LG LG-TM250 manuel d'utilisation

User Guide Guide de L ’utilisateur LG-TM250 MMBB0090601(1.0) TM250 TM250 250 cover 03/7/22 5:35 PM Page 1[...]

OWNER’S MANUAL LG-TM250 Cellular Phone TM250(E).qxd 03/7/22 1:22 PM Page 1[...]

3 LG-TM250 Contents LG-TM250 2 W ARNING! T o reduce the possibility of electric shock, do not expose your phone to high humidity areas, such as a bathroom, swimming area, etc. Caution: Use only LG-approved batteries and desktop chargers to avoid the damage to the phone. Using other batteries or chargers voids your warranty and may cause the explosi[...]

LG-TM250 4 Silence All Mode (Quick) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Lock Mode (Quick) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Call Waiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

7 Congratulations on your purchase of the stylish and compact LG-TM250 cellular phone, designed to operate with the latest digital mobile communication technology , Code Division Multiple Access (CDMA). Along with the many advanced features of the CDMA system such as greatly enhanced voice clarity this phone offers:  Large, easy-to-read, 6-line [...]

LG-TM250 LG-TM250 8 9 F CC RF Exposure Information W ARNING! Read this information before operating the phone. In August 1996, the Federal Communications (FCC) of the United States, with its action in Report and Order FCC 96-326, adopted an updated safety standard for human exposure to radio frequency (RF) electromagnetic energy emitted by FCC regu[...]

G ETTING S T ARTED Phone C C omponents The following shows key components of your mobile phone. LG-TM250 LG-TM250 10 11 1 Getting Started Battery Disposal  Please dispose of your battery properly or take it to your local wireless carrier for recycling.  Do not dispose of your battery in fire or with hazardous or flammable materials. Adapter ([...]

LG-TM250 12 Phone O O v e r v i e w 1. Earpiece 2. Flip Design Flip open the case to answer an incoming call and close to end the call. 3. Message Key Use to receive or send voice and text messages. 4. SEND Use to place or answer calls. 5. Side Keys Use to adjust the ringer volume in standby mode and the earpiece volume during a call. 6. Headset Ja[...]

LG-TM250 15 Battery Charge Level The battery charge level is shown at the top right of the LCD screen. When the battery charge level becomes low , the low battery sensor alerts you in three ways: sounding an audible tone, blinking the battery icon, and displaying LOW BA TTER Y W ARNING ! If the battery charge level becomes exceedingly low , the pho[...]

LG-TM250 17 LG-TM250 16 G ETTING S T ARTED Descriptions Displays the strength of the signal received by the phone and current signal strength is indicated by the number of bars displayed on the screen. Digital indicator Digital service is available. Roaming The phone is outside of the home service area. New voicemail. V ibration mode. Silence all m[...]

LG-TM250 18 LG-TM250 19 G ETTING S T ARTED Utilities 1. Games 1. Mobile Hawk 2. Black Jack 3. Setting 2. Schedule 1. Add Event 2. View Daily 3. View All 4. Erase All 5. Erase Old 3. Alarm Settings 1. Sounds 1. Ring Sound 2. Key T one 3. Ring T ype 4. Ring V olume 5. Ear V olume 6. Key V olume 7. Alerts 8. On/Off T ones 2. Display 1. Banner 2. Backl[...]

LG-TM250 20 Accessories There are a variety of accessories available for your mobile phone. Y ou can select these options according to your personal communication requirements. Consult your local dealer for availability . T ravel Charger This charger , model TC-30W , allows you to charge the battery while away from home or your office. It takes 3.5[...]

S a f e t y I I nformation Please read and observe the following information for the safe and proper use of your phone and to prevent any unanticipated damage. Also, keep the user ’s manual in an accessible place at all the times after reading it. Explosion, Shock, and Fire Hazards  Unplug the power cord and charger during lightning storms to [...]

LG-TM250 25 LG-TM250 24  T alking on your phone for a long period of time may reduce the call quality due to heat generated during use.  If you plan to not use the phone for a long period time, store it in a safe area with the power cord unplugged.  Only use the batteries, antennas, and chargers provided by LG. The warranty will not be app[...]

LG-TM250 27 LG-TM250 26 CDMA Standard Basic Air Interface TIA/EIA-95A TSB-74 ANSI J-STD-008 TIA/EIA-IS2000 CDMA Dual-Mode Air Interface 14.4kbps radio link protocol and inter-band operations IS-95 adapted for PCS frequency band cdma2000 1xRTT Air Interface MAS-BS PCSC-RS Intersystem operations Nom-signaling data comm. Speech CODEC Assign data and f[...]

LG-TM250 29 LG-TM250 28 2 Basic Functions Turning t t he P P hone O O n a a nd O O f f T urning the Phone On 1. Install a charged battery pack or connect the phone to an external power source such as a cigarette lighter adapter or car kit. 2. Press for a few seconds until the red light in the middle of the phone flashes. NOTE : Like any other radio[...]

LG-TM250 31 LG-TM250 30 Correcting Dialing Mistakes If you make a mistake while dialing a number , press once to erase the last digit entered or hold down for at least two seconds to delete all digits. Receiving C C alls 1. When the phone rings or vibrates press any key except to answer . If you press or the side keys while the phone is ringing, th[...]

LG-TM250 33 LG-TM250 32 NOTE: The lock mode is canceled automatically after the power is on/off. Call W W aiting If your cellular service offers call waiting, while a call is in progress you may hear two beeps indicating another incoming call. When call waiting is enabled, you may put the active call on hold while you answer the other incoming call[...]

LG-TM250 35 LG-TM250 34 S i g n a l S S t r e n g t h Call quality depends on the signal strength in your area. The signal strength is indicated on the screen as the number of bars next to the signal strength icon: The more bars, the better the signal strength. If the signal quality is poor , move to an open area. If you are in a building, the rece[...]

