LG LST-3510A manuel d'utilisation

HD Receiver / DVD Player OWNER’S MANUAL MODEL : LST -3510A Before connecting, operating or adjusting this product, please read this instruction manual carefully and completely .[...]

2 Safety Precautions This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is [...]

INTRODUCTION 3 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. - All these safety and oper- ating instructions should be read before the product is operated. 2. Keep these instructions. - The safety , operating and use instructions should be retained for future refer- ence. 3. Heed all warnings. - All warnings on the product and in the o[...]

4 T able of Contents INTRODUCTION Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . 3 T able of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Pre-operation Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 Playable Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

INTRODUCTION 5 Pre-operation Overview Playable Discs DVD (8 cm / 12 cm disc) Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm disc) Audio CD (8 cm / 12 cm disc) In addition, this unit can play HDCD, DVD-R, DVD± RW , Kodak PICTURE CD, SVCD, CD-R, or CD-RW that contain audio titles, MP3, WMA, or JPEG files. otes – Depending on the conditions of the recording equip- m[...]

6 Pre-operation Overview (Continued) Precautions Handling the unit When shipping the unit The original shipping carton and packing materials come in handy . For maximum protection, re-pack the unit as it was originally packed at the factory . When setting up the unit The picture and sound of a nearby TV , VCR, or radio may be distorted during playb[...]

INTRODUCTION 7 Front Panel Controls Remote Control Sensor Receives signals from the remote control. Display Window SELECT If the main menu is displayed, pressing the SELECT button will activate the selected MENU option. If the SELECT button is pressed while you are in normal viewing, the channel banner will be displayed. Arrow Buttons ( 3 3 / 4 4 /[...]

Display Window 8 DVD CD MP3 D REPEA T ALL A B 1080i 720p 480p 480i RGB DVI YPbPr T V S VCD TITLE CHP TRK RANDOM PROG. / HD dts Resolution indicator Indicates output resolution. Standby indicator Lights when the DVD/HDTV Receiver is turned off. Connection indicator Indicates output connection. Character indicators Indicates channel number , volume l[...]

INTRODUCTION 9 Remote Control Key Functions DTV/DVD (TV/INPUT) Select one of your output sources to view on the TV screen between DTV and DVD. T o select the TV’s source (T uner or AUX A/V input). RA TIO Changes the picture aspect ratio. GUIDE Brings up the Program Guide. SURF T unes to your surf channels. SIGNAL Shows the signal strength of the [...]

10 Unpacking DVD/HDTV Receiver and Accessories/Connection Overview Audio/Video Jacks and Cables The Audio/Video jacks provide excellent picture and sound quality . They are used for making most Audio/Video connections between components. The Audio/Video jacks may be color coded (yellow for video, red for right audio, and white for left audio). If y[...]

11 INTRODUCTION Connection Panel Overview Do not touch the inner pins of the jacks on the rear panel. Electrostatic discharge may cause permanent damage to the unit. AC Power Cord Plug into the power source. ANT LOOP OUT RF output to TV’ s “Antenna In” jack or other devices. DIGIT AL AUDIO OUT (OPTICAL) Connect to digital (optical) audio equi[...]

12 Connections Antenna Connections 1 1 Connect the “Antenna” to the “ANT IN” jack on the DVD/HDTV Receiver using a coaxial RF cable. ote There might be some areas where the signal strength could be too high. If so, you may need to connect the antenna to the optional attenuator and screw the attenuator onto the “ANT IN” jack. 2 2 Connect[...]

INST ALLA TION 13 Connections (Continued) Display Formats Overview • The HDTV T uner offers various display formats and multiple video outputs. When the HDTV Tuner is connected to A/V systems, the HDTV T uner can provide video signal formats 1080i, 720p, 480p, and 480i. • 1080i, 720p, 480p, and 480i modes are available for component video (YPbP[...]

14 Connections (Continued) HD Monitor Component (YPbPr) Connections 1 1 Connect the “Antenna/Cable” to the “ANT IN” jack on the DVD/HDTV Receiver using a coaxial RF cable. ote There might be some areas where the signal strength could be too high. If so, you may need to connect the antenna to an optional attenuator . Screw the attenuator ont[...]

