centro de mensajes: introducir la dirección del servidor MMS para usar el servicio MMS. ] Perfil de red: Para los detalles adicionales vea la página 55. Correo de voz Menú 2.4 Este[...]

49 Mensajería suscripción, comuníquese con su proveedor de servicio WAP. Los proveedores de servicio pueden actualizar un mensaje Push cada vez que se reciba uno nuevo. Los mensajes se pueden actualizar incluso si los ha trasladado a una carpeta que no sea el Buzón de entrada. Los mensajes Push caducan y se borran automáticamente. ] Informaci?[...]

50 Multimedia (Menú 2.7.2) Para los detalles adicionales vea la página 44. • Enviar: admite varios números y direcciones de correo electrónico. • Vista preliminar: permite ver el mensaje multimedia que escribió. • Guardar: permite guardar mensajes multimedia como borrador o como plantillas. • Borrar: borra el mensaje MMS. • Duración[...]

51 Java es una tecnología desarrollada por Sun Microsystems. De la misma forma en que usted descargaría las Applet de Java con los navegadores estándar Netscape o Internet Explorer de Microsoft, se pueden descargar los MIDlets de Java con el teléfono habilitado para WAP. En función del proveedor de servicios, todos los programas basados en Jav[...]

] Borrar: El favorito seleccionado se borra. Los favoritos borrados no pueden restaurarse, así que debe tener cuidado al borrar favoritos. ] Editar: El favorito seleccionado puede editarse. La edición de un favorito se hace siguiendo el orden URL → Título → Perfil(Perfil de red) → Id. de usuario → Contraseña. Al crear un favorito nuevo [...]

53 Comprar tonos Menú 4.1 Esta opción de menú lo conecta al sitio de descarga de tonos de timbre de Cingular. Comprar juegos Menú 4.2 Esta opción de menú lo conecta al sitio de descarga de juegos de Cingular. Comprar gráficos Menú 4.3 Esta opción de menú lo conecta al sitio de descarga de gráficos de Cingular. Comprar Multimedia Menú 4.[...]

54 Puede acceder a varios servicios WAP (Wireless Application Protocol, protocolo de aplicaciones inalámbricas) como la banca, noticias, reportes del tiempo y horarios de vuelo. Estos servicios están diseñados especialmente para los teléfonos celulares y los ofrecen los proveedores de servicio WAP. Compruebe la disponibilidad, precios y tarifas[...]

55 Inicio Media Menú 5.1 Conecte a la página principal. La página principal puede estar definido en el perfil activado. Si usted no lo hubiera elaborado en el perfil activado, esto será definido por el proveedor de servicio. Favoritos Menú 5.2 Su teléfono puede tener preinstalados como favoritos algunos sitios que no están asociados con LG. [...]

56 MEdia  Net ] Activar: Configurar el perfil actual como predeterminado. ] Editar: Editar los diversos elementos del perfil actual. ] Renombrar: Revisar el nombre de perfil. ] Nuevo perfil de red: Crear nuevo perfil. ] Borrar: Borrar el perfil. ] Borrar todo: Permite que todos los Perfiles del Punto de acceso se borren, de modo que debe ser cui[...]

57 Bienvenidos a PTT Push to Talk (PTT), "presionar para hablar" de Cingular le permite ver si sus familiares, amigos y compañeros de trabajo están disponibles para hablar antes de que les llame. Puede llegar a ellos individualmente o a todos a la vez mediante una llamada de grupo, todo en un instante. Siga leyendo para enterares de tod[...]

58 Descripciones de los iconos ] Mi disponibilidad Su icono de disponibilidad aparece junto al indicador de señal en su pantalla de espera. Este icono indica la disponibilidad que otros verán para usted cuando se le incluya en sus Contactos PTT. Disponible Éste será su estado de disponibilidad una vez que inicialice el servicio y no cambiará a[...]

59 •GRUPOS: Disponible Al menos un miembro del grupo está disponible para hablar. No disponible Todos los miembros han apagado el teléfono, desactivado PTT o están fuera de cobertura. No alterar No se puede contactar a ninguno de los miembros del grupo. Silencio/Vibración Todos los miembros del grupo están disponibles para recibir una llamad[...]

60 Recibir una llamada PTT 1 . Para disfrutar la mejor experiencia, debe ajustar el timbre al volumen más alto posible. 2. Si su estado es Disponible, escuchará un tono de llamada PTT y, después, la voz de quien le llama. 3. Si su estado es Vibrar todos, su teléfono vibrará y usted debe aceptar o rechazar la llamada. Si se ajusta en Silencio, [...]