37 LG-TM250 LG-TM250 36 Entering i i nformation u u sing T T 9 T e x t I I nput Y ou can edit the Banner , Scheduler , Short Message, and Phone Book using T9 T ext Input. Input mode T9 T ext Input provides five modes for entering text, numbers, special characters, and punctuation. T9En (T9) Mode T ype text using one keystroke per letter . Abc (Mult[...]

LG-TM250 39 LG-TM250 38 Key Functions Soft Key 2 : Press to scroll through the menus in the following order : Abc-> 123-> Symbol-> Help-> T9En. Shift : Use to change case. ~ T ype T ext : In T9 mode, press one key per letter to enter text. ~ T ype Numbers : In 123 mode, press once to enter numbers. Next : In T9 mode, press to display ot[...]

LG-TM250 41 Example: Using T9 T ext Input Ty p i ng In T9 Mode To type the message Call the office follow these steps: 1. Press: Soft Key 2 to change the case to T9En mode. 2. Press: . 3. Press: to complete the word and add a space. 4. Press: . 5. The display shows: Call the of fice. LG-TM250 40 Using the NEXT Key After you have finished typing a w[...]

LG-TM250 43 LG-TM250 42 Saving Numbers in Y our Personal Phone Book Use memory locations 1 through 9 for one-touch dialing of your most frequently used phone numbers. 1. Input the phone number that you want to save (up to 32 digits). 2. Press Soft Key 1 Option , and the submenu appears. 3. Select Save on the sub-menu. 4. The phone will prompt you f[...]

LG-TM250 45 LG-TM250 44 M a k i n g a a c c all f f r o m Y Y our P P hone B o o k One-T ouch Dialing This feature enables you to store your nine most frequently used numbers in your phone book in memory locations 1 through 9. For locations 1 through 9, use one- touch dialing by pressing and holding the corresponding key to the memory location to b[...]

LG-TM250 47 LG-TM250 46 1 Next to automatically store the number in the first available memory location, or enter a specific three- digit memory location and then press Soft Key 1 Save to store the number . 7. Select the desired description: Home, Office, Mobile, Pager , or Data/Fax by using . 8. Enter a name for the phone number (up to 16 characte[...]

LG-TM250 49 LG-TM250 48 4 Menu Features General G G uidelines 1. Press Soft Key 1, Menu and seven menu items appear on the display . 2. Press to go through the list of menu features. 3. Highlight the menu item that you want and press Soft Key 1, Select . The sub-menu list appears on the screen. 4. Highlight the sub-menu item that you want and press[...]

LG-TM250 51 LG-TM250 50 4. Place a call by pressing . Missed (Menu ) Allow you to view the list of missed calls; up to 10 numbers and entries. 1. From the menu, select Call History . 2. Press Missed . 3. Press Soft Key 1 Option to view the list. 4. Place a call by pressing . Erase History (Menu ) Allows you to erase the call history list. 1. From t[...]

LG-TM250 53 LG-TM250 52 List E-mail (Menu ) Use to search for an email address. 1. Press Soft Key 1 Menu . 2. Press Phone Book . 3. Press List E-mail . 4. Enter the E-mail address you want to search for and press Soft Key 1 Find . If the E-mail address is found, the E-mail address is displayed. If the E-mail address is not found, the message Not Fo[...]

LG-TM250 55 LG-TM250 54 New E-mail (Menu ) Y ou can save E-mail addresses. 1. Press Soft Key 1 Menu . 2. Press Phone Book . 3. Press New E-mail . 4. Enter the information, then press Soft Key 1 Next . 5. Press Soft Key 1 Next to automatically store the number in the first available memory location, or enter a specific three-digit memory location an[...]

LG-TM250 57 LG-TM250 56 Message Menu  Vo i ce Mail : Shows the number of messages in voice mail box.  New Message : Sends a message.  Inbox : Shows the list of the received messages.  Outbox : Shows the list of the sent messages.  Saved : Shows the list of the saved and draft messages.  Msg Settings : Selects alert type for new me[...]

LG-TM250 59 LG-TM250 58 Select desired number with key when various numbers are saved in one entry . Group Allows you to refer to the address in the mail group. Back Goes back to the previous page.  To change the letter case, press . Inbox (Menu ) Y ou can search for and view received text messages, page messages, and e-mail messages. Received m[...]

LG-TM250 61 LG-TM250 60 Message Status Reference M ENU F EA TURES Out of Memory W arning If the memory is full, no more messages can be received until enough memory space becomes available. The message NOT ENOUGH MEMOR Y is displayed and new messages are not accepted. Outbox (Menu ) Upto 50 sent messages can be stored in the Outbox. Users may view [...]

LG-TM250 LG-TM250 62 63 Auto Delete (Menu ) With this feature on, read messages are automatically deleted when you exceed the storage limit. Callback # (Menu ) Allows you to automatically send a designated callback number when you send a message. Msg Alert (Menu ) Allows you to select the alert type for a new message. Alert types are V oiceMail, T [...]

LG-TM250 65 LG-TM250 64 Erase All (Menu ) All the text messages and pages are deleted when you select Erase All from the Message Menu screen. Locked messages are not erased. Inbox (Menu ) Delete all unlocked messages in the Inbox. Outbox (Menu ) Deletes all unlocked messages in the Outbox. Saved (Menu ) Deletes all unlocked messages in the Saved Fo[...]

LG-TM250 67 LG-TM250 66 Navigating through the Browser While using MiniBrowser on-screen items may be presented in one of the following ways:  numbered options  links embedded in content  text or numbers. Y ou can act on the options or the links by using the Soft Keys just below the display screen. Navigation Scrolling Y ou can use to scro[...]

LG-TM250 69 LG-TM250 68 Number , Word or Smart. To change the input mode, use Soft Key 2. To create an upper case character , use . The current text method appears on Soft Key 2 as ALPHA or SMART and allows you to shift to input case sensitivity . Initiating a phone call from Minibrowser Y ou can make a phone call from MiniBrowser if the site you a[...]