INST ALLA TION 15 Connections (Continued) HD Monitor RGB Connections 1 1 1 1 Connect the “Antenna/Cable” to the “ANT IN” jack on the DVD/HDTV Receiver using a coaxial RF cable. ote There might be some areas where the signal strength could be too high. If so, you may need to connect the antenna to an optional attenuator . Screw the attenuato[...]

Connections (Continued) 16 HD Monitor DVI-HDTV Connections 1 1 1 1 Connect the “Antenna/Cable” to the “ANT IN” jack on the DVD/HDTV Receiver using a coaxial RF cable. ote There might be some areas where the signal strength could be too high. If so, you may need to connect the antenna to an optional attenuator . Screw the attenuator onto the[...]

INST ALLA TION 17 Connections (Continued) VCR Connections Connect the L/R “AUDIO OUT” jacks and “VIDEO OUT” jack on the DVD/HDTV Receiver to the “A/V in” jacks on your VCR using RCA-type cables. (If your VCR is equipped with an S-Video jack, use the “S-V ideo” jack.) Caution If 480i display format is selected, the VCR will record an[...]

18 Connections (Continued) Amplifier (Receiver) Connections Connecting to an amplifier equipped with two channel analog stereo or Dolby Surround Connect the Left and Right AUDIO OUT jacks on the DVD/HDTV Receiver to the audio left and right in jacks on your amplifier , receiver , or stereo system, using the supplied audio cables. Connecting to an a[...]

INST ALLA TION 19 Setting the Display Format The DVD/HDTV Receiver provides several display formats. The DISPLA Y FORMA T button on the front panel changes the output connector and resolution. The output resolution may be converted from the original broadcast format. Display Format Setup. 1 1 Press DISPLA Y FORMA T once on the front panel. The curr[...]

20 Pre-operation Setup In this menu system, there are several ways to customize the settings pro- vided. Most menus consist of three levels to set up the options, but some require greater depth for the variety of settings. If you press the MENU but- ton, only the first and second level of the menu system will appear on the TV screen. The third leve[...]

DTV MENU OPERA TION 21 Setup Menu Options EZ Scan (Channel Search) Automatically finds all channels (digital) available using the ‘Ant In’ source, and stores all the active channels found on the channel list. Inactive or weak channels may not appear on the list. In that case, add missing channels manually with the Ch. edit menu. The channel lis[...]

22 Setup Menu Options (Continued) Ch. Edit (Channel Edit) This feature allows you to add or erase channels from memory manually and create your own surf list, with up to 10 favorite channels. Press SURF on the remote control when a channel is highlighted. 1 1 Press MENU to display the on-screen menu. 2 2 Select the SETUP menu using 3 3 / 4 4 then p[...]

DTV MENU OPERA TION 23 Setup Menu Options (Continued) EZ Demo Shows you how to navigate through the on-screen menus available on the DVD/HDTV Receiver . 1 1 Press MENU to display the on-screen menu. 2 2 Select the SETUP menu using 3 3 / 4 4 then press (SELECT) or 2 2 to move to the second level. 3 3 Select EZ Demo using 3 3 / 4 4 then press (SELECT[...]

24 Option Menu Features Clock Enables the user to adjust the time zone. Normally , your clock is set using signals transmitted by DTV stations. Choosing your time zone sets the cur- rent time automatically . 1 1 Press MENU to display the on-screen menu. 2 2 Select the OPTION menu using 3 3 / 4 4 then press (SELECT) or 2 2 . 3 3 Use 3 3 / 4 4 to sel[...]

DTV MENU OPERA TION 25 Option Menu Features (Continued) Aspect Ratio Lets you choose the picture proportion. 1 1 Press MENU. The main menu appears. 2 2 Use 3 3 / 4 4 to select the OPTION menu then press 2 2 or (SELECT) to move to the second level. 3 3 Use 3 3 / 4 4 to select the Aspect Ratio option. 4 4 Press 2 2 or (SELECT) to move to the third le[...]

26 Option Menu Features (Continued) Aspect Ratio Overview Modes for viewing high definition content (16:9) when output format is 480i or 480p Mode: Set by program The aspect ratio will be set to Letter Box. Letter Box Use for a picture with an original 16:9 aspect ratio (in a wide format). Letterbox mode will shrink the picture to fill the screen, [...]