61 Push  to  Talk  (PTT) Tono de palabra ocupada PTT Este tono suena cuando mantiene oprimida la tecla PTT. Indica que usted tiene la palabra y sus voz será escuchada por los demás participantes de la llamada. Tono de palabra libre PTT Cuando suelta la tecla PTT, escuchará este tono al igual que los demás participantes de la llamada. T[...]

62 llamar" y su nombre. Para devolverle la llamada, pueden simplemente oprimir su tecla PTT. ] Llamada de grupo rápida: Esta opción le permite hacer una llamada de grupo sin preestablecerla en sus contactos de PTT. Después de seleccionar este elemento de menú de Contactos PTT, Opciones, se presentará una lista de individuos disponibles. S[...]

63 ] Nuevo mensaje: Puede enviarle un nuevo mensaje de texto a un miembro seleccionado. ] Ver miembros: Esta opción se muestra cuando se resalta un grupo y presentará a todos los miembros del grupo junto con su disponibilidad. ] Llamada dinámica: Esta opción se muestra cuando un grupo se resalta. Es similar a Llamada de grupo rápida, no obstan[...]

64 2. El paso siguiente es elegir a los miembros. Si elige Seleccionar en contactos, puede elegir entre sus contactos de PTT. Si elige Contacto nuevo, puede agregar a alguien que no esté en sus contactos PTT. a. Si desea agregar ambos tipos de contactos, tendrá que seleccionar una opción y guardar el grupo. b. Después, usando Agregar miembro en[...]

65 ] Accpt Invit Automáticamente: Si no desea preseleccionar todas las adiciones a sus Contactos PTT, puede usar este elemento de menú para aceptar automáticamente sus invitaciones. • Deshabilitar todas le permite revisar previamente todas las invitaciones. • Sólo contacto acepta automáticamente las invitaciones individuales. • Sólo gru[...]

66 Mis  medios Favoritos Menú 7.1 Su teléfono puede tener preinstalados como favoritos algunos sitios que no están asociados con LG. LG no garantiza ni respalda esos sitios. Si elige tener acceso a ellos, debe usar las mismas precauciones de seguridad y respecto al contenido que con cualquier otro sitio. Para los detalles adicionales vea la p[...]

67 n Nota Las imágenes que se proporcionan de manera predeterminada sólo se pueden usar en el modo Configurar como tapiz de fondo. Multimedia Menú 7.5 La tecla suave derecha [Opcs.] presentará las opciones siguientes. ] Env vía mens texto: Se puede enviar una animación EMS por SMS. ] Env vía mens multim: La animación descargada se puede env[...]

68 • Mensual: La alarma suena cada mes el mismo día y a la misma hora. 6. Le permite seleccionar la melodía de alarma, utilizando las teclas de navegación derecha/izquierda. 7. Oprima la tecla suave [Sel.] . Apagado: Se desactiva la alarma. n Aviso Si esta opción Encendido, la alarma sonará la hora indicada aun cuando el teléfono esté apag[...]

69 ] Borrar todo: Le permite borrar todas las actividades calendarizadas. Se le pide que confirme la acción. n Nota Usted podrá Editar, Borrar, Ver calendarios, Borrar anteriores y Borrar todo menús, dependiendo el ajuste de planificador. Nota de voz (Menú 7.6.3) Le permite grabar un memorándum. Puede grabar hasta 3 mensajes de voz y cada memo[...]

70 n Nota para incluir un punto decimal, oprima la tecla . 3. Para calcular el resultado, oprima la tecla suave izquierda [Resul.] o tecla . Memoria (Menú 7.6.5) Para escribir, editar y borrar un memorándum en una fecha en particular, haga lo siguiente. 1 . Oprima la tecla suave izquierda [Nuevo]. 2. Introduzca el memorándum y oprima la tecla su[...]

71 Mis  medios Horario mundial (Menú 7.6.6) Le permite comprobar la hora actual del Horario medio de Greenwich (GMT) y de 52 ciudades importantes del mundo con las teclas de navegación Derecha e Izquierda. La pantalla muestra el nombre de la ciudad, la fecha actual y la hora. Para seleccionar la zona horaria en la que usted está ubicado, haga[...]