LG-TM250 71 LG-TM250 70 W eb Settings (Menu ) Prompt (Menu ) Y ou can specify whether you want the phone to display warning prompts while using the MiniBrowser . The first prompt occurs prior to making a MiniBrowser call; you are informed that there is a charge and asked if you still want to launch the browser . This step is used to prevent acciden[...]

LG-TM250 73 LG-TM250 72 Keypad Configuration - Menu Screen : Moves to the selected menu screen. : Moves to Score screen. : Moves to Keypad Configuration screen. : Resumes the game if paused. : Moves to the Game Selection screen. : Ends the game. When you see the game's logo on the screen, you can select from stage 1 to stage 10 by using 0 to 9[...]

LG-TM250 75 LG-TM250 74 Black Jack (Menu ) Black Jack is a card game. The one whose cards add closest to 21 wins the hand. The player and the dealer get dealt two cards each. The player then chooses to receive another card (Hit) or use what was dealt (Stay). Y ou can get as many cards as you want. To play Black Jack 1. Press Soft Key 1 Menu . 2. Pr[...]

LG-TM250 77 LG-TM250 76 Setting (Menu ) Y ou can set the volume and backlight level during game play . 1. Press Soft Key 1 Menu . 2. Press Utilities . 3. Press Games and then press Setting . 4. Use to choose the setting between Sound V olume and Backlight . Schedule (Menu ) Allows you to input your schedule. If you input the time and memo, an alarm[...]

LG-TM250 79 LG-TM250 78 3. Press Schedule and then press V iew Daily . 4. Select the date using your keypad, then press Soft Key 1 Select . 5. Select the item and press Soft Key 1 V iew . 6. Press Soft Key 1 Option . Select Erase or Edit. V iew All (Menu ) Allows you to view all stored events. 1. Press Soft Key 1 Menu . 2. Press Utilities . 3.Press[...]

LG-TM250 81 LG-TM250 80  Ringing or vibration stops when any key is pressed or the cellcase is opened.  Ring volume is controlled according to the setting in reception mode. However , ringing or vibration is not heard when reception mode is in Lamp. S e t t i n g s ( ( Menu ) ) Sounds (Menu ) Ring Sound (Menu ) 1. Press Soft Key 1 Menu . 2. P[...]

LG-TM250 83 LG-TM250 82 Ring T ype (Menu ) 1. Press Soft Key 1 Menu . 2. Press Settings . 3. Press Sounds and then press Ring T ype . 4. Select one of six ring types Ring, Vibrate, Vib1+Ring, V ib2+Ring, Vib3+Ring and Lamp with . 5. Press Soft Key 1 Ok to save the ring type. NOTE : The number after Vib means the number of vibrations. For example, v[...]

LG-TM250 85 LG-TM250 84 Call Connect (Menu ) Alert tone notifies the user when the call is connected. Back T o T op (Menu ) 4. Choose among the options and press Soft Key 1 Ok . 5. Set Off/On with and then press Soft Key 1 Ok . On/Off T ones (Menu ) Set power On/Off tones. 1. Press Soft Key 1 Menu . 2. Press Settings . 3. Press Sounds and then pres[...]

LG-TM250 87 LG-TM250 86  30 seconds turns the backlight off 30 seconds after the last key was pressed.  On when Cellcase open means that the backlight is always on while cellcase is open.  Always off means that the backlight is never on. Contrast (Menu ) Allows you to set the contrast of the display . 1. Press Soft Key 1 Menu . 2. Press Se[...]

LG-TM250 89 LG-TM250 88 Auto NAM (Menu ) Allows the phone to automatically switch between programmed telephone numbers corresponding to the service provider area. 1. Press Soft Key 1 Menu . 2. Press Settings . 3. Press System and then press Auto NAM . 4. Select Off or On with and then press Soft Key 1 Ok . Serving Sys (Menu ) Y ou can identify the [...]

LG-TM250 LG-TM250 90 91  Always means that the phone is always locked. Restrict (Menu ) 1. Press Soft Key 1 Menu and then press Settings . 2. Press Security . 3. Enter the four-digit lock code. 4. Press Restrict . 5. Select No or Ye s with and then press Soft Key 1 Ok . If you set it to Y es you can only place calls to emergency numbers and phon[...]

LG-TM250 93 LG-TM250 Features (Menu ) Auto Retry (Menu ) Allows you to set the length of time the phone waits before automatically redialing a number when the attempted call fails. 1. Press Soft Key 1 Menu . 2. Press Settings . 3. Press Features and then press Auto Retry . 4. Select an option with and then press Soft Key 1 Ok .  Off/Every 10 sec[...]

LG-TM250 95 LG-TM250 94 V oice Privacy (Menu ) Set the voice privacy feature for CDMA calls as Enhanced or Standard. CDMA offers inherent voice privacy . Check with your service provider for availability of the enhanced voice privacy mode. 1. Press Soft Key 1 Menu . 2. Press Settings . 3. Press Features and then press Vo i c e Privacy . 4. Select E[...]

LG-TM250 97 LG-TM250 96 at 19.2 Kbps or at maximum of 230.4 Kbps. The connection speed depends on your carrier ’s network and other variables. Contact communication information specifications must match the network. 1. Press Soft Key 1 Menu . 2. Press Settings . 3. Press Data Setting and then press Data/ Fax . 4. Select an option with and then pr[...]

LG-TM250 99 LG-TM250 98 Phone I I nfo ( ( Menu ) ) My Phone # (Menu ) Use to display your phone number on the screen. 1. Press Soft Key 1 Menu . 2. Press Phone Info . 3. Press My Phone # . S/W V ersion (Menu ) Allows you to view the software, PRL, and browser version. 1. Press Soft Key 1 Menu . 2. Press Phone Info . 3. Press S/W V ersion . M ENU F [...]

LG-TM250 101 LG-TM250 100 T I A S S a f e t y I I nformation The following is the complete TIA Safety Information for Wireless Handheld phones. Exposure to Radio Frequency Signal Y our wireless handheld portable telephone is a low power radio transmitter and receiver . When it is ON, it receives and also sends out radio frequency (RF) signals. In A[...]

