Français dropdown-ico

LG VK73W25H manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation LG VK73W25H. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel LG VK73W25H ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation LG VK73W25H décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation LG VK73W25H devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif LG VK73W25H
- nom du fabricant et année de fabrication LG VK73W25H
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement LG VK73W25H
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage LG VK73W25H ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles LG VK73W25H et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service LG en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées LG VK73W25H, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif LG VK73W25H, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation LG VK73W25H. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    OWNER’S MANUAL РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ VK7322*H VK73W2*H VK73W4*H VC40****HT* www .lg.com MFL67082014[...]

  • Page 2

    2 NEW TYPE CY CL ONE V A CUUM CLEANER This inf ormation contains important instructions f or the safe us e and maintenance o f the vacuum cleaner . Especially , please read all of the inf ormation on page 4, 5, 6 , 7 f or y our saf et y . Please keep this manual in an easily acce ssible place and ref er to it anytime. ЦИКЛОННЫЙ ПЫЛЕС?[...]

  • Page 3

    3 T able of contents Содержание Зміст Мазмұны Important safety instructions ......................................................................................................................... 4~7 Важные инструкции по технике безопасности ...............................................[...]

  • Page 4

    4 Шаңсорғышты пайдаланғанда өрттің, электро шоктың, өзіңізге зақым келтірудің немесе бұзылудың алдын алу үшін барлық нұсқауларды оқып, орындаңыз. Бұл нұсқаулық орын алуы мүмкін барлық жағда?[...]

  • Page 5

    5 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS W ARNING 1. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety . 2. Children [...]

  • Page 6

    6 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS W ARNING • Do not plug in if control switch is not in OFF position. Personal injury or product damage could result. • Keep children away and beware of obstructions when rewinding the cord to prevent personal injury The cord moves rapidly when rewinding. • Disconnect electrical supply before servicing or cleani[...]

  • Page 7

    7 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS • Do not put any objects into openings. Failure to do so could result in product damage. • Do not use with any opening blocked: keep free of dust, lint, hair , and anything that may reduce air flow . Failure to do so could result in product damage. • Do not use vacuum cleaner without dust tank and/or filters i[...]

  • Page 8

    8 ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ 1. Данное устройство не предназначено для использования лицами (в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственны[...]

  • Page 9

    9 ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ • Не подключайте пылесос к сети, если контрольный выключатель не установлен в положение OFF (ВЫКЛ.). Это может привести к травмам или повреж[...]

  • Page 10

    10 ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ • Не засовывайте никаких предметов в отверстия пылесоса. Это может привести к его повреждению. • Не допускайте забивания отверстий: своевременно[...]

  • Page 11

    11 ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ОБЕРЕЖНО 1. Цей пристрій не призначений для використання особами (у тому числі, дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або [...]

  • Page 12

    12 ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ОБЕРЕЖНО • Не підключайте прилад до електромережі, якщо перемикач керування не перебуває в позиції OFF . Це може стати причиною травми або ушкодження прил?[...]

  • Page 13

    13 ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ • Не вставляйте сторонні предмети в отвори. Недотримання цієї вказівки може призвести до ушкодження приладу. • Не користуйтеся пилососом, якщо будь-які ?[...]

  • Page 14

    14 ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР ЕСКЕРТУ 1. Бұл құрылғыны (балаларды қосқанда) физикалық, сезу не сана мүмкіндіктері шектелген немесе тәжірибе мен білімі жоқ адамдарға, құрылғыны қолд[...]

  • Page 15

    15 ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР ЕСКЕРТУ • Басқару тұтқасы ӨШІРУЛІ күйінде болмаса желіге қоспаңыз. Денеге немесе өнімге зиян тиюі мүмкін. • Денеге зиян тиюдің алдын алу үшін сымды қ[...]

  • Page 16

    16 ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР • Ашық жерлерге ешқандай нысандарды қоймаңыз. Бұлай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін. • Келесі заттардың кез келгені ашық жерлерге тұрып қалғанда [...]