72 Puede almacenar números de teléfono y sus nombres correspondientes en la memoria de su tarjeta SIM. Además, puede almacenar hasta 255 números y nombres en la memoria del teléfono. Las memorias de la tarjeta SIM y del teléfono, aunque físicamente independientes, se usan como si fueran una sola entidad, llamada Directorio. Lista contactos M[...]

73 Contacto nuevo Menú 8.2 Con esta función puede agregar una entrada al directorio. La capacidad de la memoria del teléfono es de 255 entradas. La capacidad de memoria de la tarjeta SIM depende del proveedor de servicio celular. También puede guardar 20 caracteres del nombre en la memoria del teléfono y guardarlos en la tarjeta SIM. El númer[...]

74 ] Escuchar: Puede reproducir la etiqueta de voz adjunta al número telefónico. ] Cambiar: Puede cambiar la etiqueta de voz adjunta al número telefónico. ] Eliminar: Puede borrar la etiqueta de voz adjunta al número telefónico. ] Llamar: Puede llamar seleccionando este menú. ] Añardir a marcación por voz: Puede agregar una etiqueta de voz[...]

75 • Añadir miembro:: Le permite agregar el miembro al grupo. • Borrar miembro: Le permite borrar al miembro del grupo. • Renombrar: Le permite asignar un nombre al grupo. Copiar todos los contactos Menú 8.6 Puede copiar o mover las entradas de la memoria de la tarjeta SIM a la del teléfono y viceversa. De tarjeta SIM a teléfono (Menú 8.[...]

76 Direcciones Información Menú 8.9 Número de marcado de servicio (Menú 8.9.1) Puede ver la lista de números de marcado de servicio (SDN) asignada por su proveedor de red (si lo admite la tarjeta SIM). Dichos números incluyen los de emergencia, consulta de directorios y correo de voz. 1. Seleccione la opción Número de marcado de servicio. 2[...]

77 Sonidos Menú 9.1 Puede usar la función Configuración de sonido para personalizar varias configuraciones como las de: ] Melodía de timbre, volumen y tipo. ] Los sonidos que se hacen al oprimir una tecla, cometer un error o recibir un mensaje. Comprar tonos (Menú 9.1.1) Esta opción de menú lo conecta al sitio de descarga de tonos de timbre [...]

78 Nota de voz (Menú 9.1.8) Para obtener información detallada, vea la página 69. (Menú 7.6.3). Pantalla Menú 9.2 Puede cambiar la imagen de fondo y el estilo de pantalla del Modo de menú según sus preferencias. Mi tapiz de fondo (Menú 9.2.1) Esta opción le permite cambiar la imagen de fondo (tapiz de fondo) que se mostrará en el modo de [...]

79 Idioma (Menú 9.2.3) Puede seleccionar el idioma de pantalla. Cuando la opción de idioma se configura en Automático, el idioma se selecciona de manera automática en función del idioma de la tarjeta SIM que se esté empleando. Se ajustará en inglés si el idioma de la tarjeta SIM no es compatible con el teléfono. Estilo del menú (Menú 9.2[...]

obtener información detallada, comuníquese con su proveedor de servicio. Seleccione una de las opciones de desviación, por ejemplo, seleccione Si Ocupado para desviar llamadas de voz cuando su número esté ocupado o cuando rechace llamadas entrantes. Las opciones siguientes están disponibles: ] Todas de voz: Desvía las llamadas de voz incondi[...]

81 Config. Serv llam en espera (Menú 9.4.4) La red le avisará de una nueva llamada entrante mientras tiene una llamada en curso. Seleccione Activar para solicitar a la red que active la llamada en espera, Cancelar para solicitar a la red que la desactive o Ver estatus para comprobar si la función está activa o no. Aviso minuto (Menú 9.4.5) Est[...]

82 Config. Remarcado automático (Menú 9.4.7) Seleccione Encendido y su teléfono hará un máximo de tres intentos de realizar la llamada después de un intento de llamada fallido. Enviar DTMF (Menú 9.4.8) Puede enviar tonos DTMF (dual tone multi-frequency, multifrecuencia de tono doble) del número de la pantalla durante una llamada. Esta opci?[...]

83 n Nota Si desea desbloquear el teclado del teléfono, oprima la tecla suave izquierda [Desbloq.] y luego oprima la tecla suave derecha. Pero si habilitó antes el Bloqueo de teclas automático, el teclado del teléfono se desbloqueará y se volverá a bloquear automáticamente después de los segundos seleccionados. Marcación Fija (Menú 9.5.3)[...]