LG-TM250 103 LG-TM250 102 • Give full attention to driving -- driving safely is your first responsibility; • Use hands-free operation, if available; • Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions or the law so require. Electronic Devices Most modern electronic equipment is shielded from RF signals. Howeve[...]

LG-TM250 105 LG-TM250 104 Posted Facilities T urn your phone OFF in any facility where posted notices so require. Aircraft FCC regulations prohibit using your phone while in the air . Switch OFF your phone before boarding an aircraft. Blasting Areas To avoid interfering with blasting operations, turn your phone OFF when in a “blasting area” or [...]

LG-TM250 107 LG-TM250 106 had difficulty in reproducing those studies, or in determining the reasons for inconsistent results. 2. What is FDA's role concerning the safety of wireless phones? Under the law , FDA does not review the safety of radiation-emitting consumer products such as wireless phones before they can be sold, as it does with ne[...]

LG-TM250 109 LG-TM250 108 FCC also regulates the base stations that the wireless phone networks rely upon. While these base stations operate at higher power than do the wireless phones themselves, the RF exposures that people get from these base stations are typically thousands of times lower than those they can get from wireless phones. Base stati[...]

LG-TM250 111 LG-TM250 110 leukemia, or other cancers. None of the studies demonstrated the existence of any harmful health effects from wireless phone RF exposures. However , none of the studies can answer questions about long-term exposures, since the average period of phone use in these studies was around three years. 5. What research is needed t[...]

LG-TM250 113 LG-TM250 112 7. How can I find out how much radiofrequency energy exposure I can get by using my wireless phone? All phones sold in the United States must comply with Federal Communications Commission (FCC) guidelines that limit radiofrequency energy (RF) exposures. FCC established these guidelines in consultation with FDA and the othe[...]

LG-TM250 115 LG-TM250 114 • If you must conduct extended conversations by wireless phone every dey , you could place more distance between your body and the source of the RF , since the exposure level drops off dramatically with distamce. For example, you could use a headset and carry the wireless phone away from your body or use a wireless phone[...]

LG-TM250 117 LG-TM250 116 so that no interference occurs when a person uses a “compatible” phone and a “compatible” hearing aid at the same time. This standard was approved by the IEEE in 2000. FDA continues to monitor the use of wireless phones for possible interactions with other medical devices. Should harmful interference be found to oc[...]

LG-TM250 119 LG-TM250 118 Before a phone model is available for sale to the public, it must be tested and certified to the FCC that it does not exceed the limit established by the government-adopted requirement for safe exposure. The tests are performed in positions and locations (e.g. at the ear and worn on the body) as required by the FCC for eac[...]

LG-TM250 121 LG-TM250 120 Electronics Canada Inc LIMITED WARRANTY STATEMENT 1. WHA T THIS W ARRANTY COVERS: LG offers you a limited warranty that the enclosed subscriber unit and its enclosed accessories will be free from defects in material and workmanship, according to the following terms and conditions: (1) The limited warranty for the product e[...]

123 (Numbers) Mode 37 A Abc (Multi-tap) Mode 37 Accessories 20 Adapter 10 Air Bag 105 Aircraft 105 Alarm 80 Alert 57, 71 Alerts 84 Answer 94 Antenna 9, 102 Auto Answer 94 Auto Delete 63 Auto Save 62 Auto V olume 95 B Backlight 87 Banner 87 Battery 9, 14, 20 Battery Charge 15 Black Jack 75 Blasting Areas 105 Bookmarks 70 Browser 67 C Call History 50[...]

LG-TM250 LG-TM250 124 125 R Radio Frequency Signal 101 Receiving Calls 31 Redialing 33 Restrict 91 Retrieving Numbers 44 RF Exposure 8 Ring 81 Ring T ype 83 Ring V olume 83 S S/W V ersion 99 Safety 23 Saved 65 Saving Numbers 43 Schedule 77 Screen Icons 17 Search 48 Security 90 Settings 81 Shock 23 Signal Strength 34 Silence All Mode 31, 32 Sound 71[...]

Electronics TM250(E).qxd 03/7/22 1:23 PM Page 126[...]

GUIDE D’UTILISA TION Téléphone cellulaire LG-TM250 TM250(F).qxd 03/7/22 1:31 PM Page 1[...]

3 LG-TM250 Table des Matieres A VERTISSEMENT! Pour réduire les risques d’électrocution, n’exposez pas votre téléphone à des lieux ou l’humidité est élevée, comme dans une salle de bain, à proximité d’une piscine, etc. Attention : Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs de bureau approuvés par LG pour éviter d’endomm[...]

LG-TM250 4 Appel en attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Muet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Mémo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Comment recomposer un[...]

7 Félicitations pour votre achat du téléphone cellulaire LG- TM250 élégant, compact et conçu pour fonctionner avec la technologie de communication numérique mobile la plus récente, accès multiple par répartition en code (CDMA - Code Division Multiple Access). En plus des nombreuses fonctions perfectionnées du système CDMA, comme la clar[...]

LG-TM250 LG-TM250 8 9 Vérification des accessoires V otre téléphone cellulaire est fourni avec un chargeur de bureau à une fente, une batterie rechargeable et un étui. V euillez vérifier que ces accessoires sont bien inclus. Renseignements de la FCC sur l’exposition aux radiofréquences (RF) A VERTISSEMENT! Lisez ces renseignements avant d?[...]

P OUR COMMENCER Composants d d u t t éléphone L ’image suivante présente les principaux composants de votre téléphone mobile. LG-TM250 LG-TM250 10 11 1 Pour commencer Sécurité pour la batterie  Ne la démontez pas.  Ne la court-circuitez pas.  Ne l’exposez pas à des températures élevées: 140 °F (60 C).  Ne l’incinérez[...]

