LG LWHD1200HR manuel d'utilisation

LG Window-Type Air Conditioner OWNER'S MANUAL LG website http://www.lgappliances.com IMPORT ANT Please read through this man ual. It contains valuab le information about y our air conditioner . This manual ma y help save time and mone y by e xplaining proper air conditioner maintenance and preventing impr oper use. PRECA UTIONS P ay c lose att[...]

2 Room Air Conditioner Window-T ype Air Conditioner Owner’ s Manual T ABLE OF CONTENTS FOR Y OUR RECORDS Write the model and ser ial numbers here: Model # Serial # Y ou can find them on a label on the side of each unit. Dealer's Name Date Purc hased ■ Staple your receipt to this page in the e v ent you need it to prov e date of purchase or[...]

Owner’ s Manual 3 ENGLISH Saf ety Precautions Saf ety Precautions T o pre vent injury to the user or other people and proper ty damage, the f ollo wing instructions must be f ollo wed. ■ Incorrect operation due to ignoring instruction will cause har m or damage. The seriousness is classified by the f ollowing indications. ■ Meanings of symbol[...]

4 Room Air Conditioner Saf ety Precautions ■ Operation Do not place the power cor d near a heater . • It ma y cause fire and electric shock. Do not allow water to run into electric parts. • It will cause f ailure of machine or electric shock. Use a soft cloth to c lean. Do not use wax, thinner , or a strong deter gent. • The appearance of t[...]

Owner’ s Manual 5 ENGLISH Saf ety Precautions CAUTION ■ Installation Do not operate or stop the unit by inserting or pulling out the power plug. • It will cause electric shock or fire due to heat generation. Do not damage or use an unspecified power cor d. • It will cause electric shock or fire. Do not operate with wet hands or in damp en v[...]

6 Room Air Conditioner Saf ety Precautions ■ Operation Be cautious not to touch the sharp edges when installing. • It ma y cause injur y . A v oid excessive cooling and perform ventilation sometimes. • Otherwise , it ma y do har m to your health. Do not insert the hands or bars thr ough the air inlet or outlet during operation. • Otherwise [...]

Bef ore Operation Owner’ s Manual 7 ENGLISH Bef ore Operation 1. Contact an installation specialist for installation. 2. Plug in the power plug properly . 3. Use a dedicated circuit. 4. Do not use an extension cord. 5. Do not star t/stop operation b y plugging/unplugging the pow er cord. 6. If the cord/plug is damaged, replace it with only an aut[...]

8 Room Air Conditioner Introduction This symbol aler ts y ou to the risk of electric shoc k. This symbol aler ts y ou to hazar ds that could cause harm to the air conditioner . This symbol indicates special notes. NOTICE This appliance should be installed in accordance with the National Electric Code. Intr oduction Symbols Used in this Manual Featu[...]

Electrical Safety Owner’ s Manual 9 ENGLISH Electrical Saf ety Electrical Data 115V~ 230V~ Power cord may include a current interrupter device. A test and reset button is provided on the plug case. The device should be tested on a periodic basis by first pressing the TEST button and then the RESET button. If the TEST button does not trip or if th[...]

10 Room Air Conditioner Electrical Safety Electrical Safety IMPORT ANT (PLEASE READ CAREFULL Y) FOR THE USER'S PERSONAL SAFETY , THIS APPLIANCE MUST BE PROPERL Y GROUNDED The power cord of this appliance is equipped with a three-prong (grounding) plug. Use this with a standard three-slot (grounding) wall po wer outlet to minimiz e the hazard o[...]

Owner’ s Manual 11 ENGLISH Installation Installation Ho w to Install the Unit Windo w Requirements 1. T o prev ent vibr ation and noise, mak e sure the unit is installed securely and fir mly 2. Install the unit where the sunlight does not shine directly on the unit. 3. The outside of the cabinet must e xtend outward f or at least 12" and the[...]

12 Room Air Conditioner Installation Installation Kits Contents Suggested T ool Requirements PREP ARA TION OF CHASSIS 1. Remov e the scre ws which f asten the cabinet at both sides and at the back. 2. Slide the unit from the cabinet by g ripping the base pan handle and pulling f orward while bracing the cabinet. 3. Remov e EPS Material. 4. Cut the [...]