DTV MENU OPERA TION 27 Option Menu Features (Continued) Digital Audio Output Sets the DVD/HDTV Receiver ’s Digital Audio Output according to the type of audio system you use. 1 1 Press MENU to display the on-screen menu. 2 2 Select the OPTION menu using 3 3 / 4 4 then press (SELECT) or 2 2 . 3 3 Select the Digital Audio Output option using 3 3 / [...]

28 Caption Menu Options Caption (DTV) Selects a default Caption language. The caption language options are English, French, and Spanish. Use the menu to select a language. If the selected language is not available on the current program, the caption for the program is not displayed. Options are: Off: DTV Caption is not displayed. English: English i[...]

DTV MENU OPERA TION 29 Caption Menu Options (Continued) (DTV) Caption Style Selects DTV Captions appearance menu options. Style Use caption feature defaults as provided by the program or customize captions appearance with the Custom menu options. Set By Program: Default text provided by a broadcaster is shown when captions appear . Custom: Customiz[...]

30 (Analog) Captions Selects a mode for displaying Analog Captions. In the Analog Caption Service (if available on program), Captions 1-4 display program’s dialog, and T ext 1-4 display data service information. ote • Analog Captions will appear if they are provided by the broadcaster . • The Caption Option is not available when HD Receiver i[...]

DTV MENU OPERA TION 31 Lock (Parental Control) Menu Options Lock System Allows you to restrict program viewing using blocking schemes. Also allows you to activate or disable all of the lock schemes previously set up. A pass- word is required to gain access to the LOCK menus. When the Lock System is set to Off, the Channel and Program Rating restric[...]

32 Lock (Parental Control) Menu Options (Continued) Block Ch. (Channel) Blocks any channel that you do not want to view or that you do not want your kids to watch. If you tune in a blocked channel, a black screen with a pop-up box will appear . This menu will override Channel Edit menu settings (page 22). 1 1 Follow Steps 1-2 as shown for the Lock [...]

DTV MENU OPERA TION 33 Lock (Parental Control) Menu Options (Continued) Movie Rating Blocks movies according to the movie ratings so children cannot view restricted movies. Y ou can set the ratings to block out all the movies with rat- ings above a specified level. Keep in mind that the movie ratings apply only to movies shown on TV , not TV progra[...]

34 Lock (Parental Control) Menu Options (Continued) TV Rating-Children Keeps children from watching certain children’s TV programs according to the ratings limit set. This rating applies only to TV programs for children. Unless you block TV programs intended for mature audiences in the TV Rating – General menu, your children could view those pr[...]

DTV MENU OPERA TION 35 Lock (Parental Control) Menu Options (Continued) TV Rating-General Blocks TV programs that you or your family may not wish to watch, based on the rating scheme set. 1 1 Follow Steps 1-2 as shown for the Lock System on page 31. 2 2 Use 3 3 / 4 4 to select the TV Rating-General option. 3 3 Press 2 2 or (SELECT) to move to the t[...]

36 GUIDE Menu Options Program Guide The Program Guide contains schedule and program information for all channels. It also provides local over-the-air channels information including conventional digital channels. Use the Program Guide to find programs easily and conveniently and view schedule and descriptive program information by T ime and General [...]

DTV OPERA TION 37 Information Displays Channel Banner Display The Channel Banner appears whenever you tune to a new channel or press the (SELECT) button on the remote control while viewing a program. 1 1 Press (SELECT) while watching a program The Channel Banner appears on the TV screen (Channel number , audio, station name, and current time appear[...]

Information Displays (Continued) 38 Program Information Display Program Information appears whenever you press the INFO button on the remote control while viewing a program. 1 1 Press INFO while watching a program Program Information appears on the TV screen. a) Program title Shows title of current program. b) Date, Start T ime, and End T ime Displ[...]

DTV OPERA TION 39 Program and Station Guides The Program and Station Guides contain schedule and program information for all channels. They also provide local over-the-air channels information including conventional digital channels. Use the Program and Station Guides to find programs easily and conveniently and view schedule and descriptive progra[...]