LG-TM250 12 Vue d d ’ensemble d d u t t éléphone 1. Écouteur 2. Forme clapet Ouvrez le boîtier pour répondre à un appel et fermez-le pour y mettre fin. 3. T ouche de message Utilisez-la pour récupérer ou envoyer des messages vocaux ou écrits. 4. SEND Utilisez-la pour lancer un appel ou répondre à un appel. 5. T ouches latérales Utilis[...]

LG-TM250 15 Niveau de charge de la batterie Le niveau de charge de la batterie est indiqué dans le coin supérieur droit de l’écran à cristaux liquides. Lorsque la batterie est presque déchargée, le détecteur de faible charge vous en avertit de trois façons : en faisant retentir une sonnerie, en faisant clignoter l’icône de la batterie [...]

LG-TM250 17 LG-TM250 16 P OUR COMMENCER Descriptions Affiche la puissance du signal reçu par le téléphone et la puissance actuelle du signal est indiquée par le nombre de barres affichées à l’écran. Indicateur de service numérique Le service numérique est disponible. Itinérance : Le téléphone est en dehors de la zone de service local.[...]

LG-TM250 18 LG-TM250 19 P OUR COMMENCER Utilities 1. Jeu 1. Mobile Hawk 2. Black Jack 3. Réglage 2. Ordonnanceur 1. Ajouter évén. 2. V oir par jour 3. V oir tous 4. Effacer tous 5. Effacer vieux 3. Alarme Réglage 1. Sons 1. Son sonnerie 2. T onalt. touch 3. T ype sonnerie 4. V ol. sonnerie 5. V ol. écouteur 6. V ol. touche 7. Alertes 8. T onal[...]

LG-TM250 20 Accessoires De nombreux accessoires sont offerts en option pour votre téléphone mobile. V ous pouvez choisir ces options en fonction de vos propres besoins de télécommunication. Consultez votre revendeur local pour plus de renseignements. Chargeur de voyage Ce chargeur , modèle TC-30W , vous permet de recharger la batterie lorsque [...]

Renseignements s s u r l l a s s écurité V euillez lire et respecter les informations suivantes pour permettre une utilisation correcte et sûre de votre téléphone et pour éviter tout dégât imprévu. En outre, conservez le guide d’utilisation à un endroit accessible après l’avoir lu. Dangers d’explosion, d’électrocution et d’inc[...]

LG-TM250 25 LG-TM250 24  Ne placez pas d’objets contenant des éléments magnétiques, comme une carte de crédit, une carte téléphonique, un carnet de banque ou un billet de métro, près de votre téléphone. Le magnétisme du téléphone pourrait détériorer les données présentes sur la bande magnétique.  Ne tenez pas le téléphon[...]

LG-TM250 27 LG-TM250 26 Norme CDMA Interface radio ordinaire TIA/EIA-95A TSB-74 ANSI J-STD-008 TIA/EIA-IS2000 Interface radio CDMA à double mode Protocole de liaison radio de 14,4 kbps et opérations inter-bandes IS-95 adapté pour l’interface radio 1xRTT cdma2000 de bande de fréquences PCS MAS-BS PCSC-RS Opérations inter-systèmes Communicati[...]

LG-TM250 29 LG-TM250 28 2 Fonctions de base Comment a a llumer e e t é é teindre le t t éléphone Comment allumer le téléphone 1. Installez un bloc batterie chargé ou branchez le téléphone à une source d’alimentation électrique externe avec, par exemple, un adaptateur pour allume-cigare ou un ensemble pour voiture. 2. Appuyez sur pendan[...]

LG-TM250 31 LG-TM250 30 Comment corriger les erreurs de composition Si vous faites une erreur dans la composition d’un numéro, appuyez une fois sur pour effacer le dernier chiffre entré ou appuyez sur pendant au moins deux secondes pour effacer tous les chif fres. Comment r r ecevoir u u n a a ppel 1. Lorsque le téléphone sonne ou vibre, appu[...]

LG-TM250 33 LG-TM250 32 REMARQUE: Pour annuler le Mode Blocage, appuyez sur la touche programmable 1 Débloc, puis entrez votre mot de passe à quatre chiffres. REMARQUE: Le mode de verrouillage s’annule automatiquement quand l’appareil s’éteint. Appel e e n a a t t e n t e Si votre service cellulaire offre la fonction d’appel en attente, [...]

LG-TM250 LG-TM250 34 Mode É É conomie d d ’énergie Lorsque le téléphone se trouve dans un lieu sans service pendant quinze (15) minutes, il cesse de chercher un signal de service et passe en mode Économie d’énergie. Lorsque votre téléphone enclenche cette fonction, Eco- énergie est affiché à l’écran. Le téléphone cherche automa[...]

37 LG-TM250 LG-TM250 36 Comment e e ntrer d d e s i i nformations avec l l ’entrée d d e t t exte T T 9 V ous pouvez modifier la page d’ouverture, le calendrier , un court message et l’annuaire en utilisant l’entrée de texte T9. Mode d’entrée L ’entrée de texte T9 of fre cinq modes pour entrer des lettres, des chiffres, des caractè[...]

LG-TM250 39 LG-TM250 38 Fonctions des touches :Appuyez sur cette touche pour faire défiler les menus dans l’ordre suivant: Abc -> 123 -> Symbole -> Aide -> T9Fr . Majuscule : à utiliser pour passer aux majuscules. ~ Entrée de texte : En mode T9, appuyez sur une touche par lettre pour entrer un texte. ~ Entrée de nombres : En mode [...]

LG-TM250 41 Exemple : Utilisation de l’entrée de texte T9 Entrée de texte en mode T9 Pour rédiger le message Le voiture est rouge suivez ces étapes: 1. Appuyez sur la touche programmable 2 pour passer au mode T9Fr . 2. Appuyez sur: . 3. Appuyez sur: pour terminer le mot et ajouter un blanc. 4. Appuyez sur: . 5. L ’écran affiche : Le voitur[...]