Upper Guide Window Sash Window stool Front Angle Upper guide Frame Curtain 1 Foam-pe 11 Foam-pe 9 Cabinet INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR Sash track Front Angle Cabinet About 1 / 2 " About 1 / 2 " Sill Support 2 Nut 4 Bolt 3 Frame Guide 12 Screw(Type B) 6 Screw(Type B) 6 Sill support 2 Sill support 2 Screw(Type A) 5 Owner’ s Manual 13 ENG[...]

Type C 7 Screw(Type A) Screw(Type A) Power cord Foam-Strip 8 Window locking bracket 13 14 Room Air Conditioner Installation 9. Attach each F r ame cur tain the window sash using screws (T ype C).(See Fig. 6) Do not drill a hole in the bottom pan. The unit is designed to operate with appro ximately 1/2" of water in bottom pan. 10. Slide the uni[...]

Owner’ s Manual 15 ENGLISH Installation How to Use the Re ver sib le Inlet Grille 1. If you w ant to pull out the filter upward, open the inlet grille slightly . T ur n inside out the front grille. Disassemble the inlet g rille from the front grille with separating the hinged par t by inser ting a " — " type screw-driver tip . Rotate [...]

16 Room Air Conditioner Operating Instructions Remote contr ol The remote control and contr ol panel will look like one of the f ollowing pictures. Pow e r T emp F an Speed Timer Mode Energy Saver 1 4 2 6 3 5 REMOTE CONTROLLER 1 6 7 5 4 2 3 Operating Instructions[...]

Owner’ s Manual 17 ENGLISH Operating Instructions 1. PO WER BUTT ON T o tur n the air conditioner ON, push the button. T o tur n the air conditioner OFF , push the button again. This button tak es priority over an y other b uttons. 2. OPERA TION MODE SELECTION BUTT ON Ev er ytime you push this b utton, it will toggle COOL, F AN and HEA T . 3. ON/[...]

18 Room Air Conditioner Operating Instructions V entilation The ventilation le ver must be in the CLOSE position in order to maintain the best cooling conditions . When fresh air is necessar y in the room, set the v entilation le ver to the OPEN position. The damper is opened and room air is dra wn out. The direction of air can be controlled where [...]

Owner’ s Manual 19 ENGLISH Operating Instructions How to Attac h Drain P an(Optional) How to Connect a Drain Hose The air conditioner emplo ys a proper drain method whereb y the condensed water (moisture remo v ed from the air) is drained to the outside . In v er y humid weather , (and for re v erse cycle models in the re v erse mode) e xcessiv e[...]

20 Room Air Conditioner Maintenance and Ser vice Maintenance and Ser vice TURN THE AIR CONDITIONER OFF AND REMO VE THE PLUG FROM THE PO WER OUTLET . he air filter should be check ed at least twice a month to see if cleaning is necessary . T rapped par ticles in the filter will build up and b loc k the airflow . This reduces the cooling capacity and[...]

Owner’ s Manual 21 ENGLISH Maintenance and Ser vice Common Pr oblems and Solutions Bef ore calling f or ser vice, please re vie w the f ollowing list of common prob lems and solutions . The air conditioner is operating normally when: • Y ou hear a pinging noise. This is caused by w ater being pic ked up b y the condenser on rain y da ys or in h[...]

22 Aire Acondicionador Manual del usuario del acondicionador de aire tipo V entana T ABLA DE CONTENIDOS P ARA SUS ARCHIV OS Escriba aquí el modelo y número de ser ie: Modelo n°: Serie n°: Puede encontrar estos datos en la etiqueta situada en el lateral de cada unidad. Nombre del distribuidor: Fecha de compra: ■ Adjunte su recibo a esta págin[...]

Manual del Propietario 23 ESP AÑOL Precauciones de Seguridad Precauciones de Seguridad P ar a e vitar lesiones al usuario o a otras personas y daños a la propiedad, estas instrucciones estén seguirse. ■ Una operación incorrecta por ignorar las instrucciones prov ocará lesiones o daños . La ser iedad se clasifica por las siguientes indicacio[...]

