LG GR-181FA manuel d'utilisation

P/NO.3828JS8034Q[...]

FRIDGE-FREEZER User's Guide Please read this User's Guide carefully before operating and keep it handy for reference at all times. congelador Lea por favor la guía de usuario cuidadosamente antes de funcionar y manténgala práctica para la referencia siempre. Guia dos Consumidores R efrige r ador- Guía Del Usuario FRIGORÍFIGO- CONGELA[...]

3 Introduction Installation Operation Suggestion on food storage Care and maintenance T rouble shooting T o Reverse the Doors T able of Contents Important safety Instruction Disposal of the old appliance & packing of new appliance Identification of Parts Location Electrical Connection Starting Storing food Making Ice Defrosting Cleaning General[...]

The appliance is suitable for storing the frozen goods. It is restricted for household use. If it is used for industrial or commercial purpose, observe the related regulations firmly. If using other purpose or misuse, the manufacturer is not responsible for the damages of occasion. Ignoring the recommendations for environmental use will make your a[...]

5 Introduction w w Danger Important Safety Instruction Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or freezer: Take off the doors. Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. w w W arning w Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.[...]

Introduction Disposal of the old appliance D i s p o s a l o f t h e o l d a p p l i a n c e & p a c k i n g o f n e w a p p l i a n c e The old appliance whose life has expired should be destroyed in order to make it safe prior to disposal. Take out power plugs, separate connection wires and remove or destroy all springs, latches or bolting, t[...]

NOTE This is a basic model. The shape of refrigerator is subject to change. 7 Identification of Parts[...]

Installation Location This appliance is suitable for using at ambient temperature between +16°C and +38°C. If the ambient temperature drops below +16°C, it is possible that the freezing foods in the freezer compartment are thawed because the temperature of the freezer gets warm. We recommend that the refrigerator be installed at a dry and well v[...]

9 Installation Electrical connection This appliance should be connected to the mains AC 220~240V , 50 Hz. You must connect this appliance only to the power socket with grounding complying with the related regulations and only an approved expert should install this appliance. Starting Before switching it on, leave the appliance standing for at least[...]

10 Suggestion on food storage Storing food Opening the door often or keeping the door opened a long time, increases the inside temperature. This causes the storage life and flavor of the foods to reduce, and increases the energy consumption. Make sure foods that are not frozen do not touch the frozen foods. The frozen foods may melt. The packing ma[...]

11 Care and Maintenance Defr osting Defrosting the fridge compartment When the freezer is working, frost is formed at the rear wall of the fridge compartment and melts automatically when the compressor stops. Defrosting the freezer compartment Humidity forms frost or ice in the freezer compartment while the appliance is working or when the freezer [...]

Care and Maintenance 12 W arning Cleaning Always remove plugs or Switch off supply before cleaning. Do not use sharp objects (such as knife, screwdriver) which could break refrigerant circuit resulting in environmental and health risks. Never use steam cleaner or steam pressure cleaner since hot steam may damage refrigerator surface and electrical [...]

13 Care and Maintenance Going away General information When you plan to be away for an extended period, remove all food, disconnect the power cord, clean the interior thoroughly, and leave the door OPEN to prevent odor formation. Power failure Most power failures are corrected in an hour or two and will not affect your refrigerator temperatures. Ho[...]

Care and Maintenance Tips for saving Energy 14 - After moving the appliance, allow 2 hours to turn on again. - Do not place the appliance near radiator, stove, and heat sources. If ambient temperature is high, the compressor will run longer. - Place the appliance on a cool and well ventilated room. Do not expose to direct sunlight. - Do not keep th[...]

15 T rouble Shooting Problem Possible Causes Fridge-Freezer does not operate • Power plug may be unplugged from the electric Before calling for service, check this list. It may save you both time and expense. This list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this appliance. outlet. Plug it in s[...]

T rouble Shooting 16 Problem Possible Causes Fridge has odor • Foods with strong odors should be tightly covered or wrapped • Check for spoiled food • Interior needs cleaning • Refer to "Cleaning Section" Moisture forms on cabinet surface • This phenomenon is likely to occur in a wet space. Wipe it with a dry towel[...]

17 T o Reverse the Doors Precaution How to Reverse the Door Your refrigerator is designed with a reversible door, so you may open from either left or right. It is best to reposition the door hinge as necessary at the outset since it is inconvenient to do so later. To change the door hinge please refer to the diagram below and proceed as follows. 1.[...]