LG-TM250 43 LG-TM250 42 1. Entrez le numéro de téléphone que vous voulez sauvegarder (jusqu’à 32 chiffres). 2. Appuyez sur la touche programmable 1 Option , pour faire apparaître le sous-menu. 3. Choisissez Sauvegarder dans le sous-menu. 4. Le téléphone vous demandera de choisir l’adresse de mémoire où il devrait sauvegarder le numéro[...]

LG-TM250 45 LG-TM250 44 Composition abrégée à deux touches Cette fonction vous permet de composer des numéros de téléphone dans votre annuaire grâce à deux touches numériques pour les adresses 10 à 99. Appuyez sur la touche numérique du premier chiffre puis appuyez sur la touche numérique du second chiffre sans la relâcher . Compositio[...]

LG-TM250 47 LG-TM250 46 5. Appuyez deux fois sur la touche programmable 1 pour faire apparaître le sous-menu. Choisissez Sauvegarder dans le sous-menu. 6. Le téléphone vous demande d’indiquer l’adresse de mémoire où il devrait sauvegarder le numéro. Appuyez sur la touche programmable 1 Suiv . pour sauvegarder automatiquement le numéro da[...]

LG-TM250 49 LG-TM250 48 4 Fonctions du menu Règles g g énérales 1. Appuyez sur la touche programmable 1 Menu et sept articles de menu apparaissent à l’écran. 2. Appuyez sur pour naviguer dans la liste des fonctions du menu. 3. Mettez en évidence l’article de menu que vous voulez et appuyez sur la touche programmable 1 Sélect . La liste d[...]

LG-TM250 51 LG-TM250 50 2. Appuyez sur Entrant . 3. Appuyez sur la touche programmable 1 Option . 4. Lancez un appel en appuyant sur . Raté (Menu ) Cela vous permet de voir la liste des appels manqués, jusqu’à 10 numéros et inscriptions. 1. Dans le menu, choisissez Histor . Appel . 2. Appuyez sur Raté . 3. Appuyez sur la touche programmable [...]

LG-TM250 53 LG-TM250 52 REMARQUE : Dans le menu Liste des entrées, vous pouvez changer le mode de texte en appuyant sur la touche programmable 2 (Abc -> 123 -> Symbole -> Aide -> T9fr). Liste E-mail (Menu ) Elle sert à chercher une adresse électronique. 1. Appuyez sur la touche programmable 1 Menu . 2. Appuyez sur Annuaire . 3. Appuy[...]

LG-TM250 55 LG-TM250 54 puis appuyez sur la touche programmable 1 Sélect . 8. Entrez un nom pour le numéro de téléphone (maximum de 16 caractères). Si vous ne voulez pas entrer de nom, passez à l’étape suivante. 9. V ous pouvez choisir un autre type de description en appuyant sur et en entrant les informations nécessaires. 10. V ous pouve[...]

LG-TM250 57 LG-TM250 56 par message. L ’utilisateur peut lire et modifier les messages sauvegardés dans la corbeille de départ pendant la transmission, puis les envoyer . Remarque : Vérifiez auprès de votre fournisseur s’il offre les services ci-dessus et s’il impose des limitations. Limites de caractères : Le LG-TM250 permet jusqu’à [...]

LG-TM250 59 LG-TM250 58  Pour effacer les informations, appuyez sur la touche programmable 1 Effacer puis choisissez Effacer Nouveau Msg (Menu ) V ous pouvez envoyer des messages écrits, des appels à des téléavertisseurs et des courriels. Les messages écrits sont transmis avec ou sans numéros et les appels à des téléavertisseurs sont tr[...]

LG-TM250 61 LG-TM250 60 A vis de limite de mémoire Si la mémoire est pleine, aucun nouveau message ne peut être reçu jusqu’à ce qu’assez d’espace de mémoire soit libéré. Le message MÉMOIRE INSUFFISANTE (NOT ENOUGH MEMORY) est affiché et les nouveaux messages ne sont pas acceptés. Boîte Dép (Menu ) Jusqu’à 50 messages peuvent ?[...]

LG-TM250 LG-TM250 62 Réglage Msg (Menu ) 1. Appuyez sur la touche programmable 1 Menu . 2. Appuyez sur Messages . 3. Choisissez Réglage Msg . Les options Alerte, numéro de rappel par défaut, Sauvegarde automatique et Effacement automatique peuvent être choisies comme paramètres de réception des nouveaux messages. Le téléphone vous avertit [...]

LG-TM250 65 LG-TM250 64 Effacer tous (Menu ) T ous les messages écrits et les téléavertissements sont effacés lorsque vous choisissez Ef facer tout dans le menu Messages. Les messages verrouillés ne sont pas effacés. Boîte arr (Menu ) Cette option vous permet d’effacer tous les messages déverrouillés de la boîte d’arrivée. Boîte dé[...]

LG-TM250 67 LG-TM250 66 Comment mettre fin à une session du mini- navigateur V ous pouvez mettre fin à une session du mini-navigateur en appuyant sur . Comment utiliser le mini-navigateur Pendant l’utilisation du mini-navigateur , des articles peuvent être présentés à l’écran d’une des manières suivantes:  options numérotées  [...]

LG-TM250 69 LG-TM250 68 T ouche programmable 1 La touche programmable 1 est utilisée principalement pour les options primaires ou pour choisir un article, mais sa fonction peut changer selon le contenu affiché. T ouche programmable 2 La touche programmable 2 est utilisée principalement pour les options secondaires ou un menu d’options secondai[...]

LG-TM250 71 LG-TM250 70 Si la page a un titre, il est automatiquement utilisé comme nom de signet. Lorsque le signet est sauvegardé, vous pouvez en changer le nom si vous le voulez. Choisissez Sauveg pour sauvegarder le nom et ajouter la page en bas de votre liste de signets. Un message apparaît pour confirmer que le signet a été ajouté à la[...]