84 n Nota Si no hay cobertura de GPRS y usted ha elegido Encendido, el teléfono tratará periódicamente de establecer una conexión de datos en paquete. Perfil de red (Menú 9.6.2) Esta función establece el Perfil durante las conexiones WAP y MMS. Vea la página 55 para obtener información más detallada. El menú Perfil que aparece bajo la fun[...]

85 Confirme para ver si hay algún problema que pueda haber tenido con su teléfono y que se describa aquí antes de llevarlo a servicio o de llamar a un ingeniero de servicio. P ¿Cómo veo la lista de llamadas salientes, llamadas entrantes y llamadas perdidas? R Oprima la tecla . P ¿Cómo borro todo el historial de llamadas? R Oprima la tecla su[...]

P ¿Por qué se calienta el teléfono? R Si se realiza una conexión durante un tiempo significativamente largo o se usan los juegos o Internet y otras funciones se usan durante mucho tiempo, el teléfono puede calentarse. Esto no tiene efecto alguno sobre la vida o desempeño del producto. P La duración de la batería en espera se reduce gradualm[...]

87 Accesorios Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Puede seleccionar estas opciones en función de sus requisitos personales de comunicación. Consulte a su distribuidor local para conocer cuáles están a su disposición. Adaptador para viajes Este adaptador, le permite cargar la batería. Es compatible con las de corrien[...]

Indicaciones  de  seguridad 88 Información de seguridad de la TIA Aquí se incluye la información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano. La inclusión en el manual del usuario del texto referente a Marcapasos, audífonos para sordera y otros dispositivo[...]

89 Funcionamiento del teléfono POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono como cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia arriba por sobre su hombro. Sugerencias para un funcionamiento más eficiente Para que su teléfono funcione con la máxima eficiencia: ] No toque la antena innecesariamente cuando esté usando el teléfono. El contact[...]

Indicaciones  de  seguridad 90 ] No deben llevar el teléfono en un bolsillo del pecho. ] Deben usar la oreja opuesta al marcapasos para reducir al mínimo la posibilidad de interferencia. ] Si tiene cualquier motivo para sospechar que está ocurriendo una interferencia, apague el teléfono inmediatamente. Aparatos para la sordera Algunos tel[...]

91 Indicaciones  de  seguridad Aviones Los reglamentos de la FCC prohíben el uso del teléfono en el aire. Apague el teléfono antes de abordar una nave aérea. Áreas de explosivos Para evitar la interferencia con operaciones de explosión, apague el teléfono cuando esté en un ‘área de explosiones’ o en áreas con letreros que indiqu[...]

Seguridad del cargador y del adaptador ] El cargador y el adaptador stán diseñados sólo para ser usados bajo techo. Información y cuidado de la batería ] Deshágase de la batería correctamente o llévela con su proveedor de servicios inalábricos para que sea reciclada. ] La batería no necesita estar totalmente descargada para cargarse. ] Us[...]

Indicaciones  de  seguridad ] Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar el teléfono, y limpie la clavija de alimentación cuando esté sucia. ] Al usar la clavija de alimentación, asegúrese de que esté conectada firmemente. En caso contrario, puede provocar calor excesivo o incendio. ] Si coloca el teléfono en un bolsillo o b[...]

94 Indicaciones  de  seguridad ] No sumerja el teléfono en agua. Si esto ocurre, apáguelo de inmediato y extraiga la batería. Si el teléfono no funciona, llévelo a un Centro de servicio autorizado LG. ] El cable de alimentación de este producto lo expondrá al plomo, una sustancia química que el Estado de California ha determinado que [...]

95 Indicaciones  de  seguridad Muchos estudios sobre la exposición a RF de bajo nivel no han encontrado ningún efecto biológico. Algunos estudios han sugerido que puede haber algunos efectos biológicos, pero tales conclusiones no se han visto confirmadas por investigaciones adicionales. En algunos casos, los investigadores han tenido difi[...]

96 Indicaciones  de  seguridad La FDA pertenece a un grupo de trabajo interinstitucional de dependencias federales que tienen responsabilidad en distintos aspectos de la seguridad de las RF para garantizar la coordinación de esfuerzos a nivel federal. Las siguientes instituciones pertenecen a este grupo de trabajo: o National Institute for O[...]

97 Indicaciones  de  seguridad inalámbricos pueden exponer al usuario a una energía de radiofrecuencia (RF) mensurable debido a la corta distancia entre el teléfono y la cabeza del usuario. Estas exposiciones a RF están limitaras por los lineamientos de seguridad de la FCC que se desarrollaron con indicaciones de la FDA y otras dependenci[...]