T o Reverse the Doors 18 How to Reverse the Door 6. After refitting the door, fix the Lower Hinge(L) in the opposite side by using 2xBOLTS. 7. Fix the Leg. 8. Carefully place the appliance in an upright position. Adjust the Leveling screw to make sure the appliance is steady and check that the door opens and closes properly. Door handle (Option) NO[...]

34 22 23 24 2 5 25 26 26 27 28 30 31 3 3 19 Contenido Introducción Instrucción de seguridad importante Disposición de viejo producto y embalaje de la nueva Identifi cación de piezas Instalación Localización Conexión Eléctrica Operación El comenzar Sugerencia en el almacenaje del alimento Almacenar alimento Fabricación Del Hielo Cuidado y[...]

20 Introduccion La aplicación es conveniente para almacenar las mercancías congeladas. Es restricta para el uso de la casa. Si se utiliza para el propósito industrial o comercial, observe las regulaciones relacionadas firmemente. Si usa a otro propósito o uso erróneo, el fabricante no es responsable de los daños causados. No hacer caso de la[...]

21 Introduccion Instrucción de seguridad Importante Accesibilidad del enchufe de la fuente El enchufe de la fuente del refrigerador-congelador se debe colocar en la posición accesible fácil para la desconexión rápida en emergencia. Reemplazo Del cable De la Fuente Si se daña el cable de la fuente, debe ser substituida por el fabricante o su a[...]

22 Introduccion Disposición de viejo producto y embalaje de la nueva Disposición del viejo producto La vieja aplicación que ha expirado vida se debe destruir para hacerlo seguro antes de la disposición. Tome hacia fuera los enchufes de energía, separe los alambres de la conexión y quite o destruya todos los resortes, cierres o empernarse, par[...]

23 Introduccion Identifi cación de piezas Cajón Del Congelador Junta magnética Esto es un modelo básico. La forma del refrigerador está conforme a cambio. Tornillos de nivelación NOTA[...]

24 Instalacion Localización Esta aplicación es conveniente para usar en la temper a - tura ambiente en medio +1 6 ° C y +38 ° C . Si la tem peratura ambiente cae abajo +16 ° C , es posible que - los alimentos que congelan en el compartimiento del congelador están deshelados porque la temperatura del congelador aumenta. Recomendamos que el ref[...]

¡ C h 25 Instalacion Conexión eléctrica Esta aplicación se debe conectar con fuentes AC 220~240V , 50 Hz. Usted debe conectar esta aplicación solamente con el zócalo de energía con poner a tierra la conformación con las regulaciones relacionadas y solamente un experto aprobado debe instalar esta aplicación. Operacion El comenzar Antes de e[...]

26 Sugerencia en el almacenaje del alimento Almacenar el alimento Abrir la puerta a menudo o guardar la puerta abierta por un tiempo largo, aumenta la temperatura interior. Esto reduce la vida de almacenaje y el sabor de los alimentos, y aumenta el consumo de energía. NOTA No toque los alimentos congelados con las manos mojadas. Usted podría cons[...]

27 Cuidado y mantenimiento Descongelación Descongelación del compartimiento del refrigerador Cuando el congelador está funcionando, la helada se forma en la pared posterior del compartimiento del refrigerador y derrite automáticamente el compresor se detiene. Descongelación del compartimiento del congelador La humedad forma helada o el hielo e[...]

28 Advertencia Limpieza Cuidado y mantenimiento Quite siempre los enchufes o el interruptor de fuente antes de limpiar. No utilice los objetos agudos (tales como cuchillo, destornillador) que podrían romper el circuito refrigerante dando por resultado riesgos ambientales y de salud. Nunca utilice el limpiador del vapor o el limpiador de la presió[...]

29 Cuidado y mantenimiento Información general El salir Cuando usted planea estar ausente por un período extendido, quitar todo el alimento, desconectar el cable eléctrico, limpiar el interior a fondo, y dejar la puerta ABIERTA para prevenir la formación del olor. Apagón La mayoría de los apagones se corrigen sobre una hora o dos y no afectar[...]

30 Cuidado y mantenimiento - No coloque la aplicación cerca del radiador, de la estufa, y de fuentes de calor. Si la temperatura ambiente es alta, el compresor funcionará más largo. - After moving the appliance, allow 2 hours to turn on again. - Coloque la aplicación en un cuarto fresco y bien ventilado. No exponga a la luz del sol directa. - N[...]

31 Investigación de averías Antes de llamar para el servicio, compruebe esta lista. Puede ahorrarle tiempo y costo. Esta lista incluye las ocurrencias comunes que no son el resultado de la ejecución defectuosa o materiales en esta aplicación. Problema Causas Posibles El Refrigerador- Congelador no funciona • El enchufe de energía se puede de[...]