LG-TM250 73 LG-TM250 72 F ONCTIONS DU MENU si vous voulez continuer de lancer le navigateur . Cette étape est utilisée pour empêcher le déclenchement accidentel du navigateur puisque tous les abonnés reçoivent automatiquement la fonction de navigateur . La seconde mise en garde vous demande si vous voulez quitter le navigateur après avoir ap[...]

LG-TM250 75 LG-TM250 74 : Sert à faire une pause pendant la partie. Écran d’entrée des résultats : 1 . : 2 A B C : 3 D E F : 4 G H I : 5 J K L : 6 M N O : 7 P Q R S : 8 T U V : 9 W X Y Z : 0 @ , ! ? * / # $ % : Espace : Efface. : Met fin au jeu. : Alterne entre les minuscules et les majuscules. : Fin de l’entrée d’un nom F ONCTIONS DU ME[...]

LG-TM250 77 LG-TM250 76 : Passe à l’écran des paris. Configuration du clavier – Écran des paris : Réduit la mise. : Augmente la mise. : Met fin au jeu et passe à l’écran d’entrée de nom. : Sert à faire une pause pendant la partie. : Met fin à la partie. : Passe à l’écran de donne. Configuration du clavier – Écran de donne : [...]

LG-TM250 79 LG-TM250 78 Ajouter évén. (Menu ) 1. Appuyez sur la touche programmable 1 Menu . 2. Appuyez sur Utilities . 3. Appuyez sur Ordonnanceur puis sur Ajouter évén. . 4. Choisissez la date avec votre clavier , puis appuyez sur la touche programmable Sélect . 5. Entrez l’heure et les données de l’événement avec votre clavier . 6. P[...]

LG-TM250 81 LG-TM250 80 3. Appuyez sur Ordonnanceur puis sur Effacer tous . 4. Pour effacer les informations, faites défiler l’écran jusqu’à Oui et appuyez sur la touche programmable 1 Ok . Effacer vieux (Menu ) Cette commande vous permet d’effacer uniquement les anciens éléments. 1. Appuyez sur la touche programmable 1 Menu . 2. Appuyez[...]

LG-TM250 83 LG-TM250 82 Réglage ( ( Menu ) ) Sons (Menu ) Son sonnerie (Menu ) 1. Appuyez sur la touche programmable 1 Menu . 2. Appuyez sur Réglage . 3. Appuyez sur Sons puis appuyez sur Son sonnerie . 4. Appuyez sur jusqu’à ce que vous trouviez le son que vous désirez. 5. Appuyez sur la touche programmable 1 Ok pour sauvegarder le son de la[...]

LG-TM250 85 LG-TM250 84 4. Choisissez un de six types de sonnerie Sonnerie, V ibration, Vib1 + Sonn, V ib2 + Sonn, V ib3 + Sonn et Lampe avec . 5. Appuyez sur la touche programmable 1 Ok pour sauvegarder le type de sonnerie. REMARQUE: Le chiffre après Vib indique le nombre de vibrations. Par exemple, Vib2 + Sonn force le téléphone à vibrer deux[...]

LG-TM250 87 LG-TM250 86 Service (Menu ) Cette option, lorsqu’elle est en service, vous avertit lorsque les services changent. Lorsque vous entrez dans la zone de service, le téléphone affiche le message Entrée dans zone de service . Lorsque vous quittez la zone de service, il affiche le message Sortie de zone de service . Connex. Appel (Menu )[...]

LG-TM250 89 LG-TM250 88  15 seconds éteint le rétroéclairage 15 secondes après la dernière touche enfoncée.  30 seconds éteint le rétroéclairage 30 secondes après la dernière touche enfoncée.  Fonctionne avec tél ouv signifie que le rétroéclairage est toujours allumé lorsque le téléphone est ouvert.  T oujours Arrêt s[...]

LG-TM250 LG-TM250 90 91 1. Appuyez sur la touche programmable 1 Menu . 2. Appuyez sur Réglage . 3. Appuyez sur Système puis sur Réglage NAM . 4. Choisissez NAM1 ou NAM2 avec puis appuyez sur la touche programmable 1 Ok . NAM Auto (Menu ) Cette fonction permet au téléphone d’alterner automatiquement entre les numéros de téléphone programm?[...]

LG-TM250 93 LG-TM250 92 2. Appuyez sur Sécurité . 3. Entrez le code de verrouillage à quatre chiffres. 4. Appuyez sur Mode V err . . 5. Choisissez une option avec puis appuyez sur la touche programmable 1 Ok .  jamais Cette option signifie que le téléphone n’est jamais verrouillé. Lorsqu’il est verrouillé, vous pouvez recevoir des app[...]

LG-TM250 LG-TM250 Effa. données (Menu ) 1. Appuyez sur la touche programmable 1 Menu puis sur Réglage . 2. Appuyez sur Sécurité . 3. Entrez le code de verrouillage à quatre chiffres. 4. Appuyez sur Effa. données . 5. Choisissez Oui ou Non avec puis appuyez sur la touche programmable 1 Ok . Fonctions (Menu ) Recomp. Auto (Menu ) Cette fonction[...]

LG-TM250 97 LG-TM250 96  Après 3 sons Lorsque vous recevez un appel, le téléphone répond automatiquement après trois sonneries. Une-T ouch (Menu ) 1. Appuyez sur la touche programmable 1 Menu . 2. Appuyez sur Réglage . 3. Appuyez sur Fonctions puis sur Une- T ouch . 4. Choisissez Activer ou Désactiver avec puis appuyez sur la touche progr[...]

LG-TM250 99 LG-TM250 98 Lumière état (Menu ) Cette fonction vous indique le bon fonctionnement ou pas de votre téléphone. 1. Appuyez sur la touche programmable 1 Menu . 2. Appuyez sur Réglage . 3. Appuyez sur Fonctions puis sur Lumière état . 4. Choisissez Oui ou Non avec puis appuyez sur la touche programmable 1 Ok . Rég. Données (Menu ) [...]