  • Page 17

    17 How to use Assembling vacuum cleaner Использование Сборка пылесоса Користування пилососом Збирання пилососа Пайдалану әдісі Шаңсорғышты жинау T elescopic pipe Телескопическая трубка Телескопічна трубка Телеск[...]

  • Page 18

    18 How to use Assembling vacuum cleaner Использование Сборка пылесоса Користування пилососом Збирання пилососа Пайдалану әдісі Шаңсорғышты жинау ➌ Connecting the hose to the vacuum cleaner Подсоединение шланга к пылесосу Пр?[...]

  • Page 19

    19 How to use Operating vacuum cleaner Использование Эксплуатация пылесоса Користування пилососом Експлуатація пилососа Пайдалану әдісі Шаңсорғышты басқару ➊ How to operate Порядок работы Як користуватися Басқ?[...]

  • Page 20

    20 How to use Operating vacuum cleaner Использование Эксплуатация пылесоса Користування пилососом Експлуатація пилососа Пайдалану әдісі Шаңсорғышты басқару ➌ Storage Хранение Зберігання Сақтау • When you have switche[...]

  • Page 21

    21 How to use Using carpet and floor nozzle/ hard floor nozzle Использование Использование насадки для ковра и пола/насадки для твердых полов Користування пилососом Користування насадкою для підлоги і килимів / насадк[...]

  • Page 22

    22 ➌ Carpet master (depend on model) Основная насадка для ковров (в зависимости от модели) Насадка Carpet Master (не в усіх моделях) "Кілем шебері" (модельге байланысты) • Cleaning turbine brush nozzle. • Press the button on the rear side o[...]

  • Page 23

    23 How to use Using accessory nozzles Использование Использование дополнительных насадок Користування пилососом Користування додатковими насадками Пайдалану әдісі Қосымша қондырмаларды пайдалану 7 ➏ Dustin[...]

  • Page 24

    24 How to use Emptying dust tank Использование Опустошение пылесборника Користування пилососом Спорожнення пилозбірника Пайдалану әдісі Шаң ыдысын босату Cleaning the dust “tank” ① Grasp the handle of the tank and then press the tank s[...]

  • Page 25

    25 How to use Cleaning dust tank Использование Чистка пылесборника Користування пилососом Чищення пилозбірника Пайдалану әдісі Шаң ыдысын тазалау ① ② ③ ④ ① Press tank separation button and pull out the dust tank. ② Raise the dust tank ca[...]

  • Page 26

    26 How to use Cleaning air filter and motor safety filter Использование Чистка воздушного фильтра и защитного фильтра двигателя Користування пилососом Чищення повітряного та передмоторного фільтрів Пайдалану әдіс[...]

  • Page 27

    27 How to use Cleaning air filter and motor safety filter Использование Чистка воздушного фильтра и защитного фильтра двигателя Користування пилососом Чищення повітряного та передмоторного фільтрів Пайдалану әдіс[...]

  • Page 28

    28 How to use Cleaning exhaust filter Использование Чистка выходного фильтра Користування пилососом Чищення випускного фільтра Пайдалану әдісі Қатты заттар сүзгісін тазалау • The exhaust filter is a reusable HEP A filter . ① T[...]

  • Page 29

    29 What to do if your vacuum cleaner does not work Что делать, если пылесос не работает Що робити, якщо ваш пилосос не працює Шаңсорғыш жұмыс істемей жатса не істеу керек Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical soc[...]

  • Page 30

    30 Утилизация старого пылесоса 1. Все электрические и электронные устройства должны утилизироваться отдельно от городских отходов на пунктах сбора, указанных правительством или местными орг[...]

  • Page 31

    31 Note Примечание Примітки НЫСАН[...]

  • Page 32

    Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/201 1 и указывает на то, что упаковка данного продукта не [...]