40 Normal Operation Channel Selection See instructions below to select channels. Number and – (dash) buttons (on the remote control) Use Number (0-9) and – (dash) buttons to select a channel directly . FLASHBK button (on the remote control) Press to return to the previous channel you viewed. For example, if the DTV Receiver is tuned to channel [...]

DVD MENU OPERA TION 41 DVD On-screen Display Overview This manual gives basic instructions for operating the DVD/HDTV Receiver . Some DVDs require specific operation or allow only limited operation during play- back. When this occurs, the symbol appears on the TV screen, indicating that the operation is not permitted by the DVD/HDTV Receiver or is [...]

42 Before Operation (Continued) Pre-operation Setup Y ou can set your own personal preferences on the DVD/HDTV Receiver ’s DVD part. DVD Player Operation 1 1 Press SETUP . The Setup menu appears. 2 2 Use 3 3 / 4 4 to select the desired option. The screen will show the current setting for the selected option, as well as alternate setting(s). 3 3 W[...]

DVD MENU OPERA TION 43 Before Operation (Continued) Sound Digital Audio Output Each DVD disc has a variety of audio output options. Set the DVD/HDTV Receiver ’s Digital Audio Output according to the type of audio system you use. DOLBY DIGIT AL/PCM: Select “DOLBY DIGIT AL/PCM” if you connect the DVD/HDTV Receiver ’s DIGIT AL OUT jack to a Do[...]

44 Before Operation (Continued) Parental Control Rating Movies on DVDs may contain scenes not suitable for children. Therefore, discs may also provide Parental Control information that applies to the complete disc or to certain scenes on the disc. These scenes are rated from 1 to 8, and alternatively , more suitable scenes are available for selecti[...]

DVD MENU OPERA TION 45 DVD and Video CD Operation Playing a DVD or Video CD Playback Setup  T urn on the TV and select the video input source con- nected to the DVD/HDTV Receiver .  Audio system: T urn on the audio system and select the input source connected to the DVD/HDTV Receiver . 1 1 Press OPEN/CLOSE to open the disc tray . 2 2 Load you[...]

46 DVD and Video CD Operation General Features (continued) Slow Motion 1. Press SLOW t or T during playback. The DVD player will enter SLOW mode. 2. Use the SLOW t or T to select the required speed: t 1/16, t 1/8, t 1/4 or t 1/2 (backward), or T 1/16, T 1/8, T 1/4 or T 1/2 (forward). 3. T o exit slow motion mode, press PLA Y . ote Slow motion playb[...]

DVD OPERA TION 47 DVD and Video CD Operation (Continued) General Features (continued) 3D Surround This DVD/HDTV Receiver can produce 3D Surround effects, which simulate multi-channel audio playback from two conventional stereo speakers, instead of the five or more speakers normally required to listen to multi-channel audio from a home theater syste[...]

48 Audio CD and MP3/WMA Disc Operation Playing an Audio CD or MP3/WMA Disc The DVD/HDTV Receiver can play audio CDs. Also, the DVD/HDTV Receiver can play MP3/WMA formatted recordings on CD-ROM, CD-R, or CD-RW discs. 1 1 Insert a disc and close the tray . Audio CD; Audio CD menu appears on the TV screen go to step 3. Audio CD Menu MP3 or WMA disc; T[...]

DVD OPERA TION 49 Audio CD and MP3/WMA Disc Operation (Continued) General Features Pause 1. Press P AUSE/STEP during playback. 2. T o return to playback, press PLA Y or press P AUSE/STEP again. Changing T racks   Press SCAN/SKIP . or > briefly during playback to go to the next track or to return to the beginning of the current track.  ?[...]

50 Viewing a JPEG Disc This DVD/HDTV Receiver can play discs with JPEG files and Kodak picture CDs. Before viewing JPEG files, read the notes on JPEG Files on the right. 1 1 Insert a disc and close the tray . The MP3/WMA-JPEG choice menu appears on the TV screen. 2 2 Use 3 3 / 4 4 to select the JPEG option then press (SELECT). The JPEG menu appears[...]

DVD OPERA TION 51 Programmed Playback WMA MP3 VCD1.1 VCD2.0 CD Programmed Playback for Audio CDs, MP3, WMA, and JPEG Files The Program function can be used you to store your favorite tracks from any playable disc in the DVD/HDTV Receiver ’s memory . Program can contain 32 tracks (Audio CD) or 60 tracks (MP3/WMA/JPEG disc). 1 1 Press PROGRAM durin[...]