REMARQUE : Lorsque vous utilisez un service de données 1x HSPD avec un câble de connexion RS- 232C, la vitesse de port est fixée à 1 15,200. Position (Menu ) Cette fonction vous permet de régler votre configuration GPS pour qu’elle soit toujours allumée ou rendre hors service. Réglage (Menu ) 1. Appuyez sur la touche programmable 1 Menu . [...]

103 LG-TM250 Renseignements s s u r l l a s s écurité TIA Ce qui suit est l’ensemble complet des renseignements sur la sécurité TIA pour les téléphones cellulaires portatifs sans fil. Exposition à un signal radioélectrique V otre téléphone cellulaire portatif sans fil est un émetteur et récepteur radio de faible puissance. Lorsqu’il[...]

105 VX3100 LG-TM250 et respectez-les toujours. De plus, si vous utilisez votre téléphone en conduisant, veuillez prendre les précautions suivantes: • Maintenez toute votre attention sur la conduite : votre première responsabilité au volant est de conduire prudemment. • Utilisez un système mains-libres, si possible. • Quittez la chaussé[...]

107 VX3100 LG-TM250 Véhicules Les signaux RF peuvent affecter les systèmes électroniques incorrectement installés ou insuffisamment protégés des véhicules à moteur . Consultez le fabricant de votre véhicule ou votre représentant. V ous devriez également consulter le fabricant de tout équipement qui a été ajouté à votre véhicule. In[...]

109 VX3100 LG-TM250 Informations d d e l l a F F D A Mise à jour destinée aux consommateurs du Center for Devices and Radiological Health de la U.S. Food and Drug Administration relative aux téléphones sans fil: 1. Les téléphones sans fil posent-ils un danger pour la santé? Les preuves scientifiques disponibles ne révèlent pas de problème[...]

111 VX3100 LG-TM250 • coopérer en fournissant aux utilisateurs de téléphones sans fil les meilleures informations possibles sur les effets de l’utilisation de téléphones sans fil sur la santé humaine. La FDA appartient à un groupe de travail rassemblant les agences fédérales responsables des différents aspects de la sécurité des RF [...]

113 VX3100 LG-TM250 branché au réseau téléphonique d’une résidence fonctionnent en général à des niveaux de puissance beaucoup moins élevés et produisent donc des expositions aux RF bien inférieures aux limites de sécurité de la FCC. 4. Quels sont les résultats des recherches déjà effectuées? Les recherches effectuées jusqu’à[...]

115 VX3100 LG-TM250 existe. Des études épidémiologiques peuvent fournir des données qui sont directement applicables à la population humaine mais un suivi de dix ans ou plus pourrait être nécessaire pour fournir des réponses sur certains effets sur la santé, comme le cancer . Cela est dû au fait que l’intervalle entre la durée d’expo[...]

117 VX3100 LG-TM250 FCC a établi ces limites en consultation avec la FDA et les autres agences fédérales sur la sécurité et la protection de la santé. La limite de la FCC pour l’exposition aux RF provenant de téléphone sans fil est établie à un taux d’absorption spécifique (T AS) de 1,6 watts par kilogramme (1,6 W/kg). La limite de l[...]

119 VX3100 LG-TM250 prendre quelques simples précautions pour minimiser votre exposition à l’énergie de radiofréquence (RF). Puisque la durée est un facteur clé dans le niveau d’exposition d’une personne, la réduction du temps passé à utiliser un téléphone sans fil réduira l’exposition aux RF . • Si vous devez tenir de longues[...]

121 VX3100 LG-TM250 interférences électromagnétiques (IEM) produites par les téléphones sans fil sur les stimulateurs cardiaques et les défibrillateurs cardiaques. Cette méthode d’essai fait maintenant partie d’une norme parrainée par l’Association for the Advancement of Medical instrumentation (AAMI). La version finale, un effort com[...]

123 122 LG-TM250 Renseignements s s u r l l e T T A S (T aux d’absorption spécifique) Ce modèle de téléphone remplit les conditions du gouvernement sur l’exposition aux ondes radioélectriques. V otre téléphone sans fil est un émetteur et récepteur radioélectrique. Il est conçu et fabriqué pour ne pas excéder les limites d’émissi[...]

125 * Aux États-Unis et au Canada, la limite du T AS pour les téléphones mobiles utilisés par le public est de 1,6 watts/kg (W/kg) moyennée sur un gramme de tissu. La norme comprend une marge importante de sécurité pour offrir une protection supplémentaire au public et pour tenir compte de toute variation dans les mesures. LG-TM250 LG-TM250[...]

127 LG-TM250 Electronics Canada Inc (5) Les produits dont les numéros de série ont été enlevés ou rendus illisibles. (6) Les dégâts résultant de l’utilisation d’accessoires non approuvés par LG. (7) T outes les surfaces en plastique et toutes les autres pièces externes exposées qui sont éraflées ou abîmées par une utilisation nor[...]

129 A Accessoires 20 ACK Livraiso 64 Adaptateur c.a. 22 Affichage 88 Affich Direc 64 Alarme 81 Alerte de nouveau message 58 Alerte Msg 64 Annuaire 52 Appel en attente 33 A vions 107 A vis de limite de mémoire 60 B Bannière 88 Batterie 20 Black Jack 76 Boîte Arr 60 Boîte Dép 61 C Câble série pour données 22 Chargeur pour allume- cigares 21 C[...]

131 LG-TM250 Son sonnerie 83 Sortant 50 Style de menu 89 Sys. service 91 Système 90 S/W V ersion 102 T T aille Police 64 T onalité act 87 T on sonnerie 72 T onalt. touch 83 T ous 65 T rousse main-libres portable pour voiture 21 TTY Mode 92 T ype sonnerie 84 U Utilities 73 V Ajouter évén. 79 V ocal 58 V ocal Msgri # 64 V oir par jour 79 V oir to[...]

Electronics TM250(F).qxd 03/7/22 1:32 PM Page 132[...]