98 Indicaciones  de  seguridad asociación entre el uso de teléfonos inalámbricos y cáncer primario del cerebro, glioma, meningioma o neuroma acústica, tumores cerebrales o de las glándulas salivales, leucemia u otros cánceres. Ninguno de los estudios demostró la existencia de ningún efecto dañino para la salud originado en la exposi[...]

99 Indicaciones  de  seguridad animales para resolver importantes preguntas acerca de la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF). La FDA ha sido un participante líder del Proyecto de campos electromagnéticos (EMF) internacional de la Organización mundial de la salud desde su creación en 1996. Un influyente resultado de este trab[...]

100 Indicaciones  de  seguridad protección y medición de la radiación (National Council on Radiation Protection and Measurement). El límite de exposición toma en consideración la capacidad del cuerpo de eliminar el calor de los tejidos que absorben energía de los teléfonos inalámbricos y se ha fijado muy por debajo de los niveles que[...]

101 Indicaciones  de  seguridad Si estos productos presentan un riesgo, cosa que en este momento no sabemos que ocurra, es probablemente muy pequeño. Pero si le preocupa evitar incluso los riesgos potenciales, puede dar unos pasos sencillos para reducir al mínimo su exposición a la energía de radiofrecuencia (RF). Dado que el tiempo es un[...]

102 11. ¿Qué hay de la interferencia de los teléfonos inalámbricos con el equipo médico? La energía de radiofrecuencia (RF) de los teléfonos inalámbricos puede interactuar con algunos dispositivos electrónicos. Por este motivo, la FDA ayudó al desarrollo de un método de prueba detallado para medir la interferencia electromagnética (EMI)[...]

103 (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) Comisión internacional para la protección contra radiación no ionizante (http://www.icnirp.de) Proyecto EMF internacional de la Organización mundial de la salud (OMS) (http://www.who.int/emf) Junta nacional de protección radiológica (R.U.) (http://www.nrpb.org.uk/) 10 Consejos de Seguridad para Conductore[...]

104 4. Termine las conversaciones que se produzcan en condiciones o situaciones de conducción peligrosa.Comunique a la persona con la que está hablando que está conduciendo; si fuera necesario, termine la llamada en situaciones de tráfico denso o en las que las condiciones climatológicas comporten un peligro para la conducción.La lluvia, el a[...]

105 de tráfico, peligro en la carretera o emergencia médica.Recuerde que es una llamada gratuita para su teléfono inalámbrico. 9. Utilice el teléfono inalámbrico para ayudar a otras personas en situaciones de emergencia.Un teléfono inalámbrico le ofrece la oportunidad perfecta para ser un “buen samaritano” en su comunidad. Si presencia [...]

106 para la población general. Estos lineamientos están basados en estándares que desarrollaron organizaciones científicas independientes por medio de una evaluación periódica y exhaustiva de los estudios científicos. Los estándares incluyen un notable margen de seguridad diseñado para garantizar la seguridad de todas las personas sin impo[...]

107 reportados y evaluados en cumplimiento de los lineamientos de emisión de RF de la FCC. La información sobre SAR de este modelo de teléfono está archivada con la FCC y puede encontrarse en la sección Display Grant (Mostrar subvención) de http://www.fcc.gov/oet/fccid después de buscar el ID de la FCC BEJF7200. Se puede encontrar informaci?[...]

108 Aquí hay algunas definiciones para ayudarle a comprender los términos y abreviaciones técnicos principales que se utilizan en este folleto y aprovechar al máximo las funciones de su teléfono celular. Exclusión de llamadas Capacidad de restringir llamadas salientes y entrantes. Desvío de llamada Capacidad de redirigir las llamadas a otro [...]

109 Llamadas de varios participantes Capacidad de establecer una llamada de conferencia que implique hasta otros cinco participantes. Contraseña del teléfono Código de seguridad empleado para desbloquear el teléfono cuando haya seleccionado la opción de bloquearlo de manera automática cada vez que se enciende. Roaming Uso de su teléfono cuan[...]

Indice A Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Adaptador para viajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,87 Adjunto GPRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Ajustar memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Ajuste del volumen . [...]

111 Indice F Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Formato hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Fuerza de la señal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 G Grupos llam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 H[...]

N Navegador WAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Número de marcado de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Núm. Correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 P Pantalla de visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,17 Plantilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

Memo[...]