32 Investigación de averías Problema Causas Posibles El refrigerador tiene olor • Los alimentos con olores fuertes deben ser cubiertos o ser envueltos firmemente • Compruebe si hay el alimento estropeado • El interior necesita limpiar • Refiera a la “sección de la limpieza” Formas de humedad en superficie del gabinete • Este fen[...]

33 Para invertir las puertas Cómo invertir la puerta Su refrigerador se diseña con una puerta reversible, así que usted puede abrirse de izquierdo o de derecho. Es mejor colocar la bisagra de la puerta de nuevo como necesaria en el principio puesto que es incómodo hacerlo más tarde. Para cambiar la bisagra de la puerta refiera por favor al di[...]

34 Para invertir las puertas Cómo invertir la puerta 6. Después de reinstalar la puerta, fije la bisagra más baja (l) en el lado opuesto usando los PERNOS 2x. 7. Fije la pierna. 8. Coloque cuidadosamente la aplicación en una posición vertical. Ajuste el tornillo de nivelación para cerciorarse de que la aplicación es constante y comprobar qu[...]

TARJETA DE GARANTÍA DATOS DEL USUARIO Y DEL PRODUCTO NOMBRE Y APELLIDOS: DOMICILIO: C. POSTAL: PROVINCIA: FECHA DE COMPRA: Nº DE SERIE: POBLACIÓN: TELÉFONO: MODELO: SELLO DEL ESTABLECIMIENTO: RELLENAR TODOS LOS DATOS POR EL ESTABLECIMIENTO O TIENDA EN EL MOMENTO DE LA COMPRA 1.-Guarde durante todo el período de garantía esta tarjeta debidamen[...]

TARJETA DE GARANTÍA DATOS DEL USUARIO Y DEL PRODUCTO NOMBRE Y APELLIDOS: DOMICILIO: C. POSTAL: PROVINCIA: FECHA DE COMPRA: Nº DE SERIE: POBLACIÓN: TELÉFONO: MODELO: SELLO DEL ESTABLECIMIENTO: RELLENAR TODOS LOS DATOS POR EL ESTABLECIMIENTO O TIENDA EN EL MOMENTO DE LA COMPRA 1.-Guarde durante todo el período de garantía esta tarjeta debidamen[...]

t n a r a g a l e d e s r a i c i f e n e b a r a P ) 1 í t n a r a g e d o d a c i f i t r e c l e r a t n e s e r p E L B I D N I C S E R P M I s e , a í . a r e b e d a t s e , ) a d n e i t ( a t n e v - e r p o d o i r e p l e n E ) 1 . 1 á t n a r a g e d o r e m u n l e r a j e l f e r í . o m s i m l e d e i r e s e d o r e m u n y o t [...]

G L S O T C A T N O C E D O I R O T C E R I D n o r t s e u n s e e t s E ú i c n e t a e d o r e m ó r e i u q l a u c a r a p e t n e i l c l a n i c a m a l c e r , a t l u s n o c e d o p i t ó t a i c n e t s i s a r i r e u q e r a r a p o n é . a c i n c v a r t A é r d o p b e w a t s e e d s á , s e l a u n a m e s r a g r a c s e d [...]

50 38 39 40 41 41 42 42 43 44 45 46 47 49 35 Índice Introdução Importantes Instruções de Segurança Disposição do aparelho velho e a Embalagem do aparelho novo Instalação Identfi cação das Partes Local Conexão Elétrica Operação Como Ligar Sugestões sobre a Armazenagem dos Alimentos Armazenar Os Alimentos Fabricação de Gelo Cuidad[...]

36 Introdução Este aparelho é para armazenar alimentos congelados. Restringe-se ao uso familiar. Se for aplicado ao uso industrial ou comercial, observa as regulamentos relacionados com atenção. O manufactor não é responsável pela qualquer avaria causada pelo uso impróprio ou outros além do uso familiar. Ignorância em ralação às recom[...]

37 Introdução Importantes Instruções de Segurança Acessibilidade da Tomada da Rede Eléctrica A tomada da rede eléctrica deste frigorífigo-congelador dever ser localizada numa posição facilmente acessível para a desconexão rápida no caso de emergência. Substituição da Tomada da Rede Eléctrica O fio da rede eléctrica danificado t[...]