52 DVD Additional Information Last Condition Memory This DVD/HDTV Receiver memorizes the last condition for the last disc played. Settings remain in memory even if you remove the disc from the DVD/HDTV Receiver or switch it off. If you load a disc that has had its settings memorized, the last stop position is automat- ically recalled. otes – Disc[...]

REFERENCE 53 Programming the Remote Control to Operate Other Devices The DVD/HDTV Receiver remote control is a multi-brand or universal remote control that can be programmed to operate most IR remote-controllable devices from other manufacturers. ote The remote control may not be able to control all models of other brands. 1 1 T est your remote con[...]

54 Remote Control Codes for Other Devices TV Codes Brands Codes A MARK 1 12 143 ADMIRAL 072 081 161 AKAI 006 146 AMPRO 073 167 AMSTRAD 052 ANAM 043 054 056 080 104 108 1 12 1 15 1 18 121 131 AOC 004 006 058 1 12 BLAUPUNKT 088 CANDLE 002 003 004 006 CAPEHART 058 CETRONIC 043 CITIZEN 002 003 004 006 043 101 103 143 CLASSIC 043 CONCERTO 004 CONTEC 039[...]

REFERENCE 55 Remote Control Codes for Other Devices (Continued) VCR Codes Brands Codes LLOYD 034 LXI 003 009 013 014 017 034 101 106 MAGIN 040 MAGNA VOX 031 033 034 041 067 068 MARANTZ 012 031 033 067 069 MART A 101 MA TSUI 027 030 MEI 031 033 MEMOREX 003 010 014 031 033 034 053 072 101 102 134 139 MGA 045 046 059 MINOL T A 013 020 MITSUBISHI 013 0[...]

56 DTV T roubleshooting Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Symptom DVD/HDTV Receiver does not turn on. Fragmented picture and unclear sound. No picture. Normal picture but no sound. Picture is distorted. Available channels are missing. Y ou forgot your pass- word. The remote control does not wor[...]

REFERENCE 57 DVD T roubleshooting Check the following troubleshooting chart for the possible cause of a problem before contacting service. Problem No power . The power is on, but the DVD/HDTV Receiver does not work. No picture. No sound. The playback picture is poor . The DVD/HDTV Receiver does not start playback. Possible Cause  The power cord [...]

58 Language Code List Enter the appropriate code number for the initial settings “Disc Audio”, “Disc Subtitle” and/or “Disc Menu” (See page 42). Code Language 6566 Abkhazian 6565 Afar 6570 Afrikaans 8381 Albanian 6577 Ameharic 6582 Arabic 7289 Armenian 6583 Assamese 6588 Aymara 6590 Azerbaijani 6665 Bashkir 6985 Basque 6678 Bengali; Ban[...]

REFERENCE 59 Code Country AD Andorra AE United Arab Emirates AF Afghanistan AG Antigua and Barbuda AI Anguilla AL Albania AM Armenia AN Netherlands Antilles AO Angola AQ Antarctica AR Argentina AS American Samoa A T Austria AU Australia AW Aruba AZ Azerbaidjan BA Bosnia-Herzegovina BB Barbados BD Bangladesh BE Belgium BF Burkina Faso BG Bulgaria BH[...]

60 Specifications T elevision System DTV standard (1080i, 720p, 480p, 480i) Channel Coverage T errestrial: 2-69, Cable: 1-135 Laser Semiconductor laser , wavelength 650 nm Frequency response DVD (PCM 96 kHz): 8 Hz to 44 kHz DVD (PCM 48 kHz): 8 Hz to 22 kHz CD: 8 Hz to 20 kHz Signal-to-noise ratio More than 100dB (ANALOG OUT connectors only) Harmoni[...]

Notes REFERENCE 61[...]

Notes 62[...]

Notes REFERENCE 63[...]

This LG Electronics product, marketed by Zenith, will be repaired or replaced, at LG’s option, if it proves to be defective in material or workmanship, under normal use, during the warranty period (“W arranty Period”) listed below , effective from the date (“Date of Purchase”) of original consumer purchase of the product. This warranty is[...]