24 Aire Acondicionador Precauciones de Seguridad ■ Operaci ó n No ponga el cable de alimentaci ó n cerca de un calentador . • Puede ocasionar un incendio y una descarga eléctrica. No permita que entre agua en las piezas el é ctricas. • Puede prov ocar fallos en el producto o descargas eléctricas. Utilice un pa ñ o suave para limpiar . N[...]

Manual del Propietario 25 ESP AÑOL Precauciones de Seguridad ADVERTENCIA ■ Instalaci ó n No opere ni detenga la unidad insertando o estirando de enchufe. • De lo contrario , puede pro vocar una descarga eléctrica o incendio debido a la generación de calor . No da ñ e ni use un enchuf e de alimentaci ó n no especificado. • Pro vocará de[...]

26 Aire Acondicionador Precauciones de Seguridad No se suba a la unidad interior/exterior ni coloque objetos sobre la misma. • Puede lesionarse al caerse del aparato o al caerse los objetos que ha ya colocado . Inserte siempre el filtro correctamente. L í mpielo cada dos semanas. • El funcionamiento sin filtros puede prov ocar f allos . No beb[...]

Antes de poner el equipo en funcionamiento Manual del Propietario 27 ESP AÑOL Antes de poner el equipo en funcionamiento 1. Póngase en contacto con un especialista para realizar la instalación. 2. Enchuf e correctamente la toma de alimentación. 3. Utilice un circuito dedicado . 4. No utilice un cable alargador . 5. No inicie/cese el funcionamie[...]

28 Aire Acondicionador Introducción Este s í mbolo lo advierte de un peligro de accidente por corriente el é ctrica. Este s í mbolo lo adiver te de un peligr o que pueda causar un da ñ o del ventliador . Este s í mbolo significa condicciones especiales. CONSEJO Intr oducci ó n Símbolos Utilizados en Este Manual Características (aparencia p[...]

Seguraida Electrica Manual del Propietario 29 ESP AÑOL Seguraida Electrica Datos Electricos 115V~ 230V~ El cable de alimentación puede incluir un dispositivo interruptor de corriente. La carcasa del enchufe cuenta con un botón de prueba y otro de reinicio. El dispositivo debe comprobarse periódicamente presionando primero el botón TEST y despu[...]

30 Aire Acondicionador Seguraida Electrica IMPORT ANTE (F A V ORLEA CON A TENCIÓN) POR LA SEGURID AD PERSONAL DEL USU ARIO , ESTE AP ARA T O DEBE SER DEBÍDAMENTE NEUTRALIZADO . El cord ó n de energ í a de é ste aparato esta equipado con tres patas(cable a tierr a). Utilice é ste con un enchuf e de pared de tres salidas(a tierra) para minimiza[...]

Manual del Propietario 31 ESP AÑOL Instalacion Instalacion Elija el major lugar Requistios de ventana 1. P ara pre v enir la vibr aci ó n y el ruido, asegure de que la unidad est é instaalada segura y firmemente. 2. Instale la unidad donde el sol no refleje directamente en la unidad. 3. La salida debe e xtenderse hacia afuera por lo menos 12&quo[...]

32 Aire Acondicionador Instalacion Contenido del J uego de Instalación Requisitos de las herra mientas sugeridas PREP ARA CI Ó N DEL CHASIS 1. Remue v a los tornillos cuales sujetan el gabinete a ambos lados y en la par te de atr á s. 2. Deslice la unidad fuera del gabinete tomando el agarradero de la bandeja y hale hacia el frente mientras mant[...]

Aproximamente 1/2" Soporte del Alf é izar 2 Pista de Marco Angulo de Delante Tornillo(Tipo B) 6 Soporte del Alf é izar 2 Tornillo(Tipo B) 6 Interior Exterior Gabinete Aproximamente 1/2" Guia Marco 12 Tornillo(Tipo A) 5 Interior Exterior Soporte del Alf é izar 2 Tuerca 4 Tornillo 3 Gu í a Superior Marco de Ventana Taburete de la Ventan[...]