38 Introdução Disposição do Aparelho Velho e a Embalagem do Aparelho Novo Disposição do Aparelho Velho O aparelho que expirou deve ser dani fi cado com o objectivo de segurança antes de disposição. Puxe para fora a tomada da rede eléctrica, sepere fi os de conexão, tire ou dani fi que todas as molas, trancas, ou parafusos, para que as[...]

39 Introdução Identifi cação das Partes Gaveta do Congelador Cixun magnético Parafuso de Equilíbrio Observação Este é um modelo básico. A fi gura do frigorífi go é sujeito a mudança.[...]

40 Introdução Local Este aparelho pode ser usado numa temperatura ambiental entre +16 ℃ e +38 ℃ . Se a temperatura ambiental for menos de +16 ℃ , é possível que os alimentos congelados no congelador se descongelem, porque o congelador tem uma temperatura mais alta. Recomendamos que se instala o frigorífigo num local seco e bem ventilado[...]

¡ C h 41 Instalação Conexão Eléctrica Este aparelho deve ser ligado à artéria de electricidade de corrente alternativa 220~240V,50Hz. Tem de ligar este aparelho à tomada de acordo com os regulamentos relacionados e só um especialista aprovado pode instalar este aparelho. Operação Como Ligar Antes de o ligar, deixa o aparelho fi car de p[...]

42 Sugestões sobre a Armazenagem dos Alimentos Armazenagem dos Alimentos Abrir a porta frequentamente ou mantê-la aberta por um longo tempo deixa a temperatura interior subir. Isso vai encurtar o tempo da conservação do alimento, danificar o sabor do alimento e aumentar o comsumo de energia. Não toque alimentos bem congelados com mão húmida[...]

43 Cuidado e Manutenção Descongelação Descongelação do frigorífigo Quando o congelador trabalha, forma-se geada na traseira do frigorífigo. E a geada descongela-se automaticamente quando o compressor pára de trabalhar. Descongelação do Congelador Humidade forma geada ou gelo no congelador quando o aparelho trabalha ou a parta do congel[...]

44 Cuidado e Manutenção Limpeza Advertência Puxe para fora a tomada de rede eléctrica ou desligue o aparelho antes de limpeza. Não use objectos afiados (como faca, chave de parafuso) que pode danificar o circuito de refrigerante, o que causa risco de ambiente ou saúde. Não use limpador a vapor ou limpador de pressão a vapor, porque o vapo[...]

45 Cuidado e Manutenção Informação Geral Saída de Casa Quando tem o plano de sair de casa por um período longo,tire para fora todos os alimentos, desligue o fio da rede eléctrica, limpe completamente o interior, mantenha a porta aberta para prevenir fedor. Falta de Electricidade A maior parte das faltas de electricidade recupera-se dentro d[...]

46 Cuidado e Manutenção Truques para a Poupança de Energia - Depois de mudar o frigorífigo, liga outra vez depois de duas horas. - Não coloque o frigorífigo perto de radiador, fogão e fontes de calor. Se a temperatura ambiental for alta, o compressor vai trabalhar por mais tempo. - Coloque o frigorífigo num quarto fresco e bem ventilado.[...]

47 Reparação de Avarias Problemas Causas Possíveis O Frigorífigo- Congelador não trabalha • É possível que a tomada fosse puxada para fora. Ligue-a seguramente • O fusível familiar partiu ou o parador do circuito tropeçou. Examine e/ou mude de fusível e comece de novo o parador do circuito. • Curto-Circuito. Examine iluminações f[...]

48 Reparação de Avarias Problemas Causas Possíveis Odor abnormal no frigorífigo • Alimentos com odor forte têm de ser cobertos ou embrulhados firmemente. • Procura-se alimento podre. • O interior precisa de limpeza. • Consulte o capítulo “Limpeza” Humidade forma-se na superfície do armário. • Este fenómeno é possível num [...]

49 Como Abrir a Porta numa Direcção Contrária Como abrir a porta numa direcção contrária O seu frigorífigo é desenhado com uma porta que se pode abrir numa direcção contrária, quer dizer pode abri-la quer da direita quer da esquerda. É melhor colocar a dobradiça da porta no início, porque é inconveniente fazê-lo depois. Para mudar [...]

50 Como Abrir a Porta numa Direcção Contrária Como Abrir a Porta numa Direcção Contrária 6. Depois de instalar a porta de novo, fixe a dobradiça de baixo (L) no lado oposto usando dois parafusos. 7. Fixe a perna. 8. Retorne o aparelho numa posição vertical. Ajuste o parafuso de equilíbrio para assegurar-se de que o frigorífigo é está[...]