34 Aire Acondicionador Instalacion 9. Adjunte cada panel gu í a a cada lado de la v entana usando tor nillos (Tipo C). (V er Fig. 6) No perf ore la charola del f ondo . La unidad est á dise ñ ada para operar con apro ximadamente 1/2" de agua en la charola del f ondo . 10. Deslice el chas í s dentro del gabinete. (V er Fig. 7) P or razones [...]

Manual del Propietario 35 ESP AÑOL Instalacion Cómo usar la rejilla de entrada rever sib le 1. Si usted desea sacar el filtro por arriba, abra la rejilla de entrada ligeramente . V uelte la rejilla frontal. Separe la par te engoznada inser tando la punta del destor nillador de tipo " _ " para desensamblar la rejilla de entr ada desde la[...]

36 Aire Acondicionador 1. BO T Ó N DE LA CORRIENTE P ara ENCENDER el sistema presione el bot ó n, y par a AP AGARLO presione el bot ó n otr a v ez. Este bot ó n tiene prior idad sobre todos los otros botones. 2. BO T Ó N DE SELECCI Ó N DEL MODO OPERA CIONAL Cada v ez que presione este bot ó n, las palabras FR Í O , VENTILADOR y CALENT AR ap[...]

Manual del Propietario 37 ESP AÑOL Instruccionnes de Funcionamiento 3. BO T Ó N ON/OFF TIMER Cada v ez que presione este bot ó n, el marcador de tiempo se ajustar á de la siguiente manera: (1Hora ➔ 2 Horas ➔ 3 Horas ➔ 4 Horas ➔ 5 Horas ➔ 6 Hor as ➔ 7 Horas ➔ 8 Horas ➔ 9 Horas ➔ 10 Hor as ➔ 11 Horas ➔ 12 Horas ➔ Cancelar)[...]

38 Aire Acondicionador Instruccionnes de Funcionamiento La palanca de v entilaci ó n deber á estar en la posici ó n CLOSE (Cerrado) para poder mantener las mejores condiciones de enfriamiento . Cuando se necesite aire fresco en la habitaci ó n, coloque la palanca de v entilaci ó n en la posici ó n OPEN (Abier to). El amor tiguador se abre y s[...]

Manual del Propietario 39 ESP AÑOL Instruccionnes de Funcionamiento Como colocar la char ola de purga(Opcional) Como conectar una manguera de purga El aire acondicionado utiliza un m é todo de purga adecuado en donde el agua condensada (humedad retirada del aire) se purga al e xterior . En climas demasiado h ú medos (y para modelos de ciclo in v[...]

40 Aire Acondicionador Cuidado y Mantenimiento Limpleza del filtr o de aire Como instalar la parrilla delantera en el gabinete El filtro de aire de v er á re visarse cuando menos dos veces al mes par a vertioficar si es necesar io limpiarlo . Las par t í culas atrapadas en el filtro podr í an acumularse y bloquear el flujo de aire . Esto reduce [...]

Manual del Propietario 41 ESP AÑOL Cuidado y Mantenimiento Pr oblemas y soluciones habituales Antes de llamar al ser vicio , tenga a bien re visar la siguiente lista de prob lemas y sus soluciones. El acondicionador de aire está funcionando normalmente cuando: • Escucha un sonido met á lico . Lo causa el agua que recoge el condensador en d í [...]

42 Aire Acondicionador Nota[...]

PERÍODO DE GARANTÍA: PROCESO DE SERVICIO: La mano de obra bajo garantía cubre el coste de la Asistencia en domicilio de todas las piezas, incluyendo el compresor. ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SE APLICA A: NÚMEROS DEL CENTRO INTERACTIVOS PARA CLIENTES: Probar su cobertura por garantía Obtener asistencia del centro de asistencia autorizado más ce[...]

WARRANTY PERIOD: HOW SERVICE IS HANDLED: The warranted labor covers the cost of In-Home Service on all parts including the compressor. THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO: CUSTOMER INTER-ACTIVE CENTER NUMBERS: To Prove Warranty Coverage To Obtain Nearest Authorized Service Center or Sales Dealer, or to Obtain Product, Customer, or Service Assis[...]